HP ZBook 15 G4 Mobile Workstation User Manual

דמריך שמתשמל

8 חתהקוז ...

11 שישומ ב-HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) ... 64והרד

xii

1רבוך אבהלרחא דגהרה ורושים לש חמהשב ,ונא לממיצים ללועפ ליפ בלשהים אבהים כדי יפהלק תא רמהב העקשההמ המכחה ךלש:●הצע:כדי חלזור יהמברות מלךס Start )לחתה (ו

איותר מיעדשמתשה בטהלב האבה כדי וצמלא באשמים מהיקפסם טרפים לע ומהרצ ,מיעד לע ביעוצ ולועפת ,ועוד.באשמותןכוהרואת הנקתה●יקסרה ללכית לש דגהרת חמהשב ומהאיפי

2ריכביםאיותר וחרמהכדי לגולת איזו וחרמה ומתנקת חמבשב ךלש:▲יתבתב יחהשופ ושברת שמהיומת ,לקהד device manager )להנמ נקתההים (ורחב אבלפיצקיה Device Manager.

צד ימיןריכביתואר)1(וקרא טרכייסם מכחיםלמתיהכ בטרכייסם מכחים ואצפיונליים.)2(עקש בלושמ ליציתא עמש )ואזניות/(נכיתס עמש )מירקוופן(יחלובר באיזרים ואצפיונליי

ביכררואיתיחובר ןקתה DisplayPort וצמהיד רבחמב USB Type-C ושמשמ תגצהל לפהט לש רעמהתכ.)6(רבחמ חתמיחלובר תמםא AC.)7( ונרית הללוסהכארש חתמ AC וחמרב:●ונרית

ביכררואית1.וחאז בטרכיס צהשכד םע ותהוית ופהנ לכיפ הלעמ ,ורבחמי טרכהיס ופנים לכיוון חמהשב.2.נכהס תא טרכהיס וקלרא טרכייס זירכון ,לורחא מןכ חלץ לע טרכהיס

ביכררואיתכדי לתשג דמלריך זה:1.לקהד support )מתיהכ (יתבתב יחהשופ ושברת שמהיומת ,לורחא מןכ רחב אבלפיצקיה HP Support Assistant. –ולחליפן– חלץ לע למס יסןמ

©Copyright 2017 HP Development Company, L.P.AMD והא יסןמ מרחסי לש Advanced Micro Devices, Inc. .Bluetooth והא יסןמ מרחסי לש לעביו ורבחת HP Inc תשמתש

ונריותריכביתואר)1(ונרית הלעפה ●ונרית דתקלו :חמהשב לעופ.●ונרית תבהבהמ :חמהשב צמנא בצמב Sleep )שיהנ ,(מהארשפ וסחלך רצביתכ חהלמש .חמהשב מהבכ תא אתקפס חת

חלנצים וקורא טבועית עבצאריכביתואר)1(חלןצ הלעפה●כארש חמהשב ובכי ,חלץ לע חלהןצ כדי עפהללי תא חמהשב.●כארש חמהשב לעופ ,חלץ יחלהצ רצקה לע חלהןצ כדי עפהללי

ביכררואית)3(חלןצ תקתשה ועתמצ לוקההקתשהל חשלוזור לש לצליי רהלוקמ.)4( וסקר טבועית עבצא )ומברצים רחבנים בלבד(לנכיהס ל-Windows ועצמאבת טבתעי עבצא ,וקמבם נ

שקמים מיוחדיםריכביתואר)1( שקמ escתגצהל מיעד ואדות רעמהתכ תעב השקה שבוליב םע שקמ fn.)2( שקמ fnבליעוצ ולועפת רעמתכ שכיוחת תעב השקה שבוליב םע שקמ ופנצקיה

למסרואיתהלעפהל וא כיובי לש תהוארה וחאהרית לש לקמהדת.רעהה:כדי רמשל תא יחי הללוסה ,בלט מאיפין זה.עהלרבת ומתתנ מהךס בין נקתהי וצתהג וחמהרבים רעמלתכ .לדוה

ריכבים קלחב ותחתהןריכביתואר)1( רלוקמים )2(תקפהל לצליים.)2( יחתפ ואורור )2(מארשפים זלריתמ ואויר ןנצל רכיבים נפימיים.רעהה:מואורר חמהשב ומלעפ ואבןפ וטואט

