Hp LaserJet Enterprise CP5525xh User Manual

ПРИНТЕР COLOR LASERJET ENTERPRISE СЕРИИ CP5520Руководство пользователя

Настройка лотка при загрузке бумаги ... 87Настройка лотка для соответствия па

Тип бумаги ОриентацияизображенияРежим двустороннейпечатиКак загрузить бумагуПерфорированная Книжная или альбомная Односторонняя/двусторонняя печатьЛиц

Ориентация бумаги при загрузке в лотки 2 и 3, а также в дополнительные лотки 4,5 и 6Тип бумаги ОриентацияизображенияРежим двустороннейпечатиКак загруз

Тип бумаги ОриентацияизображенияРежим двустороннейпечатиКак загрузить бумагуПерфорированная Книжная 1-сторонняя печать Лицевой стороной вверхПерфориро

Настройка лотковУстройство автоматически запрашивает настройку лотка для соответствующего типа иформата бумаги в следующих ситуациях:●При загрузке бум

4. Нажмите клавишу "Стрелка вверх" или "Стрелка вниз" , чтобы выбрать формат илитип. Если выбран нестандартный формат, укажите

Тип и формат● Печать с использованием параметра "Тип" или "Формат" означает, что необходимо, чтобыустройство подавало носитель из

90 Глава 6 Бумага и носитель для печати RUWW

7 Управление расходнымиматериалами●Сведения о картридже●Изображения расходных материалов●Управление картриджами печати●Инструкции по замене●Решение пр

Сведения о картриджеФункция ОписаниеНомерадеталей● Черный картридж стандартной емкости: CE270A● Голубой картридж: CE271A●Желтый картридж: CE272A● Пурп

Изображения расходных материаловИзображения картриджей печати3121 Пластиковая защитная крышка2 Барабан передачи изображений3 Электронная метка памяти

Выбор формата страницы в Windows ... 117Выбор нестандартного формата страницы в Windows ...

Управление картриджами печатиДля обеспечения высокого качества печати соблюдайте правила использования, хранения иконтроля состояния картриджа принтер

ПРИМЕЧАНИЕ. При выборе параметра Остановить или Запрос на продолжениеустройство будет прерывать печать, если уровень расходных материалов достигнетзна

При возникновении описанных ниже условий, возможно, картридж не является подлиннымизделием HP.● На странице состояния расходных материалов указано, чт

Инструкции по заменеЗамена картриджейУстройство использует четыре цвета, для печати которых необходимы картриджи с расходнымматериалом соответствующег

5. Возьмитесь за обе стороны картриджа иосторожно покачайте его, чтобыравномерно распределить тонер внутрикартриджа. 6. Снимите защитную оранжевую кры

Замените модуль сбора тонераЗамените модуль сбора тонера, когда на дисплее панели управления появится сообщение онеобходимости замены.ПРИМЕЧАНИЕ. Моду

3. Поместите прилагаемый колпачок на синееотверстие в верхней части модуля. 4. Извлеките новый модуль сбора тонера изупаковки. 5. Сначала вставьте ниж

Решение проблем с расходными материаламиПроверка картриджейПроверьте картридж печати и замените его при наличии следующих проблем.●Печать слишком свет

3. Проверьте поверхность барабана переноса изображений с нижней стороны картриджа.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не касайтесь зеленого ролика (барабана переноса изоб

Печать страницы состояния расходных материаловСтраница Печать страницы состояния расходных материалов показывает остатокпредполагаемого срока службы к

9 Цвет ...

Таблица 7-1 Сообщения о состоянии расходных материалов (продолжение)Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действиеЗамените <цвет&g

Таблица 7-1 Сообщения о состоянии расходных материалов (продолжение)Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действиеЗамените расх. мат.

Таблица 7-1 Сообщения о состоянии расходных материалов (продолжение)Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действиеНабор узла переноса

Таблица 7-1 Сообщения о состоянии расходных материалов (продолжение)Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действиеНизкий уровень голу

Таблица 7-1 Сообщения о состоянии расходных материалов (продолжение)Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действиеОчень низкий уровен

Таблица 7-1 Сообщения о состоянии расходных материалов (продолжение)Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действиеОчень низкий уровен

110 Глава 7 Управление расходными материалами RUWW

8 Операции печати● Отмена задания печати●Основные задания печати при использовании ОС Windows●Дополнительные задания печати при использовании ОС Windo

Отмена задания печати1. Нажмите кнопку "Стоп" на панелиуправления. 2. Нажмите клавишу "Стрелка вниз" , чтобывыделить пункт Отме

Основные задания печати при использовании ОСWindowsОткрытие драйвера принтера в Windows1. В меню Файл программного обеспечениявыберите Печать. 2. Выбе

Оптимизация скорости и расхода электроэнергии ... 165Режимы энергосбережения ...

