Hp StoreEver Ultrium-Bandlaufwerke User Manual

HP StorageWorksUltrium SCSI-Bandlaufwerke voller BauhöheBenutzerhandbuchTeilenummer: EH853–90907Zweite Ausgabe: Juni 2007

VORSICHT!Weist darauf hin, dass die Nichtbeachtung der Anleitungen zu Verletzungen oder zum Tod führen kann.ACHTUNG:Weist darauf hin, dass die Nichtbe

http://www.hp.com /go/e-updatesNach der Registrierung erhalten Sie E-Mails zu Produkterweiterungen, aktuellen Treiberversionen,Firmware-Aktualisierung

12Zu diesem Handbuch

1 Vorbereitende Maßn ahmenUnterstützte ModelleIn diesem Handbuch werden Einbau und Betrieb der folgenden HP StorageWorks Ultrium-Bandlauf werkebeschri

Wie wird das Laufwerk mit dem Server verbunden?Es gelten folgende Richtlinien:• Ihr Server muss über einen ordnungsgemäß eingebauten und konfigurierten

• Ein U ltra320-Bus für HP Ultrium 1840- und 960-Laufwerke. Ein Ultra160- oder U ltra320-SCSI-Busfür HP Ultrium 460-Laufwerke. Wenn Sie das Laufwerk a

NutzungsmodelleHP StorageWorks Ultrium-Bandlaufwerke können als eigenständige Laufwerke oder in einerNetzwerkumgebung eingesetzt werden. Sie sollten i

Die folgende Tabelle zeigt die empfohlenen Nutzungsmodelle, der Abschnitt Leistungsoptimierung bietetweitere Informationen zu Faktoren, d ie sich auf

Verwendung der HP Stora geWorks Tape CD-ROMAuf der HP StorageWorks Tape CD-ROM finden Sie alle wichtigen Informationen zu Ihrem Bandlaufwerksowie Tools

2 Treiber und Sicherungs sof twareInstallation von TreibernHINWEIS:Der H P Bandlaufwerkstreiber kann m it den meisten Anwendungen verwendet werden. Be

Legal and notice information© Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.Die hierin enthaltenen Informationen können ohne Ankündigung geändert

erhalten Sie von folgenden Herstellern: H P, Symantec, Legato, Yosemite und Computer Associates.Weitere Informationen zu diesen und anderen möglicherw

3 Installation eines internenBandlaufwerksInformationen zur Installation eines externen Ultrium-Bandlaufwerks finden Sie in Installation einesexternen

Unter den m eisten Betriebssystemen können Sie HP Library & Tape Tools von derHP StorageWorks Tape CD-ROM ausführen, um die aktuelle SCSI-Konfigura

HINWEIS:Der Server muss über eine aktive Kühlung v erfügen und in der Lage sein, bei einer Betriebstemperaturvon bis zu 35°C einen Luftstrom von 0,17

HP ProLiant-ServerHINWEIS:Wenn im Lieferumfang Ihres Laufwerks Einbauteile enthalten sind, können diese von den dargestelltenEinbauteilen abw e ichen.

• HP ProLiant ML350: Verwenden Sie die Metallunterlegscheiben und Schrauben aus dem Paketmit der Bezeichnung ‘ProLiant 350’. Diese Schrauben verfügen

Installation des LaufwerksSchieben Sie das Bandlaufwerk in den freien Laufwerkseinschub, und richten Sie dabei den Einbaurahmenbzw. die Einbauschienen

3. Verbinden Sie ein freies Netzkabel des internen Netzteils des Servers mit dem Netzanschluss,wie in Abbildung 8 gezeigt.4. Schließen Sie einen freie

Wo muss der SCSI-Terminator angebracht sein?Der Abschlusswiderstand muss an zwei, und NUR an zwei, Stellen des SCSI-Busses angebracht sein— amAnfang u

Laufwerk an den Öffnungen im Gehäuse ausgerichtet sind, und ziehen Sie die M3-Schrauben miteinem gewöhnlichen Kreuzschlitz-Schraubendreher fest (siehe

InhaltZu diesem Handbuch . . ... 9Zielgruppe ... 9WeiterführendeDokumentation ...

