Hp Sistemi di archiviazione di rete HP StorageWorks X User Manual

Guida dell'utente di HP X1000 e HP X3000Network Storage SystemImmagine SWX versione 1.6.0aNumero di parte: 5697-0384Prima edizione: giugno 2010

Finestra di dialogo Seleziona Utente o Gruppo ... 7932Finestra di dialogo Voci di controllo pe

può essere gestito da entrambi i dispositivi contemporaneamente. Se esiste un solo gruppo di cluster,esso può essere di proprietà di un solo nodo (l&a

Problemi specifici dei cluster NFSPer comodità, tutti i suggerimenti sono riportati di seguito:• Eseguire un backup delle mappature di utenti e gruppi

Aggiunta di nuovo spazio di archiviazione a un clusterPresentare il nuovo spazio di archiviazione a un nodo nel cluster. È possibile ottenere ciò graz

replicata deve dipendere sia dalla risorsa disco fisico originaria che dalla risorsa disco fisicocontenente il file di cache.Per ulteriori informazion

• Utilizzare in modo appropriato la riga di comando durante la creazione o la modifica di risorsecluster condivisioni NFS.• Utilizzare operazioni di c

k. Fare clic su Sì per stampare una pagina di prova, quindi fare clic su Avanti, infine su Fine.l. Viene visualizzata una finestra di dialogo relativa

Disattivazione di un nodo clusterPRECAUZIONE:La disattivazione di un nodo cluster deve essere eseguita solo dopo avere controllato che gli altri nodid

1. Dopo avere controllato che il sottosistema di archiviazione funzioni normalmente, accendere unsingolo nodo. Attendere che il nodo si attivi complet

Amministrazione dei cluster108

7 Risoluzione dei problemi, assistenza emanutenzioneRisoluzione dei problemi del sistema di archiviazioneL'attività “Support and troubleshooting”

Lista delle TabelleOpzioni di HP Configuration Assistant ... 171Configurazioni RAI

WEBES (Web Based Enterprise Services)WEBES è una suite di strumenti destinati ad impedire o ridurre i tempi di inattività del sistema. Essa ècostituit

Certificato di autenticitàL'etichetta che riporta il certificato di autenticità viene utilizzata per:• Aggiornare il sistema operativo installato

Problema: il controller HP Smart Array P411 non consente un'operazione di estensione LUN e si verifica unerrore del provider VDSPoiché lo stato d

8 Ripristino del sistemaIn questo capitolo sono descritte le modalità d'uso del System Recovery DVD fornito con il sistema diarchiviazione.System

Per completare il processo di aggiornamento, sono richieste poche operazioni da parte dell'utente.Il server viene riavviato automaticamente più v

NOTA:Se l'unità flash USB in uso non supporta il file system FAT32, formattare l'unità come NTFS.Omettendo il parametro quick, la durata del

5. Digitare la password di amministratore nella casella Nuova password.6. Digitare nuovamente la password di amministratore nella casella Conferma pas

9 Supporto e altre risorseCome contattare HPPer informazioni sull'assistenza tecnica a livello mondiale, visitare il sito Web HP dedicatoall&apos

ElementoConvenzione• Nomi di file e directory• Output del sistema• Codice• Comandi, relativi argomenti e valori degli argomentiTesto a spaziatura fiss

AVVERTENZA!Per ridurre il rischio di lesioni personali o di danni all’apparecchiatura, attenersi alle seguentiprecauzioni:• Estrarre i dispositivi di

12

Supporto e altre risorse120

A Avvisi sulla conformità normativaQuesta sezione contiene avvisi normativi per HP ______________________.Numeri di identificazione della conformità n

used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.Operation of this equipment in a residential area is

Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matérielbrouilleur du Canada.Dispositivi di Classe BThis Class

Norme per il Giappone relative al cavo di alimentazioneNorme per la CoreaDispositivi di Classe ADispositivi di Classe BNorme per TaiwanAvviso BSMI per

Avviso sul riciclaggio delle batterie per TaiwanNorme sul riciclaggio per la TurchiaTürkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine UygundurGuida dell'ute

Norme sulla conformità del laserConformità laser per l'InghilterraThis device may contain a laser that is classified as a Class 1 Laser Product i

