Hp Serveur de stockage HP ProLiant DL380 G5 User Manual

ServeurdestockageHPProLiantManuel de l’utilisateur440584-053Numéro de référence : 440584-053Première édition : septembre 2007

33..FaçadeavantduDL380G5... 13734..FaçadearrièreduDL380G5 ... 13835..FaçadeavantduDL585G2...

Figure 25 Page Advanced IdentifiersFigure 26 Page Add/Edit Identifier8. Cliquez su r Next.9. Cliquez sur Finish pour fermer l’assistant et créer la cibl

4. Dans la page File,spécifiez le chemin d’accè s complet à utiliser comm e disque virtuel et cliquezsur Next.5. Dans la page Size,spécifiez la taille à

7. Dans la page Frequency, sélectionnez la fréquence de prise d’instantanés.8. Dans la page Sc hedule, indiquez les détails de l’instantané en fonctio

8 Administration des clustersRemarque -LesserveursdestockageHPProLiantnepeuventpastousêtreregroupésencluster.Poursavoirsivotreserveur de stockage HP P

Cluster Node ANode A HBA 1Private NetworkNode A HBA 2Node BHBA 2Cluster Node BNode BHBA 1SAN SwitchSAN SwitchStorage Area NetworkClusterQuorumMirrorse

• Partages de fichiers FTP• Ressources iSCSIGroupes de clusterLes ressourcesdeclustersontorganiséesengroupesdecluster.Legroupeconstituel’unitédebasedeb

Concepts rat tachés aux clustersLa Figure 28 illustre une configuration de cluster classique présentant les éléments de stockagecorrespondants, des dis

4. Les r épertoires et dossiers sont créés sur les lecteurs a ffectés.5. Les composants du cluster (serveurs virtuels, partages de fichiers) sont créés

• Planification du réseau• Planification des protocolesPlanification dustockagePour permettrela mise en cluster, un disque de base doit être affecté au c

• Lecâblecroiséd’interconnexionoude"pulsation"duclusterprivéestreliéàl’undesportsréseausur chaque nœud du cluster. Si plus de deux nœuds son

Tables1..Conventionsdudocument... 132..Modesd’accèsauréseau... 183..Listedecontrôledel’installatione

Préparation del’installation du clusterCette section décrit les é tapes nécessaires à la mise en cluster des serveurs de stockage HP ProLiant.Avant de

3. Sélectionnez Autres services de fichiers e t d’impression en réseau,puiscliquezsurleboutonDétails... La fenêtre Autres services de fi chiers et d’im

Configuration requise pour les disques partagésRemarque -N’autorisez pasplusieurs nœuds à accéder simultanément aux périphériques de stockage partagé a

Pour configurer le service du cluster sur le serveur de stockage, un compte doit disposer des privilègesd’administration sur cha que nœud.Configuration

• Dédiez une ressource de disque distincte pour le disque Quorum. La panne du disque Q uorumentraîne celle de l’ensemble du cluster, le cas échéant. P

Création d’un clusterAu cours de la création d’un cluster, l’Administrateur de clusters a nalyse et vérifielesconfi gurationsmatérielle et logicielle, p

Présentation des groupes d’un clusterUn groupe de cluster par défaut est automatiquement créé lors de la création du cluster. Ce groupe pardéfaut est

Planification desressources1. Cré ez un groupe de cluster pou r chaque n œud qu’il contient, en lui attribuant une ressource AdresseIP et une ressource

en cas de basculement. Ne créez pas de mappages à l’aide de comptes d ’utilisateurs ou degroupes locaux.• Dans un environnement en cluster, gérez le m

• Créer un partage de fichiers géré par un cluster• Utilisation d’un cluster de ser veurs avec de nombreux par tages de fichiersRemarque -• Uneressource

