HP ENVY 110 e-All-in-One Printer - D411a User Manual download pdf

CQ809-90035

*CQ809-90035*

Printed in [English]

Veljajo lahko standardne vrednosti za

podatke

Se pot aplica tarifele standard pentru

transmisia de date

Важат стандартните скорости за пренос

на данни

Môžu sa účtovať štandardné poplatky

za prenos údajov

Zaženite nastavitev

Pornire configurare

Започнете инсталирането

Spustite inštaláciu

Условия на ограничената гаранция за принтер на HP

A. Обхват на ограничената гаранция

1. Hewlett-Packard (HP) гарантира на клиента - краен потребител, че посочените по-горе продукти на HP няма да покажат

дефекти на вложените материали и изработката за описания по-горе срок, като за начало на срока се счита датата на

закупуването от клиента.

2. По отношение на софтуерните продукти, ограничената гаранция на HP покрива само неспособността на продукта да

изпълнява програмните инструкции. HP не гарантира, че работата на който и да е продукт ще бъде непрекъсната или без

грешки.

3. Ограничената гаранция на HP покрива само онези дефекти, които възникват в резултат на нормално ползване на Продукта, и

не обхваща други проблеми, включително онези, които възникват вследствие на:

а. неправилна поддръжка или модификации;

б. софтуер, носители, части или консумативи, които не са доставени или не се поддържат от HP;

в. експлоатация извън рамките на спецификациите на продукта;

г. неразрешени модификации или неправилна експлоатация.

4. За принтерите на HP използването на касета, която не е произведена от HP, или на повторно пълнена касета не засяга нито

гаранцията за клиента, нито евентуален договор за поддръжка между HP и клиента. Ако обаче отказът или повредата на

принтера се дължат на използването на касета с мастило, която не е произведена от HP, или на повторно пълнена кадета, HP

ще приложи стандартните си тарифи за време и материали за ремонта на конкретния отказ или повреда на принтера.

5. Ако по време на гаранционния срок HP бъдат уведомени за дефект в който и да е продукт, покрит от гаранцията на HP, HP по

свое усмотрение ще ремонтира или ще замени дефектния продукт.

6. Ако HP не бъде в състояние да ремонтира или съответно замени дефектен продукт, който е покрит от

гаранцията на HP, в

рамките на разумен срок, след като бъде уведомен за дефекта, HP ще възстанови покупната цена на продукта.

7. HP няма задължението да ремонтира, заменя или да възстановява сумата, преди клиентът да е върнал дефектния продукт

на HP.

8. Всеки заменящ продукт може да бъде нов или като нов, при условие че притежава функционалност, най-малко равностойна

на продукта, който трябва да бъде заменен.

9. Продуктите на HP могат да съдържат регенерирани части, компоненти или материали, равностойни по качество на новите.

10. Условията на ограничената гаранция на HP са валидни във всяка страна/регион, където покритият от гаранцията продукт на

HP се разпространява от HP. Договори за допълнителни гаранционни услуги, например обслужване на място, могат да бъдат

предлагани от всеки оторизиран сервиз на HP в страни/региони, където продуктът се разпространява от HP или оторизиран

вносител.

Б. Ограничения на гаранцията

В РАМКИТЕ НА ПОЗВОЛЕНОТО ОТ МЕСТНОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО, НИТО HP, НИТО НЕГОВИ ДИСТРИБУТОРИ -

ТРЕТИ СТРАНИ, ИМАТ ПРАВО ДА ДАВАТ КАКВИТО И ДА Е ДРУГИ ГАРАНЦИИ ИЛИ УСЛОВИЯ ОТ КАКЪВТО И ДА Е

РОД, БИЛО ТО ИЗРИЧНИ ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ ГАРАНЦИИ ИЛИ УСЛОВИЯ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ,

УДОВЛЕТВОРИТЕЛНО КАЧЕСТВО И ПРИГОДНОСТ ЗА КОНКРЕТНА ЦЕЛ.

В. Ограничения по отношение на отговорността

1. Доколко е позволено от местното законодателство, средствата на правна защита, предвидени в тези Гаранционни условия, се

отнасят единствено и изключително до потребителя.

