Hp Servidor HP ProLiant DL785 G5 User Manual

Guía del usuario del servidor ProLiant DL785Generation 5 de HPGuía del usuarioNº de referencia de HP: AH233-9003A-spPublicado: Mayo 2008Edición: 1

EstadoColorDescripciónElementoNIC no utilizadaNOTA: La NIC del panel posteriorpuede mostrar una conexión oactividad mientras está en modo deespera.Apa

100

11 Asistencia técnicaEn esta sección• «Antes de ponerse en contacto con HP» (página 101)• «Datos de contacto de HP» (página 101)• «Reparación del prop

Reparación del propio cliente (Customer Self Repair)Los productos HP se han diseñado con partes CSR (Customer Self Repair, Reparación del propioclient

A Siglas y abreviaturasABEND terminación anormal (abnormal end)ACU Utilidad de Configuración de Arrays (ACU, Array Configuration Utility)ADU Utilidad

UID identificación de la unidad (unit identification)UPS fuente de alimentación ininterrumpida (uninterruptible power system)USB bus serie universal (

ÍndiceAACU (Array Configuration Utility, Utilidad deConfiguración de Arrays), 64ADU (ver Utilidad de Diagnóstico de Arrays (ADU, ArrayDiagnostic Utili

ISEE (ver HP Instant Support Enterprise Edition (ISEE))JJapón, aviso, 92LLEDpanel frontal, 9paquete de baterías, 21System Insight Display, 10unidad de

107

*AH233-9003A-sp*

ComponenteLEDAlimentación del sistemaPOWEREstado interno del componenteINT HEALTHEstado externo del componenteEXT HEALTHSobrecalentamientoTEMPVentilad

Indicadores LED de unidades de disco duro SAS y SATAEstadoColorDescripciónElementoFallo en la unidadÁmbarIndicador LED de fallo/UID1Actividad de proce

Combinaciones de indicadores LED de unidades de disco duro SAS ySATAInterpretaciónIndicador LED defallo/UID(ámbar/azul)Indicador LED deactividad/en lí

Componentes de las células de memoria del procesadorDescripciónElementoRanura DIMM 1A1Ranura DIMM 2A2Ranura DIMM 3B3Ranura DIMM 4B4Ranura DIMM 5C5Ranu

Componentes del panel posteriorDescripciónElementoConector de la NIC 11Conector del teclado2Conector USB3Conector de vídeo4Conector serie5Conector iLO

Indicadores LED y botones del panel posteriorEstadoColor del indicador LEDDescripciónElementoActivadoAzul sólidoUID1Servidor gestionado remotamenteAzu

Indicador LED de fuente de alimentaciónEstadoColorSin alimentación de CAApagadoAlimentación de CA; alimentación de reserva encendidaVerde parpadeanteA

Componentes internosDescripciónElementoMódulo de dispositivo1Ventilador 32Ventilador 23Ventilador 14Conmutador de mantenimiento del sistema5Tarjeta SP

Tarjeta madre posterior de E/S PCIe/HTx mixta1DescripciónElementoRanura vacía1Ranura de expansión que no admite conexión en caliente HyperTransport 92

© Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P.La información contenida en este documento está sujeta a modificaciones sin previo aviso. La

Componentes de la tarjeta SPITarjeta (E/S principal) SPIDescripciónElementoConexiones de módulos BBWC1Tarjeta de interface periférica serie2Batería de

Tabla 1-1 Detalles de las posiciones 7 y 8 del conmutador de mantenimiento del sistemaPresentación en los indicadores LED8-LED1Posición 8Posición 7Pue

Tabla 1-2 Patrones de los indicadores LED de estado de la batería y estado de BBWCInterpretaciónPatrón del LED 4Patrón del LED 3El sistema se apaga y

Ubicación de los ventiladoresDescripciónElementoVentilador 11Ventilador 22Ventilador 33Ventilador 44Ventilador 55Ventilador 66Ubicación de los ventila

