HP Photosmart 4070 User Manual

Quick Reference GuideGuide de référence rapideNaslaggids

3Customer supportThis section contains support information and website information.Accessibility website optionsCustomers with disabilities can get he

above options, call HP while you are in front of your computer and scanner.For faster service, please be prepared to provide the following information

4Product specifications andoptionsThis section contains the product specifications for the HP Scanjet 4070 scannerand accessories.Scanner specificatio

Slide media types All standard types of 35 mm slides up to 3.2 mm thick: TypesA, SB, and LKMNegative mediatype35 mmSlide mediacapacity4Negative mediac

Chapter 412 HP Scanjet 4070 Photosmart scannerEnglish

FrançaisScannerHP Scanjet 4070 PhotosmartFrançais

Informations légalesCopyright et licence© 2004 Copyright Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.La reproduction, l'adaptation ou latraduction da

Sommaire1 Utilisation du scanner... 4Pièces et accessoires du scanner .

1Utilisation du scannerCe guide décrit le fonctionnement du scanner HP Scanjet 4070 Photosmart,l'utilisation du scanner, l'assistance client

Présentation du panneau frontal et des accessoiresVous trouverez dans cette section une présentation du panneau frontal duscanner, du support de photo

2Résolution des problèmesCette section contient les solutions aux problèmes potentiels liés au scanner et àl'adaptateur de supports transparents

Comment résoudre des problèmes de numérisation de documents ou detexte ? Le scanner utilise la reconnaissance optique de caractères (OCR) pour conve

3Assistance clientèleCette section contient des informations sur l'assistance, notamment les numérosde téléphone et les sites d'assistance W

téléphonique dans votre pays : www.hp.com/support. Dans le cadre de sesefforts permanents pour améliorer ses services d'assistance téléphonique,

4Caractéristiques et options duproduitVous trouverez dans cette section les caractéristiques du scanner HP Scanjetsérie 4070 et de ses accessoires.Car

Caractéristiques de l'adaptateur de supports transparents(TMA) Désignation DescriptionTypes dediapositivesTous les types de diapositives 35 mm st

Chapitre 412 Scanner HP Scanjet 4070 PhotosmartFrançais

NederlandsHP Scanjet4070Photosmart-scannerNederlands

Juridische informatieCopyright en licentie© 2004 Copyright Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Verveelvuldiging, bewerking envertaling zonder voor

Inhoudsopgave1 Werken met de scanner...4Onderdelen en accessoires van de s

EnglishHP Scanjet4070PhotosmartscannerEnglish

1Werken met de scannerIn deze handleiding wordt de werking van de HP Scanjet 4070 Photosmart-scanner beschreven, waaronder het gebruik van de scanner,

Overzicht van bedieningspaneel en accessoiresDit gedeelte geeft een overzicht van het bedieningspaneel van de scanner, defotohouder en transparantenad

2Problemen oplossenDit gedeelte bevat oplossingen voor mogelijke problemen met de scanner en detransparantenadapter (TMA).Veelgestelde vragen Dit gede

Hoe los ik problemen met het scannen van documenten of tekst op? De scanner gebruikt optische tekenherkenning (OCR) om tekst op een pagina teconver

3KlantenondersteuningDit gedeelte bevat ondersteuningsinformatie, waaronder telefoonnummers eninformatie over websites.Opties voor toegankelijkheid op

en de voorwaarden van telefonische ondersteuning in uw land of regio:www.hp.com/support. HP streeft er voortdurend naar om de telefonischeinformatiese

4Productspecificaties en -optiesDit gedeelte bevat de productspecificaties voor de scanners en accessoires vande HP Scanjet serie 4070.Specificaties s

Type negatieven 35 mmCapaciteit dia's 4Capaciteitnegatieven2 x stroken met negatieven met een maximum van 2 framesper strookAfmetingen 244 x 430

Hoofdstuk 412 HP Scanjet 4070 Photosmart-scannerNederlands

Legal informationCopyright And License© 2004 Copyright Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Reproduction, adaptation or translationwithout prior wr

عﻮﻥ ﻂﺉﺎﺱو ﻂﺉاﺮﺵﻒﻴﺕﺎﺠﻴﻨﻟا35 ﻢﻡﺔﻌﺱ ﻂﺉﺎﺱو ﺢﺉاﺮﺸﻟا4ﺔﻌﺱ ﻂﺉﺎﺱو ﻂﺉاﺮﺵﻒﻴﺕﺎﺠﻴﻨﻟادﺪﻋ 2 ﻂﻳﺮﺵ ﻒﻴﺕﺎﺠﻴﻥ ﻦﻳرﺎﻃﺈﺏ ﻞﻜﻟ ﻂﻳﺮﺵ ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأﻢﺠﺤﻟا244 ﻢﻡ × 430 ﻢﻡ × 40 ﻢﻡنزﻮﻟا0.

