Hp Lecteurs de bandes DAT HP StoreEver User Manual

HP StorageWorksLecteurs de bande DAT SASManuel de l'utilisateurNuméro de référence : DW092-90919Deuxième édition : Avril 2010

ElémentConventions• Noms des fichiers et des répertoires• Informations affichées par le système• Code• Commandes, leurs arguments et valeurs d'ar

Enregistrement de votre lecteur de bandeAprès avoir installé et testé votre lecteur de bande HP StorageWorks, prenez quelques minutes pourenregistrer

À propos de ce guide12

1 Avant de commencerDans ce chapitre :• «Modèles HP StorageWorks DAT», page 13• «Quels sont les systèmes d’exploitation pris en charge ?», page 14• «C

4. Voyant Prêt1. Voyant Nettoyage5. Bouton d'éjection2. Voyant Bande3. Voyant LecteurFigure 2 Façade avant du lecteur de bande HP StorageWorks DA

• Si le contrôleur du SAS hôte dispose d'un connecteur mini-SAS, le cordon fourni peut être utilisépour raccorder le lecteur de bande.• S'il

ATTENTION :Les cordons SAS HP qui se branchent à un port interne sont des cordons divisés qui contiennent quatrechemins de données, qui prennent génér

Utilisation du CD-ROM HPStorageWorks TapeLe CD-ROM HP StorageWorks Tape constitue une source centrale d'informations sur votre lecteur debande. I

Avant de commencer18

2 Pilotes et logiciels de sauvegardeDans ce chapitre :• «Installation des pilotes », page 19• «Mise à niveau des logiciels de sauvegarde», page 20Inst

Avis© Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Les informations contenues dans le présent document peuvent faire l’objet de modificatio

Autre procédure d'installation possible, après la connexion du lecteur de bandeSi vous n’avez pas encore installé les pilotes, l’assistant Nouvea

Activation du chiffrement (DAT 320 uniquement)Votre lecteur de bande HP StorageWorks DAT 320 incorpore un dispositif matériel capable de chiffrerà vit

Pilotes et logiciels de sauvegarde22

3 Installation d'un lecteur de bande DATinterneDans ce chapitre :• «Assurez-vous de disposer du cordon SAS approprié», page 23• «Préparation de l

4. Deuxième dérivation inutilisée sur le cordon fourni1. Connecteur mini-SAS vers serveur5. Attache2. Connecteur SAS relié au lecteur de bande6. Capot

ATTENTION :Les cordons SAS HP sont des cordons divisés qui contiennent quatre chemins de données et prennentgénéralement en charge jusqu'à quatre

le nouveau lecteur en place. Dans ce cas, notez leur position et leurs connexions, de manière àles rebrancher correctement par la suite.4. Retirez le

Installation du lecteurATTENTION :L'électricité statique peut endommager les composants électroniques. Dans la mesure du possible,portez toujours

Connexion des cordons SAS et d'alimentationConsultez «Assurez-vous de disposer du cordon SAS approprié», page 23 pour en savoir plus sur lechoix

Figure 6 Sélection de l'option de câblage adaptée à un lecteur de bande interneIMPORTANT :Vous risquez d'endommager votre configuration de s

Table des matièresÀ propos de ce guide ... 9Public visé ...

Option 1 : Connexion à un HBA dédié (tous les serveurs HP ProLiant et tous lesserveurs non HP)Les instructions qui suivent s’appliquent seulement si v

3. Connectez le cordon de données SAS au lecteur de bande, comme indiqué ci-dessous.Branchez un cordon d'alimentation supplémentaire au module d&

Si le port interne du contrôleur SAS hôte dispose d'un connecteur mini-SAS, utilisez le cordon fourni.Il s'agit d'un cordon divisé, mêm

2. Connectez le cordon de données SAS au lecteur de bande, comme indiqué ci-dessous.Branchez un cordon d'alimentation supplémentaire au module d&

Option 3 : Connecter le cordon au port du contrôleur SAS hôte et remplacer lecordon SASLes instructions suivantes sont applicables à certains serveurs

