Hp Imprimante HP LaserJet 1012 User Manual

utilisation1010 1012 1015imprimantehp LaserJetséries

2 Chapitre 1 FRWWAccès rapide aux informations supplémentairesLiens Internet pour les pilotes, les logiciels et l’assistanceSi vous avez besoin de co

92 Annexe A FRWW

FRWW Spécifications des supports d’impression 93BSpécifications des supports d’impressionCette annexe se divise comme suit :● Spécifications des suppo

94 Annexe B FRWWSpécifications des supports de l’imprimanteLes imprimantes HP LaserJet donnent une excellente qualité d’impression. Elles acceptent u

FRWW Formats des supports pris en charge 95Formats des supports pris en charge Les formats des supports pris en charge sont les suivants :● Minimum :

96 Annexe B FRWWRecommandations d’utilisation des supports PapierPour obtenir les meilleurs résultats possibles, utilisez du papier standard, d’un gr

FRWW Recommandations d’utilisation des supports 97ÉtiquettesConception des étiquettesLorsque vous sélectionnez des étiquettes, prenez en considération

98 Annexe B FRWWEnveloppesConception des enveloppesLa conception des enveloppes est très importante. Les lignes de pliures des enveloppes présentent

FRWW Recommandations d’utilisation des supports 99Papier cartonné et supports lourdsDe nombreux types de papier cartonné peuvent être imprimés à parti

100 Annexe B FRWW

FRWW Garantie et licence d’utilisation 101CGarantie et licence d’utilisationCette annexe se divise comme suit :● Accord de licence d’utilisation du lo

FRWW Configurations de l’imprimante 3Configurations de l’imprimanteLes configurations standard de l’imprimante HP LaserJet 1010 sont présentées ci-des

102 Annexe C FRWWAccord de licence d’utilisation du logiciel Hewlett-Packard ATTENTION : L’UTILISATION DU LOGICIEL EST SOUMISE AUX TERMES DE LA LICEN

FRWW Déclaration de garantie limitée Hewlett-Packard 103Déclaration de garantie limitée Hewlett-Packard 1. HP vous garantit à vous, le consommateur fi

104 Annexe C FRWWGarantie limitée pour la durée de vie de la cartouche d’impression Remarque La garantie ci-dessous s’applique à la cartouche d’impre

FRWW Réparation du matériel 105Réparation du matériel La garantie de l’imprimante HP LaserJet 1010 varie en fonction de la date et du pays/région d’ac

106 Annexe C FRWWGarantie étendueHP SupportPack garantit le matériel HP et tous ses composants internes HP. HP SupportPack peut fournir une assistanc

FRWW Consignes relatives à l’emballage de l’imprimante 107Consignes relatives à l’emballage de l’imprimante Lors de l’emballage de l’imprimante, respe

108 Annexe C FRWWComment contacter le service après-vente HP Si vous avez besoin de contacter le bureau de service ou d’assistance HP, utilisez l’un

FRWW Commande de fournitures 109DCommande de fournituresCommande de fournituresPour garantir des performances optimales, utilisez les accessoires et l

110 Annexe D Commande de fournitures FRWWPièces de rechange Rouleau d’entraînement des supportsUtilisé pour entraîner le papier à partir du bac d’ent

FRWW Index 111IndexAAccès, cartouche d’impression 10Aide en ligne, propriétés de l’imprimante 14Amélioration de la qualité d’impression 68Annulati

4 Chapitre 1 FRWWFonctionnalités de l’imprimanteFélicitations ! Les imprimantes HP LaserJet 1010 offrent les avantages suivants.Impression d’excellen

112 Index FRWWEÉconomie d’encre 43EconoMode 38Élimination des bourrages 72EncreDébordement 71Économie 43Maculage 69Mauvaise fixation de l’encre 70

FRWW Index 113Papier cartonnéImpression 27Recommandations d’utilisation 99ParamètresModification concernant uniquement le logiciel en cours 13Modif

114 Index FRWW

*Q2460-90910**Q2460-90910*Q2460-90910www.hp.comcopyright © 2003Hewlett-Packard Company

FRWW Présentation 5PrésentationImprimante hp LaserJet 10101 Voyant Attention2 Voyant Prêt3 Voyant Reprise4 Bouton Reprise5 Bouton Annuler travail6 Pan

6 Chapitre 1 FRWW11 Port USB12 Port parallèle (imprimante HP LaserJet 1015 uniquement) 13 Interrupteur marche/arrêt14 Bloc d’alimentation15 Tampon de

FRWW Panneau de commande de l’imprimante 7Panneau de commande de l’imprimante Le panneau de commande de l’imprimante comporte trois voyants et deux bo

8 Chapitre 1 FRWWCircuits papierBac d’alimentation principalLe bac d’alimentation principal fourni avec l’imprimante qui se situe à l’avant de l’impr

