Hp Serveur HP ProLiant DL585 G6 User Manual

Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiantDL585 Generation 6

Reportez-vous à la section « Options du processeur » (Options du processeur à la page 29) pourobtenir des instructions de remplissage.Identification d

RDP Rapid Deployment PackRILOE II Remote Insight Lights-Out Edition IIROM Read-Only Memory (Mémoire en lecture seule)SAS Serial Attached SCSI (Raccord

IndexAACU (Array Configuration Utility) -Utilitaire de configuration demodule RAID 56ADU (Array DiagnosticUtility) 61Agents de supervision 58Alimentat

Cache d'écriture alimenté parpile (Battery-BackedWrite Cache) 46Composants internes 9Voyants d'état du modulebatterie 14Caractéristiques 1Ca

Connecteur d'alimentationexterne 6Connecteur de câble de boutond'alimentation 11Connecteur de carte réseau 6Connecteur de clavier 6Connecteu

EECC avancé, prise en charge 37Électricité statiqueÉlectricité statique 88Introduction 29Prévention de l'électricitéstatique 88Emplacements des c

Numéro d'identification 82Numéro de série 57, 82Numéros d'identification des avisde conformité 82Numéros de périphériqueSAS 39Numéros de té

Spécifications, mise à laterre 21Spécifications, site 19StorageWorks Library and TapeTools (L&TT) 58Symboles sur le matériel 64Système, mise à jou

Voyants, identification d'unité (UID)Boutons et voyants du panneauarrière 7Composants du panneauarrière 6Voyants et boutons du panneauavant 2Voya

Élément Description ÉtatOrange clignotant = Activité detraitement de panneBleu = L'identification d'unité est activeÉteint = Absence d'

Voyant en ligne/activité (vert) Voyant Panne/UID (orange/bleu) InterprétationClignotant irrégulièrement Orange, clignotant régulièrement (1 Hz) Le dis

Élément Description8 Connecteur série9 Connecteurs USB (deux)10 Connecteur de clavier11 Connecteur de souris12 Connecteur vidéo13 Bouton d'UID ar

Voyants de bloc d'alimentation hot-plugVoyant de panne 1 (orange) Voyant d'alimentation 2 (vert) DescriptionÉteint Éteint Absence d'ali

Composants internesÉlément Description1 Connecteur d'extension PCI-X non-hot-plug 1, 64 bits/100 MHz (demi-longueur)2 Connecteur d'extension

Élément Description16 Connecteur du ventilateur 117 Connecteur du ventilateur 218 BBWC, module batterie19 Connecteur du ventilateur 320 Connecteur du

Emplacement Description FonctionActivé = le paramètre efface lesmémoires CMOS et NVRAM.7 Réservé Réservé8 Réservé RéservéLorsque la position 6 du comm

Élément Description7 Systems Insight Display8 Commutateur de sélecteur de périphérique de démarrage(SW1)Commutateur de sélecteur de périphérique de dé

Voyants Systems Insight DisplayLes voyants d'intégrité du panneau avant indiquent uniquement l'état actuel du matériel. Dans certainessituat

© Copyright 2009 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Les informations contenues dans cedocument pourront faire l'objet demodifications sans p

Pour plus d'informations, reportez-vous au Manuel de maintenance et d'entretien du serveurHP ProLiant DL585 Generation 6, disponible sur le

Type d'illumination du voyant n° 3 Type d'illumination du voyant n° 4 Interprétationencore été enregistrées sur les disques.Remettez le syst

Type d'illumination du voyant n° 3 Type d'illumination du voyant n° 4 InterprétationAllumé en permanence — Il y a un court-circuit au niveau

Voyants de ventilateur hot-plugÉtatVert = Fonctionnement normalOrange = PanneÉteint = Absence d'alimentationFRWW Composants internes 17

2 ConfigurationServices d'installation facultatifsAssurés par des ingénieurs expérimentés et agréés, les services HP Care Pack vous permettentd&a