12

Méthodes recommandées pour l’exécution de Server for NFS dans un cluster de serveurs• Arrêtez Server for NFS avant le cluster de serveurs.• Assurez-vo

e. Si nécessaire, remplacez le nom du port, cliquez sur Suivant,puissurTerminer.f. Sélectionnezlepiloteapproprié,puiscliquezsurSuivant.g. Si le systèm

d’écriture en c ours d’exécution échouent. La charge des autres nœuds du cluster augm ente a lors, et cejusqu’au redémarrage d u nœud et à la restaura

tension et attendez son démarrage complet avant de procéder à la m ise sous tension des autresnœuds.2. Mettez les autres nœuds du cluster sous tension

124Administration des clusters

9 Résolution des problèmes,réparation et maintenanceRésolution des problèmes du serveur de stockageLa tâ che « Accéder aux informations techniques pou

Maintenance et entretienHP fournit une d ocumentation spécifique pour la maintenance et l’entretien de votre serveur de stockageet offre un programme d

L’emplacement d e l’étiquette COA varie selon l e m odèle du serveur. Sur les modèles de serveurs montésen rack, l’étiquette COA est située sur la par

128Résolution des problèmes, réparation et maintenance

10 Récupération systèm eCe chapitre décrit l’utilisation du DVD de restauration fourni avec votre serveur de stockage.Le D VD de restaurationLe DVD de

ÀproposdecemanuelCe manuel traite des sujets suivants :• Installation et confi guration des serveurs de stockage HP ProLiant• Administration des serveu

130Récupération système

AComposantsduserveurLa présente annexe fournit des illustrations sur les composants m atériels du serveur de stockage.Composants matériels du ML310 G4

HP ProLiant ML3101234567111210895081Figure 29 Façade avant du ML310 G4Table 12 Composants de la façade avant du ML310 G4ÉlémentDescriptionÉtat1Bouton

50821234567111089Figure 30 Façade arrière d u ML310 G4Table13ComposantsdelafaçadearrièreduML310G4ÉlémentDescription1Connecteur d’alimentation2Connecte

Composants matériels du DL 32 0sLes illustrations suivantes présentent les composants, les commandes et les voyants indicateurs situés surlesfaçadesav

ÉlémentDescriptionÉtat5Bouton de mise enmarche/veilleet voyantd’alimentation systèmeVert = Le système est actif.Orange = Le système est arrêté mais l’

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1Figure 32 Façade arrière du DL320sTable16ComposantsdelafaçadearrièreduDL320sÉlémentDescription1Bloc d’alimentation2Conn

Composants matériels du DL380 G5Les illustrations suivantes présentent les co mposants, les commandes et les voyants indicateurs situés surles façades

ÉlémentDescriptionÉtat12Voyant d’état externe(alimentation)Vert = NormalOrange = Panne au n iveau de l’alimentation redondanteRouge = Panne critique a

ÉlémentDescriptionÉtat / définition8Connecteurs ducordond’alimentation (arrière)S/O9Bouton/voyant UIDBleu = ActivéClignotant = Système géré à distanceÉ

Avertissement -Le non-respect des consignes peut entraîner des blessures ou la mort.Attention -Le non-respect des consignes peut entraîner des d étéri

Remarque -Les logements d’extension font l’objet des limitations suivantes :Logements x4 : les cartes x8 sont prises en charge, mais fonctionnent à un

Composants matériels du DL585 G2Les illustrations suivantes présentent les co mposants, les commandes et les voyants indicateurs situés surles façades

ÉlémentDescriptionÉtat13 Commutateur et voyantUIDBleu = ActivéClignotant = Serveur géré à distanceÉteint = Désactivé14Voyant d’état interne dusystèmeV

Table 20 Composants de la façade arrière du DL585 G2ÉlémentDescriptionÉtat1Bloc d’alimentationredondante enfichableà chaud (facultatif)S/O2Logements d

144Composants du serveur

BConfiguration du serveur destocka ge pour l’a ccès à Internet(facultatif)Mise en place d’une connexion à InternetAvant de lancer les mises à jour du s

Figure 38 Paramètres d u serveur proxy3. Dans le champ Adresse, saisissez le nom réseau ou l’adresse IP du serveur proxy.4. Dans le champ Port, saisis

