Hp Serveur HP ProLiant ML310 G5p User Manual

Manuel de l'utilisateur du serveurHP ProLiant ML310 Generation 5pRésuméCe manuel est destiné au personnel qui installe,administre et répare les s

Numéros de périphérique SAS et SATAVoyants de disque dur SATA ou SAS hot-plugFRWW Numéros de périphérique SAS et SATA 3

12 Assistance et autres ressourcesAvant de contacter HPAvant d'appeler HP, munissez-vous des informations suivantes :●Journal Active Health Syste

Réparation par le client (CSR)Les produits HP comportent de nombreuses pièces CSR (Customer Self Repair = réparation par leclient) afin de minimiser l

13 Acronymes et abréviationsACUArray Configuration UtilityADUArray Diagnostic Utility (Utilitaire de diagnostics de module RAID)ASRAutomatic Server Re

RDPRapid Deployment PackSASSerial Attached SCSI (Raccordement SCSI en série)SATASerial ATA (ATA série)TPMTPM (Trusted Platform Module)UIDUnit Identifi

IndexAACU (Array Configuration Utility)51Agents de supervision 56alimentations 4Altiris Deployment Solution 54Altiris eXpress DeploymentServer 54analy

caractéristiques 1caractéristiques du serveur 91caractéristiquesenvironnementalesCaractéristiques techniques91Caractéristiques techniquesd'enviro

DDécharge électrostatiqueDécharge électrostatique 90Méthodes de mise à la terrepour empêcher la déchargeélectrostatique 90Prévention de déchargeélectr

Integrated Lights-Out 2 (iLO 2)Lecteurs de disquette et de CD-ROM virtuels HP IntegratedLights-Out 52Technologie Integrated Lights-Out 2 56Jjournal de

procédures de préparationOpérations 13Préparation du serveur pour lediagnostic 65processus de configurationautomatique 49ProLiant Support Pack (PSP) 6

voyants, alimentation systèmeMise hors tension du serveur13Voyants et boutons du panneauavant 2Voyants, carte mère 9voyants, carte réseau 5voyants, di

Élément Description du voyant État1 État UID/Panne Orange = Panne d'unitéOrange clignotant = Activité detraitement de panneBleu = L'identifi

Élément Description5 Connecteur 10/100/1000 de carte réseau 26 Connecteurs USB (2)7 Connecteur vidéo8 Connecteur sérieVoyants du panneau arrière●Modèl

Élément Voyant État1 Liaison de carte réseau/iLO 2 Allumé = Liaison existanteÉteint = aucune liaison2 Activité de carte réseau/iLO 2 Clignotant = Acti

Élément Description1 Connecteur 1 de module DIMM (banque A)2 Connecteur 2 de module DIMM (banque B)3 Connecteur 3 de module DIMM (banque A)4 Connecteu

Élément Description34 Connecteur d'extension PCI Express 5*35 Connecteur d'extension PCI Express 6*36 Connecteur de ventilateur arrière37 Co

Pour forcer le système d'exploitation à appeler le gestionnaire NMI et à générer un journal de vidagede mémoire sur incident, l'administrate

Élément Description du voyant État8 Panne de module DIMM 4 Orange = Module DIMM en panne oumanquantÉteint = Normal9 Panne de module DIMM 3 Orange = Mo

Voyant système et couleur Couleur du voyant d'état interne ÉtatPanne de module DIMM, connecteur X(orange)Rouge●Panne du module DIMM dansconnecteu

Emplacements de ventilateursÉlément Description1 Ventilateur arrière (ventilateur 2, pour le refroidissement dusystème)2 Ventilateur de processeur (ve

© Copyright 2011, 2012 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Les informations contenues dans cedocument pourront faire l'objet demodifications

2OpérationsMise sous tension du serveurPour mettre le serveur sous tension, appuyez sur le bouton Marche/Standby.À l'invite, appuyez sur la touch

Retrait du cachePour accéder à l'emplacement du disque dur et aux baies de support, déverrouillez et retirez lecache. Déverrouillez le cache avan

