Hp Scanjet N6010 User Manual

HP S can j e t N 6 010 Setup and Support Guide Guia de suporte e instalaçãoGuía de instalación y asistencia técnicaGuide d'installation et d&apos

Step 5. Prepare the scanner for use1. Install the output tray. To install it, slide the tray, extension side up, into the guideslots on the bottom of

5 Cancel (botão da partesuperior esquerda)Cancela uma digitalização ouuma cópia em andamento.6 Scanner Tools (botão da parteinferior esquerda)Abre o U

3Onde obter informaçõesadicionaisO scanner possui diversas fontes de informações sobre sua utilização e o software dedigitalização.Guia do usuário do

Ajuda do Utilitário de ferramentas do scannerPara abrir o utilitário, execute um dos procedimentos a seguir:● Na área de trabalho, clique duas vezes n

4Cuidado e manutençãoA limpeza regular do scanner ajuda a assegurar digitalizações de alta qualidade. Aquantidade de cuidado necessária depende de vár

5Solução de problemasO scanner não funciona após a instalaçãoSe o scanner não funcionar após a instalação, poderá aparecer uma das seguintesmensagens

Verifique a conexão física com o scanner:● Use o cabo que acompanha o scanner. Outro cabo USB pode não ser compatívelcom o scanner.● Certifique-se de

8. Insira o HP Scanning Software CD na unidade de CD do computador.9. Siga as instruções exibidas na tela para instalar o software de digitalização.10

6Suporte ao produtoEsta seção descreve as opções de suporte do produto.AcessibilidadePara evitar que os botões sejam acidentalmente ativados, é possív

3. Suporte HP por telefone– As taxas e as opções de suporte variam de acordo com o produto, o país/regiãoe o idioma.– As taxas e diretrizes estão suje

7Garantia limitada da HPAs informações a seguir resumem os dados da garantia para este produto.Declaração da garantia limitada da HPProduto Duração da

3. For longer originals, extend the document feeder extension at the top of the scanner.4. Locate the front-panel label that came in the product box.

B. Limitações da garantiaNOS TERMOS PERMITIDOS PELA LEI APLICÁVEL, NEM A HP NEM OSRESPECTIVOS FORNECEDORES PRESTAM QUALQUER OUTRA GARANTIA OUCONDIÇÕES

4. Para as transações comerciais efetuadas nos Estados Unidos, quaisquer garantiasimplícitas impostas pela lei, são limitadas em duração ao período da

8Informações regulamentares eespecificações do produtoEsta seção contém informações regulamentares e especificações do produto para oscanner HP Scanje

Regulamentação. O Número do Modelo de Regulamentação de seu produto éFCLSD-0601. Esse número não deve ser confundido com o número do produto(L1983A) o

Peças plásticasAs peças plásticas com peso superior a 25 gramas são marcadas de acordo compadrões internacionais que melhoram a capacidade de identifi

© 2 0 0 6 � �� �� ����� ��� �d � ev�lo p m �� t � � � p a ��, ����� � � .h � .c� m �Printed in USA or MexicoImprimé aux Etats-Unis ou au MexiqueI

Step 6. Test the installationCaution Before placing an item in the document feeder, make sure that the itemdoes not contain wet glue, correction fluid

Scanning software CDThis section describes the scanning software programs that come with the scanner. Allof the programs are supported by Microsoft Wi

To switch from Power Save mode to Instant Lamp On mode, select the Instant LampOn option on the Maintenance tab of the Scanner Tools Utility. To switc

2How to use the scanner buttonsScanner buttonsUse the buttons on the front panel of the scanner to start a scan, cancel a scan, orconfigure some scann

options, or view scannermaintenance information.For more information about the scanner buttons than is provided in this chapter, see thescanner user g

3Where to get additionalinformationThe scanner comes with several sources of information about using the scanner and thescanning software.HP Scanjet N

Additional software helpEach of the software programs included on the scanning software CD includes softwareHelp. To open the software Help, open the