CConformitéetsécuritéRéglementation FCC (Federa l Communications Commission)L’alinéa 1 5 de la rég lem entation FCC définit les limites c oncernant l’é

Pour toute question relative à ce prod uit, contactez :Hewlett-Packard CompanyP. O. Box 692000, Mail Stop 530113Houston, Texas 77269-2000 (USA)Ou appe

Avis multilinguesAvis CanadienÉquipements de classe AThis Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipm

• Type et version du système d’exploitation• Vos questions, aussi détaillées que possiblePièces remplaçables par l’utilisateurLes programmes CSR (pièc

Avis de conformité japonaisAvis coréen A&BÉquipements de classe AÉquipements de classe BSécuritéAvis concernant le remplacement de la batterieAver

Contactez votre revendeur ou technicien de maintenance agréé HP pour savoir comment remplacer etoù jeter votre batterie.Taiwan, déclaration relative a

MéthodesdemiseàlaterreIl existe plusieurs m éthodes de mise à la terre. Voici une liste de précautions à prendre lors de lamanipulation ou de l’instal

In dexAAccèsconsole de gestion du serveur de stockageHP,22Accès à distanceTelnet Server,26Accès aux disques, vérification, 114ACL, définition,65ActiveXa

Configurationcartederéseauprivé,113disques partagés,114fiche,28Internet,145présentation,17réseau,18serveur,28Configuration par défaut,20Configuration phys

IIcônes du réseau local, attribution d’un nouveaunom, 113iLO 2Voir Integrated Lights-Out 2 (iLO 2)Installationplanification,17serveur,19Installation, c

SSAN Connection and Management whitepaper [Livre blanc sur la connexion et lasupervision d u SAN],40Sauvegarde d’imprimante,75Sauvegarde, clichés inst

16Àproposdecemanuel

1 Install ation et confi guration duserveurPrésentation de l’installationLe système d’exploitation Windows® Stor age Server™ 2003 R2 ou Microsoft® Wind

Table 2 Modes d’accès au réseauMode d’accèsI.E. (version 5.5ou plus récente)nécessaire ?L’interface duserveur destockage est -elleaccessible ?Accès vi

ListedecontrôledelaconfigurationUtilisezlalistedecontrôlesuivantepourvérifier que vous avez effectué toutes les tâches de configurationdu ser veur de sto

Avis© Copyright 1999, 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Logici el confidentiel. Une licence valide émise par HP est requise pour la p osses

Vérification du contenu du kitDéballez le contenu en vérifiant qu’il comprend tous les éléments indiqués ci-dessous. S’il m anque descomposants, contact

Table 4 Configuration s R AID matérielles de HP ProLiantDisque logique 1 Disque logique 2 Disque logiq ue 3 — nML310 G4• Volume du systèmed’exploitatio

Dans des circonstances normales, les serveurs de stockage démarrent à partir de l’unité logique dusystème d’exploita tion.• En cas d’incident, le voya

Utilisation du mode navigateur distantLeserveurdestockageestlivréavecleprotocoleDHCPactivésurleportréseau.Sileserveurestinstallédans un réseau DHCP et

5. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Paramètres de sécurité.6. ÀlaquestionVoulez-vous vraiment modifier l es paramètres de sécurité de ce

Figure 2 Console de gestion du serveur de stocka ge HPUtilisation du m ode Bureau à distanceLe Bureau à distance permet de vous conne cter et d’admini

4. Pour plus de détails sur la configurationduréseauàl’aidedel’AssistantDémarragerapide,reportez-vous à la section "Configuration du serveur en rés

comme si vous utilisiez son clavier, souris et moniteur, bouton d’alimentation et disquet te, CD ou cléUSB, que le serveur fonctionne ou no n. Elle es

obtenir ce manuel, saisissez l’a d resse http://www.hp.com/support/manua ls dans votre navigateur,accédez à la section sur les serveurs et sélectionne

FichedeconfigurationConnexion au réseau local 1Une connexion au réseau loc al est automatiquement créée pourchaque adaptateur réseau d étecté.Adresse I

Table des matièresÀproposdecemanuel ... 13Publicvisé ... 13Documentationconnexe ...