2. В РАМКИТЕ НА ПОЗВОЛЕНОТО ОТ МЕСТНОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО, С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ИЗРИЧНО ПОСОЧЕНИТЕ В

ТЕЗИ ГАРАНЦИОННИ УСЛОВИЯ ЗАДЪЛЖЕНИЯ, HP ИЛИ НЕГО

ВИ ДИСТРИБУТОРИ - ТРЕТИ СТРАНИ, ПО НИКАКЪВ НАЧИН

НЕ НОСЯТ ОТГОВОРНОСТ ЗА ПРЕКИ, КОСВЕНИ, СПЕЦИАЛНИ, СЛУЧАЙНИ ИЛИ ПОСЛЕДВАЩИ ПОВРЕДИ, НЕЗАВИСИМО

ОТ ТОВА ДАЛИ СЕ БАЗИРАТ НА ДОГОВОР, ПРАВОНАРУШЕНИЕ ИЛИ КАКВАТО И ДА Е БИЛО ДРУГА ПРАВНА ТЕОРИЯ И

НЕЗАВИСИМО ОТ НАЛИЧИЕТО НА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ВЪЗМОЖНОСТТА ЗА ТАКИВА ПОВРЕДИ.

Г. Местно законодателство

1. Гаранционните условия дават на потребителя определени законни права. Потребителят може да има и други права, които

варират в различните щати на САЩ, в различните провинции на Канада, както и в различните страни по света.

2. Доколкото тези Гаранционни условия имат несъответствия с местното законодателство, тези Гаранционни условия ще се

считат за така изменени, че да съответстват на местното законодателство. Според такова местно законодателство,

определени откази от отговорност и ограничения в тези Гаранционни условия може да не важат за потребителя. Например

някои щати на САЩ, както и някои държави извън САЩ (включително провинции на Канада), могат:

а. да не позволят отказа от отговорност и ограниченията в Гаранционните условия да ограничат законните права на

потребителя (например Обединеното кралство Великобритания);

б. да ограничат по друг начин възможността производителят да приложи подобни откази от отговорност или ограничения;

или

в. да предоставят на потребителя допълнителни права по гаранцията, да определят срока на подразбиращите се гаранции,

които производителят не може да отхвърли, или да позволят ограничения върху срока на подразбиращите се гаранции.

3. УСЛОВИЯТА В ТАЗИ ГАРАНЦИЯ, С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА РАЗРЕШЕНОТО ОТ ЗАКОНА, НЕ ИЗКЛЮЧВАТ, ОГРАНИЧАВАТ ИЛИ

ИЗМЕНЯТ, А СА В ДОПЪЛНЕНИЕ КЪМ ЗАДЪЛЖИТЕЛНИТЕ ЗАКОННИ ПРАВА, ПРИЛОЖИМИ ЗА ПРОДАЖБАТА НА

ПРОДУКТИ HP НА ТАКИВА ПОТРЕБИТЕЛИ.

Га

ранция на HP

Уважаеми Клиенти,

Долу ще намерите името и адреса на дружеството във вашата страна, отговорно за предоставянето на Гаранционната поддръжка в

рамките на Ограничената Гаранция предоставяна от HP.

Вие имате допълнителни законови права пред продавача на продукта в съответствие с договора ви за покупко-продажба.

Тези права по-никакъв начин не се ограничават от Ограничената Гаранция предоставяна от HP.

При необходимост, моля да се обърнете към продавача на продукта.

ХЮЛЕТ-ПАКАРД БЪЛГАРИЯ ЕООД: бул.”Никола Вапцаров”, Бизнес център ЕКСПО 2000, София -1407

Продукт HP Период на ограничената гаранция

Софтуерени носители 90 дни

Принтер 1 година

Печатащи касети или касети с мастило Докато свърши мастилото на HP или докато настъпи крайната дата

на гаранцията, отпечатана на печатащата касета - което от двете

настъпи първо.Тази гаранция не покрива ползващи мастило HP

продукти, които са били повторно пълнени, възстановени, подновени,

неправилно използвани или обработвани.

Печатащи глави (важи само за продукти 1 година

със сменяеми от клиента печатащи глави)

Аксесоари 1 година, освен ако е указан друг период

Енергийни спецификации

Захранващ кабел: 589110-002, 589111-002, 589112-002, 589210-002, 589211-002, 8120-8441,

589218-002, 589216-002, 589217-002, 589215-002, 8120-8373

Входно напрежение: от 100 до 240 Vac

Честота на захранването: 50-60 Hz

Консумация на енергия: 70W максимално, 20W средно

Забележка: Използвайте само със захранващия кабел, предоставен от HP.

