HP ENVY 5646 e-All-in-One Printer User Manual

HP ENVY 5640 e-All-in-One series

טבמ ירוחארויא 2-2 טבמ רוחאמ לע HP ENVY 5640 e-All-in-One seriesןייפאמרואית1רוביח למשחל .שמתשה קר לבכב חתמה קפוסמה לע-ידי HP.2תירונ הלעפה .תירונה הקור

יקלח קיטסלפיקלח קיטסלפ םלקשמש הלוע לע 25 םרג םינמוסמ םאתהב םינקתל ןיב-םיימואל םיריבגמה תא תורשפאה יוהיזליגוס קיטסלפ תורטמל רוזחימ םויסב ייח רצומה.תונו

תכלשה תוללוס ןאוויאטבהעדוה אשונב תוללוס רובע ליזרבהעדוה לע םירמוח םיילוקרפ הינרופילקבEPEAT95 חפסנ א עדימ ינכט HEWW

תלבט םירמוח םיליער םינכוסמו )ןיס(תלבגה םירמוח םינכוסמ )הניארקוא(תלבגה םירמוח םינכוסמ )ודוה(HEWW Environmental product stewardship program) תינכות לוהי

עדימ הניקתתספדמה תדמוע תושירדב רצומה תויונכוסמ הניקתה הנידמב/רוזא ךלש.ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:●רפסמ יוהיז םגד הניקתל●תרהצה FCC●העדוה םישמתשמל הא

תרהצה FCCהעדוה םישמתשמל האירוקבתרהצה תומיאת VCCI )Class B (םישמתשמל ןפיבהעדוה רבדב לבכ חתמה םישמתשמל ןפיבHEWW עדימ הניקת 98

םייופיצ םיקירבמ לש םינקתה םייפקיה רובע הינמרג99 חפסנ א עדימ ינכט HEWW

תרהצה תומיאתHEWW עדימ הניקת 100

עדימ ירוטלוגר רובע םירצומ םייטוחלאףיעס הז ליכמ עדימ ירוטלוגר תודוא םירצומ םייטוחלא:●הפישח תנירקל רדת וידר●העדוה םישמתשמל ליזרבב●העדוה םישמתשמל הדנקב●ה

העדוה םישמתשמל הדנקבהעדוה םישמתשמל ןאווייטבHEWW עדימ הניקת 102

העדוה םישמתשמל וקיסקמבהעדוה עגונב טוחלאל םישמתשמל ןפיב103 חפסנ א עדימ ינכט HEWW

תוירונ חול הרקבה בצמהוהריקס תיללכ לש םינצחל תוירונוםישרתה אבה הלבטהו תכיושמה ול םיווהמ ךירדמ רצוקמ םינייפאמל לש חול הרקבה לש תספדמה.תיוותםש רואיתו1תיר

בתואיגש )Windows(●סלפמ ויד ךומנ●סלפמ ויד ךומנ דחוימב●היעב תינסחמב וידה●תקידב תלד השיגה תוינסחמל●היעב תינסחמב וידה●רסוח המאתה לדוגב ריינה●תררג תינסחמ

סלפמ ויד ךומנתמר וידה תינסחמב וידה התהוזש העדוהב ,הכומנ.תוארתה םינווחמו לש יסלפמ וידה םיקפסמ תוכרעה תורטמל ןונכת דבלב .רשאכ תלבקתמ תעדוה הרהזא לע סלפמ

סלפמ ויד ךומנ דחוימבסלפמ וידה תינסחמב וידה התהוזש העדוהב ,ךומנ דואמ.תוארתה םינווחמו לש יסלפמ וידה םיקפסמ תוכרעה תורטמל ןונכת דבלב .רשאכ לבקת תעדוה הרה

היעב תינסחמב וידהתינסחמ וידה התהוזש העדוהב הרסח ,המוגפ ,אל המיאתמ ,וא הסנכוה ץירחל אלה ןוכנ תספדמב.הרעה:םא תינסחמה ההוזמ העדוהב אלכ תמאות ,האר תנמזה י

תקידב תלד השיגה תוינסחמללע תלד השיגה תוינסחמל תויהל הרוגס ידכ ליחתהל הספדהב. ץחל ןאכ תלבקל עדימ ףסונ טנרטניאב.HEWW תקידב תלד השיגה תוינסחמל 108

היעב תינסחמב וידהתינסחמ וידה הניא תמאות תספדמל ךתושרבש .היעב וז הלולע תורקל םא תנקתה תא תינסחמ הספדהה HPInstant Ink תספדמב הניאש המושר תינכותב HP Inst

