HP 1250 Fax User Manual

Télécopieur HP série 1250 Guide de l'utilisateur

Menu ConfigurerLorsque vous appuyez sur le bouton Installation du panneau de commande, lesoptions suivantes sont disponibles.1. Imprimer rapport2. Con

10Garantie et assistance HPCe chapitre fournit des informations pour obtenir de l'assistance sur Internet, accéder à votrenuméro de série et à vo

Chapitre 1098Télécopieur HP série 1250Garantie et assistance HPInformations de garantieA. Extension de garantie limitée 1. Hewlett-Packard (HP) g

Assistance et autres informations sur InternetPour de l'assistance et des informations relatives à la garantie, visitez le site d'HP, à l&ap

Remarque Si le Télécopieur HP ne s'allume pas, vous trouverez le numéro de sériesur l'autocollant placé à l'arrière du périphérique. Le

pas avec le Télécopieur HP, à moins que l'agent du centre d'assistance clientèle HP nevous l'ait demandé.5. Fermez le capot d'accè

Emballage de le Télécopieur HPEffectuez les étapes suivantes après avoir retiré les cartouches d'impression, retiré le cache dupanneau de command

11Renseignements techniquesCette section contient les spécifications techniques et les informations légales internationalesdu Télécopieur HP.Spécifica

Type FormatEnveloppes U.S. #10 : 105 x 241 mmA2 : 111 x 146 mmDL : 110 x 220 mmC6 : 114 x 162 mmFilms transparents Lettre : 216 x 279 mmA4 : 210 x 297

● Rapports de confirmation et d'activité.● Télécopie de groupe 3 CCITT/ITU avec mode de correction des erreurs.● Transmission de 33,6 Kbits/s● Dé

Pour plus d'informations, consultez le site Web consacré à l'engagement de HP en faveur del'environnement :www.hp.com/hpinfo/globalciti

région, d'autres caractères peuvent être disponibles outre ceux présentssur le clavier numérique.2. Une fois le caractère de votre choix affiché,

recycler gratuitement les cartouches d'impression. Pour plus d'informations, consultez lesite Web suivant :www.hp.com/recycleElimination des

they do, you will be given advance notice so you will have the opportunity to maintainuninterrupted service.If you experience trouble with this equipm

Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications tothis equipment not expressly approved by the Hewlett-Packard Company might cau

Réglementation destinée aux utilisateurs de l'Espace Economique EuropéenCe produit est conçu pour être connecté au réseau téléphonique public com

Déclaration de conformité du Télécopieur HP série 1250Guide de l'utilisateur111Renseignements techniques

Chapitre 11112Télécopieur HP série 1250Renseignements techniques

IndexAactiver, bouton 5ADSL. voir DSLaideautres ressources 11menu 7alignement des cartouchesd'impression 68annulationbouton 5copie 60télécopie 58

numéro d'identificationréglementaire dumodèle 107WEEE 107déclarations de réglementationréglementation destinéeaux utilisateurs del'Espace Ec

aide 7configurer 7copie 6télécopie 6messagerie vocaleconfiguration avectélécopieur 26, 34modem. voir modemd'ordinateurmodem d'ordinateurconf

Ssaisie de texte et desymboles 7sauvegarde télécopiesreçues 51sélection du papier 42son, réglage du volume 14sonnerie distincte 23, 38sonneries avant

Symbolesdis-poniblesDescription Disponible pour la saisiedes éléments suivantsfaciliter la lecture. Ces symbolesn'ont aucun effet sur la numérota

Chapitre 110Télécopieur HP série 1250Généralités

2Recherche d'informationssupplémentairesVous pouvez accéder à diverses ressources qui fournissent des informations sur laconfiguration et l'

Chapitre 212Télécopieur HP série 1250Recherche d'informationssupplémentaires

3Fin de la configuration dele Télécopieur HPUne fois les étapes indiquées dans le Guide de configuration effectuées, consultez laprésente section pour

Lorsque vous envoyez une télécopie, la date et l'heure d'envoi sont transmis avecvotre nom et le numéro de télécopie, toutes ces données fig

Conf. de base des télécopies est sélectionné, puis Volume du moniteur deligne téléphonique est sélectionné.3.Appuyez sur pour sélectionner une des op

Canada Chili ChineColombie Grèce IndeIndonésie Irlande JaponCorée Amérique latine MalaisieMexique Philippines PolognePortugal Russie Arabie SaouditeSi

