HP ZBook 14u G4 Mobile Workstation (ENERGY STAR) User Manual

Instrukcja obsługi

Korzystanie z programu HP Touchpoint Manager (tylko wybrane produkty) ... 56Korzystanie z opcjonalne

Zmiana kolejności rozruchu za pomocą klawisza f9 ... 70Ustawienia systemu BIOS m

xii

1 WitamyW celu najlepszego wykorzystania swojego zakupu zalecamy wykonanie następujących czynności po skongurowaniu i zarejestrowaniu komputera:●WSKA

Wyszukiwanie informacjiAby znaleźć szczegółowe informacje o produkcie, porady dotyczące obsługi itd., skorzystaj z tej tabeli.Źródło informacji Zawart

Źródło informacji ZawartośćWAŻNE: Aby uzyskać dostęp do najnowszej wersji instrukcji obsługi, potrzebne jest połączenie z Internetem.Do urządzenia jes

2 ElementyWyświetlanie listy elementów sprzętowychAby wyświetlić listę elementów sprzętowych komputera:▲Należy wpisać wyrażenie menedżer urządzeń w po

Strona prawaElement Opis(1) Port ładowania USB Type-C Gdy komputer jest włączony, pozwala na podłączenie i ładowanie urządzeń USB wyposażonych w złącz

Element OpisOSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia słuchu, przed założeniem słuchawek nausznych, dousznych lub zestawu słuchawkowego należy od

Element OpisUWAGA: Linka zabezpieczająca utrudnia kradzież komputera, ale nie gwarantuje jego pełnego bezpieczeństwa.(2) Otwory wentylacyjne (2) Umo

© Copyright 2016 HP Development Company, L.P.AMD jest znakiem towarowym rmy Advanced Micro Devices, Inc. Bluetooth jest znakiem towarowym należącym d

Element Opis(3) Mikrofony wewnętrzne (2) Umożliwiają nagrywanie dźwięku.(4) Wskaźnik kamery internetowej (tylko wybrane modele)Świeci: kamera pracuje.

Element Opis(1) Drążek wskazujący Umożliwia przesuwanie wskaźnika na ekranie.(2) Lewy przycisk drążka wskazującego Pełni te same funkcje co lewy p

Element Opis●Miga: komputer znajduje się w stanie uśpienia, który jest trybem oszczędzania energii. Komputer odcina zasilanie od wyświetlacza i innych

Element Opis(1) Wskaźnik zasilania ●Świeci: komputer jest włączony.●Miga: komputer znajduje się w stanie uśpienia, który jest trybem oszczędzania ener

Element Opis(7) Wskaźnik caps lock Świeci: tryb caps lock jest włączony, co umożliwia pisanie wielkimi literami.(8) Wskaźnik płytki dotykowej Touc

Przyciski, głośniki i czytnik linii papilarnychElement Opis(1) Przycisk zasilania●Gdy komputer jest wyłączony, naciśnij przycisk, aby go włączyć.●Gdy

Element Opis(3) Przycisk komunikacji bezprzewodowej Włącza i wyłącza funkcje komunikacji bezprzewodowej, nie ustanawia jednak połączenia bezprzewodowe

KlawiszeUWAGA: Należy korzystać z ilustracji, która najdokładniej odzwierciedla wygląd posiadanego komputera.Element Opis(1) Klawisz esc Wyświetla i

Element Opis(1) Klawisz esc Wyświetla informacje o systemie (po naciśnięciu razem z klawiszem fn).(2) Klawisz fn Uruchamia często używane funkcje

Naciśnij fn+klawisz funkcyjnyOpisPomaga zapobiec podglądaniu zawartości ekranu z boku przez osoby postronne. W razie potrzeby możliwe jest zwiększenie

Uwagi dotyczące bezpieczeństwaOSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko oparzeń lub przegrzania komputera, nie należy umieszczać go bezpośrednio na kolanach