רסוח המאתה לדוגב ריינהלדוגה וא גוסה לש ריינה רחבנש להנמב תספדמה וניא םאות ריינל ןועטה תספדמב .אדו ריינהש ןוכנה ןעטנתספדמב רחאלו ןכמ ספדה תא ךמסמה בוש

תררג תינסחמ וידה העוקתםצע והשלכ םסוח תא תררג תינסחמ וידה )קלחה תספדמב רשא קיזחמ תא תוינסחמ וידה.(ידכ ריסהל תא לושכמה ,קודב םא תומייק תומיסח תספדמב.תלב

תמיסח ריינ וא תייעב שגמריינ עקתנ תספדמב.ינפל הסנתש ריסהל תא המיסחה ,קודב תא םיטירפה םיאבה:●אדו תנעטש ריינ הנועה לע תושירד םיטרפמה וניאשו טמוקמ ,לפוקמ

ריינה לזאשגמ תרירב לדחמה קיר.ןעט ריינ ףסונ ,רחאל ןכמ עג ב-OK )רושיא(.תלבקל עדימ ףסונ ,האר תניעט ירמוח הספדה דומעב 11.113 חפסנ ב תואיגש )Windows( HEW

םילמס תגוצתב חול הרקבהלמסהרטמהקתעה :תחיתפל טירפתה הקתעה ובש ךתורשפאב רוחבל גוס הקתעה וא תונשל תא תורדגה הקתעהה.הקירס :תחיתפל טירפתה הקירס ובש ןתינ רוח

תספדה ךמסמה הלשכנאל התייה תספדמל תורשפא סיפדהל תא ךמסמה ןוויכמ העריאש היעב תכרעמב הספדהה.תלבקל עדימ תודוא ןורתפ תויעב הספדה ,ןייע ףיעסב תויעב תרמוחב ת

לשכ תספדמבהתייה היעב תספדמב וא תכרעמב וידה .ךרדב ללכ ,ןתינ רותפל תויעב גוסמ הז לע-ידי עוציב םיבלשה םיאבה:1.ץחל לע )ןצחל הלעפה/יוביכ (ידכ תובכל תא תס

Door open) תלדה החותפ(ינפל ןתינש היהי סיפדהל םיכמסמ ,שי רוגסל תא לכ תותלדה םיסכמהו.הצע:בור תותלדה םיסכמהו םיסנכנ םמוקמל השיקנב רשאכ םירגוס םתוא דע ףוס

לשכ תוינסחמב וידהםרגנ קזנ וא לח לשכ דוקפתב תוינסחמה תוטרופמה העדוהב.ןייע ףיעסב תפלחה תוינסחמה דומעב 49.117 חפסנ ב תואיגש )Windows( HEWW

עדימ ץעיימ עגונב תוינסחמל תופיוזמתינסחמה הנקתוהש הניא תינסחמ תירוקמ השדחו תרצותמ HP .רוצ רשק םע תונחה הבש תשכר תא תינסחמה .לעתנמ חוודל לע האנוה תירשפא

תוינסחמ ויד אל תומאותתינסחמ וידה הניא תמאות תספדמל ךתושרבש.ןורתפ :רסה תא תינסחמה תאזה ןפואב ידימ המוקמבו ןקתה תינסחמ ויד המיאתמ .תלבקל עדימ לע ןפוא הנ

ריינה רצק ידמריינה ןעטנש רצק רתוי ךרואהמ ילמינימה שרדנה .שי ןועטל ריינ םאותה תושירדל תספדמה .תלבקל עדימ ףסונ,ןייע ףיעסב תויחנה תויסיסב שומישל ריינב דו

ריינה ךורא ידמ הספדהל וד-תידדצ תיטמוטואריינה ןועטש ךורא רתוי הזמ ךמתנש תועצמאב הדיחיה הספדהל וד-תידדצ תיטמוטוא תספדמב .ךתורשפאבשמתשהל ריינב הספדהל וד-

תינסחמ HP Instant Ink אל המיאתמןתינ שמתשהל תינסחמב וז קר תספדמב המושרש םויכ ב-HP Instant Ink.םא התא ןימאמ תספדמהש ךתושרבש הרומא לבקל תינסחמ גוסמ הז ,ה

תינסחמ HP Instant Ink תשמושמןתינ שמתשהל תוינסחמב HP Instant Ink .תוטרופמה תגוצתב חול הרקבה לש תספדמה קר תספדמב HP InstantInk הבש תינסחמה הנקתוה הנושאר

למסהרטמלמס ECO :תגצהל ךסמ ובש ןתינ עובקל קלח ינייפאממ הרימשה לע תוכיא הביבסה לש תספדמה.למס ויד :תגצהל יסלפמ ויד םירעושמ יפל תינסחמ .גיצמ למס הרהזא םא