FRWW Circuits papier 9Bac de sortieLe bac de sortie se situe sur la partie supérieure de l’imprimante. Ouvrez l’extension du bac pour que le support s

10 Chapitre 1 FRWWAccès à la cartouche d’impressionPanneau d’accès à la cartouche d’impressionLe panneau d’accès à la cartouche d’impression se situe

FRWW Logiciel d’impression 11Logiciel d’impressionSystèmes d’exploitation pris en chargePour configurer facilement l’imprimante et accéder à l’ensembl

12 Chapitre 1 FRWWPour installer le pilote d’imprimante pour Windows NT 4.0Pour installer le logiciel d’impression de Windows NT 4.0, vous devez util

FRWW Logiciel d’impression 13Propriétés de l’imprimante (pilote)Les propriétés de l’imprimante contrôlent l’imprimante. Vous pouvez modifier les param

14 Chapitre 1 FRWWPriorités des paramètres d’impressionLa modification des paramètres de cette imprimante peut s’effectuer à trois niveaux : dans le

FRWW Logiciels pour ordinateurs Macintosh 15Logiciels pour ordinateurs MacintoshAccès au pilote d’imprimante (Mac OS 9.x)1 Dans le menu Pomme, sélecti

16 Chapitre 1 FRWWConnexions de l’imprimanteRemarque Installez les logiciels avant de configurer l’imprimante.Connexions USBToutes les imprimantes HP

FRWW Support 172SupportCe chapitre se divise comme suit :● Choix du papier et des autres supports● Chargement du support● Impression sur des transpare

18 Chapitre 2 FRWWChoix du papier et des autres supports Les imprimantes HP LaserJet permettent d’imprimer des documents d’excellente qualité. Vous p

FRWW Choix du papier et des autres supports 19Supports à éviterLes imprimantes HP LaserJet 1010 prennent en charge plusieurs types de supports. L’util

20 Chapitre 2 FRWWOptimisation de la qualité d’impression pour les types de support Les paramètres de types de supports contrôlent la température du

FRWW Chargement du support 21Chargement du supportBac d’alimentation principalLe bac d’alimentation principal peut contenir jusqu’à 150 feuilles de gr

imprimante hp LaserJet séries 1010O1012O1015Guide de l’utilisateur

22 Chapitre 2 FRWWImpression sur des transparents ou des étiquettes Utilisez uniquement les transparents et les étiquettes recommandés pour les impri

FRWW Impression sur enveloppes 23Impression sur enveloppes Impression d’une enveloppeChoisissez uniquement des enveloppes dont l’utilisation est recom

24 Chapitre 2 FRWW4 Accédez aux propriétés de l’imprimante (ou aux préférences d’impression spécifiées dans Windows 2000 et XP). Pour obtenir des ins

FRWW Impression sur enveloppes 254 Ajustez les guides papier sur la longueur et la largeur des enveloppes. 5 Accédez aux propriétés de l’imprimante (o

26 Chapitre 2 FRWWImpression sur du papier à en-tête ou des formulaires pré-imprimés Impression sur du papier à en-tête ou sur des formulaires pré-im

FRWW Impression sur des supports personnalisés et sur du papier cartonné 27Impression sur des supports personnalisés et sur du papier cartonné Les imp

28 Chapitre 2 FRWW

FRWW Tâches d’impression 293Tâches d’impressionCe chapitre se divise comme suit :● Impression de filigranes● Impression de plusieurs pages sur une feu

30 Chapitre 3 FRWWImpression de filigranesL’option Filigrane permet d’imprimer un texte en arrière-plan dans un document existant. Vous pouvez ainsi

FRWW Impression de plusieurs pages sur une feuille (impression de n pages/feuille). 31Impression de plusieurs pages sur une feuille (impression de n p

Hewlett-Packard Company11311 Chinden BoulevardBoise, Idaho 83714 Etats-UnisCopyright Hewlett-Packard Company 2003Tous droits réservés. La reproduction

32 Chapitre 3 FRWWImpression sur les deux côtés du papier (recto-verso manuel)Pour imprimer sur les deux côtés du papier (recto-verso manuel), vous d

FRWW Impression sur les deux côtés du papier (recto-verso manuel) 334 Empilez les impressions en veillant à orienter le côté imprimé vers le bas, puis

34 Chapitre 3 FRWWImpression de livretsVous pouvez imprimer des livrets sur du papier au format Lettre, Legal, Executive ou A4.1 Placez le papier dan

FRWW Impression de livrets 356 Placez les rectos dans le bac d’alimentation. Le recto doit être placé face cachée, bord inférieur orienté vers l’impri

36 Chapitre 3 FRWWAnnulation d’une tâche d’impressionPour annuler une tâche d’impression, appuyez sur le bouton Annuler travail situé sur le panneau

