Hp Impresora Multifunción HP LaserJet M1319f User Manual

Equipo de eliminación de residuos en los hogares para usuarios de la UniónEuropea ...

Cambiar la configuración de faxConfigurar los ajustes del volumen de los sonidosControle el volumen de los sonidos del fax desde el panel de control.

4. Utilice los botones de flecha para seleccionar Volumen timbre y, a continuación, pulse Aceptar.5. Utilice los botones de flecha para seleccionar Ap

La configuración predeterminada de fábrica para la detección del tono de marcado es Activado en elcaso de Francia y de Hungría, y Apagado/a para el re

Configurar la opción de rellamada si hay error de comunicaciónSi se activa esta opción, el producto vuelve a marcar automáticamente si se produce algú

Establezca el valor de resolución predeterminado1. En el panel de control, pulse Configuración.2. Utilice los botones de flecha para seleccionar Confi

Utilizar la configuración de tonos de respuestaUtilice la tabla siguiente para determinar el número de tonos de respuesta que usar.Tipo de línea telef

Para configurar o cambiar el modo de respuesta, complete los siguientes pasos.1. En el panel de control, pulse Configuración.2. Utilice los botones de

NOTA: Si no dispone de un servicio de patrón de timbres y cambia la configuración de patrón detimbres a un valor diferente del predeterminado, Todos l

6. Utilice los botones alfanuméricos para introducir la contraseña de seguridad del producto y, acontinuación, pulse Aceptar.7. Para confirmar la cont

Utilizar la reducción automática para los faxes entrantesSi se activa la opción de ajuste a página, el producto reduce automáticamente los faxes largo

1 Información básica del producto●Comparación de productos●Características del producto●Descripción del producto●Sistemas operativos compatibles●Softw

3. Utilice los botones de flecha para seleccionar Error rec. configuración y, a continuación, pulseAceptar.4. Utilice los botones de flecha para selec

4. Utilice los botones de flecha para seleccionar Bloquear faxes y, a continuación, pulse Aceptar.5. Para bloquear un número de fax, use los botones d

Utilizar el faxSoftware de faxProgramas de fax compatiblesEl programa de fax del PC que se suministra con el producto es el único programa de fax de P

Cancelar un trabajo de fax pendienteUtilice este procedimiento para cancelar un trabajo de fax en las situaciones siguientes:●El producto espera para

especifica la configuración durante el ajuste de DSL, la señal se puede separar de manera que partedel ancho de banda se utilice para transmitir una s

2. Asegúrese de que la palanca del soporte de impresión del ADF está situada correctamente paradocumentos de una sola hoja o para documentos de varias

Si el número de fax al que llama tiene una entrada de marcado rápido o de grupo, pulse AgendaTelef., utilice los botones alfanuméricos para especifica

Volver a marcar manualmente1. Cargue el documento en la bandeja de entrada del alimentador automático de documentos (ADF).2. En el panel de control, p

3. Pulse Iniciar fax.4. Si tiene más páginas para escanear, pulse 1 para seleccionar Sí y, a continuación, repita el paso3 para cada página del trabaj

Enviar un fax desde el softwareEsta sección contiene instrucciones básicas para enviar faxes mediante el software suministrado conel producto. Todos l

Comparación de productosEl producto está disponible en la configuración descrita a continuación.HP LaserJet M1319 MFP●Imprime páginas tamaño Carta a v

4. Introduzca el número de fax de uno o más destinatarios en el campo Para.5. Seleccione el producto en Módem.6. Haga clic en Fax.Para enviar un fax i

Enviar un fax marcando desde un teléfono principal Puede que alguna vez desee marcar un número de fax desde un teléfono que esté conectado a lamisma l

Enviar un fax diferidoUtilice el panel de control del producto para programar un fax con el fin de que se envíe automáticamenteen un momento posterior

Utilizar códigos de acceso, tarjetas de crédito o tarjetas de llamadaPara utilizar códigos de acceso, tarjetas de crédito o tarjetas de llamada, marqu

Recibir un fax cuando suena el auricular1. Responda al teléfono.2. Si escucha tonos de fax, espere a que el producto responda al fax.3. Cuando la líne