רבח תא תספדמה ל-HP Connectedשי רבחל תא תספדמה ל-HP Connected ,תרחא בורקב אל לכות סיפדהל אלו לבקת לע ךכ העדוה שארמ .ןייעחולב הרקבה לש תספדמה תלבקל תוא

אל ןתינ סיפדהלשי רבחל תא תספדמה ל-HP Connected ידכ ןכדעל תא בצמ Instant Ink הלש.אל לכות סיפדהל דע תספדמהש רבוחת ךרוצל ןוכדע בצמ Instant Ink הלש .ןייע

תנקתומ תינסחמ תנגומ לש HPןתינ שמתשהל תינסחמב וידה תניוצמה חולב הרקבה לש תספדמה קר תספדמב הבש הרדגוה תינסחמל הנגהתועצמאב ןייפאמה 'הנגה לע תוינסחמ

סקדניא אתוירחא88ירתא טנרטניאעדימ לע תושיגנ19 בתויעב תנזהב ריינה ,ןורתפ תויעב69םותב תפוקת הכימתה88 גהררגרורחש תומיסח הררג68 דתושירד תכרעמ91 התורדגהתשר6

ריינה וניא ףסאנ שגמהמ69למשח85םיפסאנ רפסמ םיפד דחי70 רתותשרתורדגה ,יוניש61תורדגה IP61תרדגה תרושקת תיטוחלא57םישרת םירבחמה4 שינש ידצ ףדה ,ספדה לע24תרש טנ

תויחנה תויסיסב שומישל ריינבתספדמה תננכותמ דובעל בטיה םע בור תוריינה םיידרשמה .ץלמומ קודבל ןווגמ םיגוס לש תוריינ ינפל תשיכרתויומכ תולודג .שמתשה ריינב ל

תוליבח HP Photo Value Packs תוזרוא תוחונב תוינסחמ ויד תוירוקמ לש HP ריינו HP Advanced PhotoPaper לע תנמ ךוסחל ךל ןמז תויהתו עגונב תספדהל םימולצת םייעו

יאלמו םייח ,םע ינוג רוחש םישגדומ רתוי ,םישבייתמה רהמ רתוי תוריינמ םיליגר .שפח תוריינ םע למסה ColorLokןווגמב םילקשמ םילדגו לצא ינרצי ריינה םילודגה.תוצע

תניעט ירמוח הספדהרחב לדוג ריינ ידכ ךישמהל.תניעטל ריינ לדוגב ןטק1.ךושמ הצוחה תא שגמ םוליצה.םא ךניא האור תא שגמ םוליצה ,רסה תא שגמ טלפה תספדמהמ.2.ןעט רי

2.ןעט ריינ.●סנכה תא תמירע ריינה שגמל ריינה הצקהשכ רצקה הנופ המידק דצהו דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הטמ.●קלחה תא ריינה המידק דע רצעייש.●טסה תא ינווכמ בחור

●קלחה תא ריינה המידק דע רצעייש.●טסה תא ינווכמ בחור ריינה המינפ דע ורצעייש תווצקב ריינה.4.ףוחד המינפ תא שגמ ריינה.5.הנש תא הרדגהה וא רומש התוא תגוצתב ת

●קלחה תא תמירע תופטעמה המינפ דע רצעיתש.●קלחה תא ינווכמ בחור ריינה המינפ דגנכ תמירע תופטעמה דע ורצעייש.3.ףוחד המינפ תא שגמ ריינה.4.הנש תא הרדגהה וא רומ

ןעט ךמסמ רוקמידכ ןועטל ךמסמ רוקמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה1.םרה תא הסכמ קרוסה.2.ןעט תא ךמסמ רוקמה דצהשכ ספדומה הנופ יפלכ הטמ ,הניפב תינמיה תימדקה לש חט

תחיתפ תנכות תספדמה לש HP )Windows(רחאל תנקתה תספדמה לש HP ,עצב תא תולועפה תואבה םאתהב תכרעמל הלעפהה:●Windows 8.1 :ץחל לע ץח הטמל הניפב תינמיה הנותחתה

בצמ הניש●תכירצ למשחה תתחופ בצמב 'הניש.'●רחאל הלעפהה תינושארה לש תספדמה ,תספדמה סנכית בצמל 'הניש 'רחאל שמח תוקד לש רסוח תוליעפ.●אל

יוביכ יטמוטואיוביכ יטמוטוא לעפומ ןפואב יטמוטוא תרירבכ לדחמ תעב תלעפה תספדמה .רשאכ יוביכ יטמוטוא לעפומ ,תספדמההבכת ןפואב יטמוטוא רחאל םייתעש לש רסוח תו