Conformità laser per la FranciaConformità laser per la GermaniaConformità laser per l'ItaliaGuida dell'utente di HP X1000 e HP X3000 Network

Conformità laser per il GiapponeConformità laser per la SpagnaNorme sul riciclaggioNorme sul riciclaggio per l'InghilterraAvvisi sulla conformità

Norme sul riciclaggio per la BulgariaNorme sul riciclaggio per la Repubblica CecaNorme sul riciclaggio per la DanimarcaGuida dell'utente di HP X1

1 Installazione e configurazione del sistemadi archiviazionePanoramica dell'installazioneNel prodotto HP StorageWorks X1000 Network Storage Syste

Norme sul riciclaggio per l'OlandaNorme sul riciclaggio per l'EstoniaNorme sul riciclaggio per la FinlandiaAvvisi sulla conformità normativa

Norme sul riciclaggio per la FranciaNorme sul riciclaggio per la GermaniaNorme sul riciclaggio per la GreciaGuida dell'utente di HP X1000 e HP X3

Norme sul riciclaggio per l'UngheriaNorme sul riciclaggio per l'ItaliaNorme sul riciclaggio per la LettoniaAvvisi sulla conformità normativa

Norme sul riciclaggio per la LituaniaNorme sul riciclaggio per la PoloniaNorme sul riciclaggio per il PortogalloGuida dell'utente di HP X1000 e H

Norme sul riciclaggio per la RomaniaNorme sul riciclaggio per la Repubblica SlovaccaNorme sul riciclaggio per la SpagnaAvvisi sulla conformità normati

Norme sul riciclaggio per la SveziaNorme per la sostituzione delle batterieNorme per l'Olanda relative alle batterieGuida dell'utente di HP

Norme per la Francia relative alle batterieNorme per la Germania relative alle batterieAvvisi sulla conformità normativa136

Norme per l'Italia relative alle batterieNorme per il Giappone relative alle batterieGuida dell'utente di HP X1000 e HP X3000 Network Storag

Norme per la Spagna relative alle batterieAvvisi sulla conformità normativa138

IndiceAAccensioneserver, 15Accesso ai dischi, verifica, 97Accesso al sistema di archiviazionemetodo browser remoto, 19metodo desktop remoto, 19Accesso

Verifica del contenuto del kitEstrarre il contenuto del kit e verificare che siano presenti tutti i componenti riportati di seguito. Se nonsono presen

Configurazionedischi condivisi, 97scheda rete privata, 96server, 16Configurazione fisica, 19Configurazione predefinita, 19Configurazioni di archiviazi

IIcone LAN, ridenominazione, 96Impostazionepanoramica, 13Impostazioni di archiviazione predefinite, 19Installazione, cluster, preparazione, 94LLUNdesc

Spooler di stampa, creazione in un cluster, 104Stabilità del rackavvertenza, 118Storage Manager for SANs, 53Striping dei dati, 47Strumento vssadmin, 6

IMPORTANTE:Per l'installazione del sistema di archiviazione, è possibile utilizzare solo i metodi di collegamentodiretto e gestione remota. Una v

Il sistema di archiviazione si avvia, quindi viene visualizzata una schermata di installazione delsistema di archiviazione di rete HP. La procedura di

HP Configuration Assistant consente di configurare le impostazioni di sistema utilizzando le seguentiopzioni:Tabella 1 Opzioni di HP Configuration Ass

Metodi di accesso aggiuntiviUna volta completata la procedura di installazione del sistema di archiviazione e assegnato l'indirizzoIP del sistema

Uso del metodo desktop remotoIl Desktop remoto consente di accedere al server e di amministrarlo in modalità remota da qualsiasiclient. Installato app

Informazioni legali e avvertenza© Copyright 2010, 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Software riservato. L'utilizzo, la copia e il pos

IMPORTANTE:Le prime due unità logiche sono configurate per il sistema operativo del sistema di archiviazione.È possibile personalizzare le impostazion

Disco logico 1Modello server• Volume sistema operativo• RAID 1+0• Unità fisiche 13-14• HP StorageWorks X1600 6TB SATA NetworkStorage System• HP Storag

Installazione e configurazione del sistema di archiviazione22

2 Identificazione dei componenti del sistemadi archiviazioneNel presente capitolo sono riportate le figure dei componenti hardware del sistema di arch