4. Retrait du cordon SAS existant.3. Arrière du serveur1. Contrôleur SAS de l’hôte (HBA)4. Façade du serveur2. cordon à retirerFigure 13 Retrait du co

6. Connectez le cordon de données SAS au lecteur de bande, comme indiqué ci-dessous.Branchez un cordon d'alimentation supplémentaire au module d&

Fixation du lecteur1. Fixez le lecteur comme indiqué dans la documentation du serveur. Les schémas suivants ne sontque des exemples.2. Loquet de serve

Installation d'un lecteur de bande DAT interne38

4 Installation d'un lecteur de bande SASexterneSi vous installez un lecteur de bande DAT interne, reportez-vous à la section «Installation d&apos

Avant de commencer ... 39Connexion du lec

REMARQUE :Si vous utilisez un cordon recommandé pour effectuer une connexion directe sur le port SAS externeet que le lecteur de bande ne fonctionne p

3. Branchez le cordon SAS au lecteur de bande. Connectez le cordon d'alimentation fourni aulecteur de bande et au secteur.3. Bouton de mise sous/

Installation d'un lecteur de bande SAS externe42

5 Vérification de l'installationUne fois le lecteur de bande installé, vérifiez que les pilotes sont correctement installés et que vousdisposez d

Vérification de l'installation44

6 Utilisation du lecteur de bandeDans ce chapitre :• «Panneau avant, lecteurs de bande DAT 320», page 45• «Panneau avant, lecteurs de bande DAT 160»,

Panneau avant, lecteurs de bande DAT 1605. Voyant Lecteur1. Bac de cartouche6. Voyant Prêt2. Voyant d'alimentation (lecteurs externes uniquement)

Action requiseCauseComportement des voyants1. Ejectez la cartouche et chargez-en une quifonctionne. Si le voyant Prêt reste éteint, leproblème concern

Action requiseCauseComportement des voyantsRetirez la cartouche. Vérifiez que vous utilisez le formatde cartouche approprié. (Reportez-vous à la secti

REMARQUE :Le voyant Chiffrement ne fonctionne que si vous utilisez un logiciel de sauvegarde qui accepte lechiffrement matériel et si cette fonctionna

Procédure générale ... 67Problèmes lié

Retrait de cartouchesATTENTION :Ne tentez jamais d’extraire une cartouche avant qu’elle ne soit entièrement éjectée.1. Appuyez sur le bouton d'éj

7 Utilisation du support appropriéPour de meilleures performances, nous recommandons d'utiliser des supports de marque HP.Passez votre commande e

Compatibilité lecteur de bande/cartouchePour obtenir des performances et une capacité de stockage optimales, utilisez des cartouches adaptéesau format

Quand dois-je utiliser le chiffrement ?Les règles de votre société détermineront les situations dans lesquelles le chiffrement s'avère nécessaire

AVERTISSEMENT !Il est conseillé de conserver un enregistrement ou une sauvegarde de vos clés de chiffrement et de lesstocker à un emplacement sûr dist

1. Loquet fermé, écriture possible sur la cartouche2. Loquet ouvert, cartouche protégée en écritureFigure 27 Protection d'une cartouche en écritu

Cartouche de nettoyage adaptéeModèle du lecteur de bandeVous devez utiliser une cartouche de nettoyage standard, référenceC5709A.Tous les autres lecte

• Ne dépassez pas le nombre d'utilisations recommandé du support (DAT 320, DAT 160= 100sauvegardes complètes). Une utilisation excessive de la ca

Utilisation du support approprié58

8 Utilisation de HP OBDRDans ce chapitre :• «Compatibilité», page 59• «Quelle est la fonction de HP OBDR ?», page 59• «Fonction de reprise après sinis

FiguresFaçade avant du lecteur de bande HP StorageWorks DAT 320 ... 131Façade avant du lecteur de bande HP StorageWo

2. Le lecteur revient en mode normal et restaure les données.Fonction de reprise après sinistre à distance (serveurs ProLiantuniquement)La carte HP Re