4Care and maintenanceOccasional cleaning of the scanner helps ensure higher-quality scans. The amount ofcare necessary depends upon several factors, i

IndiaIndonesia021-3881-45182802 4098New ZealandMalaysiaPhilippinesSingapore1588-30030800 441 1471800 805 4052 867 35516 272 5300+84 8823453002-8722-80

5TroubleshootingScanner does not work after installationIf the scanner does not work after installation, you might see one of the followingmessages di

Check the physical connection to the scanner:● Use the cable that was included with the scanner. Another USB cable might not becompatible with the sca

10. After the scanning software has installed, connect the scanner to an electrical outlet,turn on the scanner, and then use the USB cable to connect

6Product supportThis section describes the options for product support.AccessibilityTo prevent buttons from being accidentally pushed, use the Scanner

4. Post-warranty periodAfter the limited warranty period, help is available onlineat www.hp.com/support.5. Extending or upgrading your warrantyIf you

7HP limited warrantyThe following information outlines the warranty information for this product.HP limited warranty statementProduct Duration of limi

B. Limitations of WarrantyTO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, NEITHER HP NOR ITS THIRD PARTYSUPPLIERS MAKE ANY OTHER WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND

8Regulatory information andproduct specificationsThis section contains regulatory information and product specifications for theHP Scanjet N6010 scann

product is FCLSD-0601. This regulatory number should not be confused with themarketing name (HP Scanjet N6010) or product number (L1983A). Additional

Recycling programHP offers an increasing number of product return and recycling programs in manycountries/regions, and partners with some of the large

Setup and Support GuideEnglish

Chapter 828 HP Scanjet N6010 Sheetfeed Document Scanner

Guide d'installation et d'assistanceFrançais

Copyright et licence© 2006 Copyright Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.La reproduction, l'adaptation ou latraduction dans une autre langue

Sommaire1 Démarrage...4Etape 1. Vérificatio

1DémarrageProcédez comme suit pour configurer le scanner :Etape 1. Vérification du contenu de l'emballageDéballez le scanner. Veillez à retirer t

Etape 2. Installation du logicielPlusieurs programmes logiciels de numérisation sont livrés avec le scanner. Pour plusd'informations sur ces prog

Un câble secteur est également connecté au cordon d'alimentation à une extrémité etbranché sur une prise électrique ou sur un parasurtenseur à l&

Etape 4. Branchement du câble USBAttention Veillez à installer le logiciel avant de brancher le scanner àl'ordinateur à l'aide du câble USB

Etape 5. Préparation du scanner pour son utilisation1. Installez le bac de sortie. Pour l'installer, faites glissez le bac, l'extension vers

Cette étiquette fournit des informations sur les boutons et voyants du panneauavant.Guide d'installation et d'assistance 9Français

Copyright and license© 2006 Copyright Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Reproduction, adaptation or translationwithout prior written permission

Etape 6. Test de l'installationAttention Avant de placer un élément dans le bac d'alimentation, assurez-vousque celui-ci n'est ni encol

CD du logiciel de numérisation HPCette section décrit les programmes logiciels de numérisation HP fournis avec lescanner. Tous les programmes sont pri

Mode Economie d'énergie ou Mode Préchauffageinstantané de la lampeAu cours du processus d'installation, il vous demandé si vous souhaitez ac

2Utilisation des boutons duscannerBoutons du scannerUtilisez les boutons du panneau avant du scanner pour lancer une numérisation, enannuler une ou co

5 Annuler (bouton à l'extrêmegauche en haut)Annule une numérisation ouune copie en cours.6 Outils du scanner (bouton àl'extrême gauche en ba

3Informations supplémentairesLe scanner est fourni avec plusieurs sources d'informations concernant son utilisationainsi que celle du logiciel de

Cliquez sur Aide dans la boîte de dialogue Utilitaire Outils du scanner pourouvrir le fichier Aide.Aides des logiciels supplémentairesChaque logiciel

4Entretien et maintenanceUn nettoyage régulier du scanner garantit des numérisations de qualité optimale.L'entretien nécessaire dépend de plusieu