Environnement optimalLors de l'installation du serveur, sélectionnez un emplacement répondant aux normes d'environnementdécrites dans cette

La température ambiante maximale de fonctionnement recommandée (TMRA) pour la plupart desproduits de type serveur est de 35 °C. La température ambiant

AVERTISSEMENT ! Afin de réduire tout risque de blessure ou de détérioration du matériel lors dudéchargement d'un rack :Le rack doit être déchargé

prises de blocage NEMA ou conformes à la norme IEC 60309 sont adaptées à cet usage. L'utilisationde prises multiples communes n'est pas reco

REMARQUE : Si un contrôleur de module RAID HP a été ajouté ou est intégré dans le système, lecontrôleur de module RAID se définit par défaut sur une c

Sommaire1 Identification des composantsComposants du panneau avant ...

3 FonctionnementMise sous tension du serveurPour mettre le serveur sous tension, appuyez sur le bouton Marche/Standby.Mise hors tension du serveurAVER

2. Étendez le serveur sur les rails du rack jusqu'à l'engagement des loquets de déblocage de rails.REMARQUE : Les loquets de déblocage se ve

Retrait du panneau d'accèsAVERTISSEMENT ! Pour limiter les risques de brûlure au contact de surfaces chaudes,laissez refroidir les disques et les

Ventilateurs hot-plugLe serveur prend en charge les ventilateurs hot-plug redondants (Emplacements de ventilateursà la page 16) dans une configuration

Retrait de la pile systèmeLorsque le serveur n'affiche plus automatiquement la date et l'heure correctes, vous devez remplacerla pile qui al

4 Installation des options matériellesIntroductionSi vous installez plusieurs options, consultez les instructions d'installation de toutes les op

3. Abaissez la poignée et tirez le module mémoire de processeur hors du serveur jusqu'à la capturedes verrous de libération.AVERTISSEMENT ! Soyez

6. Débloquez le loquet et ouvrez le capot.Installation d'un processeurATTENTION : Pour éviter d'endommager le processeur et la carte mère, s

4. Ouvrez le support de fixation du dissipateur thermique.ATTENTION : Les broches sur le connecteur de processeur sont très fragiles.Leur endommagemen

6. Faites pivoter le loquet et ouvrez le support de fixation.REMARQUE : Assurez-vous que le processeur reste dans son outil d'installation.7. Si

Mise hors tension du serveur ... 24Extension

8. Alignez l'outil d'installation du processeur sur le connecteur et installez le processeur.ATTENTION : Le processeur est conçu pour être p

10. Fermez le loquet de verrouillage et le support de retenue du processeur.11. Retirez le cache du dissipateur thermique.ATTENTION : Une fois le cach

13. Fermez le support de fixation du dissipateur thermique.14. Installez le PPM.REMARQUE : Installez toujours un module PPM lorsque vous installez un

15. Fermez le capot du module mémoire de processeur.16. Installez les ventilateurs.17. Installez le module mémoire de processeur dans le serveur.18. M

Pour ajouter de la mémoire au serveur, respectez les instructions suivantes pour l'installation demodules DIMM :●Les modules DIMM doivent être in

Instructions relatives aux disques dursLors de l'ajout de disques durs au serveur, tenez compte des instructions suivantes :●Le système définit a

Installation d'un disque dur hot-plugATTENTION : Pour éviter un refroidissement inapproprié susceptible de créer des dommagesthermiques, n'u

Installation d'unités de DVD, CD-ROM ou disquetteLe serveur est livré avec une unité de DVD. Vous pouvez installer une unité de DVD, de CD-ROM ou

3. Installez l'unité de support dans le serveur.ATTENTION : Pour éviter un refroidissement inapproprié susceptible de créer des dommagesthermique

ATTENTION : Si un seul bloc d'alimentation est installé, ne le retirez pas à moins d'avoir au préalablemis le serveur hors tension. Le retra

Outils de supervision ... 57Aut

6. Assurez-vous que le voyant d'alimentation est allumé en vert.7. Assurez-vous que le voyant d'intégrité externe du panneau avant est allum

Installation d'une carte d'extensionATTENTION : Pour éviter d'endommager le serveur ou les cartes d'extension, mettez le serveur h

6. Installez la carte d'extension.7. Verrouillez le clip de fixation (pour les cartes d'extension pleine longueur), puis fermez le loquet.8.