Resolver problemas de faxMensajes de error de fax Los mensajes de alerta y de advertencia aparecen en ciertas ocasiones y pueden exigir que el usuario

Mensaje del panel de control Descripción Acción recomendadateléfono a la línea telefónica y realice unallamada de voz.Conecte el cable de teléfono del

Mensaje del panel de control Descripción Acción recomendadaIntente enviar de nuevo el fax al remitente oa otro equipo de fax.Compruebe que haya tono d

Mensaje del panel de control Descripción Acción recomendadaNo respuesta fax Envío cancel. Es posible que se haya producido un fallo almarcar de nuevo

Mensaje del panel de control Descripción Acción recomendadaConecte el cable de teléfono del producto enuna clavija de otra línea de teléfono.Si el err

Características del productoImprimir●Imprime páginas tamaño Carta a velocidades de hasta 19 ppm y páginas tamaño A4 avelocidades de hasta 18 ppm.●Impr

Cuando hay una pérdida de alimentación, la memoria del fax se mantieneLa memoria flash del HP LaserJet M1319 MFP protege contra la pérdida de datos si

3. Utilice los botones de flecha para seleccionar Informes de fax y, a continuación, pulse Aceptar.4. Utilice los botones de flecha para seleccionar e

Configurar el informe de errores de faxUn informe de errores de fax es un breve informe que indica que el producto ha experimentado un errordel trabaj

Configurar el informe de confirmación de faxUn informe de confirmación es un breve informe que indica que el producto ha enviado o recibidocorrectamen

Incluir la primera página de cada fax en los informes de confirmación de fax, de erroresde fax y de últimas llamadasSi se activa esta opción y la imag

Configurar el modo de corrección de errores de faxNormalmente, el producto supervisa las señales de la línea telefónica mientras envía o recibe un fax

Cambiar la velocidad de faxLa configuración de la velocidad del fax es el protocolo de módem que utiliza el producto para enviarfaxes. Se trata del es

Problemas en el envío de faxesProblema Causa SoluciónEl documento detiene su alimentación ala mitad del fax.La longitud máxima de la página quepuede c

Problema Causa SoluciónEl producto puede recibir faxes pero noenviarlos.Si el producto se encuentra en unsistema digital, éste podría estargenerando u

Problema Causa Solución●Configure el fax saliente como faxdiferido y compruebe que seenviará por completo.●Asegúrese de que el productoutiliza el ajus

Descripción del productoVista frontal1234597861 Bandeja 12 Bandeja de entrada con prioridad3 Bandeja de salida4 Alimentador automático de documentos (

Problema Causa SoluciónEl producto no responde a las llamadasde fax entrantes.El modo de respuesta podría estarconfigurado como Manual.Si el modo de r

Problema Causa SoluciónEl producto no responde a las llamadasde fax entrantes.Puede que un servicio de mensajería devoz esté interfiriendo con el prod

Problema Causa SoluciónLos faxes recibidos son demasiadoclaros, están en blanco o tienen unamala calidad de impresión.Se ha acabado el tóner del produ

11 Gestión y mantenimiento del producto●Páginas de información●Uso del software de la HP Toolbox●Gestionar consumiblesESWW 133

Páginas de informaciónLas páginas de información residen en la memoria del producto. Estas páginas resultan útiles paradiagnosticar y solucionar probl

Uso del software de la HP ToolboxPara utilizar HP Toolbox, realice una instalación completa del software.La aplicación de software HP Toolbox se puede

●Registro de envío de faxes. Muestra los últimos faxes enviados desde el dispositivomultifuncional.●Registro de recepción de faxes. Muestra los último

●Para eliminar una entrada de la lista de marcado rápido, seleccione un elemento y haga clic enEliminar.●Para desplazar entradas de marcado rápido, pu

La columna Resultado proporciona el estado del fax. Si no ha sido posible enviar el fax, esta columnadescribe la razón del error.NOTA: Debe hacer clic

Gestionar consumiblesComprobación y realización de pedidos de consumiblesPuede comprobar el estado de los consumibles por medio del panel de control d

Puertos de interfazEl producto tiene un puerto USB 2.0 de alta velocidad, puertos de fax y teléfono, y un puerto de auricular.2131 Puerto de auricular