5Résolution des problèmesLe scanner ne fonctionne pas après son installationSi le scanner ne fonctionne pas après son installation, il se peut que l&a

Vérifiez la connexion au scanner :● Utilisez le câble fourni avec le scanner. Il se peut qu'un autre câble USB ne soit pascompatible avec le scan

Contents1 How to get started...4Step 1. Check the box co

7. Redémarrez l'ordinateur.8. Insérez le CD du logiciel de numérisation HP dans le lecteur de votre ordinateur.9. Suivez les instructions à l&apo

6Assistance produitsCette section décrit les options de l'Assistance produits.AccessibilitéPour éviter que les boutons ne soient involontairement

3. Assistance HP par téléphone– Les options d'assistance et les frais varient en fonction du produit, du pays/dela région et de la langue.– Les f

7Garantie limitée HPLes informations suivantes présentent les informations de garantie de ce produit.Déclaration de garantie limitée HPProduit Durée d

8. Un Produit peut comporter des pièces, des composants ou des matériauxremanufacturés équivalents à des pièces, composants ou matériaux neufs dans le

3. Le Client peut bénéficier de droits légaux supplémentaires en fonction de son contratde vente. Ces droits ne sont en aucun cas affectés par cette d

8Informations juridiques etcaractéristiques du produitVous trouverez, dans cette rubrique, les informations juridiques et les caractéristiquesproduit

Informations juridiquesNuméro de modèle légal :Afin de permettre son identification sur le plan juridique, unnuméro de modèle légal a été attribué à v

visitez le site Web HP d'engagement pour l'environnement àl'adresse :www.hp.com/globalcitizenship/environment/Matières plastiquesLes pi

Guía de instalación y asistencia técnicaEspañol

1How to get startedFollow these steps to set up the scanner:Step 1. Check the box contentsUnpack the scanner hardware. Be sure to remove any shipping

Copyright y licencia(c) 2006 Copyright Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Queda prohibida la reproducción,adaptación o traducción sin previaautor

Contenido1 Primeros pasos...4Paso 1. Compruebe el c

1Primeros pasosSiga estos pasos para configurar el escáner:Paso 1. Compruebe el contenido de la cajaDesembale el hardware del escáner. Asegúrese de qu

Paso 2. Instalar el softwareSe incluyen varios programas de software de escaneo con el escáner. Para obtener másinformación sobre estos programas, con

La fuente de alimentación tiene un cable de CA que está conectado a la fuente dealimentación en un extremo y enchufada a un enchufe eléctrico o protec

Paso 4. Conectar el cable USB Precaución Asegúrese de instalar el software antes de conectar el escáner alequipo con el cable USB. Consulte Paso 2. I

Paso 5. Preparar el escáner para su uso1. Instale la bandeja de salida Para instalarla, introduzca la bandeja, con la extensiónhacia arriba, en las ra

panel frontal. Esta etiqueta proporciona información sobre los botones del panelfrontal y las luces del indicador LED.Guía de instalación y asistencia

Paso 6. Probar la instalaciónPrecaución Antes de colocar un elemento en el alimentador de documentos,asegúrese de que éste no contiene pegamento húmed

Scanning software CDEn este apartado se describen los programas de software de escaneo que incluye elescáner. Todos los programas son compatibles con

Step 2. Install the softwareA number of scanning software programs are included with the scanner. For informationabout these programs, see Scanning so

Modo Ahorro de energía o modo Encendido instantáneo delámparaDurante el proceso de instalación tendrá la posibilidad de activar el modo Ahorro deenerg

2Utilización de los botones delescánerBotones del escánerUtilice los botones del panel frontal del escáner para iniciar un escaneo, cancelarlo oconfig

5 Cancelar (botón extremosuperior izquierdo)Cancela un escaneo o unacopia en curso.6 Herramientas del escáner(botón extremo izquierdo)Abra la Utilidad

3Dónde obtener informaciónadicionalEl escáner incluye información sobre el modo de empleo del dispositivo y del softwarede escaneo.Guía del usuario de

