HP J4550 Quick Start Guide

User GuideHP Officejet/HP Officejet ProFax Getting Started GuideGuide de démarrage du télécopieurGuía de introducción del faxGuia de Introdução ao Fax

Solve fax problems10I cannot save color copies to the computerFax to PC does not support saving color copies to a computer.I cannot receive faxes on m

Hewlett-Packard limited warranty statement 11EnglishHewlett-Packard limited warranty statementA. Extent of limited warranty 1. Hewlett-Packard (HP

Configuration du télécopieur12Configuration du télécopieurCe guide de démarrage rapide fournit des instructions relatives à l’installation du télécopi

Configuration du télécopieur 13FrançaisSystèmes téléphoniques sérieDans le cas d’un système téléphonique de type série, le connecteur de votre équipem

Configuration du télécopieur14Ligne téléphonique dédiéeUtilisez cette section si vous prévoyez de faire appel au type de ligne téléphonique suivant po

Configuration d’entrées de numérotation rapide (facultatif) 15FrançaisVous pouvez aussi configurer les paramètres depuis le panneau de commande. Pour

Configuration de Télécopie vers PC (Windows seulement)16Pour définir des entrées de numérotation rapide1. Sur le panneau de commande, appuyez sur le b

Résolution des problèmes de télécopie 17FrançaisRésolution des problèmes de télécopieSi vous avez effectué un test du télécopieur et que celui-ci a éc

Résolution des problèmes de télécopie18Le périphérique HP Officejet/Officejet Pro ne peut pas recevoir de télécopies mais peut en envoyerSi vous n’uti

Résolution des problèmes de télécopie 19FrançaisLe cordon téléphonique fourni avec le périphérique HP Officejet/Officejet Pro n’est pas suffisamment l

Copyright Information© 2008 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Edition 2, 2/2008Reproduction, adaptation or translation without prior

Déclaration de garantie limitée Hewlett-Packard20Déclaration de garantie limitée Hewlett-PackardA. Extension de garantie limitée 1. Hewlett-Packa

Configurar el fax 21EspañolConfigurar el faxEsta guía de instalación inicial proporciona instrucciones para configurar el fax. Para obtener más inform

Configurar el fax22Sistemas telefónicos en serieEn estos sistemas, el tipo de conector del equipo telefónico compartido (módems, teléfonos y contestad

Configurar el fax 23EspañolLínea telefónica dedicadaLea esta sección si piensa utilizar el siguiente tipo de línea telefónica para el fax:• Línea tel

Configuración de entradas de marcación rápida (opcional)24Paso 4: Prueba de la configuración de faxPruebe la configuración de fax para verificar el es

Configurar Fax a PC (sólo Windows) 25Españolnúmeros que se encuentran fuera de un sistema de PBX (generalmente 9 ó 0) o un prefijo de llamada de larga

Resolver problemas de fax26Resolver problemas de faxSi realizó una prueba de fax y falló, consulte el informe de prueba para buscar posibles solucione

Resolver problemas de fax 27EspañolEl Dispositivo HP Officejet/Officejet Pro puede enviar faxes pero no recibirSi no utiliza un servicio de timbre esp

Resolver problemas de fax28El cable telefónico que viene con el Dispositivo HP Officejet/Officejet Pro no es lo suficientemente largoSi el cable telef

Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard 29EspañolDeclaración de garantía limitada de Hewlett-PackardA. Alcance de la garantía limitada

Set up the fax 3EnglishSet up the faxThis getting started guide provides instructions for setting up the fax. For more information about fax features

Configuração do fax30Configuração do faxEste guia de introdução fornece instruções de configuração do fax. Para obter mais informações sobre quais rec

Configuração do fax 31PortuguêsSistemas telefônicos seriaisEm um sistema telefônico serial, o tipo de conector em seu equipamento de telefone comparti

Configuração do fax32Linha telefônica dedicadaUtilize esta seção se você planeja usar o seguinte tipo de linha telefônica para o fax:• Linha telefôni

Configurar entradas de discagem rápida (opcional) 33PortuguêsEtapa 3: Gerenciar e definir configurações de faxDepois de conectar o Dispositivo HP Offi

Configuração de Fax para PC (apenas no Windows)34OBSERVAÇÃO: Se o Dispositivo HP Officejet/Officejet Pro estiver conectado a uma rede, você poderá con

Solucionar problemas de fax 35PortuguêsSolucionar problemas de faxSe executou um teste de fax e este falhou, consulte o relatório para obter as possív

Solucionar problemas de fax36O Dispositivo HP Officejet/Officejet Pro pode enviar mas não pode receber faxCaso não esteja utilizando um serviço de toq

Solucionar problemas de fax 37PortuguêsO cabo de telefone que acompanha o Dispositivo HP Officejet/Officejet Pro não é suficientemente compridoSe o ca

Safety InformationAlways follow basic safety precautions when using this product to reduce risk of injury from fire or electric shock.1. Read and unde

Set up the fax4Serial-type phone systemsIn a serial-type phone system, the connector type on your shared telephone equipment (modems, phones, and answ

© 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Printed in USImprimé aux Etats-UnisImpreso en EE.UU.Impresso nos E.U.A.www.hp.com/support*CB053-90003*

Set up the fax 5EnglishDedicated phone lineUse this section if you plan on using the following type of phone line for the fax:• Dedicated phone line (

Set up speed-dial entries (optional)6Step 4: Test fax setupTest your fax setup to check the status of the HP Officejet/Officejet Pro device and to mak

Set up Fax to PC (Windows only) 7EnglishSet up Fax to PC (Windows only)Fax to PC allows you to save incoming black-and-white faxes to your computer. Y

Solve fax problems8Solve fax problemsIf you ran a fax test and the test failed, see the test report for possible solutions. For more detailed informat

Solve fax problems 9EnglishThe HP Officejet/Officejet Pro device can send faxes but cannot receive faxesIf you are not using a distinctive ring servic