Изменение количества печатаемых копий в Windows1. В меню Файл программного обеспечения выберите Печать.2. Выберите устройство, затем выберите количест

3. Перейдите на вкладку Ярлыки печати. 4. выберите один из ярлыков и нажмитекнопку OK.ПРИМЕЧАНИЕ. При выборе ярлыкасоответствующие параметры меняются

2. Выберите устройство, а затем нажмитекнопку Свойства или Настройки. 3. Перейдите на вкладку Ярлыки печати. 4. Выберите существующий ярлык в качестве

5. Выберите параметры печати для новогоярлыка. 6. Нажмите клавишу Сохранить как. 7. Введите имя ярлыка и нажмите кнопку OK. Улучшение качества печати

3. Перейдите на вкладку Бумага/качество.4. Выберите формат в раскрывающемся списке Формат бумаги.Выбор нестандартного формата страницы в Windows1. В м

Печать на обеих сторонах вручную в WindowsПРИМЕЧАНИЕ. Эта информация относится только к принтерам, которые не оснащеныустройством автоматической двуст

4. Установите флажок Печать на обеихсторонах (вручную). Нажмите OK, чтобыраспечатать первую сторону заданияпечати. 5. Извлеките отпечатанную стопку из

2. Выберите устройство, а затем нажмитекнопку Свойства или Настройки. 3. Перейдите на вкладку Обработка. 4. Установите флажок Печать на обеихсторонах.

Печать нескольких страниц на листе в Windows1. В меню Файл программного обеспечениявыберите Печать. 2. Выберите устройство, а затем нажмитекнопку Свой

4. Выберите число страниц для печати наодном листе в раскрывающемся спискеСтраниц на листе. 5. Выберите нужные параметры Печатьрамки страницы, Порядок

Устранение неполадок с непосредственной печатью через USB-порт ... 196меню Открытие с USB-устройства не открывается

2. Выберите устройство, а затем нажмитекнопку Свойства или Настройки. 3. Перейдите на вкладку Обработка. 4. В области Ориентация выберитепараметр Книж

Настройка параметров цвета в Windows1. В меню Файл программного обеспечениявыберите Печать. 2. Выберите устройство, а затем нажмите накнопку Свойства

4. Снимите флажок HP EasyColor. 5. В области Параметры цвета выберитепараметр Вручную, затем нажмите кнопкуНастройки. 6. Настройка общих параметров ко

Дополнительные задания печати при использованииОС WindowsПечать всего текста черным цветом (оттенки серого) в Windows1. В меню Файл программного обесп

3. Перейдите на вкладку Бумага/качество. 4. В раскрывающемся списке Тип бумагивыберите параметр Больше... 5. Разверните список параметров Тип:. 128 Г

6. Разверните список параметров Другое. 7. Выберите параметр, соответствующийиспользуемому типу бумаги, и нажмитекнопку OK. Печать на специальной бума

2. Выберите устройство, а затем нажмите накнопку Свойства или Настройки. 3. Перейдите на вкладку Бумага/качество. 4. В раскрывающемся списке Тип бумаг

5. Разверните список параметров Тип:. 6. Разверните категорию типов бумаги,которая наилучшим образом описываетиспользуемый тип.ПРИМЕЧАНИЕ. Этикетки и

Печать первой или последней страницы на бумаге другого типа вWindows1. В меню Файл программного обеспечениявыберите Печать. 2. Выберите устройство, а

4. В области Специальные страницывыберите параметр Печать страниц надругой бумаге, затем нажмите кнопкуНастройки. 5. В области Страницы в документевыб

Использование бумаги ... 227Пластмассовые материалы ...