SpódElement Opis(1) Złącza dokowania (2) Umożliwia podłączenie opcjonalnego urządzenia dokowania.(2) Otwory wentylacyjne (2) Umożliwiają dopływ po

Element Opis(2) Wskaźnik zasilania ●Świeci: komputer jest włączony.●Miga: komputer znajduje się w stanie uśpienia, który jest trybem oszczędzania ener

Element (1) Numer seryjny(2) Numer produktu(3) Okres gwarancji(4) Numer modelu (tylko wybrane produkty)Element (1) Nazwa modelu (tylko wybrane produ

2. Włóż kartę SIM do gniazda karty SIM, a następnie dociśnij ją, aż zostanie prawidłowo osadzona.UWAGA: Twoja karta SIM może nieznacznie różnić się od

3 Połączenia siecioweKomputer możesz zabierać ze sobą wszędzie. Jednak nawet w domu możesz odkrywać świat i uzyskiwać dostęp do informacji zamieszczon

Korzystanie z elementów sterujących systemu operacyjnego:1. Wpisz tekst panel sterowania w polu wyszukiwania paska zadań, a następnie wybierz pozycję

Można znaleźć numer, wykonując następujące czynności:1. Na pasku zadań wybierz ikonę stanu sieci.2. Wybierz opcję Wyświetl ustawienia połączenia.3. W

Podłączanie urządzeń BluetoothPrzed rozpoczęciem korzystania z urządzenia Bluetooth należy nawiązać połączenie Bluetooth.1. Wpisz bluetooth w polu wys

2. Podłącz drugi koniec kabla sieciowego do ściennego gniazda sieciowego (2) lub routera.UWAGA: Jeżeli kabel sieciowy jest wyposażony w układ przeciwz

4 Nawigacja po ekraniePo ekranie komputera można poruszać się przy użyciu następujących sposobów:●korzystając z gestów dotykowych bezpośrednio na ekra

iv Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

●W celu zmniejszenia elementu umieść na ekranie dotykowym lub na obszarze płytki dotykowej TouchPad dwa rozsunięte palce i przysuń je do siebie.●W cel

●Dotknij czterema palcami płytki dotykowej TouchPad, aby otworzyć centrum akcji oraz wyświetlić bieżące ustawienia i powiadomienia.Przesunięcie trzema

Korzystanie z klawiatury i opcjonalnej myszyPrzy użyciu klawiatury i myszy można pisać, zaznaczać elementy, przewijać i wykonywać te same funkcje co z

5 Funkcje rozrywkoweMożesz używać komputera HP do rozmów za pośrednictwem kamery internetowej, miksowania dźwięku i obrazu wideo, a także podłączać do

Korzystanie z kamery internetowej (tylko wybrane modele)Komputer jest wyposażony w kamerę internetową (kamera zintegrowana), która umożliwia nagrywani

Podłączanie zestawów słuchawkowych OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia słuchu, przed założeniem słuchawek nausznych, dousznych lub zestawu

Aby zwiększyć przyjemność oglądania, użyj jednego z portów wideo komputera do podłączenia zewnętrznego monitora, projektora lub telewizora.WAŻNE: Upew

na kilka sposobów — w zależności od rodzaju karty gracznej zainstalowanej w komputerze oraz od tego, czy komputer jest wyposażony w koncentrator wbud

Podłączanie wyświetlaczy do komputerów z kartami gracznymi Intel (z wbudowanym koncentratorem)W przypadku wewnętrznego koncentratora i karty graczne

6 Zarządzanie energiąUWAGA: Komputer jest wyposażony w przycisk lub włącznik zasilania. Pojęcie przycisku zasilania wykorzystywane w niniejszym podręc

Ustawienie konguracji procesora (tylko wybrane modele)WAŻNE: Wybrane modele produktów są skongurowane z procesorem z serii Intel® Pentium® N35xx/N37

Ustawianie opcji zasilaniaOSTROŻNIE: W stanie uśpienia komputer jest wystawiony na szereg dobrze znanych zagrożeń bezpieczeństwa. Aby uniemożliwić nie