Télécopieur HP série 1250Guide de l'utilisateur

3. Etes-vous abonné à un service de sonnerie distincte auprès de votre opérateurtéléphonique qui offre plusieurs numéros de téléphone avec différentes

Passez à la question suivante.7. Avez-vous souscrit un service de messagerie vocale auprès de votre opérateurtéléphonique sur le même numéro de téléph

Autres équipements etservices partageantvotre ligne de télécopieConfiguration dutélécopieurrecommandée pour lessystèmes téléphoniquesen parallèleConfi

Autres équipements etservices partageantvotre ligne de télécopieConfiguration dutélécopieurrecommandée pour lessystèmes téléphoniquesen parallèleConfi

Pour configurer le Télécopieur HP avec une ligne de télécopie séparée1. Utilisez le cordon téléphonique fourni avec le Télécopieur HP : connectez l&ap

Vue arrière du Télécopieur HP1 Prise téléphonique murale2 Cordon et filtre DSL fournis par votre fournisseur DSL3 Utilisez le cordon téléphonique four

Remarque Certains systèmes RNIS vous permettent de configurer lesports pour un équipement téléphonique spécifique. Par exemple, vouspouvez affecter un

Pour configurer le Télécopieur HP avec un service de sonnerie distincte,procédez comme suit :1. Utilisez le cordon téléphonique fourni avec le Télécop

Vue arrière du Télécopieur HP1 Prise téléphonique murale2 Branchez le cordon téléphonique fourni avec le Télécopieur HP sur le port 1-LINE3 Téléphone

3. Lancez un test de télécopie.4. Effectuez l'une des opérations suivantes, en fonction de votre systèmetéléphonique :– Si vous disposez d'u

© Copyright 2006 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Les informations ci-incluses sontsujettes à modification sans préavis.Toute reproduction, ada

Remarque Si vous n'utilisez pas le cordon fourni pour la connexion entrela prise téléphonique murale et le Télécopieur HP, vous ne pourrez peut-ê

Remarque Si vous n'utilisez pas le cordon fourni pour la connexion entrela prise téléphonique murale et le Télécopieur HP, vous ne pourrez peut-ê

Vue arrière du Télécopieur HP1 Prise téléphonique murale2 Port téléphonique « IN » de votre ordinateur3 Port téléphonique « OUT » de votre ordinateur4

télécopies. Dans ce cas, le Télécopieur HP ne sera pas en mesure de fairela distinction entre les appels vocaux et les appels de télécopie ; si vouspe

Pour configurer le Télécopieur HP avec une ligne partagée appels vocaux/detélécopie et un répondeur1. Otez la prise blanche du port 2-EXT à l'arr

Cas J : ligne vocale et de télécopie partagée avec un modem et un répondeurSi vous recevez à la fois des appels vocaux et des appels de télécopie au m

Vue arrière du Télécopieur HP1 Prise téléphonique murale2 Port téléphonique « IN » de votre ordinateur3 Port téléphonique « OUT » de votre ordinateur4

5. Si votre répondeur ne possède pas de téléphone intégré, vous souhaiterez peut-être, pour plus de commodité, connecter un téléphone à l'arrière

le Télécopieur HP. Par exemple, vous ne pouvez pas utiliser le Télécopieur HP pourla télécopie si vous êtes déjà en train d'utiliser le modem pou

Pour configurer le Télécopieur HP sur la même ligne téléphonique qu'unordinateur incluant deux ports téléphoniques1. Otez la prise blanche du por

Sommaire1 Présentation du Télécopieur HP...3Le Télécopieur HP en un coup d'

Tél. télécopieur(modèle àcombinéuniquement)Avec le paramètre Nombre de sonneries avant prise de ligne,le Télécopieur HP répond automatiquement à tous

3.Entrez le nombre de sonneries approprié sur le clavier ou appuyez sur ou sur pour modifier le nombre de sonneries.4. Appuyez sur OK pour valider le

Pour tester la configuration de la télécopie depuis le panneau de commande1. Configurez le Télécopieur HP pour télécopier selon vos instructions spéci

Chapitre 340Télécopieur HP série 1250Fin de la configuration

4Chargement du papier et desoriginauxVous pouvez charger de nombreux types et formats de papiers différents dansle Télécopieur HP, y compris du papier

Conseil Pour une aide supplémentaire au chargement des originauxdans le bac d'alimentation automatique, reportez-vous au schéma gravédans le bac