7. При печати, как первой, так и второйстраницы на бумаге другого типа,повторите шаги 5 и 6, выбирая параметрыдля другой страницы. 8. Нажмите клавишу

2. Выберите устройство, а затем нажмите накнопку Свойства или Настройки. 3. Перейдите на вкладку Эффекты. 4. Выберите параметрПечать документа на,зате

3. Перейдите на вкладку Эффекты.4. Выберите водяной знак в раскрывающемся списке Водяные знаки.Или нажмите кнопку Правка для добавления новых водяных

4. Установите флажок Печать на обеихсторонах. 5. В раскрывающемся списке Макет буклетавыберите параметр Переплет слева илиПереплет справа. Параметр Ст

или календарь, которое впоследствии сможет выполнить любой пользователь.Существует возможность защиты сохраненных заданий с помощью PIN.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

3. Перейдите на вкладку Хранение заданий. 4. Выберите пункт Режим хранения заданияи нажмите кнопку OK. Печать сохраненного задания1. Нажмите клавишу Г

4. Нажмите клавишу "Стрелка вниз" , чтобывыделить имя задания, а затем нажмитеклавишу OK.Будет выделен параметр Печать илиУдалить.ПРИМЕЧАНИ

Временное сохранение персонального задания в памяти устройства и выполнение печатипозднееПРИМЕЧАНИЕ. Устройство удаляет задание по окончании печати.1.

4. В области Режим хранения задания выберите параметр Сохраненное задание илиПерсональное задание.5. В области Сделать задание перс. выберите PIN для

использует наименование программы или отметку времени для указания названиязадания.Чтобы указать название задания, выберите параметр Нестандартный и в

xiv RUWW

Глянцевая бумага HP Код изделия Формат изделия Параметры панелиуправления и драйверапечатиФотобумага HP длялазерной печати,глянцеваяQ6614A A4 Глянцева

3. Нажмите клавишу "Стрелка вниз" , чтобы выделить меню Общие параметры, а затемнажмите клавишу OK.4. Нажмите клавишу "Стрелка вниз&qu

Непосредственная печать через USB-портЭто устройство поддерживает непосредственную печать через USB-порт, поэтому можнобыстро распечатать файлы не отп

9 Цвет● Настройка цвета●Согласование цветов●Расширенное использование цветаRUWW 147

Настройка цветаУправление цветом путем изменения настроек во вкладке В цвете (Windows) или в менюПараметры цвета или Параметры цвета/качества (Mac) в

Таблица 9-1 Параметры ручной регулировки цвета (продолжение)Описание параметра Значение параметраНейтральный серыйПараметр Нейтральный серый определя

Технология HP EasyColor по умолчанию включена в драйверах печати HP PCL 6 и HP MacPostscript, поэтому необходимость в ручной регулировке параметров цв

Согласование цветовПроцесс приведения в соответствие цветов на отпечатках устройства с цветами на экранекомпьютера весьма сложен, поскольку принтеры и

цветов выберите в меню устройства соответствующую эмуляцию чернил. При невозможностиопределения стандарта печати используйте эмуляцию чернил SWOP.Печа

Расширенное использование цветаПринтер предлагает функции автоматического регулирования цвета, которые обеспечиваютисключительные результаты. Тщательн

1 Основные сведения об изделии● Сравнение продуктов●Характеристики условий окружающей среды●Удобство обслуживания●Изображения устройстваRUWW 1

оптимальные параметры цвета и полутонов для различных объектов на странице (текста,графических изображений и фотографий). Драйвер принтера определяет,

10 Управление и обслуживание● Печать информационных страниц●Использование встроенного веб-сервера HP●Использование программного обеспечения HP Web Jet

Печать информационных страницИнформационные страницы содержат сведения об устройстве и его текущей конфигурации.Ниже описаны процедуры печати часто ис

Использование встроенного веб-сервера HPВстроенный веб-сервер используется для просмотра состояния устройства, настройкипараметров сети устройства, а

ФункцииВкладка СведенияТаблица 10-1 Встроенный веб-сервер HP: Вкладка Сведенияменю ОписаниеСостояние устройства Отображает состояние устройства и ост

Таблица 10-2 Встроенный веб-сервер HP: Вкладка Общие (продолжение)меню ОписаниеАвтоматическая отправка Настройте устройство для автоматического отпра

Таблица 10-3 Встроенный веб-сервер HP: Вкладка Печать (продолжение)меню ОписаниеУправлениесохраненнымизаданиямиЭта функция позволяет управлять задани

Другие ссылки списокПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы изменить список Другие ссылки, используйте меню Изменитьдругие ссылки на вкладке Общие. По умолчанию в этот спис

Использование программного обеспечения HP WebJetadminHP Web Jetadmin — это Web-приложение для удаленной установки, мониторинга, поиска иустранения неи

Функции безопасности устройстваСведения о безопасностиУстройство соответствует стандартам безопасности и поддерживает рекомендуемыепротоколы, которые

Сравнение продуктовМодель ФункцииHP Color LaserJet CP5525n● Многоцелевой входной лоток на 100 листов (лоток 1)● Входной лоток на 250 листов (лоток 2).