24

2 ConfiguraciónEn esta sección• «Servicios de instalación opcionales» (página 25)• «Recursos de planificación del bastidor» (página 26)• «Entorno ópti

Para obtener más información sobre Care Pack, consulte la página web deHP (http://www.hp.com/hps/carepack/servers/cp_proliant.html).Recursos de planif

ATENCIÓN: Cubra los espacios libres con paneles lisos que permitan mantener una ventilaciónadecuada.ATENCIÓN: Para evitar una ventilación inadecuada y

Requisitos de alimentaciónLa instalación de este servidor la deberán realizar electricistas profesionales en conformidad conla normativa eléctrica loc

Advertencias y precauciones sobre el bastidorADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales o de averías en el equipo, asegúresede lo sigu

Tabla de contenido1 Identificación de componentes...7Componentes del panel frontal..

Requisitos de conexión a tierra de las tomas eléctricasEl servidor debe estar conectado a tierra correctamente para que su funcionamiento sea adecuado

Instalación del brazo de sujeción de cablesPara instalar el brazo de sujeción de cables, consulte las instrucciones de instalación que seincluyen en e

32

3 OperacionesEn esta sección• «Encendido del servidor» (página 33)• «Apagado del servidor» (página 33)• «Extracción del servidor del bastidor» (página

2. Extraiga el servidor deslizándolo sobre los raíles del bastidor hasta que encajen los pestillosde liberación de éstos.NOTA: Los pestillos de libera

2. En caso necesario, desbloquee el pestillo de bloqueo con el destornillador Torx T-15.NOTA: El destornillador Torx T-15 se suministra con el servido

2. Bascule hacia abajo el SID para facilitar la visualización.ATENCIÓN: No bloquee la ventilación empujando la pieza embutida de SID contra elservidor

3. Introduzca el pulgar e índice en las aberturas de la parte superior del ventilador y aprietehasta que el ventilador se suelte del zócalo.4. Saque e

4. Introduzca el pulgar e índice en las aberturas de la parte superior del ventilador y aprietehasta que el ventilador se suelte del zócalo.5. Saque e

Extracción de la batería del sistemaSi el servidor no muestra automáticamente la fecha y la hora correctas, es posible que debareemplazar la batería q

Directrices de la unidad de disco duro...48Instalaci

40

4 Instalación de componentes opcionales de hardwareEn esta sección• «Introducción» (página 41)• «Componentes opcionales de procesador» (página 41)• «C

4. Sujete la palanca y saque la célula de memoria del procesador del alojamiento deslizándola.Coloque una mano debajo del componente para apoyarlo seg

2. Extraiga el disipador térmico.3. Abra el pestillo de sujeción del procesador y el soporte de sujeción del zócalo del procesador.Componentes opciona

4. Alinee la herramienta de instalación del procesador con el zócalo e instale el procesador.ATENCIÓN: El procesador está diseñado para encajar de una

6. Cierre el pestillo de sujeción del procesador y el soporte de sujeción del zócalo del procesador.Componentes opcionales de procesador 45

7. Limpie la grasa térmica antigua del disipador térmico con el tampón impregnado de alcohol.Antes de continuar, deje que el alcohol se evapore.8. Apl

12. Instale la célula de memoria del procesador en el servidor.13. Encienda el servidor.Componentes opcionales de la memoriaCada célula de memoria del

Para instalar un DIMM:1. Apague el servidor («Apagado del servidor» (página 33)).2. Extraiga la célula de memoria del procesador y el tabique de venti

• Las unidades deben tener la misma capacidad para proporcionar la mayor eficiencia en elalmacenamiento cuando las unidades se agrupan en el mismo arr

Advertencias y precauciones...73Información de sí

b. Presione el pestillo de liberación del módulo de dispositivo.c. Extraiga el módulo de dispositivo del servidor tirando de él.5. Suba la lengüeta de