ביכררואית●ונרית תבהבהמ :חמהשב צמנא בצמב Sleep )שיהנ,( מהארשפ וסחלך רצביתכ חהלמש .חמהשב מהבכ תא אתקפס חתמה גצל רלוכיבים רחאים אשין םהב וצרך.●ונרית ובכי

ביכר )2(קמ"ט)3(וקתתפ רחאהיות)4(מרפס דםג )ומברצים רחבנים בלבד(ריכב )1(םש דהםג )ומברצים רחבנים בלבד( )2(קמ"ט )3(מרפס יסדורי )4(וקתתפ רחאהיות ●

3יחוברי תשרחמהשב שושרבךת ילוכ ללתכ איךת לכל וקמם .ךא םג בבית ,ותלכ ליסיר רבבחי םלועה לותשג מליעד ממלייוני רתאי אינרטנט, ועצמאבת חמהשב ויחובר תשרל וקוי

רבחתהות תשרל WLANרעהה:לנפי ותשלכ דגהליר גהשי לאינרטנט בביךת ,לעיך ליוצר חשובן ועצמאבת קפס שירות אינרטנט )ISP( .רלכתשי שירוית אינרטנט וומדם ,הנפ לקפס

והתעד רהזאה אשונב טביוחתרהזאה!כדי יחפהלת תא יסהוכן לגפועית ושקהרות וחלם וא וממחתהלת ירת לש חמהשב ,אל נתיח תא חמהשב שיירות לע רהגליים ךלש ואל וסחתם תא

שישומ ב-HP Mobile Connect Pro )ומברצים רחבנים בלבד(HP Mobile Connect Pro והא שירות ספ רבח נייד ולשתבם רמאש ,מהקפס יחובר ספ רבח וכסחני ,מואבחט ,טושפ ומ

שיותף1.ואד שופנצקיית ה-NFC ומלעפת.א.לקהד wireless יתבתב יחהשופ ושברת שמהיומת ,ורחב Turn wireless devices on or o )לעפה וא הבכ נקתהים אטוחליים.(ב.ואד

2.רבח תא הצקה נשהי לש לבכ תשרה עקשל תשר יקבר )2( וא בתנל.רעהה:םא לבכ תשרה ללוכ געמל תתחפהל שערים )3( ,ומהנע וערפהת ונהועבת לקמהטי לש ולטויזיה ורדיו ,ה

שישומ ב-HP MAC Address Manager יזלוהי חמהשב ךלש תשרב )ומברצים רחבנים בלבד (אברשפוךת עפהללי ותכתב Media Access Control )MAC (לש רעמתכ כדי לקפס דרך ומתת

4ניוטו מבךסניןת ונלטו מבךס חמהשב תחאב דהמרכים ואבהת:●שישומ וחמבות עגמ שיירות מבךס חמהשב )ומברצים רחבנים בלבד(●שישומ וחמבות עגמ לע ולח עגמה●שישומ לקמבד

גליהל ועצמאבת יתש ועבצאת )ולבח גמע בלבד(שמתשה וחמבות גהלהלי יתשב ועבצאת כדי עונל הלעמל ,הטמל וא צלדדים ומעבד וא ומתבהנ.●חנה יתש ועבצאת לע זאור ולח עגמ

הקלחה שולשב ועבצאת )ולבח גמע בלבד(שמתשה הקלחהב שולשב ועבצאת כדי צהליג ולחונת ותפיחם וכדי עלובר בין ולחונת ותפיחם ןחלושב עהובדה.●קלחה 3 ועבצאת בכיוון ר

שישומ לקמבדת ורבכעב ואיצפונליועצמאבת לקמהדת ורבכעה ניןת לקהליד ,וחבלר רפטיים ,לגלול עצבלו ולועפת זהוהת לאהל נשיןת עצבל ועצמאבת וחמות עגמ .ונבףס ,ועצמ

5בידורשמתשה חמבשב HP שושרבךת רטמלת יקסעם וא אנפי כדי יהלשגפ םע נאשים ועצמאבת תמלצמ אהינרטנט ,בלשל בין עמש ולויואד וא רבחל נקתהים יחוצניים וגכן רקמן ,מ

יחובר ואנזיות רהזאה!תתחפהל יסהוכן לגפהעי וגנפית ,ךמנה תא דגהרת ועתמצ לוקה לנפי רתשכיב תא ואהזניות ושהונת .לבקלת מיעד ונףס ואדות בטיוחת ,עיין בוהועדת

iv

יחובר נקתהי וידוא ועצמאבת לבכ USB Type-Cרעהה:כדי רבחל ןקתה USB Type-C Thunderbolt® חמלשב ,דנשר לבכ USB Type-C ,רנהשכ נברפד.כדי רלואת וצתתג ווידיוא וא