REMARQUE : La charge du module de piles peut être faible lors de son installation. Dans ce cas, unmessage d'erreur POST s'affiche à la mise

5. Retirez le contrôleur.6. Retirez le module de cache du contrôleur.7. Installez le nouveau cache sur le contrôleur. Appuyez fermement sur chaque con

9. Installez la batterie, le cas échéant.a. Branchez le câble de batterie (fourni avec le kit de module batterie) sur le module batterie.b. Installez

10. Orientez le câble et connectez-le au module de cache.REMARQUE : Une fois un module batterie installé, un message POST peut s'afficher au cour

5CâblagePrésentation du câblageCette section présente des lignes directrices destinées à vous aider à prendre des décisions informéesrelatives au câbl

Élément Description1 Ensemble de câblage de connecteur vidéo2 Ensemble de câblage de connecteur vidéo3 Ensemble de câblage de bouton d'alimentati

6 Logiciels et utilitaires de configurationOutils de configurationLogiciel SmartStartSmartStart est un ensemble de logiciels qui optimise l'insta

Avis de conformité ... 82Nu

Utilitaire HP ROM-Based Setup UtilityRBSU est un utilitaire de configuration intégré aux serveurs ProLiant, qui permet de réaliser une vastegamme d&ap

REMARQUE : Si l'unité d'amorçage n'est pas vide ou que des données ont déjà été écrites dessus,ORCA ne configure pas automatiquement le

y compris des lames de serveur, à distance. Elle permet de réaliser des fonctions d'imagerie ou descript, ainsi que de gérer des images logiciell

Nouvelle saisie du numéro de série du serveur et de l'IDproduitAprès le remplacement de la carte mère, vous devez ressaisir le numéro de série et

accès à distance aux clients réseau autorisés, envoie des alertes et offre d'autres fonctions desupervision de serveur.iLO 2 permet d'exécut

REMARQUE : Le serveur est livré avec la même version programmée sur chaque côté de la ROM.Avantages de la sécuritéLorsque vous réécrivez la mémoire RO

●Intégration à d'autres outils de maintenance, de déploiement et de système d'exploitation●Contrôle automatique des dépendances du matériel,

Vous pouvez afficher les événements enregistrés dans le Journal de maintenance intégré (IML) deplusieurs manières :●À partir de HP SIM (HP SIM (System

Il peut être téléchargé à partir du site Web HP (http://h20392.www2.hp.com/portal/swdepot/displayProductInfo.do).Les deux solutions HP Insight Remote

7 Résolution des problèmesRésolution des problèmes de ressourcesLe Manuel de résolution des problèmes des serveurs HP ProLiant indique les procédures

1 Identification des composantsComposants du panneau avantÉlément Description1 Baie de disque dur 12 Baie de disque dur 23 Baie de disque dur 34 Baie

Informations importantes relatives à la sécuritéAvant de dépanner ce produit, lisez attentivement le document Informations importantes relatives à las

Avertissements et précautionsAVERTISSEMENT ! Seuls des techniciens agréés formés par HP peuvent réparer ce matériel. Toutesles procédures détaillées d

●Avez-vous récemment ajouté ou supprimé des éléments matériels ou logiciels ? Si c'est le cas,avez-vous bien changé les paramètres appropriés dan

Connexions en mauvais étatAction :●Vérifiez que tous les cordons d'alimentation sont correctement branchés.●Vérifiez que tous les câbles de l&apo

Diagramme de début de diagnosticUtilisez le diagramme suivant pour démarrer le processus de diagnostic.Élément Voir :1 « Diagramme de diagnostic génér