Instalación de una fuente de alimentaciónPara instalar una fuente de alimentación:1. Apriete la palanca giratoria y tire del panel liso de la fuente d

Tarjetas de expansiónTarjeta madre posterior de E/S PCIeDescripciónElementoRanura de expansión que no admite conexión en caliente PCI Express x8 111Ra

Tarjeta madre posterior de E/S PCIe/HTx mixta1DescripciónElementoRanura vacía1Ranura de expansión que no admite conexión en caliente HyperTransport 92

4. Empuje y mantenga empujado el pestillo accionado con resorte ubicado en el lateral delservidor y abata la bisagra.5. Desbloquee el clip de retenció

Memoria caché de escritura alimentada por bateríasLa BBWC de HP protege contra los fallos de arranque desde el disco duro, de alimentación, dela contr

5. Retire el módulo de memoria caché de la controladora.6. Instale el cable nuevo en la controladora. Presione con fuerza sobre cada conector paraaseg

b. Conecte el cable de la batería (suministrado en el kit del paquete de baterías) al paquetede baterías.c. Coloque el cable y conéctelo al módulo de

58

5 CableadoEn esta sección• «Descripción general del cableado» (página 59)• «Cableado de la BBWC» (página 59)• «Cableado de las unidades de disco duro

6

Cableado de las unidades de disco duro SAS y SATAATENCIÓN: Cuando tienda los cables, asegúrese siempre de que no queda posibilidad algunade que se dob

6 Utilidades de software y de configuraciónEn esta sección• «Herramientas de configuración» (página 61)• «Paquete de Implantación Rápida de ProLiant E

Juego de herramientas de comandos de SmartStartEl Juego de herramientas de comandos de SmartStart es un producto que permite implantarservidores y que

Los valores de configuración predeterminados son suficientes para que el servidor funcionecorrectamente, pero los valores de configuración pueden modi

BIOS Serial ConsoleBIOS Serial Console permite configurar el puerto serie para visualizar los mensajes de error dela POST y ejecutar la RBSU a distanc

• Muestra sugerencias en pantalla para cada paso de un procedimiento de configuraciónLos parámetros de configuración mínimos de la pantalla necesarios

Tecnología integrada Lights-Out 2El subsistema Lights-Out 2 integrados (iLO, Integrated Lights-Out) es un componente estándar dealgunos servidores Pro

Para obtener información adicional, consulte el CD Gestión en el ProLiant Essentials FoundationPack de HP o en la página web de HP (http://www.hp.com/

IMPORTANTE: Esta utilidad es compatible con sistemas operativos que puede que el servidorno admita. Para obtener los sistemas operativos admitidos por

Registro de Gestión Integrada (Integrated Management Log)El IML registra cientos de eventos y los almacena de forma que resulten fáciles de ver. EL IM

1 Identificación de componentesEn esta sección• «Componentes del panel frontal» (página 7)• «Indicadores LED y botones del panel frontal» (página 9)•

Mantenimiento del sistema actualizadoControladoresEste servidor incluye hardware nuevo que puede que no sea compatible con los controladores detodos l

7 Solución de problemasEn esta sección• «Recursos para la solución de problemas» (página 71)• «Pasos de diagnóstico previo» (página 71)• «Conexiones s

Información de seguridad importanteAntes de intentar solucionar el problema del servidor, familiarícese con toda la información deseguridad que contie

Advertencias y precaucionesADVERTENCIA: La reparación de este equipo debe confiarse exclusivamente a técnicosautorizados y formados por HP. En la pres

Información de síntomasAntes de solucionar el problema del servidor, recopile la siguiente información:• ¿Qué eventos han precedido al fallo? ¿Tras qu

Conexiones sueltasAcción:• Asegúrese de que todos los cables de alimentación están conectados correctamente.• Compruebe que la alineación y la conexió