2.שקה לע fn+f4 כדי עלובר בין 4 בצמי וצתהג לש ומתתנ מהךס:●PC screen only )מךס חמשב בלבד:( תגצהל ומתתנ מהךס חמבשב בלבד.●Duplicate )ושמלפכ:( תגצהל ומתתנ

2.רבח תא הצקה נשהי לש לבכה לולטויזיה וא גצל חבדות גובהה.3.שקה לע fn+f4 כדי עלובר בין 4 בצמי וצתהג לש ומתתנ מהךס חמבשב:●PC screen only )מךס חמשב בלבד:(

יחהובר מברפס דרכים ,תהבםא לוסג רקב רגהיפהק ומהןקת חמבשךב וםא שי וא אין רזכת ומנבית חמבשב .יהנכס ל-Device Manager )להנמ נקתההים (כדי לגולת איזו וחרמה ו

וללוכת Duplicate )שכלופ ,(שיורצת ומתתנ רמהא לש מךס חמהשב בלכ גצהים זהמינים ,וא Extend )רהבח,( רמשיחהב תא וצתההג לש מךס חמהשב לכל גצהים זהמינים. רעהה:ם

6נילוה רציתכ חלמשחמהשב ילוכ ללועפ ועצמאבת חתמ הללוס וא ועצמאבת וקמר חתמ יחוצני .חמהשכשב לעופ ועצמאבת חתמ הללוס ווקמשכר חתמ יחוצני לעטיתנ הללוסה איונ

תלעפה בצמה Hibernation )בצמ שיהנ (וייצהא ונממ )בדמגים רחבנים בלבד(אברשפוךת עפהללי תא בצמה Hibernation )בצמ שיהנ (והשלעפ לע-ידי שמתשמה וא ונשלת דגהרות

1.ומשר תא עובדךת וסוגר תא לכ ותהנכיות ותפהוחת.2.רחב חלבןצ Start )לחתה ,(רחב בלמס Power )הלעפה ,(לורחא מןכ רחב Shut down )כיובי.(םא חמהשב איונ גמיב ואי

●כארש עטיתנ הללוסה ונשרתה נהע בין אספ ל-50% ,הללוסה נתנעט ל-50% יקהמלובת למההא בקרפ זןמ לש 30 וקדת בלבד.●כארש עטיתנ הללוסה ונשרתה נהע בין אספ ל-90% ,ה

רעהה:לבקלת מיעד ונףס ואדות למס Power )רציתכ חלמש ,(רהא שישומ בלמס Power )רציתכ חלמש (וב-Power Options )ארשפויות רציתכ חלמש( ומעבד 35.חמהשב עצבמ תא ולו

דגהרת וצתרה לש בעמהד )ומברצים רחבנים בלבד(חושב:ומרצי חמשבים רחבנים ומדגרים םע עמבד מסדרה Intel® Pentium® N35xx/N37xx וא מסדרה Celeron® N28xx/N29xx/N30

רהזאה!כדי יחפהלת תא יסהוכן עבליות בטיוחת ארשפיות ,שי שמתשהל קר תמבםא ה-AC שוסקפ םע חמהשב ,תמםא AC ולחיפ מהוסקפ לע-ידי HP ,וא תמםא AC ותםא רנששכ דרך HP

7החטבאהנגה לע חמהשבמאיפיני באההחט דנטסהטריים שלולכים רעמבתכ הלעפהה Windows וותבנכית שהירות Windows Computer Setup )BIOS שלעופ בלכ רעמתכ הלעפה (ילוכים

ניןת שמתשהל ואבהת יסההמס עובר מאיפין לש Computer Setup עוובר מאיפין באהחט לש Windows. שמתשה וצעבת ןלהלש ליצירה משוירה לש יסמסואת:●תעב יצירת יסמסואת ,ל

●חמשבים וא חמשבי ולח םע לקמדות:▲לעפה וא לעפה חמשד תא חמהשב ,םעו והתעפ למסה לש HP ,חלץ לע f10 כדי יהלנכס ל-Computer Setup.●חמשבי ולח ללא לקמדות:▲הבכ תא

▲לעפה וא לעפה חמשד תא חמהשב ,םעו והתעפ למסה לש HP ,חלץ לע f10 כדי יהלנכס ל-Computer Setup.●חמשבי ולח ללא לקמדות:▲הבכ תא חמשב ולהח .חלץ לע חלןצ הלעפהה