תושיגנתספדמה תללוכ המכ םינייפאמ םיכפוהש התוא השיגנל םישנאל ילעב תויולבגומ.תושיגנ תיתוזחתנכות HP תפרוצמה תספדמל השיגנ םישמתשמל םע תויוקל הייאר תועצמאב

3הספדהתיברמ תורדגה הספדהה תולפוטמ ןפואב יטמוטוא לע-ידי םושיי הנכותה .הנש תא תורדגהה ןפואב ינדי קר רשאכךנוצרב תונשל תא תוכיא הספדהה ,סיפדהל לע יגוס ריי

תספדה םימוליצאדו תנעטש ריינ םוליצ שגמב םוליצה.תספדהל םימוליצ ןקתהמ ןורכיז1.סנכה ןקתה ןורכיז ץירחל.2.תגוצתב תספדמה ,רחב םוליצ ךנוצרבש סיפדהל עגו בךשמה.

תספדהל םוליצ בשחמהמ )OS X(1.ןעט ריינ שגמב .תלבקל עדימ ףסונ ,האר תניעט ירמוח הספדה דומעב 11.2.טירפתב ץבוק הנכותב ,רחב תורשפאב הספדה.3.אדו תספדמהש הנוכנ

תספדה םיכמסמאדו תנעטש ריינ שגמב ריינה.תספדהל ךמסמ1.הנכותב ךתושרבש ,רחב הספדה.2.אדו תספדמהש הנוכנה הרחבנ.3.ץחל לע ןצחלה חתופש תא תבית ודה-חיש םינייפאמ.

ןכות םיניינעה1 דציכ ןתינ עצבל? ...

הספדה וד-תידדצהספדהל ינשמ ידיצ ףדהןתינ סיפדהל ןפואב יטמוטוא ינשמ ידיצ ריינה תועצמאב ןונגנמה הספדהל וד-תידדצ )רסקלפוד.(1.הנכותב ךתושרבש ,רחב הספדה.2.אד

הספדה תועצמאב AirPrintהספדה תועצמאב AirPrint לש Apple תכמתנ רובע iOS 4.2 ו-Mac OS X הסרג 10.7 ךליאו .שמתשה ב-AirPrintידכ סיפדהל תורישי רצומל מ-iPad )

הספדה ךות שומיש ב-dpi יברמשמתשה בצמב תייצולוזר תודוקנה ץניאל) 'dpi (תיברמה ךרוצל תספדה תונומת תודח תוכיאבו ההובג לע ריינםוליצ.הספדה בצמב dpi יבר

תועצה הספדהל תחלצומשמתשה תוצעב תואבה ידכ עצבל הספדה החלצהב.תוצע הספדהל בשחממתלבקל עדימ ףסונ תודוא תספדה םיכמסמ ,םימוליצ וא תופטעמ בשחממ ,שמתשה םירושיק

תועצה תורדגהל תספדמה●תביתב ודה-חיש 'הספדה ,'שמתשה טירפתב חתפנה לדוג ריינ ידכ רוחבל תא לדוג ריינה ןעטנה תספדמב.●תביתב ודה-חיש 'הספדה ,&a

4שומיש ב'יתוריש טנרטניא'●םהמ 'יתוריש טנרטניא?'●תרדגה יתוריש טנרטניא●הספדה תועצמאב HP ePrint●שומיש ב-םירמוח לש HP הספדהל●שומיש רתא

םהמ 'יתוריש טנרטניא?'ePrint●ePrint אוה תוריש לש HP עצומה אלל םולשת רשפאמו ךל סיפדהל לא תספדמה תכמותה ב-HP ePrintךתושרבש לכב תע ,לכמ םוקימ או

תרדגה יתוריש טנרטניאינפל רידגתש תא 'יתוריש טנרטניא ,'אדו תספדמהש תרבוחמ טנרטניאל תועצמאב רוביח יטוחלא.תרדגהל 'יתוריש טנרטניא' ,שמת

5.םא שקבתת ,רחב רשפאל תספדמל קודבל םא םימייק ינוכדע תספדמ ןיקתהלו םתוא.הרעה:םא םייק ןוכדע תספדמ ןימז ,תספדמה דירות ןיקתתו תא ןוכדעה רחאלו ןכמ לעפות שד

הספדה תועצמאב HP ePrintHP ePrint אוה תוריש לש HP עצומה אלל םולשת רשפאמש ךל סיפדהל לא תספדמה תכמותה ב-HP ePrint לכבםוקמ ובש ןתינ חולשל ראוד ינורטקלא .ל

5 הקתעה הקירסו ...