٤تﺎﻔﺻاﻮﻡ ﺞﺘﻨﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟاو يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﺤﺱﺎﻤﻟﺎﺏ ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا HP Scanjet 4070 ﺎﻬﺕﺎﻘﺤﻠﻡو.تﺎﻔﺻاﻮﻡ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻢﺳﻻاﻒﺻﻮﻟاعﻮﻥ ﺔﺤ

–راﺪﺹإ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا )يﺬﻟا ﺪﺟﻮﻳ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺔﺤﺱﺎﻤﻠﻟ ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا(–ﻞﺉﺎﺱﺮﻟا ﻲﺘﻟا تﺮﻬﻇ ءﺎﻨﺙأ ثوﺪﺡ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﻊﻀﺨﺕ طوﺮﺸﻟا ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋد HP ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎ

٣ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ،ﻢﻋﺪﻟا ﺎﻤﺏ ﻲﻓ ﻚﻟذ مﺎﻗرأ ﻒﺕاﻮﻬﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡو ﻊﻗﻮﻤﻟا.تارﺎﻴﺥ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻦﻜﻤﻳ ءﻼﻤﻌﻠﻟ ﻦﻡ يوذ ﺔﻗﺎﻋﻹا لﻮﺼﺤﻟا

ﻒﻴآ ﻲﻨﻨﻜﻤی ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺢﺴﻤﺑ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا وأ ﺺﻨﻟا ؟ﺎًﻴﺋﻮﺽ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا ﺔﻴﻨﻘﺕ "ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﻲﺉﻮﻀﻟا فوﺮﺤﻠﻟ" )OCR( ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﺺﻨﻟا دﻮﺟﻮ

٢ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﻠﺡ تﻼﻜﺸﻤﻠﻟ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺎﻬﺙوﺪﺡ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا لﻮﺤﻡو داﻮﻤﻟا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا)TMA.(ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ت

ةﺰﻴﻤﻟاﻒﺻﻮﻟاﺢﺴﻡ ةرﻮﺼﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﺢﺴﻡ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺔﺤﺱﺎﻤﻠﻟ ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا وأﻲﻓ ﺔﻈﻓﺎﺡ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﺎًﻴﺉﻮﺿ.ﺢﺴﻡ ﺢﺋاﺮﺸﻟا وأ ﻂﺋاﺮﺵﻒﻴﺕﺎﺠﻴﻨﻟا ﺎ

١ﺔﻘیﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺢﺿﻮﻳ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا HP Scanjet 4070 Photosmart، ﺚﻴﺡ ﻞﻤﺸﻳ ﺔﻘﻳﺮﻃماﺪﺨﺘﺱا ﻩﺬه ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا ﻢﻋدو

تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟاا١ﺔﻘیﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. .

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗقﻮﻘﺡ ﺮﺸﻨﻟا ﺺﻴﺥﺮﺘﻟاو ©2004 Copyright Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.ﺮﻈﺤُﻳ ﺦﺴﻨﻟا وأ سﺎﺒﺘﻗﻻا وأ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا نوﺪﺏ ﺢﻳﺮﺼﺕﻲﺏﺎﺘآ ،ﻖﺒﺴﻡ ءﺎﻨ

Contents1 How to use the scanner...4Scanner parts and accessories ...

ﻲﺑﺮﻋ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟاHP Scanjet4070 Photosmartﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟاﻲﺑﺮﻋ

1How to use the scannerThis manual describes the operation of the HP Scanjet 4070 Photosmart scanner,including how to use the scanner, customer suppor

Front panel and accessories overviewThis section presents an overview of the scanner front panel, the photo holder,and the transparent materials adapt

2TroubleshootingThis section contains solutions for potential issues with the scanner and thetransparent materials adapter (TMA).Frequently asked ques

How do I resolve issues with scanning documents or text? The scanner uses Optical Character Recognition (OCR) to convert text on apage to text tha