Almacenamiento de consumiblesSiga estas instrucciones para almacenar los cartuchos de impresión:●No retire el embalaje del cartucho de impresión hasta

Redistribución del tónerSi aparecen áreas de impresión apagadas o claras en la página impresa, podrá mejorar temporalmentela calidad de la impresión s

3. Extraiga el nuevo cartucho de impresión del embalaje, agite el cartucho, retire la cubierta naranjay, a continuación, tire de la pestaña naranja ha

de impresión, como manchas o restos de tóner. Este producto cuenta con un modo de limpieza quepermite corregir y prevenir este tipo de problemas.Manch

144 Capítulo 11 Gestión y mantenimiento del producto ESWW

12 Solución de problemas●Lista de comprobación de solución de problemas●Restauración de los valores predeterminados de fábrica●Mensajes del panel de c

Lista de comprobación de solución de problemasSiga los siguientes pasos para intentar solucionar los problemas con el producto.PasonúmeroComprobación

PasonúmeroComprobación Posibles problemas Soluciones6 ¿Puede recibir faxes elproducto?Utilice otro equipo de fax (siestá disponible) para enviar unfax

Restauración de los valores predeterminados de fábricaAl restaurar los ajustes predeterminados de fábrica, se recuperan todos los valores predetermina

Mensajes del panel de controlLa mayoría de los mensajes del panel de control orientan al usuario sobre cómo debe ser unfuncionamiento normal. Estos me

Sistemas operativos compatiblesEl producto es compatible con los siguientes sistemas operativos:Instalación completa del software●Windows XP (32 bits)

Tablas de mensajes de error gravesMensaje del panel de control Descripción Acción recomendada50.1 Error del fusorApague y encienda el dispositivoSe pr

Mensaje del panel de control Descripción Acción recomendadaSi el error persiste, póngase en contacto conHP. Consulte la sección www.hp.com/support/ljm

Mensaje del panel de control Descripción Acción recomendada54.1C ErrorApague y encienda el dispositivoSe produjo un error de hardware interno delprodu

Problemas con la pantalla del panel de controlPRECAUCIÓN: La electricidad estática puede causar líneas y puntos negros inesperados en lapantalla del p

Eliminación de atascosCausas de los atascosAlgunas veces se puede atascar el papel, u otro soporte de impresión, durante un trabajo de impresión.Estas

Ubicaciones típicas de los atascosLos atascos se pueden producir:●En el alimentador automático de documentos (ADF)●En las áreas de entrada●En las área

3. Cierre la tapa del ADF.156 Capítulo 12 Solución de problemas ESWW

Eliminación de atascos en las áreas de la bandeja de entradaPRECAUCIÓN: No utilice objetos punzantes, como pinzas o alicates puntiagudos, para elimina

3. Cierre la puerta del cartucho de impresión.4. Abra la bandeja 1.5. Con ambas manos, sujete el lado del soporte de impresión que sea más visible (in

ESWW Eliminación de atascos 159

Software de producto admitidoSoftware incluido con el productoHay varias opciones para llevar a cabo una instalación recomendada. La instalación senci

Eliminación de atascos del área del cartucho de impresiónPRECAUCIÓN: No utilice objetos punzantes, como pinzas o alicates puntiagudos, para eliminar l

Evite los atascos frecuentes ●Asegúrese de que la bandeja de entrada no está sobrecargada. La capacidad de la bandeja deentrada varía según el tipo de

Solución de problemas de calidad de imagenProblemas de impresiónProblemas de calidad de impresiónEn alguna ocasión, es posible que se encuentre con al

Problema Causa SoluciónAparecen caracteres omitidos. Puede que una de las hojas esté defectuosa. Intente volver a imprimir el trabajo.El contenido en

Problema Causa SoluciónAparecen manchas borrosas detóner en el soporte.Puede que el soporte de impresión nocumpla con las especificaciones de HP.Utili

Problema Causa SoluciónAparecen marcas repetidas en lapagina a intervalos constantes.El producto no está configurado paraimprimir en el tipo de soport

Problema Causa SoluciónEl texto o los gráficos apareceninclinados en la página impresa.Puede que se haya cargado el soporte deimpresión incorrectament