Для конфигурации диска пользуйтесь меню Безопасность во встроенном веб-сервере HP.Более подробные сведения о зашифрованном жестком диске, см. в Руково

Параметры экономного режимаОптимизация скорости и расхода электроэнергииФункция оптимизация скорости и расхода электроэнергии управляет процессом охла

4. Нажмите клавишу "Стрелка вниз" , чтобы выделить меню Режим ожидания, а затемнажмите клавишу OK.5. Нажмите кнопку "Стрелка вниз"

Настройка формата даты 1. Откройте меню Формат даты/времени и выберите меню Формат даты.2. Нажмите клавиши "Стрелка вверх" или "Стрелка

Установка внешних плат ввода/выводаДанное устройство оснащено внешним разъемом ввода-вывода (EIO). В имеющийся разъемEIO можно установить дополнительн

3. Выверните и извлеките два контровочных винта, крепящих крышку гнезда EIO, а затемснимите крышку. Эти винты и крышка больше не потребуются. Их можно

6. Снова подключите кабель питания, подсоедините интерфейсный кабель к плате серверапечати HP Jetdirect и включите устройство.7. Распечатайте страницу

Очистка устройстваСо временем внутри устройства скапливаются частицы тонера и бумаги. Из-за этогоухудшается качество печати. Очистка устройства полнос

Обновления продуктаЧтобы загрузить микропрограммы последних версий для данного устройства, перейдите наWeb-страницу www.hp.com/go/cljcp5525_firmware.1

11 Устранение неполадок● Справочные ресурсы●Устранение неполадок общего характера●Восстановление заводских настроек●Интерпретация сообщений на панели

Характеристики условий окружающей средыДвусторонняя печать Экономьте бумагу за счет использования двусторонней печати в качестве настройкифункции печа

Справочные ресурсыНастоящее руководство дополняют другие источники полезной информации.Статьи из краткого руководства Некоторые статьи по данному устр

Устранение неполадок общего характераЕсли устройство работает неудовлетворительно, последовательно выполните действия,указанные в контрольном списке.

7. Выберите одно из следующих действий.Windows: Выберите Пуск, Настройка, Принтеры или Принтеры и факсы. Дваждыщелкните название устройства.-или-Mac O

Восстановление заводских настроекВосстановите заводские настройки по умолчанию с помощью меню панели управления.1. На панели управления устройства наж

Интерпретация сообщений на панели управленияТипы сообщений панели управленияСостояние устройства или возникшие с ним проблемы можно определить по четы

Устранение замятийПредотвращение замятийОбщие причины замятий бумаги1Причина РешениеНеправильно установлены направляющие бумаги. Отрегулируйте положен

Общие причины замятий бумаги1Причина РешениеБумага неправильно хранилась. Замените бумагу в лотках. Бумагу следует хранить воригинальной упаковке в ме

Устранение замятий за правой верхней дверцейВНИМАНИЕ! При использовании устройства термоэлемент может сильно нагреваться. Дляработы с ним дождитесь, п

4. Бумага также может быть замята внутритермофиксатора, где она не видна.Откройте дверцу устранения замятий вблоке термофиксатора. Если внутритермофик

Устранение замятий за правой нижней дверцей1. Откройте нижнюю правую дверцу. 2. Если бумага видна, осторожно извлекитезамятый лист, потянув его вверх

Удобство обслуживанияУстройство снабжено функциями, которые облегчают работу для пользователей.●Электронное руководство пользователя, совместимое с пр

Устранение замятий в лотке 11. Если в лотке 1 видна замятая бумага,извлеките ее, плавно потянув за лист.Нажмите кнопку OK, чтобы сообщениеисчезло. 2.

3. Осторожно извлеките бумагу из областизахвата. 4. Закройте верхнюю правую дверцу. Устранение замятий бумаги в лотках 2 и 3 или в дополнительномлотке

1. Откройте лоток и убедитесь, что бумагаправильно уложена в стопку. Удалитезамятые или поврежденные листы бумаги.Для доступа к замятой в отделении ло

Смена настроек функции устранения замятияДанное устройство предоставляет функцию устранения замятия путем повторной печатизамятых страниц.1. Нажмите к

Не выполняется автоматическая подача бумагиНе выполняется автоматическая подача бумагиПричина РешениеВ приложении выбран параметр подачи вручную. Загр

Устройство подает несколько листовУстройство подает несколько листовПричина РешениеЛисты бумаги прилипают друг к другу. Извлеките бумагу, согните его