Употреба на мастилото

Забележка: Мастилото в касетите се използва по време на печат по няколко различни начина,

включително по време на процеса на инициализиране, който подготвя устройството и касетите

за печатане, както и при поддържане на печатащите глави, което е с цел да пази мастилените дюзи

чисти и така мастилото да се печата безпроблемно. Също така, след използване на касетите, в тях

остава известно количество мастило. За допълнителна информация вижте www.hp.com/go/inkusage.

• За да инсталирате от компактдиска със софтуер

на HP ENVY 110, поставете диска, след което

започнете инсталирането на софтуер.

• За да инсталирате от уеб сайта за поддръжка,

отидете на уеб сайта за поддръжка на HP

www.hp.com/support, след което изтеглете

софтуера “Full Feature Software and Drivers”

(Пълен пакет софтуер и драйвери).

Получете още помощ

Ако не сте инсталирали електронния вариант

на помощта, който идва със софтуера на HP ENVY

110, можете да го инсталирате от компактдиска със

софтуер или от уеб сайта за поддръжка.

Windows: Когато видите препоръчителния софтуер

на екрана, уверете се, че е избрана опцията

“HP ENVY 110 Help” (Помощ за HP ENVY 110).

Mac: Когато видите препоръчителния софтуер

на екрана, изберете “HP Recommended Software”

(Препоръчан от HP софтуер).

Декларацията за съответствие за този продукт

е достъпна на адрес: www.hp.eu/certificates.

За да намерите Декларацията за нормативни

положения на Европейския съюз и информация за

съответствие, отидете на Help (Помощ) на екрана,

щракнете върху Technical information (Техническа

информация) > Regulatory notices (Нормативни

положения) > European Union Regulatory Notice

(Декларацията за нормативни положения на

Европейския съюз).

Declaraţie de garanţie limitată a imprimantei HP

A. Domeniul garanţiei limitate

1. Hewlett-Packard (HP) garantează clientului utilizator final că produsele HP specificate mai sus nu vor prezenta defecte

materiale sau de execuţie pe durata specificată mai sus, durată care începe de la data achiziţionării de ătre client.

2. Pentru produsele software, garanţia limitată HP se aplică numai pentru imposibilitatea de a se executa instrucţiunile de

programare. HP nu garantează că funcţionarea oricărui produs se va desfăşura fără întreruperi sau fără erori.

3. Garanţia limitată HP acoperă numai acele defecte care apar în urma utilizării normale a produsului şi nu acoperă oricare alte

probleme, inclusiv cele rezultate din:

a. Întreţinere incorectă sau modificare;

b. Software, suporturi, piese de schimb sau componente care nu sunt furnizate sau acceptate de HP;

c. Funcţionare în afara specificaţiilor pentru produs;

d. Modificare neautorizată sau utilizare necorespunzătoare.

4. Pentru imprimantele HP, utilizarea unui cartuş care nu provine de la HP sau a unui cartuş reumplut nu afectează nici garanţia

pentru client, nici contractul de asistenţă HP cu clientul. Totuşi, dacă funcţionarea necorespunzătoare sau defectarea imprimantei

se datorează utilizării unui cartuş de cerneală care nu provine de la HP, care este reumplut sau care este expirat, HP va tarifa

timpul său standard şi materialele necesare pentru repararea imprimantei după acel eşec în funcţionare sau acea defecţiune.

5. Dacă în timpul perioadei de garanţie HP primeşte o notificare despre un defect al oricărui produs care este acoperit de garanţia

HP, HP va repara sau va înlocui produsul defect, la alegerea făcută de HP.

6. Dacă HP nu poate să repare sau să înlocuiască, după caz, un produs defect care este acoperit de garanţia HP, HP va restitui

preţul de achiziţie al produsului, la un interval de timp rezonabil după notificarea defectului.

7. HP nu are obligaţia să repare, să înlocuiască sau să restituie preţul până când clientul nu returnează produsul la HP.

8. Oricare produs înlocuitor poate să fie nou sau ca şi nou, cu condiţia să aibă o funcţionalitate cel puţin egală cu a produsului

înlocuit.