FRWW Présentation des paramètres de qualité d’impression 37Présentation des paramètres de qualité d’impressionLes paramètres de qualité d’impression o

38 Chapitre 3 FRWWUtilisation du mode EconoMode (économie d’encre) Le mode EconoMode constitue un excellent moyen d’accroître la longévité des cartou

FRWW Maintenance 394MaintenanceCe chapitre se divise comme suit :● Utilisation de cartouches d’impression HP● Stockage des cartouches d’impression● Du

40 Chapitre 4 FRWWUtilisation de cartouches d’impression HPPolitique de HP en matière de cartouches d’impression non HPHewlett-Packard Company ne peu

FRWW Stockage des cartouches d’impression 41Stockage des cartouches d’impressionNe sortez la cartouche d’impression de son emballage que lorsque vous

FRWW Sommaire iiiSommaire1 Notions élémentaires concernant l’imprimanteAccès rapide aux informations supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . .

42 Chapitre 4 FRWWDurée de vie des cartouches d’impressionLa durée de vie des cartouches d’impression dépend de la quantité d’encre consommée pour ch

FRWW Économie d’encre 43Économie d’encre En mode EconoMode (économie d’encre), l’imprimante utilise moins d’encre sur chaque page. En sélectionnant ce

44 Chapitre 4 FRWWRemplacement de la cartouche d’impression1 Ouvrez le panneau d’accès à la cartouche d’impression et retirez cette dernière. Reporte

FRWW Remplacement de la cartouche d’impression 453 Tirez sur la languette jusqu’à ce que la bande adhésive sorte entièrement de la cartouche. Remettez

46 Chapitre 4 FRWWNettoyage de l’imprimanteLorsque cela devient nécessaire, nettoyez l’extérieur de l’imprimante avec un chiffon propre et humide.ATT

FRWW Nettoyage de l’imprimante 473 Avec un chiffon sec et non pelucheux, essuyez tous les résidus qui se trouvent sur le circuit papier et le logement

48 Chapitre 4 FRWWNettoyage du circuit papier de l’imprimanteSi vous constatez des traces ou des projections d’encre sur vos impressions, vous pouvez

FRWW Gestion de l’imprimante 495Gestion de l’imprimanteCe chapitre se divise comme suit :● Pages d’informations sur l’imprimante● Utilisation de la bo

50 Chapitre 5 FRWWPages d’informations sur l’imprimante La mémoire de l’imprimante contient des pages spéciales. Elles permettent de diagnostiquer et

FRWW Utilisation de la boîte à outils hp 51Utilisation de la boîte à outils hpLa boîte à outils HP est une application Web que vous pouvez utiliser po

iv Sommaire FRWWImpression sur du papier à en-tête ou des formulaires pré-imprimés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Impression sur du papier

52 Chapitre 5 FRWWSections de la boîte à outils hpLe logiciel de la boîte à outils HP contient les sections suivantes : ● Onglet État● Onglet Dépanna

FRWW Utilisation de la boîte à outils hp 53Onglet ÉtatL’onglet État contient des liens aux pages principales suivantes :● État du périphérique. Affich

54 Chapitre 5 FRWWOnglet AlertesL’onglet Alertes permet de configurer l’imprimante afin qu’elle vous notifie automatiquement les alertes. Configurati

FRWW Utilisation de la boîte à outils hp 55Fenêtre Paramètres avancés de l’imprimanteLorsque vous cliquez sur le lien Paramètres avancés de l’impriman

56 Chapitre 5 FRWW

FRWW Résolution des problèmes 576Résolution des problèmesCe chapitre se divise comme suit :● Recherche de la solution● État des voyants● Problèmes de

58 Chapitre 6 FRWWRecherche de la solution Reportez-vous à cette section pour identifier la solution à apporter aux problèmes d’imprimante courants.É

FRWW Recherche de la solution 59Étape 4 : La qualité de l’impression est-elle satisfaisante ?Oui : Si la qualité de l’impression est satisfaisante, re

60 Chapitre 6 FRWWÉtat des voyants1 Symbole de voyant éteint2 Symbole de voyant allumé3 Symbole de voyant clignotant État des voyantsVoyants d’ét

FRWW État des voyants 61Revenez à la section Recherche de la solution. Rupture de mémoireL’imprimante est en rupture de mémoire.La page imprimée est

FRWW Sommaire v6 Résolution des problèmesRecherche de la solution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

62 Chapitre 6 FRWWProblèmes de traitement des supportsChoisissez l’option qui décrit le mieux le problème :● Bourrage de papier● L’impression est de

FRWW Problèmes de traitement des supports 63Revenez à la section Recherche de la solution.La tâche d’impression est vraiment très lente.La vitesse max

64 Chapitre 6 FRWWLa page imprimée est différente de la page affichée à l’écranChoisissez l’option qui décrit le mieux le problème :● Texte illisible