תנזה סיתמס להנמ רעמתכ לש BIOSכארש ותגצ יחנההה BIOS administrator password )יסתמס להנמ רעמתכ לש BIOS ,(לקהד תא יסההמס ךלש )ועצמאבת ואםת שקמהים שםהב תשמ

רחב Main )ראשי ,(רחב Save Changes and Exit )משירת שיוניים ויציהא ,(לורחא מןכ חלץ לע enter.שהתתב Automatic DriveLockכדי שהלבית Automatic DriveLock ,עצב

תנזה סיהמס לש Automatic DriveLock )נעיתל וכןנ וטואטמית(כארש Automatic DriveLock ומלעפ ווכהןנ נראש וחמרב חמלשב וקמהרי ,לא שקבתת זהלין יסתמס DriveLock כ

דגהרת סיתמס DriveLock לש להנמדגהלרת יסתמס להנמ לש DriveLock ,לעפ תהבםא בלשלים אבהים:1.לעפה תא Computer Setup.●חמשבים וא חמשבי ולח םע לקמדות:1.הבכ תא ח

6.לעפ תהבםא והלרואת ומהועיפת לע-גבי מהךס כדי דגהליר יסתמס שמתשמ לש DriveLock עפהלולי תא DriveLock.7.כדי צלתא מ-Computer Setup ,רחב Main )ראשי ,(רחב Sa

vi

שיוני סיתמס DriveLock כדי ונשלת יסתמס DriveLock ב-Computer Setup ,עצב תא בלשהים אבהים:1.הבכ תא חמהשב.2.חלץ לע חלןצ הלעפהה.3.כארש ותעיפ יחנההה DriveLoc

יקימים נשי וסגים לש וחומת אש:●וחומת אש ובמסוסת-מראח—ותהנכ גמהיהנ קר לע חמהשב שוב יהא ומתנקת.●וחומת אש ובמסוסת-תשר—ומונקתת בין ומדם ה-DSL וא לבכהים תשר

שישומ וקברא טבועית עבצא )ומברצים רחבנים בלבד(וקראי טבועית עבצא בלושמים זמינים ומברצים רחבנים .כדי שמתשהל וקברא טבועית עבצאה ,לעיך ושרלם תא טבועית עבצ

8חתהקוזחושב עצבל חתזהקו טושתפ לע-תנמ ומשלר לע חמהשב בצמב ואטפילמי .קרפ זה מסביר כיצד שמתשהל בלכים וגכן Disk Defragmenter )מהחא דהיקס (ו-Disk Cleanup )

יזוהי סהוטטס לש HP 3D DriveGuardונרית וכהןנ שקהיח חמבשב לחמיהפ תא העבצ כדי רהלואת וכהשןנ תבא וכהןנ שקהיח רהאשי ו/וא תבא וכהןנ שקהיח נשמהי )ומברצים רח

יהזרות:כדי עונמל נקז רלכיבים נפימיים ,אין רלסס וחרמי ניוקי וא ונלזי ניוקי שיירות לע חטשמ והשלכ לש חמהשב. ונלזים טמהטפיפם לע חטשמה לולעים לרגום נקז לבי

—בדקו רמאש תא ונקתת מהכס לגבי חמשבים בלכ דמיהנ/זאור שםהב התא וכתמון רקבל.—בדקו ןהמ דהרושית ונבעג ללבכ חתמה תמלוםא וקמבומת שםהב התא ןנכתמ שמתשהל חמבשב

9גיובי חשווזרקרפ זה מקפס מיעד ואדות להתהיכים אבהים .מהיעד בקרפ והא להיך רהגלי רבוב ומהרצים.●יצירת דמיית חשזור וגיוביים●חשזור רעמהתכלבקלת מיעד ונףס ,עי

שקהיח נםגפ .ותנכית חשזור רעמהתכ יקתמהנ חמשד תא רעמתכ הלעפהה וקמהרית ותא ותהנכיות וקמהריות והשונקת לע-ידי יהרצן ,לורחא מןכ דגמירה תא וצתהרה לש ותהנכיו

●Windows צמהעי מרפס ארשפויות חשלזור גמיובי ,ונערלן חמהשב ,לואיופס חמהשב ובצמל וקמהרי .לבקלת מיעד ונףס ,עיין אבלפיצקיה Get started )ליחתת עהובדה.(▲חלץ

ותןכ נעהיינים1 רבוך אבה ...