Figura 2 LED del pannello anteriore dei modelli HP X1400 e X3400Tabella 3 Descrizioni dei LED del pannello anteriore dei modelli HP X1400 e X3400Stato

Figura 3 Componenti del pannello posteriore dei modelli HP X1400 e X34001. Connettore cavo di alimentazione2. Connettore del mouse3. Porta di gestione

Componenti hardware del prodotto HP X1500 NetworkStorage SystemNelle seguenti figure sono illustrati i componenti e i LED situati sui pannelli anterio

Tabella 5 Descrizioni di tasti e LED del pannello anteriore del modello HP X1500StatoDescrizioneElementoVerde = Stato del sistema normaleAmbra = Prest

Figura 8 Componenti del pannello posteriore del modello HP X15001. Porta di gestione iLO 2 dedicata2. Connettore seriale3. Connettore NIC 2 10/100/100

Figura 9 Tasti e LED del pannello posteriore del modello HP X1500Tabella 6 Tasti e LED del pannello posteriore del modello HP X1500StatoDescrizioneEle

Sommario1 Installazione e configurazione del sistema di archiviazione ... 13Panoramica dell'installazione ...

Componenti hardware del prodotto HP X1600 NetworkStorage SystemNelle seguenti figure sono illustrati i componenti e i LED situati sui pannelli anterio

NOTA:Il prodotto HP X1600 è disponibile anche con venticinque (25) alloggiamenti per unità disco rigidoSATA / SAS SFF (Small Form Factor) da 2,5” hot

Componenti hardware dei prodotti HP X1800 Network StorageSystem e X3800 Network Storage GatewayNelle seguenti figure sono illustrati i componenti e i

Figura 13 Tasti e LED del pannello anteriore dei modelli HP X1800 e X3800Tabella 8 Descrizioni di tasti e LED del pannello anteriore dei modelli HP X1

5. Slot PCIe 3 (SAS Expander)6. Slot PCIe 1 7. Alimentatore 2 (standard)8. Alimentatore 1 (standard)9. Connettori USB (2)10. Connettore video11. Conne

LED delle unità disco rigido SAS e SATANella figura riportata di seguito sono illustrati gli indicatori LED delle unità disco rigido SAS/SATA.Questi L

Stato2. LED di stato inlinea/di attività (verde)1. LED di errore/UID(ambra/blu)L’unità è attiva, ma è stato emesso un segnale diprevisione guasto sull

Tabella 11 Descrizioni dei LED di Systems Insight DisplayStatoElemento / DescrizioneVerde = Collegamento di reteVerde lampeggiante = Collegamento e at

StatoColore del LED distato internoColore del LEDSystems InsightDisplayModulo DIMM nello slot X in condizione di pre-guasto.AmbraUno o più moduli DIMM

3 Strumenti di amministrazioneI prodotti HP StorageWorks X1000 Network Storage System e X3000 Network Storage Systemincludono svariati strumenti di am

Elementi di archiviazione fisica ... 46Array ...

Desktop remoto per amministrazioneÈ possibile amministrare i sistemi di archiviazione in remoto utilizzando Desktop remoto peramministrazione (precede

dello screening dei file per evitare alcuni tipi di file o abilitazione solo di determinati tipi di file definitidall'amministratore; attivazione

IMPORTANTE:• I nomi degli utenti nel file di password non possono corrispondere ai nomi dei gruppi nel file digruppo. Windows non permette di avere no

NOTA:Se vengono importati gruppi UNIX, gli utenti UNIX associati non sono collegati ai gruppi importati.Per includere un utente in un gruppo importato

Le operazioni di backup e ripristino mediante SIS hanno i seguenti requisiti:• Il software di backup utilizzato deve supportare i volumi abilitati per

4 Panoramica degli elementi di gestione delsistema di archiviazioneIn questo capitolo vengono fornite le informazioni generali relative ad alcuni comp

Figura 18 Esempio di processo di gestione del sistema di archiviazioneElementi di archiviazione fisicaLa gestione del sistema di archiviazione di live

• Utilizzare la priorità specificata delle caratteristiche del sistema per determinare il criterio distriping e il livello RAID ottimali.• Inserimento

NOTA:Se un'unità disco rigido dispone di una capacità maggiore rispetto alle altre unità incluse nello stessoarray, la capacità aggiuntiva non vi

Elementi di archiviazione logicaGli elementi di archiviazione logica sono costituiti dai componenti che convertono gli elementi diarchiviazione fisica

Reindirizzamento delle copie replicate ad un volume alternativo ... 68Disabilitazione delle copie replicate ...