Problemas con el manejo de soportes de impresiónSi el producto presenta problemas con el manejo del soporte de impresión, consulte la información dees

Problema Causa SoluciónGrado excesivo decurvaturaEl papel está demasiado húmedo, tiene ladirección de la fibra errónea o está construidocon la direcci

Problema Causa SoluciónEl producto no toma elsoporte de impresión de labandeja de entrada.Es posible que el producto se encuentre enmodo de alimentaci

NOTA: Los controladores más actuales están disponibles en www.hp.com/support/ljm1319. Enfunción de la configuración de los equipos basados en Windows,

Problema Causa SoluciónLas páginas no se imprimen. Es posible que el producto no haya extraído elsoporte de impresión de forma correcta.Consulte la se

NOTA: Compruebe que los soportes de impresión cumplen las especificaciones de HP. Si el soportede impresión cumple con las especificaciones de HP, los

Problema Causa SoluciónLas copias son demasiado clarasu oscuras.Es posible que la configuración del softwaredel producto o del controlador de impresor

Problema Causa SoluciónSe alimenta más de una hoja a lavez.La bandeja de los soportes de impresiónpuede estar sobrecargada.Retire algunos soportes de

Problemas de rendimientoProblema Causa SoluciónNo sale ninguna copia. Puede ser que la bandeja de entrada estévacía.Cargue soportes de impresión en el

Problemas de escaneadoSolución de problemas de imágenes escaneadasProblema Causa SoluciónLa imagen escaneada es de malacalidad.El original es una foto

Problema Causa SoluciónNo se ha escaneado parte de laimagen.Puede que el original no se haya cargadocorrectamente.Utilice las guías de soportes de imp

Problemas en la calidad de escaneadoCómo evitar problemas de calidad de escaneadoA continuación se describen algunos pasos sencillos que puede realiza

Optimización y mejora de la calidad de la imagenLista de comprobación de calidad de impresiónLos problemas de calidad de impresión generales se pueden

Para Windows 2000:1. En la bandeja del sistema de Windows, haga clic en Inicio, seleccione Configuración y, acontinuación, Impresoras.2. Haga clic con

2 Panel de control●Descripción del panel de control●Menús del panel de controlESWW 9

Solución de problemas de conexiónSolución de problemas de conexión directaSi el producto tiene problemas de conexión cuando está directamente conectad

Solución de problemas de softwareSolución de problemas comunes de Windows Mensaje de error:"General Protection FaultException OE""Spool

El nombre del producto no aparece en el cuadro de lista de impresoras en Utilidad de configuración de impresoras.CausaSoluciónCompruebe que el nombre

Si se conecta mediante un cable USB, el producto no aparece en Utilidad de configuración de impresoras de Macintosh trasseleccionar el controlador.Cau

184 Capítulo 12 Solución de problemas ESWW

A Información sobre pedidos yaccesorios●Para realizar pedidos de consumibles en EE.UU., vaya a www.hp.com/sbso/product/supplies.●Para realizar pedidos

ConsumiblesNombre del producto Descripción Número de referenciaCartucho de impresión de recambio El rendimiento medio para un cartuchode impresión es

B Servicio de atención al cliente yasistencia técnicaDeclaración de garantía limitada de Hewlett-PackardPRODUCTO HP DURACIÓN DE LA GARANTÍA LIMITADAHP

locales. HP no modificará el modelo, el montaje ni las funciones del producto para hacer que funcione en un país/una región en el que nunca iba a util

Servicio de garantía de auto reparación del clienteLos productos HP están diseñados con varias piezas de auto reparación del cliente (ARC) paraminimiz

Descripción del panel de control2 3411 Controles de fax. Utilice los controles de fax para cambiar la configuración habitual del fax.2 Botones alfanum

Declaración de garantía limitada para el cartucho deimpresión Este producto HP está garantizado contra defectos en los materiales y la mano de obra.Es

Asistencia al clienteObtener asistencia telefónica gratuita durante el periodo degarantía para su país/regiónTenga preparados el nombre, el número de

Volver a embalar el dispositivoSi el Centro de atención al cliente de HP determina que el dispositivo debe enviarse a HP para sureparación, siga estos