הרעה:םיכמסמ םיספדומה תועצמאב ePrint םייושע תואריהל םינוש ךמסממ רוקמה .ןונגסה ,בוציעה תמירזוטסקטה םייושע תויהל םינוש ךמסממ רוקמה .רובע םיכמסמ שיש סיפדה

שומיש ב-םירמוח לש HP הספדהלספדה םיפד טנרטניאהמ ,אלל שומיש בשחמב ,תועצמאב תרדגה םירמוח לש HP הספדהל ,תוריש לש HP אללםולשת .ךתורשפאב סיפדהל תורבוח העיב

שומיש רתאב טנרטניאה לש HP Connectedשמתשה רתאב טנרטניאה HP Connected לש HP אלל םולשת תרדגהל החטבא תרבגומ רובע HP ePrint ןויצלותובותכ ראודה ינורטקלאה תו

תרסה 'יתוריש טנרטניא'תרסה 'יתוריש טנרטניא'1.חולמ הרקבה לש תספדמה עג ב- )ePrint ,(רחאלו ןכמ עג ב- )תורדגה יתוריש טנרטניא.(2.עג בתרס

תוצע שומישל ב'יתוריש טנרטניא'שמתשה תוצעב תואבה ידכ סיפדהל םימושיי שמתשהלו ב-HP ePrint:תוצע ימושייל הספדה שומישלו ב-HP ePrint●דמל דציכ ףתשל

5הקתעה הקירסו●תקתעה םיכמסמ●הקירס●תוצע הקתעהל הקירסלו תוחלצומ39 קרפ 5 הקתעה הקירסו HEWW

תקתעה םיכמסמטירפת הקתעה לע-יבג תגוצת תספדמה רשפאמ ךל רוחבל תולקב תא רפסמ םיקתועה טלפו עבצב וא רוחשב-ןבלהקתעהב לע ריינ ליגר .ףסונב ,ךתורשפאב תשגל תולקב

הקירסךתורשפאב קורסל םיכמסמ ,םימוליצ יגוסו תוריינ םיפסונ ,ןכו חולשל םתוא ןווגמל םידעי ,ןוגכ בשחמל וא ןעמנלראודב ינורטקלא.תעב תקירס םיכמסמ תרזעב תנכות ת

4.רחב תא גוסה יוצרה לש רוציק ךרדה הקירסל.5.עג בלחתה הקירס.תקירסל ךמסמ רוקמ תנכותמ תספדמה לש HP (Windows(1.ןעט תא ךמסמ רוקמה דצהשכ ספדומה הנופ יפלכ הטמ

הקירס אודל" לםושייה 'הקירס ראודל ינורטקלא 'אוה םושיי רשפאמה ךל קורסל םימוליצ וא םיכמסמ חולשלו םתוא תוריהמבראודב ינורטקלא םינעמנל וניוצש

תקידב תלד השיגה תוינסחמל ... 108היעב תינס

3.תגוצתב חול הרקבה ,רחב תא ןובשחה ובש ךנוצרב שמתשהל עגו בךשמה.הרעה:רחב תורשפאב ןובשחה ילש אל עיפומ םא ןיא ךל ןובשח .גצות העדוה הבש שקבתת ןיזהל תבותכרא

3.עטקמב החטבא ,ץחל לע תורדגה להנמ תכרעמ.4.רחב Webscan ידכ ליעפהל תא ןייפאמה Webscan.5.ץחל לע לחה רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.הקירסל תועצמאב Webscanהקי

תוצע הקתעהל הקירסלו תוחלצומשמתשה תוצעב תואבה ידכ עצבל החלצהב הקתעה הקירסו:●דמל דציכ קורסל ראודל ינורטקלא תגוצתמ תספדמה .ץחל ןאכ תלבקל עדימ ףסונ טנרטני

6הדובע םע תוינסחמ●תקידב יסלפמ וידה םירעושמה●תפלחה תוינסחמה●תנמזה ירמוח ויד םילכתמ●שומיש בצמב תינסחמ הדיחי●עדימ לע תוירחא תוינסחמל●ןוסחא עדימ ימינונא ת

תקידב יסלפמ וידה םירעושמהתקידבל יסלפמ וידה חולמ הרקבה לש תספדמה▲ךסממ 'ףד תיבה ,'עג למסב למס )ויד (ידכ גיצהל תא יסלפמ וידה םירעושמה.תקידבל י

תפלחה תוינסחמהתפלחהל תוינסחמה1.אדו רצומהש לעפומ.2.אצוה תא תינסחמה הנשיה. א.חתפ תא תלד השיגה. ב.רסה תא תינסחמה ץירחהמ.3.סנכה תינסחמ השדח. א.אצוה תא תינ