Ayuda de la Utilidad de herramientas del escánerPara abrir la utilidad, siga uno de estos pasos:● En el escritorio, haga doble clic en el icono de la

4Cuidado y mantenimientoLa limpieza de vez en cuando del escáner ayudará a conseguir escaneos de mayorcalidad. El nivel de cuidado necesario depende d

5Solución de problemasEl escáner no funciona después de instalarloSi el escáner no funciona después de su instalación, puede mostrarse alguno de lossi

Compruebe la conexión física con el escáner:● Utilice el cable suministrado con el escáner. Cualquier otro cable USB puede no sercompatible con el esc

8. Inserte el CD de software de escaneo en la unidad de CD del equipo.9. Siga las instrucciones en pantalla para instalar el software de escaneo.10. U

6Asistencia técnica paraproductosEsta sección describe las opciones de asistencia técnica.AccesibilidadPara evitar que se pulse un botón por error, pu

The power supply also has an AC cable that is connected to the power supply on oneend and plugged into a power outlet or surge protector on the other

Obtención de asistenciaPara obtener los mejores resultados de su producto HP, consulte las siguientes ofertasde asistencia de HP estándar.1. Consulte

7Garantía limitada de HPA continuación encontrará información sobre la garantía de este producto.Declaración de garantía limitada de HPProducto Duraci

8. Un producto puede contener piezas, componentes o materiales reacondicionadoscuyo rendimiento es equivalente al de las piezas nuevas.9. La garantía

4. En las transacciones del cliente en los EE.UU., cualquier garantía implícita impuestapor la ley estará limitada a la duración exacta del período de

8Información sobre normativas yespecificaciones del productoEsta sección contiene información sobre normativas y las especificaciones del escánerHP Sc

Información sobre normativasNúmero reglamentario de identificación del modelo: Para la identificaciónreglamentaria, a su producto se le asigna un núme

con el Medioambiente de HP en la siguientedirección: www.hp.com/globalcitizenship/environment/PlásticosLos componentes de plástico con un peso superio

Guia de Suporte e InstalaçãoPortuguês

Direitos autorais e licença© 2006 Copyright Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.É proibida a reprodução, a adaptaçãoou a tradução sem permissão pr

Conteúdo1 Como iniciar...4Etapa 1. Verificação

Step 4. Connect the USB cableCaution Be sure to install the software before connecting the scanner to yourcomputer with the USB cable. See Step 2. In

1Como iniciarSiga estas etapas para configurar o scanner:Etapa 1. Verificação do conteúdo da caixaRetire o hardware do scanner da embalagem. Certifiqu

Etapa 2. Instalação do softwareHá um número de programas do software de digitalização que acompanham o scanner.Para obter informações sobre esses prog

A fonte de alimentação também tem um cabo de CA conectado à fonte em umaextremidade e conectada a uma tomada ou protetor de pico em outra extremidade.

Etapa 4. Conexão do cabo USBCuidado Certifique-se de instalar o software antes de conectar o scanner aocomputador por meio do cabo USB. Consulte Etap

Etapa 5. Preparação do scanner para utilização1. Instale a bandeja de saída. Para instalá-la, deslize a bandeja, parte de cima daextensão, nos slots d

da HP no painel frontal. Essa etiqueta contém informações sobre os botões dopainel frontal e as luzes indicadoras de LED.Guia de Suporte e Instalação

Etapa 6. Teste de instalaçãoCuidado Antes de colocar um item no alimentador de documentos, certifique-se de que o item não possua cola fresca, líquido

HP Scanning Software CDEsta seção descreve os programas do software de digitalização que acompanham oscanner. Todos os programas são suportados pelos

No modo Ativação instantânea da lâmpada, embora a lâmpada do scanner esgote seutempo limite e apague automaticamente após um período de inatividade (c

2Como utilizar os botões doscannerBotões do scannerUtilize os botões do painel frontal do scanner para iniciar ou cancelar uma digitalizaçãoe definir