Retrait du panneau d'accèsAVERTISSEMENT ! Pour limiter les risques de brûlure au contact de surfaces chaudes,laissez refroidir les disques et le

3. Retirez l'obturateur de baie de support.Retrait d'un obturateur de cache1. Mettez le serveur hors tension (Mise hors tension du serveur à

ATTENTION : N'utilisez pas le serveur pendant des périodes prolongées si le panneau d'accès estouvert ou a été retiré. L'utilisation d

3 ConfigurationServices d'installation facultatifsAssurés par des ingénieurs expérimentés et agréés, les services HP Care Pack vous permettentd&a

Exigences d'espace et de circulation de l'airPour faciliter la maintenance et assurer une ventilation adéquate, respectez les exigences conc

ATTENTION : Afin de réduire tout risque de détérioration du matériel lors de l'installationd'options tierces :Veillez à ce que d'évent

Avertissements et précautionsAVERTISSEMENT ! Pour éviter tout risque de blessure ou d'endommagement de l'équipement :Les vérins de réglage

ATTENTION : N'utilisez pas le serveur pendant des périodes prolongées si le panneau d'accès estouvert ou a été retiré. L'utilisation d

Sommaire1 Identification des composants ...

Élément Description1 Connecteur de bloc d'alimentation2 Connecteur de souris3 Connecteur de clavier4 Port de supervision iLO 2 10/100/1000 de car

Installation du système d'exploitationPour fonctionner correctement, le système d'exploitation de votre serveur doit être pris en charge.Pou

4 Installation des options matériellesIntroductionSi vous installez plusieurs options, consultez les instructions d'installation de toutes les op

Connecteur 1A Connecteur 2B Connecteur 3A Connecteur 4B Mémoire totale Mode512 MB — 512 MB — 1 Go Entrelacé àbanque unique1 Go———1 GoBanque unique1 Go

Disques dursLe serveur prend en charge les disques durs SATA non hot-plug.Les disques durs SATA ou SAS enfichables à chaud, en option, peuvent être pr

3. Ouvrez le loquet de blocage pour préparer le disque pour l'installation.4. Installez le disque dur.5. Déterminez l'état du lecteur à l&ap

Pour installer le composant :1. Mettez le serveur hors tension (Mise hors tension du serveur à la page 13).2. Retirez le cache (Retrait du cache à la

9. Installez le panneau d'accès (Installation du panneau d'accès à la page 15).10. Installez le cache.11. Mettez le serveur sous tension (Mi

6. Branchez le câble d'unité de bande USB sur le connecteur de câble correspondant sur la cartemère.7. Retirez l’obturateur du cache applicable (

5. Dégagez les deux supports de branchement situés à l'intérieur des baies d'unité demi-hauteur.6. Installez l'unité de bande :a. Ouvre

Installation des options matérielles ... 22Configurat

7. Installez la vis de fixation.REMARQUE : L'installation d'une unité de bande SCSI requiert la présence d'un contrôleurSCSI HBA.8. In

13. Installez le cache.14. Mettez le serveur sous tension (Mise sous tension du serveur à la page 13).Unités de disquetteLes unités de disquette peuve

7. Branchez le câble de l'unité de disquette à l'arrière de l'unité de disquette, ainsi que sur leconnecteur de câble correspondant sit

Cartes d'extensionLe serveur prend en charge les cartes d'extension PCI Express et PCI-X. Le connecteur 1 est situésur la carte d'exten

Installation de cartes d'extensionATTENTION : Pour éviter d'endommager le serveur ou les cartes d'extension, mettez le serveurhors ten

5. Installez la carte d'extension PCI-X, puis fixez les quatre vis T-15.6. Installez le ventilateur PCI.7. Installez le déflecteur d'air du

Contrôleur SASPour installer le composant :1. Mettez le serveur hors tension (Mise hors tension du serveur à la page 13).2. Déverrouillez le cache (Dé

6. Branchez les câbles parallèle et série sur les connecteurs correspondants sur la carte mère.7. Fermez la patte de fixation PCI.8. Installez le pann