9. Produsele HP pot să conţină componente sau materiale recondiţionate, cu performanţe echivalente cu ale celor noi.

10. Declaraţia de garanţie limitată HP este valabilă în toate ţările/regiunile în care produsul specificat în garanţia HP este distribuit

de HP. Contractele pentru servicii suplimentare de garanţie, cum ar fi service la sediul clientului, pot fi disponibile de la oricare

centru de service HP din ţările/regiunile în care produsul este distribuit de HP sau de un importator autorizat.

B. Limitări ale garanţiei

ÎN LIMITA PERMISĂ DE LEGISLAŢIA LOCALĂ, NICI HP ŞI NICI FURNIZORII SĂI TERŢI NU ASIGURĂ ALTE GARANŢII SAU

CLAUZE DE ORICE FEL, EXPLICITE SAU IMPLICITE, LEGATE DE VANDABILITATE, DE CALITATEA SATISFĂCĂTOARE ŞI

DE POTRIVIREA CU UN SCOP PARTICULAR.

C. Limitările răspunderii

1. În limita permisă de legislaţia locală, remediile din această Declaraţie de garanţie sunt numai ale clientului şi sunt exclusive.

2. ÎN LIMITA PERMISĂ DE LEGILE LOCALE, CU EXCEPŢIA OBLIGAŢIILOR STABILITE SPECIAL MAI DEPARTE ÎN ACEASTĂ

DECLARAŢIE DE GARANŢIE, HP SAU FURNIZORII SĂI TERŢI NU VOR FI ÎN NICI UN CAZ RĂSPUNZĂTORI PENTRU

DAUNE CU CARACTER DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, ACCIDENTAL SAU PE CALE DE CONSECINŢĂ, INDIFERENT DACĂ

SOLICITAREA ACESTORA SE BAZEAZĂ PE CONTRACT, PREJUDICIU SAU ORICARE ALTĂ TEORIE LEGALĂ SAU PE

FAPTUL CĂ POSIBILITATEA APARIŢIEI UNOR ASTFEL DE DAUNE A FOST ADUSĂ LA CUNOŞTINŢA HP SAU A

FURNIZORILOR SĂI.

D. Legislaţia locală

1. Această Declaraţie de garanţie îi dă clientului drepturile legale specifice. Clientul poate să aibă şi alte drepturi care diferă de la

un stat la altul în Statele Unite, de la o provincie la alta în Canada şi de la o ţară la alta în alte părţi ale lumii.

2. În măsura în care această Declaraţie de garanţie este incompatibilă cu legile locale, această Declaraţie de garanţie se va

considera modificată pentru a fi compatibilă cu legile locale. Sub asemenea legi locale, anumite negări şi limitări din această

Declaraţie de garanţie este posibil să nu se aplice clientului. De exemplu, în unele state din Statele Unite, precum şi în alte

guvernări din afara Statelor Unite (inclusiv provincii din Canada), sunt posibile:

a. Excluderea negărilor şi limitărilor din această Declaraţie de garanţie care limitează drepturile statutare ale unui client (de ex.

în Marea Britanie);

b. În alte privinţe se limitează posibilitatea unui producător de a impune asemenea negări sau limitări; sau

c. Acordarea unor drepturi suplimentare clientului, legate de garanţie, precizarea duratei garanţiilor implicite pe care

producătorul nu le poate nega sau precizarea limitărilor privind durata garanţiilor implicite.

3. TERMENII DIN ACEASTĂ DECLARAŢIE DE GARANŢIE, ÎN LIMITA PERMISĂ DE LEGE, NU EXCLUD, NU

RESTRICŢIONEAZĂ SAU MODIFICĂ, ŞI SUNT SUPLIMENTARI FAŢĂ DE, DREPTURILE STATUTARE OBLIGATORII

APLICABILE VÂNZĂRILOR DE PRODUSE HP CĂTRE CLIENŢI.

Garanţia producătorului HP

Stimate Client,

Mai jos am inclus numele şi adresa entităţii HP care este responsabilă cu îndeplinirea obligaţiilor aferente Garanţiei producătorului HP

în ţara dvs.

Aveţi drepturi legale suplimentare împotriva vânzătorului pe baza contractului de achiziţie. Aceste drepturi nu sunt afectate de

Garanţia producătorului HP. Vă rugăm să contactaţi vânzătorul.