Nella scheda Volumi della casella di dialogo delle proprietà disco in Gestione disco, i dischi con lostile di partizionamento GPT sono visualizzati co

Elementi di condivisione dei fileIl sistema di archiviazione supporta vari protocolli di condivisione file, tra cui DFS (Distributed FileSystem), NFS

È inoltre possibile specificare nomi di rete e risorse di indirizzi IP per la risorsa di condivisione fileal fine di accedere ad una vasta gamma di cl

5 Gestione dei file serverQuesto capitolo inizia con l'identificazione dei servizi relativi ai file in Windows Storage Server2008. La parte resta

Windows SharePoint ServicesWindows SharePoint Services è un set integrato di servizi per la collaborazione e la comunicazione,progettato per mettere i

• Creazione di dischi logici dallo spazio dell'array: selezionare i valori desiderati per tolleranzadi errore, dimensioni di stripe e dimensioni

1. Aprire un browser, quindi immettere il nome del server o l'indirizzo IP del server di destinazione.Ad esempio, http://servername:2301 o http:/

• Se possibile, utilizzare etichette di volume significative, con le lettere di unità desiderate incorporatenelle etichette stesse. Ad esempio, il vol

Quote discoLe quote disco consentono di tenere traccia e di controllare l'uso dello spazio su disco nei volumi.NOTA:Per limitare le dimensioni di

• Aggiunta di nuovi LUN al sistema.Lo spazio aggiuntivo viene quindi esteso in svariati modi, a seconda del tipo di struttura di dischi inuso.NOTA:La

Configurazione della scheda per rete privata ... 96Configurazione della scheda per rete

NOTA:Gestione disco non può essere utilizzato per estendere partizioni di dischi di base.Indicazioni per l'estensione di un volume dinamico:• Uti

Il servizio di copia replicata del volume (VSS, Volume Shadow Copy Service) fornisce un'infrastrutturaper la creazione di snapshot “point-in-time

NOTA:Le copie replicate non devono essere utilizzate per fornire l'accesso alle versioni precedenti di databasedi applicazioni e e-mail.Le copie

La quantità minima di spazio di archiviazione che è possibile specificare è pari a 350 MB.Le dimensioni predefinite dello spazio di archiviazione corr

semplice dall'amministratore, in modo tale che la programmazione delle copie replicate risponda almeglio alle esigenze degli utenti.Copie replica

Figura 22 Vista per l'amministratore del sistema relativa alle copie replicate per le cartelle condiviseFile di cache delle copie replicateLe imp

Figura 24 Copie replicate archiviate in un volume separatoIl principale vantaggio derivante dall'archiviazione delle copie replicate in un volume

NOTA:La creazione di una copia replicata comporta solo la copia del volume, non la creazione di unprogramma.NOTA:Una volta creata, la prima copia repl

NOTA:Per i volumi in cui al momento non esistono copie replicate, è possibile modificare la posizione delfile di cache. Si consiglia di gestire i file

Disabilitazione delle copie replicateSe le copie replicate vengono disabilitate in un volume, tutte le copie esistenti nel volume stesso(assieme al re

Creazione di un'unità flash USB per il ripristino del sistema ... 114Uso dell'unità flash US

condivisioni HTTP, FTP, AppleTalk e NetWare). Per quanto concerne il supporto di SMB, è richiestaun'applicazione client nota come Shadow Copies f

Figura 26 Interfaccia GUI del clientSe gli utenti visualizzano una cartella di rete il cui host è un sistema di archiviazione con le copiereplicate ab

[email protected]:00:[email protected]:00:00L'accesso alle pseudo-sottodirectory delle copie replicate NFS è gestito da normali meccanismi

Figura 27 Ripristino di un file o di una cartella eliminatiRipristino di un file sovrascritto o danneggiatoIl ripristino di un file sovrascritto o dan