• Exécution de Microsoft Windows Update : HP recommande fortement d’exécuter les mises à jourMicrosoft Windows pour identifi er, réviser et installer l

2PrésentationdelagestiondustockageCe chapitre présente dans son ensemb le les composants qui forment la structure de stockage du serveurde stockage HP

Single Server Cluster ImplementationPhysical DisksLogical DrivesRAID ArraysSelective StoragePresentaionVisible DisksPartitioningNTFS VolumesShadow Cop

• Installez le nombre approprié de disques physiques dans les modules RAID, de manière à créerdes unités de stockage logiques ayant la capacité requis

Tolérance aux pannesLes p annes de disque (rares) peuvent avoir de graves conséquences. Par exemple, dans la Figure 5illustrant une répartition simple

Il est i mpo rtant de noter qu’une unité logique (LUN) peut s’étendre s ur (chevaucher) tous les disquesphysiques dans un sous-système de contrôleur d

les disques à tolérance aux pannes ne peuvent être étendus. Par conséquent, la sélection du type devolume est important. Les mêmes caractéristiques d

de lettre d’unité (si une lettre est disponible) et/ou sous forme de point de montage par rapport à undossier existant ou à une lettre d’unité existan

38Présentation de la gestion du stockage

3 Gestion d es serveurs d e fi chiersLapremièrepartiedecechapitretraitedel’identification des services de fichiers dans Windows StorageServer 2003 R2. Le

Éléments de partage de fichiers ... 36PrésentationdeVSS(VolumeShadowCopyService) ... 36Utilisationdesélément

• Créer des quotas pour limiter l’espace autorisé p our un volume ou un dossier et générer d esnotifications lorsque les limites de quotas sont a t tei

Ceci implique la création de m odules RAID, de disques logiques et de volumes. Le Table 7 indique lestâches générales à effectuer ainsi que les utilit

Remarque -Cet utilitaire permet de configurer et de gérer le stockage basé sur des modules RAID. Les serveurs destockage basés sur RAID logiciel utilis

pannes. Vous pouvez effectuer la plupart des tâches associées a ux disques dans Disk M anagement sansredém a rrer le système ou interrompre les utilis

Remarque -Vous pouvez programmer la défragmentation de telle sorte que son exécution ne puisse pas dépasserune heure spécifique. Si le processus de déf

Remarque -Lorsquevousactivezlesquotasdedisquesurunvolume,touslesutilisateursayantaccèsenécritureau volume qui n’ont pas dépassé leur limite de quota p

P our en savoir plus sur les niveaux RAID, reportez-vous au Smart Array Contr oller User Guide [Manuel del’utilisateur des contrôleurs de modules R AI

Clichés instantanés de volumesRemarque -Les s erveurs de stockage choisis peuvent ê tre déployés dans une configuration en clusters ou autre. Cechapitr

Remarque -Les clichés instantanés ne doivent pas être utilisés pour fournir un accès aux anciennes versions desbases de données d’applications ou d’e-

Attention -Pour modifier le volume de stockage, vous devez supprimer les clichés instantanés. L’historique deschangements des fichiers existants conserv

Intégration de la sécurité d’un système de fichiers local à d es environnements de domaineWindows... 65Comparaison en

Remarque -Pour vérifier la taille de cluster d’un volume, utilisez la commande fsutil fsinfo ntfsinfo.Pourchanger la taille de cluster sur un volume qu

Fichier cachede cliché instantanéLes paramètres par défaut des clichés instantanés affectent 10% du volume source copié (avec unminimum de 350 Mo) . E

Attention -Si les données sur le volume distinct L: sont perdues, les clichés instantanés ne peuvent pas être récupérés.Activation et création des cli