W sekcji Ustawienia zamykania zaznacz pole wyboru Hibernacja w celu wyświetlania opcji hibernacji w menu zasilania.4. Wybierz opcję Zapisz zmiany.Aby

Komputer używa zasilania z baterii zawsze, gdy nie jest podłączony do zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennym. Czas pracy baterii komputera m

Narzędzie Battery Check sprawdza baterię i jej ogniwa, by upewnić się, że działają prawidłowo, a następnie podaje wyniki do oceny.Wyświetlanie informa

●Zasilacz prądu przemiennego●Opcjonalne urządzenie dokowania lub rozszerzeń●Opcjonalny zasilacz zakupiony jako akcesorium w rmie HPRozwiązanie proble

Korzystanie z zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennymOSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia problemów związanych z bezpieczeństwem, n

7 BezpieczeństwoZabezpieczanie komputeraStandardowe funkcje zabezpieczeń systemu operacyjnego Windows oraz narzędzie Computer Setup (BIOS) działające

Korzystanie z hasełHasło to grupa znaków wybrana do zabezpieczenia danych komputerowych. W zależności od pożądanej metody zabezpieczenia dostępu do da

Hasło Funkcja●W przypadku zapomnienia hasła uruchomieniowego nie jest możliwe włączenie komputera ani jego ponowne uruchomienie.Hasło główne funkcji D

●Tablety bez klawiatury:▲ Wyłącz tablet. Naciśnij przycisk zasilania razem z przyciskiem zmniejszenia głośności, aż pojawi się menu rozruchowe, a nast

vi Ustawienie konguracji procesora (tylko wybrane modele)

Wprowadzanie hasła administratora BIOSW polu BIOS administrator password (Hasło administratora BIOS) wprowadź hasło (używając tych samych klawiszy, kt

4. Naciśnij klawisz enter, kliknij lewym przyciskiem myszy lub użyj ekranu dotykowego, aby zaznaczyć pole wyboru Automatic DriveLock (Automatyczne zab

Wprowadzanie hasła funkcji Automatic DriveLockGdy funkcja Automatyczne zabezpieczenie DriveLock jest włączona i dysk pozostaje podłączony do oryginaln

Ustawianie hasła głównego funkcji DriveLockAby ustawić hasło główne funkcji DriveLock, wykonaj następujące czynności:1. Uruchom program Computer Setup

3. Wybierz dysk twardy, który chcesz zabezpieczyć, a następnie naciśnij klawisz enter.4. Wybierz opcję Enable DriveLock (Włącz funkcję DriveLock), a n

Wprowadzanie hasła funkcji DriveLockUpewnij się, że dysk twardy znajduje się we wnęce komputera (nie w opcjonalnym urządzeniu dokowania ani w zewnętrz

Zmiana hasła funkcji DriveLock W celu zmiany hasła funkcji DriveLock w programie Computer Setup wykonaj następujące czynności:1. Wyłącz komputer.2. Na

Korzystanie z oprogramowania zaporyZapory służą do zapobiegania nieautoryzowanemu dostępowi do systemu lub sieci. Zapora może być oprogramowaniem zain

Korzystanie z programu HP Touchpoint Manager (tylko wybrane produkty)HP Touchpoint Manager jest opartym na chmurze rozwiązaniem IT umożliwiającym rmo

8 KonserwacjaPrzeprowadzanie regularnej konserwacji komputera jest ważne, ponieważ pomaga utrzymać go w dobrym stanie. W tym rozdziale wyjaśniono spos

Spis treści1 Witamy ...