ג.קלחה תא תינסחמה השדחה ץירחל דע לעניתש המוקמב השיקנב.4.רוגס תא תלד השיגה לש תוינסחמה.הרעה:תנכות תספדמה לש HP החנמ ךתוא רשייל תא תוינסחמ וידה תעב תספ

תנמזה ירמוח ויד םילכתמינפל תנמזה תוינסחמה ,רתא תא רפסמ תינסחמה ןוכנה.רותיא רפסמ תינסחמה תספדמב▲רפסמ תינסחמה אצמנ הקלחב ימינפה לש תלד השיגה תינסחמל.רות

שומיש בצמב תינסחמ הדיחישמתשה בצמב תינסחמ הדיחי ידכ ליעפהל תא HP ENVY 5640 series םע תינסחמ ויד תחא דבלב .בצמ תינסחמהדיחי לעפומ רשאכ תינסחמ ויד תרסומ ת

עדימ לע תוירחא תוינסחמלתוירחאה לש HP תוינסחמל הלח רשאכ שומישה תינסחמב השענ ןקתהב הספדה לש HP דעוימה הל .תוירחא וז אלהסכמ תוינסחמ ויד לש HP רשא ואלומ ש

HEWW vi

ןוסחא עדימ ימינונא תודוא שומישהתוינסחמ HP תספדמבש וז תוליכמ בבש ןורכיז עייסמש תלעפהב תספדמה .ףסונב ,בבש ןורכיז הז ןסחאמ עדימימינונא לבגומ לע שומישה תס

תוצע הדובעל םע תוינסחמשמתשה תוצעב תואבה הדובעל םע תוינסחמ:●ידכ ןגהל לע תוינסחמה ינפמ תושבייתה ,דימת הבכ תא תספדמה תועצמאב ןצחל הלעפהה ,ןתמהו יוביכלתיר

7רוביח תספדמהתורדגה תומדקתמ תופסונ תונימז ףדב תיבה לש תספדמה )תרש טנרטניאה ץבושמה וא EWS .(תלבקל עדימ ףסונ,האר חתפ תא תרש טנרטניאה ץבושמה דומעב 62.ףיע

תרדגה תספדמה רובע תרושקת תיטוחלא●ינפל ליחתתש●תרדגה תספדמה תשרב תיטוחלאה ךלש●יוניש גוס רוביחה●תקידב רוביחה יטוחלאה●הלעפה התבשהו לש תלוכי טוחלאה לש תספד

הרעה:רוביח לבכ טנרתא תיבשמ תא תלוכי טוחלאה לש תספדמה.רבעמל רוביחמ USB רוביחל תשר תיטוחלא )Windows(ינפל ךישמתש ,ןייע המישרב תבותכב ינפל ליחתתש דומעב 57

תויחנה שומישל ב-Wi-Fi Direct●אדו בשחמהש וא ןקתהה דיינה םיללוכ תא תונכותה תושרדנה.םא התא שמתשמ בשחמב ,אדו תנקתהש תא תנכות תספדמה תפרוצמה תספדמל.●םא אל

א.םאתהב תכרעמל הלעפהה ךלש ,עצב תחא תולועפהמ תואבה:●Windows 8.1 :ץחל לע ץח הטמל הניפב תילאמשה וא תינמיה הנותחתה לש ךסמ 'לחתה ,'רחב תאםש תספד

יוניש תורדגה תשרחולב הרקבה לש תספדמה ,לכות רידגהל להנלו תא רוביחה יטוחלאה לש תספדמה עצבלו ןווגמ תולועפ לוהינלתשר .תולועפ הלא תוללוכ הגצה יונישו לש תור

ילכ לוהינ תספדמ םימדקתמ )תוספדמל תשרב(הגצהל וא יוניש לש קלח תורדגההמ ,ןכתיי קקדזתש המסיסל.הרעה:ךתורשפאב חותפל תא תרש טנרטניאה ץבושמה שמתשהלו וב םג ךני

תחיתפ תרש טנרטניאה ץבושמה ךרד תשרההרעה:תספדמה תבייח תויהל תרבוחמ תשרל תבייחו תויהל הל תבותכ IP .ןתינ אוצמל תא תבותכ ה-IP לשתספדמה לע-ידי הציחל לע למסה

1דציכ ןתינ עצבל?דמל דציכ שמתשהל ב-HP ENVY 5640 series ךתושרבש●םידעצ םינושאר דומעב 2●הספדה דומעב 20●שומיש ב'יתוריש טנרטניא' דומעב 29●הקתעה הק