Affichage des propriétés de clichés instantanésLa page Propriétés des clichés instantanés répertorie le nombre de clichés, la date et l’heure de créati

Attention -Lorsque le service Clichés instantanés est désactivé, tous les clichés instantanés sur les volumessélectionnés sont supprimés. Une fois les

Remarque -LesclientsdeClichésinstantanésdesdossierspartagésnesontpasdisponiblespourlespartagesHTTP,FTP, AppleTalk ou NetWare. Par conséquent, les util

Clichés instantanés de NFSLes utilisateurs d’UNIX peuvent accéder aux anciennes versions d es fichiersstockéssurlespartagesdeNFS via le client N FS. Au

Figure 12 Récupération d’u n fichieroudossiersupprimé.Récupération d’un fichier écrasé ou endommagéCette opération est plus simple que la récupération d

peuvent être sauvegardés dans deux situations. Si le logiciel de sauve garde en question prend encharge l’utilisation des clichés instantanés et peut

Remarque -Des informations détaillées sur la configuration et la gestion des partages NFS et NCP sont analyséesàlasectionMicrosoft Services for Network

GestiondeFileandPrintServicesforNetWare... 90Créationetgestiond’utilisateursNetWare... 91Ajoutd’utilisateurs

Figure13BoîtededialoguePropriétésongletSécuritéPlusieurs options sont disponibles dans l’onglet Sécurité :• Pour ajouter des utilisateurs et des group

Figure14BoîtededialogueParamètresdesécuritéavancés,ongletAutorisationsD’autres fonctionnalités disponibles dans la boîte de dialogue Paramètres de séc

Figure15BoîtededialogueSaisiedesautorisationsdel’utilisateuroudugroupeL’onglet Audit est une autre zone de la bo îte de dialogue Paramètres d e sécuri

Figure 17 Boîte de d ialogue Sélection nez Utilisateurs, Ordina t eu rs ou GroupesRemarque -Cliquez sur Avancé pour rechercher des utilisateurs ou des

9. Clique z sur OK.Remarque -L’audit doit être activé pour configurer c es informations. Utilisez l’éditeur de stratégies de l’ordinateurlocal pour con

s’intègre en toute transparence à la sécurité des fichiers. E n plus d’aborder la gestion des par tages, cettesection traite également de leur sécurité

Remarque -Lesautorisationsauniveaudupartageetdesfichiers sont mises en œuvre séparément. Il est possibleque les fichiers d’un système de fichiers dispose

Pour obtenir des informations sur les procédures et les méthodes autres que celles décritesci-dessous, reportez-vous à l’aide en ligne. En outre, vous

Remarque -Les outils de support de Windows et ceux du kit de ressources de Windows, ainsi que leur documentation,sont disponibles e n anglais uniquem

http://www.microsoft.com/windowsserver2003/evaluation/performanc e/tuning.mspx• Windows SharePoint Serviceshttp://www.microsoft.com/windowsserver2003/

Attributiondenouveauxnomsauxicônesdelaconnexionlocale... 113Vérificationdelaconnexionetdelarésolutiondenom ... 113Vérificationde

70Gestion des serveur s de fichiers

4Servicesd’impressionMicr osoft Print Management ConsoleLa fonction Print Management du système d’exploitation Microsoft Windows Server 20 03 R 2 est

Pilotes des imprimantes en réseauLes pilotes d’impression mis à jour pour les imprimantes réseau HP sont préinstallé s sur le serveur destock age. Si

• Gestion des imprimantes sur le Web avec possibilité d’administrer, de connecter et d’afficher lesimprimantes via un n avigateur Web.• L’impression In

Création de filesd’attente d’impressionOutre les fonctions Imprimantes et té lécopieurs et Assistant Ajout d’imprimante de Windows, l’utilitaireHP INPW

Micro programmeHP JetdirectL’utilitaire HP DLM pour les imprimantes Jetdirect perm et d e mettre à niveau le microprogramm edu ser veur d’impression H

• Pour o ptim iser les performances, déplacez le spouleur d’impression vers un autre disque, différentde celui prenant en charge le système d’exploita