C EspecificacionesEn esta sección se incluye la siguiente información sobre el producto:●Especificaciones físicas●Especificaciones eléctricas●Consumo

Especificaciones físicasTabla C-1 Especificaciones físicasProducto Alto Profundidad Ancho PesoHP LaserJet M1319 459 mm 443 mm 429 mm 10 kgEspecificac

Consumo de energíaTabla C-3 Consumo de energía (media, en vatios)1 Modelo del producto Impresión2Copia2Preparada/Reposo3DesactivadaHP LaserJet M1319

Emisiones acústicasTabla C-5 Emisiones acústicas Nivel de potencia sonora Declarado por ISO 92961Imprimiendo (18 ppm) LWAd = 6.3 belios (A) [65 dB (A

D Información sobre normativasEsta sección contiene la siguiente información sobre normativas:●Cumplimiento de las normas FCC●Programa de apoyo a prod

Cumplimiento de las normas FCCEste equipo ha sido probado y cumple con los límites de los dispositivos digitales de Clase B, conarreglo a la Parte 15

telefónica, puede que la compañía telefónica le pida que retire el equipo de la red hasta que solucioneel problema. Las siguientes reparaciones puede

Menús del panel de controlUtilizar los menús del panel de controlSiga estos pasos para obtener acceso a los menús del panel de control:1. Pulse Config

suministros de la impresora HP LaserJet se incluyen instrucciones e información del programa en variosidiomas. Puede ayudar a reducir el impacto medio

recycle o llame al 1-800-340-2445. Las recogidas de UPS solicitadas se cobrarán de acuerdo con lastarifas de recogida habituales. Esta información est

Equipo de eliminación de residuos en los hogares para usuarios de la UniónEuropeaEste símbolo, situado en el producto o en el embalaje, indica que est

teléfono proporcionado no puede ser un 900 ni cualquier otro número que el cargo por la llamada excedael coste de una llamada local o de larga distanc

Requisitos de IC CS-03Aviso: La etiqueta Industry Canada identifica la certificación del equipo. Esta certificación garantizaque el equipo cumple con

Declaración de la U.E. para operaciones detelecomunicacionesEste producto debe conectarse a la Red de telefonía conmutada pública (PSTN) analógica de

Declaración de conformidadDeclaración de conformidadde acuerdo con ISO/IEC 17050-1 y EN 17050-1Nombre del fabricante: Hewlett-Packard Company DoC#: BO

Declaraciones de seguridadSeguridad láserEl Centro CDRH (Center for Devices and Radiological Health) del departamento Food and DrugAdministration de E

HP LaserJet M1319f - kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saaavata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen ko

GlosarioADF Alimentador automático de documentos. El ADF se utiliza para alimentar los originales automáticamenteen el producto para copiar, escanear

Elemento de menú DescripciónReimpr. último Reimprime los faxes almacenados en la memoria del producto.Recepción sondeo Permite que el producto llame a

formato de archivo Modo en que un programa o grupo de programas estructura los contenidos de un archivo.funciones de fax Tareas de fax que se llevan a

soportes tonos Tipo de imagen que simula la escala de grises mediante la variación del número de puntos.Las áreas con gran densidad de color están for

212 Glosario ESWW

ÍndiceAaccesoriosnúmeros de referencia 186actualizaciones del firmware 143ADFatascos 155tamaños de páginaadmitidos 127ubicación 4agenda, faxHP Toolbox

calidad de imagencopia, solución deproblemas 171escaneados, solución deproblemas 175, 177imprimir, solución deproblemas 162, 178calidad de impresión

configuraciónpredeterminada 49Macintosh, solución deproblemas 181preajustes (Macintosh) 28sistemas operativoscompatibles 7controladores de impresoraco

resolución 75software de OCR 74Escaneado de HP LaserJet(Windows) 73Escaneado LaserJet(Windows) 73escaneado página por página(Macintosh) 32escaneados e

producto 187unidad de transferencia yfusor 190General Protection FaultExceptionOE (Excepción OE de error deprotección general) 181glosario de términos

rellamada manual 107solución de problemas 128marcado internacional 106marcado manual 106marcas de agua 54materiales, restricciones 201medios especiale

especificaciones 3fax 14, 93, 94preajustes (Macintosh) 28prefijos, marcado 91primera páginaen blanco 52uso de un papel diferente 29utilizar otro pap