●System Recovery )חשזור רעמהתכ(—יקתמן חמשד תא רעמתכ הלעפהה וקמהרית וקועב תא וצתהרה לש דגההרות עובר ותהנכיות והשונקת לע-ידי יהרצן.●Factory Reset )איופ

חושב:חמבשב ולח םע לקמדת נהיתנת רסהלה ,ניןת רבחל תא חמשב ולהח בליסס לקמהדת לנפי ליחתתש בביעוצ בלשים אהל.1.נכהס תא דמיית HP Recovery.2.נכס לרפתטי Start

10Computer Setup )BIOS( ,TPM ו-HP Sure Startשישומ ב-Computer Setup ותנכית שהירות Computer Setup ,וא Basic Input/Output System )BIOS ,(לושתט ושקתהברת ב

רחב בלמס Save )ומשר (ביפהנ יהנמית וא משהאלית ותחתההנ לש מהךס ,לורחא מןכ לעפ תהבםא והלרואת לעש-גבי מהךס.–ולחליפן– רחב Main )ראשי ,(רחב Save Changes an

והרדת דעוכן BIOSיהזרות:כדי יחפהלת תא יסהוכן לרגיתמ נקז חמלשב וא הנקתה לשוכת ,והרד וןקתה דעוכן BIOS קר חמהשכשב וחמרב וקמלר חתמ יחוצני יהמןמ ועצמאבת תמם

●לעפה וא לעפה חמשד תא חמהשב ,םעו והתעפ למסה לש HP ,שקה לע f9 כדי יהלנכס לרפתטי Boot Device Options )ארשפויות ןקתה לוחתא.(2.רחב ןקתה לוחתא ,שקה enter ל

11שישומ ב-HP PC Hardware Diagnostics (UEFI)לכהי HP PC Hardware Diagnostics והא קשממ החשוק ומרבח מואחד )UEFI (מהארשפ ךל עפהללי בדיוקת וחבאן כדי עובקל

4.רחב תא דםג חמהשב שושרבךת ,לורחא מןכ תא רעמתכ הלעפהה.5.קלחב Diagnostic )וחבאן ,(למא רחא וההרואת רקומהונת לע עקרמה כדי וחבלר והלוריד תא רגתס UEFI תשקו

12טרפמיםחתמ נכיהסטרפי חתמה מהופטרים בסעיף זה ושעיים ליסעי ךל םא בוכוךתנ נלעוס וחל"ל םע חמהשב.חמהשב לעופ ועצמאבת חתמ DC ,נשיןת לקפס ועצמאבת וקמר ח

13רפיתק חלמש סטטירפיהק לש חלמש טטסי יהא רחשור לש חלמש טטסי כארש נשי מצעים אבים עגמב -לשמל ,זהרם התאש לבקמ כארש התא ךלוה לע טשיח וונעג בידית לדת תכתממ

שישומ ב-HP MAC Address Manager זליוהי חמהשב ךלש תשרב )ומברצים רחבנים בלבד (... 21הלעפה ותההמא אשיית לש ותכתב ה

14גניושתHP תננכתמ ,מיירצת וושמתקו ומרצים שוירויתם נשינתים שלישומ לע-ידי םלוכ ,ללוכ נאשים םע ומגולביות ,ואבןפ מצעאי וא זעברת עצמאי יסעו .כדי לתשג מליע

אינדסקאואזניות ,יחובר26 ,27זאור ולח עגמהזיוהי7איותר מיעדוחרמה3ותהנכ3נאונטת WLAN ,זיוהי6נאונטת WWAN ,זיוהי6נאונטת אטוחל ,זיוהי6גגיוביים55הדגהרות TPM63ד

מרפס יסדורי14מרפס יסדורי ,חמשב14רעמתכ לא גמיהב34תמלצמ אינרטנט6שישומ26תמלצמ אינרטנט ,זיוהי6וקמר חתמ יחוצני ,שישומ37לקמדת רבכעו ואצפיונלישישומ25שקמ esc

עקש RJ-45 )תשר ,(זיוהי5עקשיםRJ-45 )תשר(5תשר5עקש בלושמ לש יציתא עמש )ואזניות/(נכיתס עמש )מירקוופן(4עקש בלושמ יציתא עמש )ואזניות/(נכיתס עמש )מירקוופן ,

תגצה עטיתנ הללוסה .............................. 36איותר