Papiers à éviter pour toutes les tâches de copie● Tout format de papier autre que ceux répertoriés dans la section desspécifications techniques. Pour

Attention Assurez-vous que le Télécopieur HP est inactif et silencieuxquand vous chargez du papier dans le bac d'alimentation. Sile Télécopieur H

Pour charger du film transparent pour jet d'encre HP Premium InkjetTransparency Film ou HP Premium Plus Inkjet Transparency Film➔Placez le film d

Chapitre 446Télécopieur HP série 1250Chargement du papier et desoriginaux

11 Renseignements techniques...103Spécifications relatives au papier...

5Utilisation des fonctions detélécopieVous pouvez utiliser le Télécopieur HP pour envoyer et recevoir des télécopies, dontdes télécopies en couleur. V

Pour envoyer une télécopie simple à partir du panneau de commande1. Chargez les originaux, face imprimée vers le bas et partie supérieure en premier,a

Remarque Si le télécopieur prend en charge l'appel, vous entendrez latonalité du télécopieur de destination. Passez à l'étape suivante pourt

parleurs de le Télécopieur HP. Cette fonction vous permet de répondre aux invitesdurant la numérotation et de contrôler la vitesse de numérotation.Con

● Réglage de la sauvegarde des télécopies reçues● Réimpression des télécopies reçues en mémoire● Retransmission de télécopies à un autre numéro● Bloca

Remarque 1 Lorsque la mémoire est saturée, le Télécopieur HP écraseles télécopies les plus anciennes à mesure qu'il en reçoit de nouvelles.Lorsqu

Remarque Lorsque la mémoire est saturée, le Télécopieur HP écrase lestélécopies les plus anciennes à mesure qu'il en reçoit de nouvelles. Si aucu

3.Appuyez sur jusqu'à ce que Transmission ou Impression & Transmissions'affiche, puis appuyez sur OK.– Choisissez Transmission si vous

Définition du mode de télécopies indésirablesPar défaut, le mode Bloquer télécopies indésirables est Sous tension. Si vous nesouscrivez pas à un servi

4. Utilisez le pavé numérique pour entrer un numéro de télécopieur à bloquer etpuis appuyez sur OK.Vérifiez que vous avez entré le numéro de télécopie

1Présentation du Télécopieur HPLe Télécopieur HP vous permet de réaliser des tâches telles que la copie ou l'envoide fax avec rapidité et facilit

Impression de rapports de confirmation de télécopieSi vous avez besoin d'une confirmation imprimée de l'envoi de vos télécopies, suivezles i

Envoyer &RecevoirImprime un rapport en cas d'erreur de télécopie. Il s'agit duréglage par défaut.Hors tension N'imprime pas de rapp

6Utilisation des fonctions de copieLe Télécopieur HP permet de réaliser des copies de qualité en couleur ou en noir etblanc sur de nombreux types de p

– Format papier copie– Type de papier– Plus clair / Plus foncé– Améliorations– Nouveaux paramètres par défaut2.Appuyez sur jusqu'à ce que le par

7Maintenance du Télécopieur HPLe Télécopieur HP requiert peu d'entretien. Nettoyez de temps en temps la bande deverre située à l'interieur d

Une bande de verre se trouve en dessous du bac d'alimentation automatique.3. Nettoyez la bande de verre avec un tissu doux ou une éponge légèreme

peut-être réinitialiser la date et l'heure ultérieurement, lorsque vousrebrancherez le cordon d'alimentation.2. Soulevez le capot du bac d&a

Nettoyage de l'extérieurA l'aide d'un chiffon doux ou légèrement humide, enlevez la poussière et les tachesdu boîtier. L'intérieur

Entretien des cartouches d'impressionAfin d'optimiser la qualité des impressions de le Télécopieur HP, vous devez effectuerquelques procédur

Lorsqu'un message s'affiche sur l'écran pour vous avertir que le niveau d'encre estbas, assurez-vous que vous disposez d'une

Etiquette Description11 Combiné (modèle à combiné uniquement)12 Connexion d'alimentation13 Ports 1-LINE (télécopie) et 2-EXT(téléphone)14 Porte a

1 Logement de la cartouche couleur2 Logement des cartouches noires4. Tirez la cartouche d'impression vers vous afin de l'extraire de son log

Si vous installez la cartouche d'impression couleur, faites-la glisser dansl'emplacement de gauche.Si vous installez une cartouche noire, fa