5MicrosoftServicesforNetworkFile S ystem (MSNFS)Ce chapitre analyse les fonctions de gestion des réseaux de Microsoft Services for Network F ile Sy st

• Éléments d’adm inistration• Synchronisation des mots de passe• Server for NISL’élément UNIX Identity Management n’est pas activé par défaut sur le s

En généra l, un ordinateur sous Windows ne peut pas accéder à d es fichiers sur un ordinateurUNIX. Un ordinateur exécutant Windows Server 200 3 R2 et C

ComposantsmatérielsduDL320s ... 134ComposantsmatérielsduDL380G5... 137ComposantsmatérielsduDL585G

Les or dinateurs UNIX respectent les consignes pour toutes les requêtes de verrouillage. Ceci signifieque le système d’exploitation n’applique pas de s

2. Sur le contrôleur de domaine où le logiciel Authentication doit être installé, effectuez les opérationsci-dessous dans l’Explorateur Windows :a. Ou

Administration de Server for N FSL’aide en ligne de l’administration de Server for NFS co ntient des informations pour les rubriquessuivantes :• Prése

• Si le fichier .maphosts est disponible mais vide (valeur par défaut), aucun ordinateur sauf celuiexécutant User Name Mapping peut y accéder.• Si le fi

4. Clique z sur Partage NFS.5. Cochez la case Autoriser l’accès anonyme.6. Si vous le souhaitez, remplacez les valeurs par défaut (-2,-2) .7. Clique z

Remarque -La plupart des fonction nalités de User Name Mapping a été remplacée par Active Directory Lookup.Cette fonction permet à Client for NFS et S

Table 9 Outils d’administration de ligne de commande MSNFSCommandeFonctionmapadminAjoute, répertorie, supprime ou modifielesmappagesdenomsd’utilisateur

Remarque -Lors de l’installation de Print Services for UNIX, le port LPR et le service du serveurd’impression T CP/IP sont automatiquement installés.6

88Microsoft Services for Network File System (MSNFS)

6Autresservicesd’impressionetde fichiers réseauCe chapitre analyse les services d’impression et de fichiers pour NetWare et Macintosh.File and PrintServ

Figures1..FenêtreOptionsInternet... 232..ConsoledegestionduserveurdestockageHP ... 253..Exempledegestiondest

4. Cliquez sur l’icône Disquette fournie,puisaccédezàl’emplacementSer vices for NetWare.Services for N etWare est situé dans l e répertoire suivant :

Figure21BoîtededialogueFileandPrintServicesforNetWare3. Entrez lenom et la description du serveur FPNW.Le nom du serveur doit être différent de celui

Ajout d’utilisateurs NetWare locaux1. SurleBureauduserveurdestockage,cliquezsurl’icôneConsole de g estion,surSystèmed’exploitation principal puis sur

Figure 23 Ongl et Services NetWare3. Cochez la case Conserver la connexion compatible N e tWare.4. Définissez d’autres options NetWare pour l’utilisate

1. Sur le Bureau du serveur de stockage, sélectionnez Démarrer > Paramètres > Panneau deconfiguration > O u tils d’administration > Gestion

Autres ressourcesPour en savoir plus sur l’utilisation et la configuration de File and Print Services for NetWare,reportez-vous à l’aide en ligne.Apple

• Donner l’autorisation d’un partage AppleTalk à un clientSi AppleTalk est activé pour votre configuration de serveur, indiquez les clients AppleTalk r

7 S erveurs d e stockage EnterpriseCertains serveurs de stockage HP ProLiant utilisent le sy stème d’exploitation Microsoft® Windo w s®Unified Data Sto

Remarque -Les données de connexion ne sont pas nécessaires pour établir une connexion par navigateur Web,mais vous devez les fournir pour gérer le ser

Assistant Créerune cible iSCSICette section explique comment créer une cible iSCSI à l’aide de l’assistant Créer une cible iSCSI.1. Ouvrez une session