REMARQUE : La protection des données et la limite de temps s'appliquent également en casde coupure d'alimentation. Lorsque l'alimentat

8. Installez le module batterie.9. Dirigez le câble.10. Installez le panneau d'accès (Installation du panneau d'accès à la page 15).REMARQUE

Emploi de l'utilitaire RBSU ... 49Processus de configuration automat

Lors de l'installation ou du remplacement d'un module TPM, respectez les instructions suivantes :● Ne retirez pas un module TPM installé. Un

4. Installez la carte TPM. Appuyez sur le connecteur pour asseoir la carte (Composants de la cartemère à la page 6).5. Installez le rivet de sécurité

Afin d'assurer une sécurité maximale, respectez les instructions suivantes lors de la conservation dela clé ou du mot de passe de récupération :●

5CâblageCâblage du serveurÉlément Description1 Câble de disque dur SATA (disque dur)2 Câble USB avant3 Câble d'unité optique SATA4 Câble de voyan

Câblage du disque dur SATAÉlément Description1 Câble d'alimentation2 Câble SATACâblage du disque dur SASÉlément Description1 Câble d'aliment

6 Logiciels et utilitaires de configurationOutils de configurationLogiciel SmartStartSmartStart est un ensemble de logiciels qui optimise l'insta

configuration matérielle), lors du déploiement de serveur à base de script. CONREP lit l'état desvariables d'environnement du système pour d

automatiquement le système complet sans aucune intervention de l'utilisateur. Lors de ce processus,l'utilitaire ORCA, dans la plupart des ca

Array Configuration UtilityACU est un utilitaire de type navigateur doté des fonctionnalités suivantes :●Il s'exécute en tant qu'application

Pour obtenir le nom du Revendeur Agréé HP le plus proche :● Aux États-Unis, appelez le 1-800-345-1518.●Au Canada, appelez le 1-800-263-5868.●Dans les

7 Résolution des problèmes ...

4. Appuyez deux fois sur la touche F10 pour fermer l'utilitaire RBSU. Le système redémarreautomatiquement.5. Après le redémarrage du système, app

Pour plus d'informations sur SATA RAID intégré, reportez-vous au Manuel de l'utilisateur deHP Storage Manager HostRAID, disponible sur le CD

Nouvelle saisie du numéro de série du serveur et de l'ID produitAprès le remplacement de la carte mère, vous devez ressaisir le numéro de série e

redémarrez le système. En sus de l'option ROMPaq, les composants flash en ligne pour lessystèmes d'exploitation Windows et Linux sont dispon

supervision. Pour plus d'informations, reportez-vous au CD Management inclus dans le packHP ProLiant Essentials Foundationou consultez le site We

Pour les autres systèmes d'exploitation, la ROM fournit une prise en charge USB pour lespériphériques suivants : claviers, souris et unités de di

Pour plus d'informations sur l'utilitaire ou pour le télécharger, consultez le site Web HP(http://www.hp.com/servers/diags).Fonctionnalité d

4. Mettez le serveur sous tension (Mise sous tension du serveur à la page 13).a. Le serveur émet un signal long suivi de deux signaux courts pour indi

HP SUM permet aux administrateurs système de mettre efficacement à jour les images de ROMparmi une vaste gamme de serveurs et d'options. Cet outi

7 Résolution des problèmesRésolution des problèmes de ressourcesLe Manuel de résolution des problèmes des serveurs HP ProLiant indique les procédures

Déclaration relative au cordon d'alimentation pour le Japon ... 89Déclaration relative

Informations importantes relatives à la sécuritéAvant de dépanner ce produit, lisez attentivement le document Informations importantes relativesà la s

Avertissements et précautionsAVERTISSEMENT ! Seuls des techniciens agréés formés par HP peuvent réparer ce matériel.Toutes les procédures détaillées

Informations sur le symptômeAvant de tenter de résoudre un problème de serveur, collectez les informations suivantes :●Quels événements ont précédé la

5. Déconnectez les périphériques qui ne sont pas nécessaires pour effectuer le test (c'est-à-direceux non indispensables à la mise sous tension d