ConsulteElementoCapítulo 1 (página 7)1«Diagnóstico Interno de HP (HP Insight Diagnostics)» (página 68) o la Guía de solución de problemasde los servid

Diagramas de flujo de solución de problemasPara solucionar un problema de forma eficaz, HP recomienda seguir la ruta de diagnósticoadecuada según el p

Diagrama de flujo de inicio de diagnósticoConsulteElemento«Diagrama de flujo de diagnóstico general» (página 79)1«Diagrama de flujo de problemas de ar

Diagrama de flujo de diagnóstico generalEl diagrama de flujo de diagnóstico general proporciona un enfoque genérico para la soluciónde problemas. Si n

DescripciónElementoCompartimento de la unidad de disco duro 2, derecha7Compartimento de la unidad de disco duro 3, derecha8Compartimento de la unidad

Diagrama de flujo de problemas de arranque del servidorSíntomas• El servidor no se enciende.• El indicador LED de alimentación del sistema («Indicador

Causas posibles:• La fuente de alimentación no está colocada correctamente o es defectuosa.• El cable de alimentación está suelto o es defectuoso.• El

Diagrama de flujo de problemas de la POSTSíntomas:• El servidor no completa la POSTNOTA: El servidor ha completado la POST cuando el sistema intenta a

ConsulteElemento«Mensajes de error y códigos de pitidos de la POST» (página 88)1«Problemas de vídeo» en la Guía de solución de problemas de los servid

84 Solución de problemas

Diagrama de flujo de problemas de arranque del sistema operativoSíntomas:• El servidor no arranca un sistema operativo instalado anteriormente.• El se

Diagrama de flujo de indicaciones de fallo del servidorSíntomas:• El servidor arranca, pero los «Agentes de Gestión» (página 66) interna notifican un

ConsulteElemento«Agentes de Gestión» (página 66) o la Guía de solución de problemas de los servidores ProLiant de HPque se encuentra en el CD de docum

Mensajes de error y códigos de pitidos de la POSTSi desea obtener una lista completa de mensajes de error, consulte «Mensajes de error de laPOST» en l

8 Avisos sobre cumplimiento normativoEn esta sección• «Números de identificación de cumplimiento normativo» (página 89)• «Aviso de la Comisión federal

Indicadores LED y botones del panel frontalEstadoColorDescripciónElementoEl botón UID no está activadoApagadoIndicador LED y botón UID1El botón UID es

Etiqueta identificativa de la FCCLa etiqueta de índice de la FCC que lleva el dispositivo muestra la clasificación (A o B) del equipo.Los dispositivos

Si tiene alguna duda respecto a esta declaración de la FCC, póngase en contacto con nosotrospor correo o teléfono:• Hewlett-Packard CompanyP. O. Box 6

Esta marca es válida para los productos del sector de las telecomunicaciones no armonizados dela UE.*Número del organismo notificado (sólo si es aplic

Aviso para CoreaEquipo de Clase AEquipo de Clase BCumplimiento de normas sobre dispositivos láserEste producto puede suministrarse con un dispositivo

Aviso de sustitución de bateríasADVERTENCIA: El equipo contiene un paquete de baterías internas alcalinas, de dióxido demanganeso y litio o de pentóxi

9 Descarga electrostáticaEn esta sección• «Prevención de descargas electrostáticas» (página 95)• «Métodos de conexión a tierra para evitar descargas e

96

10 EspecificacionesEn esta sección• «Especificaciones del entorno» (página 97)• «Especificaciones del servidor» (página 98)Especificaciones del entorn

Especificaciones del servidorValorEspecificaciónDimensión30,58 cm (12,04 pulgadas)Altura69,6 cm (27,4 pulgadas)Profundidad44 cm (17,32 pulgadas)Anchur

1 todos los discos duros, fuentes de alimentación y procesadores instalados2 una unidad de disco duro, tres fuentes de alimentación y cuatro células d