30Installation eines internen Bandlaufwerks

4 Ins tallat ion eines externenUltrium-BandlaufwerksInformationen zur Installation eines internen Ultrium-Bandlaufwerks finden Sie in Installation eine

2. Ändern Sie ggf. die SCSI-ID des Bandlaufwerks.Drücken Sie mit einem kleinen Schraubendreher o d er einem Kugelschreiber so oft auf dieSCSI-ID-Wahls

1LED Aktive Terminierung2LED Lüfter/BetriebAbbildung 12 Ansc hließen des SCS I-Kabels4. Schließen Sie den HD-Stecker des SCSI-Kabels an den SCSI-Einga

Anschließen des NetzkabelsElektrische AnschlusswerteEs ist keine Einstellung erford erlich. Folgende elektrische Spezifikationen gelten:Tabelle 5 Elekt

5 I nstallation einesherausnehmbarenUltrium-BandlaufwerksInformationen zur Installation eines internen Ultrium-Bandlaufwerks finden Sie in Installation

• Für optimale Leistung sollte das Ba ndlaufwerk das einzige Gerät am SCSI-Bus sein.• Stellen Sie bei verketteten Geräten (Daisy-Chain) sicher, dass G

HINWEIS:DiekorrekteAusrichtungderSCSI-BandlaufwerkeimTapeArrayistvonentscheidenderBedeutung, damit die Schnittstelle am Bandlaufwerk und die Schnittst

Gerät terminiert ist. Kombinieren Sie keine Laufwerke aus verschiedenen Produktreihen (setzen Sienur Ultrium-Bandlaufwerke in der Gerä tekette ein), u

• Sind alle Laufwerke im Tape Array eingeschaltet, wenn das System selbst eingeschaltet wird,erkennt der Host diese Laufwerke. S ie können jedes diese

AnschließendesSCSI-Kabels ... 32BenötigtdasBandlaufwerkeinenTerminator? ... 33Anschließen des Netzkab

40Installation eines herausnehmbaren Ultrium-Bandlaufwerks

6ÜberprüfendesEinbausPrüfen Sie nach Installation des Bandlaufwerks, ob d ie Treiber und die Sicherungsanwendungordnungsgemäß und in der richtigen Ver

42Überprüfen des Einbaus

7 Bedeutung d e r LEDsIhr HP StorageWorks-BandlaufwerkSiehe auch "LED-Sequenzen"aufSeite43.1. Netzschalter (nur bei externen Laufwerken)5. F

LED-SequenzUrsacheErforderliche MaßnahmeReady und Clean leuchtennicht. Drive und Tape blinken.Das Laufwerk konnte denEinschaltselbsttest nichtdurchfüh

LED-SequenzUrsacheErforderliche Ma ßnahmeReady ist aus, die anderen LEDsleuchten.Die Firmware wirdneuprogrammiert.Keine.Schalten Sie dasLaufwerk nicht

LED-SequenzUrsacheErforderliche MaßnahmeDrive blinkt.Der Laufwerksmechanismushat einen Fehler ermittelt.Legen Sie eine neue Kassette ein. Wenn der Feh

8 Betrieb des BandlaufwerksEinlegen einer Kassette1. Der Pfeil weist auf die Einführrichtung hin2. EtikettenbereichAbbildung 20 Einlegen einer Kassett

1. AuswurftasteAbbildung 21 Auswerfen einer Kassette2. Das Laufwerk schließt die momentan ausgeführte Aufgabe ab, spult das B and an den Anfang zurück

9 Verwend en der korrektenMedienFür eine optimale Leistung werden Medien der Marke HP empfohlen. Bestellen Sie online unterhttp://www.hp.com/go/storag

FehlerbehebungmitLibrary&TapeTools ... 59Leistungsanalysetools... 60Leistungsoptimierung...