תוצע תרדגהל תספדמ תשרב שומישו הבשמתשה תוצעב תואבה ידכ רידגהל תספדמ תשרב שמתשהלו הב:●תעב תנקתה תספדמה תשרב תיטוחלאה ,אדו בתנהש יטוחלאה לעפומ .תספדמה תש

8ןורתפ תויעבףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:●תומיסח תויעבו תנזהב ריינ●תויעב תינסחמב ויד●תויעב הספדהב●תויעב הקתעהב●תויעב הקירסב●תויעב תשרב רוביחבו●תויעב

תומיסח תויעבו תנזהב ריינוזיא הלועפ ךנוצרב עצבל?רורחש תמיסח ריינרותפ תויעב לש תמיסחריינ.שמתשה ףשאב ןווקמ לש HP ןורתפל תויעבתוארוה עגונב רורחשל המיסחה ת

ב.רתא ריינ עקתנש תספדמב ,זוחא וב יתשב ךידי ךושמו ותוא ךיפלכ.תוריהז:םא ריינה ערקנ תעב ותאצוה תולגלגהמ ,קודב תא תולגלגה םילגלגהו שפחו תוסיפ ריינוראשנש

ב.ךופה תוריהזב תא תספדמה לע דצ דחא ידכ ףושחל תא הקלח ןותחתה. ג.קודב םא עקתנ ריינ חוורב תספדמב ובש היה שגמ הנזהה .םא התא ההזמ ריינ עקתנש ,זוחא וב יתשב

ארק תא תוארוהה תויללכה תועיפומה ב'הרזע 'עגונב רורחשל תומיסח תררגב הספדה1.רסה לכ ץפח ,ןוגכ ריינ ,םסוחש תא תררג הספדהה.הרעה:לא שמתשת ףאב ילכ

◦אדו ריינהש ןעטנש שגמב הנזהה רשוימ םאתהב ינווכמל בחור ריינה .הרקמב ךרוצה ,ךושמ תא שגמהנזהה הצוחה תספדמהמ ןעטו שדחמ תא ריינה יוארכ ,ךות הדפקה לע רושיי

תויעב תינסחמב וידהסנ הליחת ריסהל תא תוינסחמ וידה סינכהלו ןתוא שדחמ .אדו תוינסחמהש תומקוממ םיצירחב םימיאתמה .םאהלועפ וז אל הליעוה ,הקנ תא יעגמ תוינסחמה

9.רוגס תא תלד השיגה קודבו םא תעדוה האיגשה המלענ.10.םא התא ךישממ לבקל תא תעדוה האיגשה ,הבכ תא רצומה רחאלו ןכמ לעפה ותוא תינש.הרעה:םא תינסחמ ויד תחא תמר

תויעב הספדהבוזיא הלועפ ךנוצרב עצבל?ןורתפ תויעב ןללגבש אל ןתינ סיפדהל ףד )אל ןתינ סיפדהל(HP Print and Scan DoctorHP Print and Scan Doctor יהוז תינכות ת

2םידעצ םינושארףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:●יקלח תספדמה●תוירונ חול הרקבה בצמהו●תויחנה תויסיסב שומישל ריינב●תניעט ירמוח הספדה●ןעט ךמסמ רוקמ●תחיתפ תנכו

הקידבל םא תספדמה תרדגומ תספדמכ תרירב לדחמה א.םאתהב תכרעמל הלעפהה ךלש ,עצב תחא תולועפהמ תואבה:●Windows 8.1 ו-Windows 8 :עבצה לע וא שקה לע הניפה תילאמש

Windows Vistai.טירפתמ לחתה תכרעמב הלעפהה Windows ,ץחל לע חול הרקבה ,תכרעמ הקוזחתו ,ילכ לוהינ.ii.ץחל הציחל הלופכ לע םיתוריש.iii.ץחל הציחל תינמי לע תורי

קודב תא רוביח למשחה ספאו תא תספדמה1.אדו לבכש חתמה רבוחמ בטיה תספדמל.1רוביח חתמה תספדמל2רוביח עקשל למשח2.קודב תא הקלח ימינפה לש תספדמה שפחו תירונ הקורי

●תנכותב תספדמה ,ץחל לע הספדה הקירסו רחאלו ןכמ ץחל לע רדגה תופדעה ידכ תשגל ינייפאמלהספדהה.3.קודב תא יסלפמ וידה םירעושמה ידכ עובקל םא סלפמ וידה תוינסחמב

תספדהל ףד ןוחבא תנכותמ תספדמה א.ןעט ריינ ןבל ליגר לדוגב Letter וא A4 אלש השענ וב שומיש שגמב ריינה. ב.םאתהב תכרעמל הלעפהה ,עצב תחא תולועפהמ תואבה ידכ ח