Remarque Si le bac d'alimentation contient du papier couleur,l'alignement échoue. Chargez du papier blanc ordinaire vierge dans le bacd&apos

Pour nettoyer les cartouches d'impression à partir du panneau de commande1. Chargez du papier blanc ordinaire vierge de format Lettre, Légal ou A

Remarque Ne retirez pas les deux cartouches d'impression en mêmetemps. Vous devez les retirer et les nettoyer l'une après l'autre. Ne l

Chapitre 772Télécopieur HP série 1250Maintenance du Télécopieur HP

8Commande de fournituresLes produits HP, notamment les papiers et les cartouches d'impression conseillés,peuvent être commandés en ligne sur le s

Chapitre 874Télécopieur HP série 1250Commande de fournitures

9Informations de dépannageCe chapitre contient des informations de dépannage relatives au Télécopieur HP. Ilfournit notamment des renseignements sur l

1 Branchement de l'alimentation2 Cordon et adaptateur d'alimentation3 Prise secteur reliée à la terre● Si vous utilisez une prise multiple,

Numéro Nom et description5 Voyant Sous tension : indique, lorsqu'allumé, que le Télécopieur HP est soustension. Le voyant clignote lorsque le Tél

correctement. Assurez-vous qu'aucune touche n'est coincée sous le capot etqu'elles sont toutes visibles et de même hauteur.Pour plus d&

Remarque Si vous retirez et réinstallez la même cartouche,le Télécopieur HP ne vous proposera pas d'aligner les cartouchesd'impression. Le T

J'ai reçu un message sur mon écran m'indiquant un bourrage papier ou unchariot bloquéSolution Si un message indiquant un bourrage papier ou

échoue à nouveau, consultez à nouveau les informations de dépannage decette section.● Essayez d'envoyer ou de recevoir une télécopie de test. Si

vérifiez la tonalité. S'il n'y a pas de tonalité, contactez votre opérateurtéléphonique et demandez-lui de vérifier la ligne.● Essayez d&apo

essayez de connecter le Télécopieur HP directement sur la prisetéléphonique murale.Le test de l'utilisation d'un type de cordon téléphonique

Le test de détection de la tonalité a échouéSolution● Un autre équipement utilisant la même ligne téléphonique que leTélécopieur HP peut être à l&apos

Le test de condition de la ligne de télécopie a échouéSolution● Vous devez connecter le Télécopieur HP à une ligne téléphoniqueanalogique pour pouvoir

L'écran affiche toujours le message Le combiné est décrochéSolution Vous utilisez le mauvais type de cordon. Vérifiez que vous utilisez lecordon

d'une tonalité. Si vous n'entendez pas de tonalité, contactez votrecompagnie de téléphone.● Un autre équipement utilise peut-être actuelleme

Numéro Nom et descriptionnumérotation rapide pour sélectionner un des numéros de numérotation rapideaffichés dans la colonne de gauche. Appuyez une de

Remarque Vous risquez d'entendre à nouveau du bruit sur la lignetéléphonique. Si le Télécopieur HP interrompt l'envoi et la réceptionde télé

Le Télécopieur HP peut envoyer des télécopies mais ne peut pas en recevoirSolution● Si vous n'utilisez pas de service de sonnerie distincte, assu

d'informations, reportez-vous à la section Définition du nombre desonneries avant réponse.– Déconnectez le répondeur et essayez de recevoir une t

Vous pouvez également envoyer la télécopie via la fonction de numérotationsupervisée. Ainsi, vous pourrez écouter la ligne téléphonique au cours de la

Conseil Si le Télécopieur HP a été livré avec un cordon téléphonique à 2fils, vous pouvez l'utiliser avec un cordon à 4 fils pour le prolonger. P

Elimination de bourrages papierSi le papier a été chargé dans le bac d'alimentation, il faut peut-être enlever lebourrage papier par l'arriè

2. Tirez avec précaution sur le papier pour le dégager des rouleaux.Attention Si le papier se déchire lorsque vous l'enlevez des rouleaux,assurez

1 Capot du bac d'alimentation automatique2 Rouleaux3 Tampon de séparation3. Imprégnez légèrement d'eau distillée un chiffon doux et non pelu

3. Répétez les étapes 1 et 2 pour la cartouche d'impression couleur sur le côtégauche.4. Si le problème persiste, imprimez un rapport d'auto

Chapitre 996Télécopieur HP série 1250Dépannage