FRWW La page imprimée est différente de la page affichée à l’écran 65Revenez à la section Recherche de la solution.Qualité des graphiques Les paramètr

66 Chapitre 6 FRWWProblèmes de logiciel d’imprimanteProblèmes de logiciel d’imprimanteProblème SolutionLe dossier Imprimantes ne contient pas de pil

FRWW Problèmes de logiciel d’imprimante 67Revenez à la section Recherche de la solution.L’imprimante est en mode Prêt mais rien ne s’imprime● Réinstal

68 Chapitre 6 FRWWAmélioration de la qualité d’impressionVous trouverez dans cette section toutes les informations nécessaires pour identifier et cor

FRWW Amélioration de la qualité d’impression 69Lignes verticalesArrière-plan grisMaculage● Vérifiez que le bac d’alimentation prioritaire est en place

70 Chapitre 6 FRWWMauvaise fixation de l’encreDéfauts verticaux répétitifsCaractères mal formésPage imprimée de travers● Nettoyez l’intérieur de l’im

FRWW Amélioration de la qualité d’impression 71Gondolage ou tuilageFroissures ou pliuresDébordementRevenez à la section Recherche de la solution.● Vér

vi Sommaire FRWWAnnexe C Garantie et licence d’utilisationAccord de licence d’utilisation du logiciel Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . .

72 Chapitre 6 FRWWÉlimination des bourrages Pendant l’impression, il se produit parfois un bourrage de papier. Les raisons de ces bourrages peuvent ê

FRWW Élimination des bourrages 73Dégagement d’une page coincée ATTENTION Lorsque des bourrages se produisent dans cette zone, il reste souvent de

74 Chapitre 6 FRWW4 Lorsque vous avez éliminé le bourrage, remettez la cartouche d’impression en place et fermez le panneau d’accès. Après avoir

FRWW Nettoyage du rouleau d’entraînement 75Nettoyage du rouleau d’entraînement Si vous préférez nettoyer le rouleau d’entraînement plutôt que de le re

76 Chapitre 6 FRWWRemplacement du rouleau d’entraînement Si l’imprimante affiche régulièrement des problèmes d’alimentation (aucun papier ne s’engage

FRWW Remplacement du rouleau d’entraînement 774 Dégagez les petits taquets blancs situés de part et d’autre du rouleau d’entraînement, puis faites piv

78 Chapitre 6 FRWW8 Réinstallez la cartouche d’impression et fermez le panneau d’accès.9 Branchez l’imprimante pour la remettre sous tension.

FRWW Remplacement du tampon de séparation de l’imprimante 79Remplacement du tampon de séparation de l’imprimanteRemarque Avant de changer le tampon de

80 Chapitre 6 FRWW4 Mettez en place le nouveau tampon de séparation et vissez-le.5 Branchez l’imprimante et remettez-la sous tension.

FRWW Spécifications de l’imprimante 81ASpécifications de l’imprimanteCette annexe se divise comme suit :● Spécifications● Conformité FCC● Programme de

FRWW Notions élémentaires concernant l’imprimante 11Notions élémentaires concernant l’imprimanteCe chapitre se divise comme suit :● Accès rapide aux i

82 Annexe A FRWWSpécifications Spécifications de l’imprimanteSpécifications environnementalesEnvironnement d’exploitation Installation dans une zone

FRWW Spécifications 83Spécifications électriques1 Avertissement ! Les spécifications électriques dépendent du pays/région de commercialisation de l’im

84 Annexe A FRWWSpécifications physiquesDimensions ● Largeur : 370 mm● Profondeur : 230 mm● Hauteur : 208 mmPoids (cartouche installée) 5,9 kgCapacit

FRWW Conformité FCC 85Conformité FCC Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites d’un appareil de classe B, conformément à la section 15

86 Annexe A FRWWProgramme de gestion écologique des produits Protection de l’environnementLa société Hewlett-Packard s’engage à fournir des produits

FRWW Programme de gestion écologique des produits 87Informations sur le programme HP Printing Supplies Returns and Recycling ProgramDepuis 1990, ce pr

88 Annexe A FRWWNormes de sécurité du matériel Vous pouvez vous procurer les fiches techniques de sécurité des produits (MSDS) en visitant le site We

FRWW Réglementations 89RéglementationsDéclaration de conformitéselon ISO/IEC, guide 22 et EN45014Nom du fabricant : Hewlett-Packard CompanyAdresse du

90 Annexe A FRWWDéclaration relative à la sécurité des produits laserLe Center for Devices and Radiological Health (CDRH) de la U.S. Food and Drug Ad

FRWW Réglementations 91Déclarations relatives au laser en FinlandeLASERTURVALLISUUSLUOKAN 1 LASERLAITEKLASS 1 LASER APPARATHP LaserJet 1010 -laserkirj