Elemento delmenúElemento delsubmenúElemento delsubmenúDescripciónInformes de fax Confirmación de fax NuncaEnviar sólo faxRecibir faxTodos los faxesEst

software de reconocimiento ópticode caracteres 74solución de problemasarchivos EPS 182arrugas 166atascos 154cables USB 170calidad de copia 171calidad

Vvalores predeterminados,restauración 148valores predeterminados defábrica, restauración 148varias páginas por hoja 29, 57velocidadescanear, solución

222 Índice ESWW

© 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P.www.hp.com*CB536-90991**CB536-90991*CB536-90991

Elemento delmenúElemento delsubmenúElemento delsubmenúDescripciónAgenda Telef. Conf. individual Añadir/EditarEliminarEdita las entradas de marcado ráp

Elemento delmenúElemento delsubmenúElemento delsubmenúDescripciónError rec.configuraciónModo derespuestaAutomáticoManualEstablece el tipo de modo de r

Elemento delmenúElemento delsubmenúElemento delsubmenúDescripción Bloquear faxes Agregar entradaEliminar entradaBorrar todoModifica la lista de faxes

Elemento delmenúElemento delsubmenúElemento delsubmenúDescripciónAjustes volumen Volumen alarma BajoMedioAltoApagado/aEstablece los niveles de volumen

18 Capítulo 2 Panel de control ESWW

3 Software para Windows●Sistemas operativos compatibles para Windows●Controlador de impresora●Prioridad de la configuración de impresión●Apertura del

HP LaserJet serie M1120 MFPGuía del usuario

Sistemas operativos compatibles para WindowsEl producto admite los siguientes sistemas operativos Windows:Instalación completa del software●Windows XP

Apertura del controlador de la impresora y modificación dela configuración de impresiónSistema operativo Para cambiar los valores detodos los trabajos

Tipos de instalación de software en WindowsDispone de los siguientes tipos de instalación de software:●Sencilla. Instala la solución de software compl

Utilidades compatibles para WindowsSoftware HP ToolboxLa aplicación de software HP Toolbox se puede utilizar para realizar las siguientes tareas:●Comp

24 Capítulo 3 Software para Windows ESWW

4 Uso del producto con Macintosh●Software para Macintosh●Uso de las características del controlador de impresora para Macintosh●Escaneado desde el pro

Software para MacintoshSistemas operativos compatibles para MacintoshEl dispositivo es compatible con los siguientes sistemas operativos Macintosh:●Ma

Cambio de configuración de los controladores de impresora paraMacintoshPara cambiar los valores de todos lostrabajos de impresión hasta que secierre e

Si falla la instalación, reinstale el software. Si este proceso también falla, consulte las notas deinstalación o los últimos archivos de tipo Leame q

Imprimir una portadaPuede imprimir una portada por separado para su documento que contenga un mensaje (como“Confidencial”).1. En el menú Archivo, haga

Derechos de copyright y licencia© 2008 Copyright Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Prohibida la reproducción, adaptación otraducción sin autoriz

1. En el menú Archivo, haga clic en Imprimir.2. Seleccione el controlador.3. Abra el menú emergente Disposición.4. Junto a Páginas por hoja, seleccion

5. Sin cambiar la orientación, retire la pila impresa de la bandeja de salida y, a continuación, alineela pila.6. Manteniendo la misma orientación, vu

Escaneado desde el producto y HP Director (Macintosh)Para obtener más información sobre las tareas y configuraciones descritas en esta sección, consul

Envío de un documento por fax desde un equipoMacintosh1. En el programa de software, en el menú Archivo, seleccione Imprimir.2. Haga clic en PDF y des

34 Capítulo 4 Uso del producto con Macintosh ESWW

5 Conectividad●Conexión del producto directamente a un equipo con USBESWW 35

Conexión del producto directamente a un equipo conUSBNOTA: No conecte el cable USB del producto al equipo hasta que el instalador no lo solicite.1. In

6 Papel y soportes de impresión●Información sobre el uso de papel y soportes de impresión●Tamaños de los papeles y soportes de impresión admitidos●Dir

Información sobre el uso de papel y soportes de impresiónEste producto admite varios tipos de papel y otros soportes de impresión de acuerdo con las d

Tamaños de los papeles y soportes de impresiónadmitidosEste producto admite diversos tamaños de papel y se adapta a distintos medios.NOTA: Para obtene

Tabla de contenido1 Información básica del productoComparación de productos ...