Улучшение качества печатиМожно предотвратить большинство проблем с качеством изображения, выполняя следующиерекомендации.●Установите соответствующий т

Печать страницы очисткиРаспечатайте страницу очистки для удаления пыли и остатков тонера из тракта прохождениябумаги при наличии следующих дефектов:●

3. Нажмите клавишу "Стрелка вниз" , чтобы выделить меню Общие параметры, а затемнажмите клавишу OK.4. Нажмите клавишу "Стрелка вниз&qu

Тип картриджа Этапы устранения дефектаПовторно заправленный иливосстановленный картриджКомпания Hewlett-Packard не может рекомендовать использованиера

Изображения устройстваВид спереди2351467891011121 Передняя дверца (обеспечивает доступ к картриджам)2 Стандартный выходной приемник3 Панель управления

Драйвер HP UPD PS ●Рекомендуется для печати с программным обеспечением Adobe® илидругими графическими программами●Обеспечивает поддержку печати в соот

Устройство не печатает или печать выполняетсяслишком медленноНеполадка Причина РешениеПринтер выдает пустые страницыбез изображения.В документе могут

Устранение неполадок с непосредственной печатьючерез USB-порт●меню Открытие с USB-устройства не открывается при использовании USB-устройствахранения д

Файл, который следует печатать, не указан в меню Открытие с USB-устройства1. Возможно, вы пытаетесь распечатать файл в формате, который не поддерживае

Устранение неполадок с подключениемУстранение неполадок прямого подключенияЕсли устройство подключено напрямую к компьютеру, проверьте кабель.●Проверь

Неполадка РешениеКомпьютер или рабочая станциянастроены неправильно.Проверьте драйверы сети, драйверы принтера и переадресацию в сети.Проверьте правил

Решение проблем программного обеспеченияПроблема РешениеВ папке Принтер отсутствуетдрайвер данного устройстваПереустановите программное обеспечение ус

Проблема Решение Windows 7 1. Щелкните на кнопке Пуск.2. Щелкните Принтеры и Устройства.3. Правой кнопкой мыши щелкните по значку драйвераустройства и

Устранение основных проблем в MacДрайвер принтера не указан в утилите установки принтера или списке «Печать & факс».Причина РешениеВозможно, не ус

Драйвер принтера не устанавливает автоматически выбранное устройство в Утилите установки принтера или в спискеПечать и факс.Причина РешениеВозможно, у

Вид сзади1231 Интерфейсные порты2 Разъем шнура питания3 Задняя дверца (доступ к модулю сбора тонера)6 Глава 1 Основные сведения об изделии RUWW

При печати файла EPS используются неверные шрифты.Причина РешениеДанная неисправность возникает при работе с некоторымипрограммами.● Попробуйте перед

А Расходные материалы идополнительные принадлежности●Заказ комплектующих, дополнительных принадлежностей и расходных материалов●Номера деталейRUWW 205

Заказ комплектующих, дополнительныхпринадлежностей и расходных материаловЗаказ расходных материалов и бумаги www.hp.com/go/suresupplyЗаказ оригинальны

Номера деталейИнформация о заказе и наличии может меняться в течение срока эксплуатации устройства.Дополнительные принадлежностиЭлемент Описание Номер

Наборы для обслуживанияПозиция Описание Номер деталиНабор термофиксатора Набор для замены термоэлемента(110 Вольт)CE977AНабор для замены термоэлемента

Б Обслуживание и поддержка● Ограниченная гарантия компании Hewlett-Packard●Premium Protection Warranty HP: Обязательство ограниченной гарантии на карт

Ограниченная гарантия компании Hewlett-PackardИЗДЕЛИЕ HP СРОК ДЕЙСТВИЯ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИHP Color LaserJet CP5525n, CP5525dn, CP5525xh Гарантия сро

Ограниченная гарантия HP действует во всех странах/регионах и населенных пунктах, где HPосуществляет техническую поддержку и реализацию данного устрой

Premium Protection Warranty HP: Обязательствоограниченной гарантии на картридж печати LaserJetКомпания HP гарантирует, что в данном изделии отсутствую

Ограниченная гарантия на набор термофиксатора,модуль сбора тонера и набор узла переноса для ColorLaserJetКомпания HP гарантирует, что в данном продукт

Интерфейсные порты12431 Порт печати Hi-Speed USB 2.02 Разъем подключения к локальной сети (LAN) Ethernet (RJ-45)3 Порт USB для подключения устройств с