Diagramme de diagnostic généralLe diagramme de diagnostic général fournit une approche générique du dépannage. Si vous n'êtes pascertain du probl

Élément Voir :3 « Notifications de service » (Notifications de serviceà la page 67)4 La version la plus récente d'un microprogramme de serveur ou

FRWW Diagrammes de résolution des problèmes 71

Diagramme des problèmes de mise sous tension du serveurSymptômes :●Le serveur ne se met pas sous tension.●Le voyant d'alimentation du système (Vo

Élément Voir :7◦« Problèmes de bloc d'alimentation » dans le Manuelde résolution des problèmes des serveursHP ProLiant, situé sur le CD Documenta

Voyants et boutons du panneau avantÉlément Description État1 Voyant et commutateur d'UID Bleu = ActivéBleu clignotant = Serveur superviséà distan

Diagramme des problèmes POSTSymptômes :●Le serveur ne termine pas le test POST.REMARQUE : Le serveur a terminé le test POST lorsqu'il essaie d&ap

Problèmes possibles :●Composant interne défectueux ou mal installé●Périphérique KVM défectueux●Périphérique vidéo défectueuxÉlément Voir :1 « Messages

Diagramme des problèmes d'amorçage du système d'exploitationSymptômes :●Le serveur n'amorce pas un système d'exploitation précédem

●Paramètre de séquence d'amorçage incorrect dans RBSUÉlément Voir :1 Manuel de l'utilisateur pour HP ROM-Based Setup Utility(http://www.hp.c

Diagramme des indications de panne de serveurSymptômes :●Le serveur démarre, mais une panne est signalée par les agents Insight Management (Agents des

REMARQUE : Pour connaître l'emplacement des voyants du serveur et obtenir des informationssur leur état, reportez-vous à la documentation du serv

Élément Voir :8◦« Problèmes matériels » dans le Manuel de résolutiondes problèmes des serveurs HP ProLiant, situé sur leCD Documentation ou sur le sit

Messages d'erreur POST et codes de bipPour obtenir une liste complète des messages d'erreur, reportez-vous à la section « Messages d'er

Avis de conformitéNuméros d'identification des avis de conformitéÀ des fins d'homologation et d'identification, ce produit s'est v

●brancher le matériel sur un autre circuit que celui du récepteur ;●consulter le revendeur ou un technicien de radio/télévision expérimenté.Déclaratio

Élément Description État5 Voyant de liaison/activité de carteréseau 2Vert = Lié au réseauVert (clignotant) = Lié avec activité sur leréseauÉteint = Ab

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences de la réglementation canadiennesur le matériel produisant des interférences.Avis d

Avis de conformité japonaisAvis taïwanaisAvis coréenMatériel de classe AFRWW Avis de conformité 85

Matériel de classe BConformité du laserCe produit peut comporter un périphérique de stockage optique (unité de CD ou de DVD) et/ou unémetteur/récepteu

Pour plus d'informations sur le remplacement ou la mise au rebut de la pile, contactez un Revendeurou un Mainteneur Agréé HP.Avis de recyclage de

8 Électricité statiquePrévention de l'électricité statiquePour éviter d'endommager le système, vous devez prendre certaines précautions lors

9 Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniques d'environnementDescription ValeurPlage de températures*En fonctionnement 10 à 35 °C (50

Description ValeurBTU par heure @100 Vca -3960 BTU@200 Vca -5450 BTUSortie d'alimentationSortie d'alimentation 910 W (basse tension)1300 W (

10 Assistance techniqueAvant de contacter HPAvant d'appeler HP, munissez-vous des informations suivantes :●Numéro d'enregistrement auprès de

réparation peut être effectuée à l'aide d'une pièce CSR, HP vous l'envoie directement. Il existe deuxcatégories de pièces CSR:●Obligato

Acronymes et abréviationsABEND Abnormal END (Fin anormale)ACU Array Configuration Utility (Utilitaire de configuration de module RAID)ADU Array Diagno