Tamaño Dimensiones Bandeja de entradacon prioridadBandeja 1Sobre DL 110 x 220 mmSobre C5 162 x 229 mmSobre B5 176 x 250 mmSobre Monarch 98 x 191 mmTar

Tipo de soportes Sí NoPapel con membrete o formulariospreimpresos●Utilice únicamente papel conmembrete o formularios aprobadospara utilizarse en impre

Carga de papel y soportes de impresiónBandeja de entrada con prioridadA la bandeja de entrada con prioridad se accede desde la parte delantera del pro

NOTA: Al añadir soportes de impresión nuevos, no olvide retirar los soportes de la bandeja de entraday enderezar la pila del nuevo soporte. No airee l

Configuración de las bandejasPara configurar el tamaño de papel predeterminado desde el panel de control, lleve a cabo lossiguientes pasos.Configure l

7 Tareas de impresiónEsta sección facilita información sobre las tareas de impresión más habituales.●Cambio del controlador de la impresora para que s

Cambio del controlador de la impresora para que se ajusteal tipo y tamaño de soporteSeleccionar el soporte por tipo y tamaño tiene como resultado una

El tipo es Especificaciones de losmediosBandeja de entrada conprioridadCapacidad de bandeja 12Membrete75 g/m2 a 104 g/m2Hasta 10 hojas Hasta 250 hojas

Cómo cancelar un trabajo de impresiónSi el trabajo se está imprimiendo, puede cancelarlo pulsando Cancelar en el panel de control delproducto.NOTA: Al

Cambio de la configuración predeterminada1. Haga clic en Inicio, Configuración, y, a continuación, haga clic en Impresoras (Windows 2000),en Impresora

Sistemas operativos compatibles para Macintosh ... 26Controladores de impresora compatibles

Creación de folletosPodrá copiar dos páginas en una hoja de papel para poder doblar las páginas por el centro y formar unfolleto. El dispositivo organ

Impresión en soportes especialesAsegúrese de que el papel o el soporte de impresión utilizado cumple las especificaciones de HP.Normalmente, cuanto m

Uso de papeles diferentes e impresión de portadas1. En el menú Archivo del programa de software, haga clic en Imprimir.2. Seleccione el controlador y

Cambiar el tamaño de documentosLas opciones de cambio del tamaño de los documentos permiten ajustar su escala a un porcentaje desu tamaño normal. Tamb

Selección de un tipo de papel1. En el menú Archivo del programa de software, haga clic en Imprimir.2. Seleccione el controlador y, a continuación, hag

Impresión en ambas caras del papel (impresión a doblecara o dúplex)NOTA: El controlador de la impresora también contiene instrucciones y gráficos para

6. Manteniendo la misma orientación, vuelva a colocar la pila de papel en la bandeja de entrada. Lacara impresa debe estar boca abajo.7. En el panel d

Imprimir varias páginas en una hoja de papel en WindowsEs posible imprimir varias páginas en una sola hoja de papel.1. En el menú Archivo del programa

Configuración de ahorroEconoModeLa opción EconoMode en el controlador de impresora del producto permite ahorrar tóner.Archive print (Impresión para ar

8Copiar●Carga de originales●Uso de la función de copia●Configuración de copia●Trabajos de copia dúplex (a doble cara)ESWW 59

Imprimir varias páginas en una hoja de papel en Windows ... 57Configuración de ahorro ...