2. Appuyez sur le bouton d'éjection du lecteur, maintenez-le enfoncé, puis mettez sous tension lelecteur de bande. Le processus HP OBDR (One-Butt

Utilisation de HP OBDR62

9 Outils de diagnostics et performancesDans ce chapitre :• «Outils de diagnostic», page 63• «Outils d'évaluation des performances», page 65Outils

5. Attendez que L&TT détecte vos périphériques.6. Sélectionnez le périphérique que vous souhaitez utiliser.2. Informations générales sur le produi

Outils d'évaluation des performancesVous pouvez utiliser vos outils d'évaluation des performances gratuits et autonomes pour vérifier lesper

Outils de diagnostics et performances66

10 DépannageDans ce chapitre :• «Procédure générale», page 67• «Problèmes liés aux cartouches», page 69De nombreux utilisateurs peuvent recourir à HP

3. Utilisez le type de support adéquat, par exemple :• Cartouches DAT 320 avec les lecteurs DAT 320.• Cartouches DAT 160 avec les lecteurs DAT 160.REM

Problèmes liés aux cartouchesEn cas de problème lors de l'utilisation de cartouches HP, vérifiez que :• Le boîtier de la cartouche est intact et

Exemple de cordon SAS divisé (connexion d'un lecteur externe à un port interne) ... 7330Insertion du cordon SAS à travers le logement vi

3. Assurez-vous d'avoir chargé la cartouche dans le bon sens (reportez-vous à la section «Chargementet déchargement», page 49).4. Vérifiez si vot

11 Remplacement d'un lecteur de bandeinterneSi votre lecteur de bande est défectueux et irréparable et qu'il est toujours couvert par la gar

Remplacement d'un lecteur de bande interne72

A Connexion du lecteur de bande externeà un port SAS interneDans ce chapitre :• «Avant de commencer», page 73• «Retrait du capot du serveur », page 74

Emplacements PCILe cordon SAS HP de connexion interne traverse le panneau arrière du serveur et exige un logementPCI libre qui recevra le support du c

IMPORTANT :Cette installation utilise l'un des cordons divisés HP conseillés pour assurer la connexion avec un portinterne du contrôleur SAS hôte

3. Connectez le cordon au port SAS libre sur le contrôleur SAS hôte.3. Connecteur non utilisé du cordon SAS1. Cordon divisé HP approprié4. Contrôleur

5. Assurez-vous que le cache est solidement fixé sur le panneau arrière, puis remettez en place lecapot du serveur.Figure 33 Fixation du cacheIMPORTAN

ATTENTION :L'électricité statique peut endommager les composants électroniques. Dans la mesure du possible,portez toujours un bracelet antistatiq

5. Insérez le cordon et le connecteur du lecteur de bande externe à travers ce logement vide (del'intérieur du serveur).4. Connecteur interne pou

TableauxConventions du document ... 91Options de câblage avec l

6. Connectez le cordon de remplacement au contrôleur SAS hôte et branchez son autre extrémitéau connecteur utilisé par les baies de disque dur portant

7. Assurez-vous que le cache est solidement fixé sur le panneau arrière, puis remettez en place lecapot du serveur.Figure 37 Fixation du cacheIMPORTAN

Connexion du lecteur de bande externe à un port SAS interne82

IndexAAideobtention, 10BBouton d'éjection, 50Boutonsdéchargement, 50CCaractéristiques techniques du produitVoirCartouche coincée, 69CartouchesVoi

Fonctionnementlecteurs, 45résolution des problèmes, 68HHPsupport technique, 10HP OBDRVoir OBDRIInsertion de cartouches, 49Installation, 67lecteur inte

Protection en écriture, 54Public, 9RRécupération après sinistreVoir OBDRRemplacement d'un lecteur interne, 71Résolution des problèmescartouche bl

86

À propos de ce guideCe manuel contient des informations relatives aux sujets suivants :• Installation du lecteur de bande HP StorageWorks DAT• Utilisa