רופישל תוכיא הספדהה1.אדו התאש שמתשמ תוינסחמב תוירוקמ לש HP.2.אדו תרחבש גוסב ריינה תוכיאבו הספדהה םימיאתמה תביתב ודה-חיש הספדה.3.קודב תא יסלפמ וידה םיר

ג.רחב תא HP ENVY 5640 series תמישרמ םינקתהה דצהמ ילאמשה וא ינמיה לש ןולחה. ד.ץחל לע יוקינ ישאר הספדה. ה.ץחל לע יוקינ ,לעפו םאתהב תוארוהל לעש-יבג ךסמה

תויעב הקתעהברותפ תויעב הקתעהב.שמתשה ףשאב ןווקמ לש HP ןורתפל תויעבלבק תוארוה תוטרופמ םא אל ןתינ רוציל םיקתוע תספדמב ,וא םא םיספדהה םילבקתמ תוכיאב הדורי

תויעב הקירסבHP Print and Scan DoctorHP Print and Scan Doctor יהוז תינכות תוריש הסנתש ןחבאל רותפלו תא היעבה ןפואב יטמוטוא.ןורתפ תויעב הקירסשמתשה ףשאב ן

תויעב תשרב רוביחבווזיא הלועפ ךנוצרב עצבל?ןורתפ היעב רוביחב יטוחלארחב תחאב תויורשפאהמ תואבה ןורתפל תויעב:HP Print and ScanDoctorHP Print and Scan Docto

יקלח תספדמהטבמ ימדקרויא 2-1 טבמ ימדק יליעו לע HP ENVY 5640 e-All-in-One seriesןייפאמרואית1הסכמ2ךמות הסכמה3חטשמ תיכוכז לש קרוסה4םש םגד תספדמה5תלד השיג

▲חולב הרקבה לש תספדמה ,עג ב )Wi-Fi Direct.(2.בשחמהמ יטוחלאה וא ןקתההמ דיינה ,לעפה תא רוביח ה-Wi-Fi ,רחאלו ןכמ שפח תא םשה לש Wi-Fi Directלש תספדמה רבחת

תויעב תרמוחב תספדמההצע:לעפה תא HP Print and Scan Doctor ידכ ןחבאל תויעב הספדהב ,הקירסב הקתעהבו רותפלו ןתוא ןפואביטמוטוא .םושייה ןימז קר קלחב תופשהמ.הח

ןורתפ לשכ תספדמב.▲הבכ תא תספדמה לעפהו התוא שדחמ .םא היעבה הניא תרתפנ ,רוצ רשק םע HP.תלבקל עדימ ףסונ תודוא הינפ הכימתל לש HP ,האר הכימתה לש HP דומעב 87

הכימתה לש HP●םושיר תספדמה●ךילהת הכימתה●הכימת תינופלט לש HP●תויורשפא תופסונ תרגסמב תוירחאהםושיר תספדמהתועצמאב םושיר ריהמ ,ךתורשפאב תונהיל תורישמ בוט רת

תפוקת הכימתה תינופלטההנש תחא לש הכימת תינופלט תנתינ ןופצב הקירמא ,היסא קיפיספהו ,הקירמאו תיניטלה )תוברל וקיסקמ .(רוריבלתפוקת הכימתה תינופלטה הפוריאב ,

אעדימ ינכטףיעסב הז םיקפוסמ םיטרפמה םיינכטה עדימו הניקת ןיב-ימואל רובע ה-HP ENVY 5640 series.תלבקל םיטרפמ םיפסונ ,ןייע דועיתב ספדומה ףרוצמה ל-HP ENVY

תועדוה לש Hewlett-Packard Companyעדימה אבומה ןאכ ףופכ םייונישל אלל העדוה תמדקומ.לכ תויוכזה תורומש .ןיא לפכשל ,םיאתהל וא םגרתל רמוח הז אלל תלבק תושר לש

םיטרפמםיטרפמ םיינכט רובע ה-HP ENVY 5640 series םיטרופמ ףיעסב הז .תלבקל יטרפמ רצומ םיפסונ ,ןייע ןויליגבםינותנה לש רצומה תבותכב www.hp.com/support.תושיר

תקופת תינסחמהתלבקל עדימ ףסונ יבגל תוקופת תינסחמה תורעושמה ,רקב תבותכב www.hp.com/go/learnaboutsupplies.תייצולוזר הספדההלבט א-1 תייצולוזר הספדהבצמ הט

Environmental product stewardship program) תינכות לוהיניתביבס רצומל(תרבח Hewlett-Packard תביוחמ קפסל םירצומ םייתוכיא םניאש םיעגופ תוכיאב הביבסה .ןונכת