Данные, сохраняемые в картриджеКартриджи печати HP, используемые в данном устройстве, содержат микросхему памяти дляоблегчения функционирования устрой

Лицензионное соглашение с конечнымпользователемВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ПЕРЕД ТЕМ, КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕОБЕСПЕЧЕНИЕ. Настоящее лицензионное

ДРУГОМ ИЗДЕЛИИ КОМПАНИИ HP, ВЫ МОЖЕТЕ ВЕРНУТЬ ВСЁ НЕИСПОЛЬЗОВАННОЕИЗДЕЛИЕ ЦЕЛИКОМ.1. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ СТОРОННИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ. Данное ПО может

4. ПЕРЕДАЧА.а. Передача третьему лицу. Первый конечный пользователь ПО HP имеет право одинраз передать ПО HP другому конечному пользователю. Под перед

постановлений о закупках. В соответствии с правилами закупок для федеральных нуждСША (FAR 48 CFR 12.212) и правилами МО США по федеральным закупкам (D

Гарантийная служба самостоятельного ремонтапокупателемУстройства HP имеют множество деталей, для которых предусмотрен самостоятельныйремонт покупателе

Поддержка заказчиковПоддержка по телефону в вашей стране/регионеПодготовьте имя продукта, серийный номер и описаниепроблемы.Номера телефона для стран/

В Технические характеристикиустройства●Физические параметры●Потребляемая мощность, электрические характеристики и акустическая эмиссия●Характеристики

Физические параметрыТаблица В-1 Размеры продуктаИзделие Высота Глубина Ширина МассаHP Color LaserJet CP5525n 465 мм ( ) 586 мм ( ) 544 мм ( ) 53,3 кг

Потребляемая мощность, электрическиехарактеристики и акустическая эмиссияПоследние сведения см. по адресу www.hp.com/go/cljcp5525_regulatory.RUWW Потр

18937624510111 Дисплей панели управления Показывает информацию о состоянии, меню, справочнуюинформацию и сообщения об ошибке2 Клавиша "Справка&qu

Характеристики окружающей средыУсловия окружающей среды Рекомендуемая ДопустимаяТемпература (устройства икартриджа)17–25 °C 15–27 °CОтносительная влаж

Г Регламентирующая информация● Нормативы FCC●Программа контроля за воздействием изделия на окружающую среду●Декларация о соответствии●Положения безопа

Нормативы FCCДанное оборудование проверено и признано соответствующим ограничительнымтребованиям, предъявляемым к цифровым устройствам класса A соглас

Программа контроля за воздействием изделия наокружающую средуЗащита окружающей средыКомпания Hewlett-Packard обязуется поставлять изделия высокого кач

как переработанный картридж перерабатывается и используется в новых изделиях, он небудет возвращен отправителю. Благодарим за заботу об окружающей сре

Жители Аляски и Гавайских острововНе используйте наклейку почтовой службы UPS. Для получения информации и инструкцийобращайтесь по телефону: 1-800-340

Утилизация использованного оборудования частнымипользователями в странах/регионах Европейского СоюзаНаличие этого символа на изделии или на его упаков

Декларация о соответствииДекларация о соответствиив соответствии с ISO/IEC 17050-1 и EN 17050-1Название производителя: Hewlett-Packard Company DoC#: B

Бойсе, шт. Айдахо, СШАОктябрь 2010Только для целей регламентирования:Европа: Местное отделение продаж и обслуживания клиентов компании Hewlett-Packard

Положения безопасностиЛазерная безопасностьЦентром по контролю над оборудованием и радиационной безопасностью (CDRH) Управленияпо контролю за продукта

2 Меню панели управления● Меню панели управления●Меню Вход●Меню Загрузить задание с USB-накопителя●Меню Загрузить задание из памяти устройства●Меню Ра

Нормы электромагнитной совместимости (Китай)Директива EMC (Корея)Заявление EMI (Тайвань)Заявление о лазерной безопасности (Финляндия)Luokan 1 laserlai

Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömällelasersäteilylle laitteen ollessatoiminnassa. Älä katso säteeseen.VARNING !Om lase

236 Приложение Г Регламентирующая информация RUWW

УказательАадрес IPv4 66адрес IPv6 67адрес, принтерMacintosh, устранениенеполадок 202адресация IP 63акустические характеристики223альбомная ориентацияв

драйверыготовые наборы (Mac) 54изменение настроек (Mac)50изменение настроек(Windows) 41настройки (Windows) 113параметры 40параметры (Mac) 54поддержива