Tabelle 9 Kompatibilität der Datenkasset tenBandlaufwerks-modellUltrium-Datenkassette,200 GB*Ultrium-Datenkassette,400 GB*Ultrium-Datenkassette,800 GB

Wann sollte ich Verschlüsselung nutzen?Ihre Unternehmensrichtlinien entscheiden, wann Verschlüsselung eingesetzt werden sollte. Sie kannbeispielsweise

Ultrium 1,6 TB-Bandlaufwerke, die auf einem HP Ultrium 1840-Laufwerk verschlüsselt werden,können auf einem beliebigen kompatiblen Ultrium 1840-Bandlau

Schreibschutz bei KassettenVORSICHT!Nehmen Sie die Kassette stets aus dem Laufwerk, bevor Sie den Schreibschutz ändern.Sollen die auf einer Kassette v

Um das Band laufwerk zu reinigen, gehen Sie wie folgt vor:HP StorageWorks Ultrium-Bandlaufwerke müssen nicht regelmäßig gereinigt werden. Die UltriumU

10 Verwenden von HP OBDRKompatibilitätHP One-Button Disaster Recovery wird standardmäßig von allen HP StorageWorks Ultrium-Bandlaufwerkenunterstützt.

KompatibilitätstestWir empfehlen,eine vollständige Datensicherung auszuführen und die Wiederherstellung imKatastrophenfall nach der Installation— so b

1. Nur externe Laufwerke: schalten Sie zuerstdas Bandlaufwerk und anschließend den Serverein2. Alle Laufwerke: halten Sie die Auswurftastedes Bandlauf

58Verwenden von HP OBDR

11 Diagn o setools und LeistungDiagnoseprogrammeHP Library & Tape ToolsHP StorageWorks Library & Tape Tools ist das empfohlene Diagnose- und S

Abbildungen1..VorderansichtdesexternenUltrium-BandlaufwerksvollerBauhöhe... 132..EinsatzvonHPONCFG... 163..Überprüfe

LeistungsanalysetoolsHINWEIS:Es wird dringendempfohlen, w eitere Informationen auf unserer Website unter http://www.hp.com/support/pat abzurufen. Dies

Einige Sicherungsanwendungen der Unternehmensklasse können Daten im Wechsel von mehrerenQuellen abrufen, wie beispielsweise Clients oder Festplatten,

62Diagnosetools und Leistung

12 Beh eben von Probl emenViele Benutzer können mithilfe von HP Library & Tape Tools Fehlerd iagnosen durchführen, siehe"Diagnosetools "

7. Tritt das Problem weiterhin auf, verwenden Sie eine andere Kassette.8. Wenn das Problem weiterhin besteht, liegt das Problem wahrscheinlich beim La

RücksetztasteFalls das Laufwerk im System nicht mehr angezeigt wird und offensichtlich ein Laufwerksfehler aufgetretenist, können Siees zurücksetzen,

66Beheben von Problemen

13 Austauschen einesBandlaufwerksFalls d as Bandlaufwerk defekt sein sollte und nicht repariert werden kann, wird es ausgetauscht – u nter derVorausse

68Austauschen eines Bandlaufwerks

ASCSI-KonfigurationshandbuchSCSI in HP StorageWorks Ultrium-GerätenHP StorageWorks Ultrium 1840- und 960-Bandlaufwerke sind hochleistungsfähige Ultra32

Tabellen1..Dokumentkonventionen ... 92 ..Unterstützte SCSI-Bustypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Für die Beschreibung von SCSI-Geräten werden unterschiedliche Begriffe verwendet. Diese Begriffebeziehen sich auf die Faktoren, die die Leistung und d

• Wenn auf I hrem Computer Novell NetWare installiert ist, verwenden Sie den Befehl LIST DEVICES.Wenn keine dieser Möglichkeiten verfügbar ist, versuc

vom freien SCSI-Anschluss f ür das erste Gerät an einen der SCSI-Anschlüsse f ür das zweite Gerät an.Bringen Sie dana ch den Terminator am freien SCSI

Abbildung 26 SCSI-Terminierung an einem einzelnen Ultrium-Bandla uf werkBefinden sich an dem SCSI-Bus mehrere G eräte, verketten Sie diese (Daisy-Chain

SCSI-KabelIn SCSI-Systemen sind die Kabel ein wichtiger Faktor. Hierbei sind zwei Punkte zu beachten: Kabellängeund Kabelqualität.Kabellänge• Bei LVD-

Datenübertragungsgeschwindigkeiten und die Verwendung von längeren Kabeln bei g leichzeitiggeringerer Empfindlichkeit gegenüber Störeinflüssen, als dies

8

Zu diesem HandbuchDieses Handbuch enthält Informationen zu folgenden Themen:• Installation des HP StorageWorks U ltrium SCSI-Bandlaufwerks• Ver wenden