HP xp8010 Setup Guide download pdf

First Edition (June 2003)

Printed in Taiwan

xp8010 series

digital projector

quick setup guide

píručka rychlé instalace

kort

opsætningsvejledning

Kurzeinführung

guía de configuración

rápida

guide d’installation

rapide

what to do next

• For operating and troubleshooting information, see the

CD shipped with the projector.

• For support information, see the support and warranty

guides.

• To register the projector, visit

http://www.register.hp.com.

další postup

• Informace týkající se provozu a poradce pi potížích

naleznete na disku CD-ROM, který je dodáván

s projektorem.

• Informace o podpoe naleznete v píručkách k podpoe

a záruce.

• Chcete-li zaregistrovat produkt, navštivte stránku

http://www.register.hp.com.

næste trin

• Oplysninger om brug og fejlfinding findes på den cd,

der fulgte med projektoren.

• Oplysninger om support findes i brochurerne om

support og garanti.

• Registrer projektoren på

http://www.register.hp.com.

Nächste Schritte

• Weitere Informationen zur Funktionsweise und zur

Fehlerbehebung finden Sie auf der mit dem Projektor

gelieferten CD.

• Informationen zum Support finden Sie in den Broschüren

zu Support und Garantie.

• Rufen Sie zum Registrieren des Projektors folgende

Website auf: http://www.register.hp.com.

siguiente paso

• Para obtener información sobre el funcionamiento y

la resolución de problemas, consulte el CD que se

suministra con el proyector.

• Para obtener información sobre asistencia, consulte

las guías de garantía y asistencia.

• Para registrar el proyector, visite

http://www.register.hp.com.

que faire ensuite ?

• Pour des informations sur le fonctionnement et le

dépannage, consultez le CD livré avec le projecteur.

• Pour des informations sur l’assistance, consultez les

guides relatifs à l’assistance et à la garantie.

• Pour enregistrer le projecteur, visitez le site

http://www.register.hp.com.

passi successivi

• Per informazioni sul funzionamento e sulla soluzione dei

problemi, consultare il CD fornito con il proiettore.

• Per informazioni sull’assistenza, consultare i documenti

di assistenza e garanzia.

• Per registrare il proiettore, andare all’indirizzo Web

http://www.register.hp.com.

alšie kroky

• Informácie o obsluhe a riešení problémov nájdete na

disku CD dodávanom s projektorom.

• Informácie o podpore nájdete v príručkách podpory

a záruky.

• Ak chcete projektor zaregistrova, navštívte stránku

http://www.register.hp.com.

guida di configurazione

rapida

príručka pre rýchlu

inštaláciu

•

://

ist

.co

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Summary of Contents

Page 1 - Printed in Taiwan

Page 2

Projektorausstattung1 Vorderer Infrarotempfänger2 Fokussierring3 Zoom-Ring4 Gehäuseverriegelung5 Bedienfeld6 Objektivdeckel7 Höheneinstellung8 Netzwer

Page 3

54123

Page 4

making a connection• On some computers, you must press certain keys(such as Fn+F4 or Fn+F5) to activate thecomputer’s VGA port and send the display to

Page 5

Page 6

funzioni telecomando1 tasti pag su e pag giù2 tasti clic del mouse3 hide4 source5 alimentazione proiettore6 puntatore laser7 mouse8 modalità immagine9

Page 7

conexión de red• Cuando se enciende el proyector, si éste detectauna conexión de red, toma una dirección IPsegún la configuración de red del proyector

Page 8

Sicherheitshinweise• Augenverletzungen vermeiden. Nicht direkt in dieLinse des Projektors blicken, wenn die Lampeeingeschaltet ist. Den Laser nicht au

Page 9