индикатор "Готов"расположение 7индикатор "Данные"расположение 7индикаторыпанель управления 7инструменты устранениянеполадоквстроен

Параметры сети 26Параметры экрана 24Расходные материалы 14Резервное копирование/восстановление 33Управление лотками 26Управление расходнымиматериалами

Загрузить задание с USB-накопителя 12Параметры загрузки с USB-накопителя 22параметрыготовые наборы драйверов(Mac) 54драйверы 41драйверы (Mac) 50приори

программное обеспечение Macудаление 49программное обеспечениеSAPx. 44программное обеспечениеSolaris 44прозрачные пленкиавтораспознавание 88печать (Win

спецификацииэлектрические иакустические 223справкапараметры печати(Windows) 113справочные ресурсыдоступ 174страниц на листвыбор (Windows) 122страниц н

Меню панели управленияДля использования всех функциональных возможностей устройства может потребоватьсяобновление микропрограммы. HP рекомендует перио

выбор нестандартного 118масштабированиедокументов под (Windows)134функции 2Ххарактеристики условийокружающей среды 3хранениекартриджи 95хранение задан

NNetscape Navigator,поддерживаемые версииподдерживаемые версии веб-сервера HP 157Ooткрытие драйверов принтера(Windows) 113PPCL драйверы 37PPD, файлыпр

246 Указатель RUWW

© 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P.www.hp.com*CE707-90923**CE707-90923*CE707-90923

Меню ВходТаблица 2-1 Меню ВходУровень 1 Уровень 2 ЗначенияКод доступа пользователя Код доступа Код доступа администратора Код доступа Служебный код

Меню Загрузить задание с USB-накопителяМеню Загрузить задание с USB-накопителя позволяет просмотреть список заданий, которыехранятся на внешнем запоми

Меню Загрузить задание из памяти устройстваМеню Загрузить задание из памяти устройства позволяет просмотреть список заданий,которые хранятся во внутре

Принтер HP Color LaserJet Enterpriseсерии CP5520Руководство пользователя

Меню Расходные материалыВ следующей таблице пункты, отмеченные звездочкой (*), означают параметры с заводскиминастройками по умолчанию.Таблица 2-4 Ме

Таблица 2-4 Меню Расходные материалы (продолжение)Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Уровень 4 Значения Сообщения орасходныхматериалахСообщение онизком

Меню ЛоткиВ следующей таблице пункты, отмеченные звездочкой (*), означают параметры с заводскиминастройками по умолчанию.Таблица 2-5 Меню ЛоткиУровен

Меню АдминистрированиеМеню ОтчетыТаблица 2-6 Меню ОтчетыУровень 1 Уровень 2 Уровень 3 ЗначенияСтраницы конфигурации/состоянияПечать Карта меню&qu

Таблица 2-7 Меню Общие параметры (продолжение)Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Уровень 4 Значения Дата/Время Дата Время Часовой пояс Автона

Таблица 2-7 Меню Общие параметры (продолжение)Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Уровень 4 Значения Автораспознавание Распознавание вЛотке 1 Полноераспо

Таблица 2-7 Меню Общие параметры (продолжение)Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Уровень 4 Значения Напряжение на линии Обычное*Низкое напр. Лоток 1

Таблица 2-7 Меню Общие параметры (продолжение)Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Уровень 4 Значения Контроль контуров Выкл.Бумага с малойплотностьюОбыч

Меню Параметры загрузки с USB-накопителяТаблица 2-8 Меню Параметры загрузки с USB-накопителяУровень 1 Уровень 2 ЗначенияПараметры загрузки с USB-нако

Таблица 2-9 Меню Настройка печати (продолжение)Уровень 1 Уровень 2 Значения Шаг шрифта Диапазон: 0,44–99,99По умолчанию — 10 Кегль шрифта Диапазон:

Авторские права и лицензия© 2010 Copyright Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Копирование, адаптация или переводбез предварительного письменногор

Таблица 2-10 Меню Параметры печати (продолжение)Уровень 1 Уровень 2 ЗначенияФормат Two-Sided Книга*Перекидной стильВключить принудительныйвывод от

Таблица 2-12 Меню Управление расходными материаламиУровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Уровень 4 ЗначенияПечать страницысостояния расходныхматериалов Па

Таблица 2-12 Меню Управление расходными материалами (продолжение)Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Уровень 4 ЗначенияСброс расх. матер. Новый набортермоф

Таблица 2-14 Меню Параметры сетиУровень 1 ЗначенияТайм-аут В/В Диапазон: 5–300 сПо умолчанию — 15Встроенный Jetdirect Дополнительные сведения см. в с

Таблица 2-15 Встроенный Jetdirect (продолжение)Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Уровень 4 Уровень 5 Значения Адрес Ручные настройки Включение Вкл.Выкл.