Diagrammes de résolution des problèmesPour résoudre efficacement un problème, HP vous conseille de commencer par le premierdiagramme de la section « D

Diagramme de diagnostic généralLe diagramme de diagnostic général fournit une approche générique du dépannage. Si vous n'êtespas certain du probl

Élément Reportez-vous à la3 « Notifications de service » (Notifications de serviceà la page 66)4 La version la plus récente d'un serveur ou d&apo

70 Chapitre 7 Résolution des problèmes FRWW

Diagramme des problèmes de mise sous tension du serveurSymptômes :●Le serveur ne se met pas sous tension.●Le voyant d'alimentation système est ét

Élément Reportez-vous à la7◦« Problèmes de bloc d'alimentation » dans le Manuelde résolution des problèmes des serveursHP ProLiant, situé sur le

1 Identification des composantsComposants du panneau avantÉlément Description1 lecteur de DVD-ROM2 Baies de support (éléments du cache)3 Connecteurs U

Diagramme des problèmes POSTSymptômes :●Le serveur ne termine pas le test POST.REMARQUE : Le serveur a terminé le test POST lorsqu'il essaie d&a

Problèmes possibles :● Composant interne défectueux ou mal installé●Périphérique KVM défectueux●Périphérique vidéo défectueuxÉlément Reportez-vous à l

Élément Reportez-vous à la12 « Contacter HP » (Informations de contact HPà la page 93)13◦« Informations requises sur le serveur » dans leManuel de rés

Diagramme des problèmes d'amorçage du système d'exploitationSymptômes :●Le serveur n'amorce pas un système d'exploitation précédem

●Paramètre de séquence d'amorçage incorrect dans RBSUÉlément Reportez-vous à la1 Manuel de l'utilisateur pour HP ROM-Based Setup Utility(htt

Élément Reportez-vous à la9◦« Problèmes matériels » dans le Manuel derésolution des problèmes des serveurs HP ProLiant,situé sur le CD Documentation o

Diagramme des indications de panne de serveurSymptômes :●Le serveur démarre, mais une panne est signalée par les agents Insight Management(Agents de s

REMARQUE : Pour connaître l'emplacement des voyants du serveur et obtenir desinformations sur leur état, reportez-vous à la documentation du ser

Élément Reportez-vous à la7◦« Problèmes matériels » dans le Manuel derésolution des problèmes des serveurs HP ProLiant,situé sur le CD Documentation o

Messages d'erreur POST et codes de bipPour obtenir une liste complète des messages d'erreur, reportez-vous à la section « Messagesd'err

Voyants et boutons du panneau avantÉlément Description État1 Bouton d'éjection du lecteur deDVD-ROM—2 Voyant d'activité du lecteur deDVD-ROM

8 Remplacement de la pileLorsque le serveur n'affiche plus automatiquement la date et l'heure correctes, vous devez remplacerla pile qui ali

9 Avis de conformitéNuméros d'identification des avis de conformitéÀ des fins d'homologation et d'identification, ce produit s'est

appareil provoque des interférences lors de la réception d'émissions de radio ou de télévision (ilsuffit, pour le constater, de mettre l'app

Canadian Notice (Avis canadien)Matériel de classe AThis Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-CausingEquipment

Élimination des appareils mis au rebut par les ménagesdans l’Union européenneLe symbole apposé sur ce produit ou sur son emballage indique que ce prod

Matériel de classe BAvis chinoisMatériel de classe AConformité du laserCe produit peut comporter un périphérique de stockage optique (unité de CD ou d

Avis de remplacement de la batterieAVERTISSEMENT ! Votre ordinateur contient un module de batteries interne au dioxyde demanganèse/lithium, au pentox

10 Décharge électrostatiquePrévention de décharge électrostatiquePour éviter d'endommager le système, vous devez prendre certaines précautions lo

11 Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniques d'environnementCaractéristique technique ValeurPlage de températures*En fonctionnement

Caractéristique technique ValeurPuissance crête maximum 410 W (non hot-plug non redondant)430 W (hot-plug redondant)* 100 à 127 Vca sont requis pour 8