Hewlett-Packard Romănia SRL

Bd. Lascăr Catargiu nr. 47-53,

Europe House Business Center, Et 3,

Sector 1, Bucureşti

Produs HP Durata garanţiei limitate

Suportul software-ului 90 de zile

Imprimantă 1 an

Cartuşe de imprimare sau cartuşe de cerneală Până la golirea de cerneală HP sau până la data de „sfârşit al

garanţiei” care este imprimată pe cartuş, indiferent care dintre cele

două cazuri apare mai întâi. Această garanţie nu acoperă

produsele cu cerneală HP care au fost reîncărcate, refăcute,

remediate, utilizate în mod neadecvat sau care au fost desfăcute.

Capete de imprimare (se aplică numai la produsele cu 1 an

capete de imprimare ce pot fi înlocuite de utilizatori)

Accesorii 1 an, dacă nu se specifică altfel

Specificaţii de alimentare

Cablu de alimentare: 589110-002, 589111-002, 589112-002, 589210-002, 589211-002, 8120-8441,

589218-002, 589216-002, 589217-002, 589215-002, 8120-8373

Tensiune de intrare: între 100 şi 240 V c.a.

Frecvenţă de intrare: 50-60 Hz

Putere consumată: maximă 70 W, medie 20 W

Notă: Nu se va utiliza decât cablul electric furnizat de HP.

Utilizarea cernelii

Notă: Cerneala din cartuşe este folosită în procesul de imprimare în diverse moduri, inclusiv în procesul

de iniţializare, care pregăteşte dispozitivul şi cartuşele pentru imprimare şi în depanarea capului de imprimare,

care menţine duzele degajate şi fluxul de cerneală uniform. În plus, o cantitate de cerneală reziduală este lăsată

în cartuş după ce acesta este folosit. Pentru informaţii suplimentare, vizitaţi www.hp.com/go/inkusage.

• Pentru a instala de pe CD-ul cu software-ul HP

ENVY 110, introduceţi CD-ul şi apoi porniţi

instalarea software-ului.

• Pentru a instala de pe site-ul Web de asistenţă,

accesaţi site-ul Web de asistenţă HP

www.hp.com/support şi apoi descărcaţi

software-ul „Drivere şi software cu caracteristici

complete”.

Obţineţi ajutor suplimentar

Dacă nu aţi instalat secţiunea Ajutor în format

electronic împreună cu software-ul HP ENVY 110,

o puteţi instala de pe CD-ul cu software sau de pe

site-ul Web de asistenţă.

Windows: Când pe ecran se afişează software-ul

recomandat, asiguraţi-vă că este selectată opţiunea

„Ajutor HP ENVY 110”.

Mac: Când pe ecran se afişează software-ul

recomandat, selectaţi „Software recomandat de HP”.

Declaraţia de conformitate pentru acest produs

este disponibilă la adresa:

www.hp.eu/certificates.

Pentru a găsi Nota de reglementare pentru

Uniunea Europeană şi informaţii de conformitate,

accesaţi meniul Ajutor de pe ecran şi faceţi clic

pe Informaţii tehnice > Note de reglementare

> Notă de reglementare pentru Uniunea

Europeană.

1 2

Summary of Contents

Page 1 - Spustite inštaláciu

Page 2 - Slovenská republika:

Začnite tu...• Nadvihnite ovládací panel, aby ste lepšie videli. • Pomocou tlačidiel na ovládacom paneli prechádzajte medzi pokynmi a ďalšími funkci

HP ENVY 110 e-All-in-One Printer - D411a User Manual

Browse online or download User Manual for Unknown HP ENVY 110 e-All-in-One Printer - D411a. HP ENVY 110 e-All-in-One Printer - D411b Sprievodca inštaláciou

Summary of Contents

More documents for Unknown HP ENVY 110 e-All-in-One Printer - D411a

Comments to this Manuals

HP ENVY 110 e-All-in-One Printer - D411a User Manual

Browse online or download User Manual for Unknown HP ENVY 110 e-All-in-One Printer - D411a. HP ENVY 110 e-All-in-One Printer - D411b Sprievodca inštaláciou

Summary of Contents

More documents for Unknown HP ENVY 110 e-All-in-One Printer - D411a

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Unknown HP ENVY 110 e-All-in-One Printer - D411a