Facendo clic su Ripristina, l'utente è in grado di ripristinare tutto il contenuto della cartella,insieme alle relative sottocartelle. Facendo cl

Gestione di cartelle e condivisioniIl sistema di archiviazione supporta svariati protocolli di condivisione dei file, inclusi DFS, NFS, FTP,HTTP e Mic

2. Fare clic su Proprietà, quindi sulla scheda Protezione.Figura 28 Finestra di dialogo Proprietà, scheda ProtezioneSvariate opzioni sono disponibili

3. Per modificare la proprietà dei file oppure per modificare le autorizzazioni di accesso a livellodi singoli file, fare clic su Avanzate.La Figura 2

4. Attivare o disattivare le autorizzazioni selezionando la casella Consenti (per attivare) o la casellaNega (per disattivare). Se nessuna delle casel

Figura 31 Finestra di dialogo, scheda Controllo5. Fare clic su Aggiungi per visualizzare la finestra di dialogo Seleziona Utente o Gruppo.Figura 32 Fi

Norme sul riciclaggio per la Francia ... 131Norme sul riciclaggio per

7. Fare clic su OK.Viene visualizzata la finestra di dialogo Voci di controllo.Figura 33 Finestra di dialogo Voci di controllo per la cartella denomin

Figura 34 Finestra di dialogo Impostazioni avanzate di protezione, scheda ProprietarioIl proprietario corrente del file o della cartella è riportato n

Considerazioni sulle condivisioniLa pianificazione del contenuto, delle dimensioni e della distribuzione delle condivisioni nel sistemadi archiviazion

NOTA:Le autorizzazioni relative alle condivisioni e le autorizzazioni a livello di file vengono implementateseparatamente. È possibile che i file di u

• Gestione dello screening dei file• Rapporti di archiviazioneLo strumento di gestione server consente di accedere alle attività FSRM.Per eventuali pr

NOTA:Windows Support Tools e Windows Resource Kit Tools, assieme alla relativa documentazione, sonodisponibili solo in inglese. Se tali strumenti veng

Gestione dei file server86

6 Amministrazione dei clusterI dispositivi HP StorageWorks X3000 Network Storage System supportano il clustering; invece idispositivi HP StorageWorks

Figura 35 Schema dei cluster per i sistemi di archiviazioneTerminologia e componenti associati ai clusterNodiLe parti più basilari di un cluster sono

• Risorsa condivisione file NFS• Risorsa condivisione file FTP• Risorsa iSCSIGruppi di clusterLe risorse cluster sono riunite assieme in gruppi di clu

Lista delle FigureComponenti del pannello anteriore dei modelli HP X1400 e X3400 ... 231LED del pannello anteriore dei mode

all'avvio, tale nodo può avviare il cluster. Tale nodo può inoltre unirsi al/rimanere nel cluster, se èin grado di comunicare con il nodo che pos

Sequenza di eventi per le risorse clusterLa sequenza di eventi nello schema include le seguenti operazioni:1. I dischi fisici vengono combinati in arr

Ad esempio, se un client esegue la mappatura di una condivisione di rete a \\Node1\Eng1 anzichéa \\Fileserver1\Eng1, quando il Node1 si guasta/present

• Nome del cluster (nome NETBIOS univoco) e indirizzo IP• Nome del nodo A e indirizzo IP• Nome del nodo B e indirizzo IP• Almeno un nome di server vir

Supportato sui nodiclusterGestione cluster(supporta il failover)Sistema operativoProtocolloNoNoAppleAppleTalkSìSìInizializzatore iSCSIbasato su standa

• Uno per le schede di rete sulla rete privata• Uno per le schede di rete sulla rete pubblica• Uno per il server virtuale stessoUn unico indirizzo IP

CommentiDispositivodiarchiviazioneNodisupplementariNodo 1PuntoDisattivare il primo nodo; accendere ilnodo successivo. Ripetere questaprocedura per tut

Verifica della connettività e della risoluzione dei nomiPer verificare la risoluzione dei nomi, eseguire il ping di ciascun nodo da un client utilizza

Configurazione del software del servizio clusterFailover Cluster Management consente di gestire, monitorare, creare e modificare sia i cluster che ler

Risorse e gruppi di cluster, incluse le condivisioni fileLo strumento Failover Cluster Management fornisce una Guida in linea completa per tutte le at