Carga de originalesNOTA: La capacidad del ADF es de hasta 30 hojas de un soporte de impresión de 80 g/m2(20 libras).PRECAUCIÓN: Para evitar que se dañ

4. Ajuste las guías de los soportes de impresión hasta que queden totalmente ceñidas a los soportes.ESWW Carga de originales 61

Uso de la función de copiaCopia de un toque1. Cargue el documento en la bandeja de entrada del ADF.2. Pulse Iniciar copia en el panel de control del p

Reducción o ampliación de las copiasReducción o ampliación de las copias para el trabajo actual1. En el panel de control del producto, pulse Reducir/A

●2 págs por hoja●4 págs por hoja●Personalizado: 25-400%NOTA: Si utiliza el ajuste 2 págs por hoja o 4 págs por hoja, seleccione la orientación de la p

Ajuste del valor más claro/más oscuro del trabajo actual1. En el panel de control del producto, pulse Claro/Oscuro para ver la configuración de contra

Impresión o copia de borde a bordeEl producto no puede imprimir completamente de borde a borde. El área de impresión máxima es de203,2 x 347 mm (8 x 1

5. Utilice los botones de flecha para seleccionar un tamaño de soporte de impresión y, a continuación,pulse Aceptar.6. Pulse Aceptar para guardar la s

Trabajos de copia dúplex (a doble cara)Copia de un original de dos caras en un documento de una sola caraLas copias que resultan de estos procesos se

4. Retire la copia de la bandeja de salida y colóquela boca abajo en la bandeja de entrada conprioridad.5. Pulse Iniciar copia.6. Retire la página cop

Cancelar un fax ... 102Eliminar faxes de

70 Capítulo 8 Copiar ESWW

9 Escanear●Carga de originales para escaneado●Uso de la función de escaneado●Configuración de escaneadoESWW 71

Carga de originales para escaneadoNOTA: La capacidad del ADF es de hasta 30 hojas de un soporte de impresión de 80 g/m2 (20 libras).PRECAUCIÓN: Para e

Uso de la función de escaneadoMétodos de escaneadoLos trabajos de escaneado pueden llevarse a cabo de las siguientes maneras.●Escanear desde el equipo

Escaneado desde un programa compatible con WIA (sólo en Windows XP y Vista)WIA es otra forma de escanear una imagen directamente a un programa de soft

Configuración de escaneadoFormato del archivo de escaneadoEl formato de archivo predeterminado de un documento escaneado o una fotografía depende del

Directrices de resolución y colorEn la siguiente tabla se describen los valores recomendados de resolución y color para los distintostipos de trabajos

Calidad del escaneadoLimpieza de la banda del cristal del escáner y la placaAl cabo de un tiempo, pueden acumularse motas de polvo o restos en el cris

78 Capítulo 9 Escanear ESWW

10 Fax●Características de fax●Configuración●Cambiar la configuración de fax●Utilizar el fax●Resolver problemas de faxPara obtener instrucciones sobre

Solución de problemas de calidad de imagen ... 162Problemas de impresió

Características de faxEl producto posee las siguientes características de fax, que se encuentran disponibles desde el panelde control o desde el softw

ConfiguraciónInstalar y conectar el hardwareConectar a una línea de teléfonoEl producto es un dispositivo analógico. HP recomienda utilizar el product

4. Para conectar un módem externo o interno a un equipo, conecte un extremo del cable de teléfonoal puerto “teléfono” (). Conecte el otro extremo del

6. Para conectar un contestador automático, conecte el cable de teléfono al puerto "teléfono" deldispositivo multifuncional. Conecte el otro

Utilizar el panel de control para configurar la hora, la fecha y el encabezadoPara utilizar el panel de control con el fin de configurar la fecha, la

112 A B C À Á Â Ã Ä Å Æ Ç a b c à á â ã ä å æ ç 23 D E F È É Ê Ë d e f è é ê ë 34 G H I Ì Í Î Ï g h I ì í î ï 45 J K L j k l 56 M N O Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Œ m

Programa DescripciónGoldmine Se admite la versión 4.0 de Goldmine. HP Toolbox importa el archivo utilizado por última vez porGoldmine.Symantec Act! Se

marcado rápido o de marcado de grupo. Se pueden introducir un máximo de 50 caracteres para unnúmero de fax único.NOTA: Para obtener acceso a todas las

6. Utilice los botones alfanuméricos para introducir el número de la entrada de marcado rápido quedesea eliminar y, a continuación, pulse Aceptar.7. P

6. Mediante los botones alfanuméricos, introduzca el número de marcado de grupo que deseaeliminar y, a continuación, pulse Aceptar.7. Pulse Aceptar pa