UWAGA: Program HP 3D DriveGuard chroni wyłącznie wewnętrzne dyski twarde. Dysk zainstalowany w opcjonalnym urządzeniu dokującym lub podłączony przez p

Materiały włókniste, takie jak ręczniki papierowe, mogą porysować powierzchnię komputera. W rysach mogą się z czasem gromadzić drobiny kurzu i środków

—Utwórz kopię zapasową danych na zewnętrznym dysku.—Wyjmij wszystkie dyski optyczne i nośniki zewnętrzne, takie jak karty pamięci.—Wyłącz wszystkie ur

9 Wykonywanie kopii zapasowych i odzyskiwanie danychTen rozdział zawiera informacje na temat następujących procesów. Informacje zawarte w rozdziale są

●Jeśli na liście partycji komputera nie ma partycji systemu Windows ani partycji Recovery, nośnik dla danego systemu można uzyskać od pomocy techniczn

1. Wpisz recovery w polu wyszukiwania paska zadań, a następnie wybierz pozycję HP Recovery Manager.2. Wybierz opcję Utwórz nośnik odzyskiwania danych,

Odzyskiwanie za pomocą programu HP Recovery ManagerOprogramowanie HP Recovery Manager umożliwia odzyskanie fabrycznego stanu komputera za pomocą nośni

1. Wpisz recovery w polu wyszukiwania paska zadań, wybierz opcję Recovery Manager, a następnie wybierz opcję Środowisko odzyskiwania systemu HP.– lub

▲Włącz lub uruchom ponownie tablet, a następnie szybko naciśnij i przytrzymaj przycisk zwiększania głośności, po czym wybierz klawisz f9.– lub –Włącz

10 Computer Setup (BIOS), TPM i HP Sure StartKorzystanie z programu Computer SetupProgram Computer Setup, zwany także systemem BIOS (Basic Input/Outpu

Naciskanie ...

Przywracanie ustawień fabrycznych w programie Computer SetupUWAGA: Przywracanie ustawień domyślnych nie wpływa na tryb dysku twardego.Wykonaj poniższe

Informacje na temat dostępności nowszych wersji BIOS zawiera Pobieranie aktualizacji systemu BIOS na stronie 69.Pobieranie aktualizacji systemu BIOSOS

4. Kliknij dwukrotnie plik z rozszerzeniem .exe (np. nazwapliku.exe).Rozpocznie się proces instalacji systemu BIOS.5. W celu ukończenia instalacji pos

11 Korzystanie z narzędzia HP PC Hardware Diagnostics (UEFI)Narzędzie HP PC Hardware Diagnostics to interfejs UEFI, który pozwala na przeprowadzenie t

Sposób pobierania najnowszej wersji UEFI: 1. Przejdź na stronę http://www.hp.com/go/techcenter/pcdiags. Zostanie wyświetlona strona główna narzędzia H

12 Dane techniczneZasilanieInformacje dotyczące zasilania zawarte w tej części mogą być przydatne w przypadku podróży zagranicznych.Komputer jest zasi

13 Wyładowania elektrostatyczneWyładowanie elektrostatyczne polega na uwolnieniu ładunków elektrostatycznych w chwili zetknięcia się dwóch obiektów —

14 Ułatwienia dostępuFirma HP projektuje, wytwarza i sprzedaje produkty i usługi dostępne dla wszystkich, w tym również dla osób niepełnosprawnych, kt

IndeksAaktualizacje oprogramowania, instalacja 55aktualizowanie programów i sterowników 58anteny bezprzewodowe, położenie7anteny WLAN, położenie 7ante

hasło funkcji Automatic DriveLockwprowadzanie 50hasło funkcji DriveLockustawianie 51wprowadzanie 53zmiana 54Hasło główne funkcji DriveLockzmiana 54has

Włączanie i wyłączanie trybu hibernacji inicjowanego przez użytkownika (tylko wybrane produkty) ...

opcje 63system 64uruchamianie 64za pomocą nośnika HP Recovery 63odzyskiwanie oryginalnego systemu 64odzyskiwanie systemu 64odzyskiwanie z obrazu minim

wskaźniki zasilania 9, 11, 19wskaźnik kamery internetowej, położenie 8wskaźnik komunikacji bezprzewodowej 10, 11, 18, 22wskaźnik napędu 19wskaźnik num