Таблица 2-15 Встроенный Jetdirect (продолжение)Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Уровень 4 Уровень 5 Значения Тест путипередачи данных ДаНет* Выберите

Таблица 2-15 Встроенный Jetdirect (продолжение)Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Уровень 4 Уровень 5 Значения Максимальноевремя напередачу иподтверждени

Меню Устранение неисправностейВ следующей таблице пункты, отмеченные звездочкой (*), означают параметры с заводскиминастройками по умолчанию.Таблица 2

Таблица 2-16 Меню Устранение неисправностей (продолжение)Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Уровень 4 Значения Повтор Выкл.*Вкл. Тест печать/выключени

Меню Обслуживание устройстваМеню Резервное копирование/восстановлениеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. За резервное копирование и восстановление данных отвечает заказчи

Условные обозначенияСОВЕТ: Врезки "совет" содержат полезные советы и ссылки.ПРИМЕЧАНИЕ. Во врезках "примечание" указываются сущест

Таблица 2-18 Меню Калибровка/Очистка (продолжение)Уровень 1 Уровень 2 ЗначенияПолная калибровка Задержка калибровки при выходе изспящего при/включе

3 Программное обеспечение дляWindows●Поддерживаемые операционные системы Windows®●Поддерживаемые драйверы принтера для Windows●Выберите правильную вер

Поддерживаемые операционные системы Windows®Продукт поддерживает следующие операционные системы Windows:●Windows® XP (32- и 64-разрядная версии)●Windo

Поддерживаемые драйверы принтера для Windows●HP PCL 6 (драйвер печати по умолчанию)●Драйвер печати HP PCL 6 Universal Print Driver (HP UPD PCL 6)● Уни

Выберите правильную версию драйвера принтерадля WindowsДрайверы принтера обеспечивают доступ к функциям продукта и позволяют компьютерувзаимодействова

HP. Драйвер был тщательно протестирован и использован с множеством программ. Этомощное решение обеспечивает неизменно высокие результаты.Универсальный

Приоритет параметров печатиИзменения параметров печати имеют различный приоритет в зависимости от того, где былисделаны эти изменения:ПРИМЕЧАНИЕ. Назв

Изменение настроек драйвера принтера для WindowsИзменение параметров всех заданий печати до закрытияпрограммного обеспечения1. В используемой программ

Удаление программного обеспечения для WindowsWindows XP1. Выберите Пуск, Панель управления, затем Установка и удаление программ.2. Найдите и выберите

Поддерживаемые утилиты для систем WindowsHP Web JetadminHP Web Jetadmin — это удобное программное обеспечение для управления печатью ипериферийными ус

iv Условные обозначения RUWW

Программное обеспечение для других операционныхсистемОС Программное обеспечениеUNIX При работе в сетях HP-UX и Solaris перейдите на страницу www.hp.co

4 Использование устройства скомпьютерами Mac●Программное обеспечение для Mac●Печать на компьютерах Mac●Решение проблем в MacRUWW 45

Программное обеспечение для MacПоддерживаемые операционные системы MacУстройство поддерживает следующие операционные системы Mac:●Mac OS X 10.4, 10.5,

Mac OS X 10.4 1.В меню Apple перейдите в меню Системные настройки инажмите на значок Печать и факс.2. Нажмите кнопку Настройка принтера.3. Перейдите

8. Найдите IP-адрес на странице встроенного сервера печати Jetdirect.HP Color LaserJet CP5525 Printer Embedded Jetdirect Page9. IPV4: Если IP-адрес

7. Для настройки распознавания принтером установленных устройств выполните следующиедействия:Mac OS X 10.4 1.В меню Apple перейдите в меню Системные

ПРИМЕЧАНИЕ. Название команд и диалоговых окон могут отличаться в зависимости отприкладной программы.●Диалоговое окно "Page Setup": Нажмите P

Программное обеспечение для компьютеров MacHP Utility для MacИспользуйте программу HP Utility для настройки функций устройства, недоступных в драйвере

меню Элемент Описание Параметры сети Настройка параметров сетей IPv4 и IPv6 УправлениерасходнымиматериаламиНастройка порядка функционирования устрой

Печать на компьютерах MacОтмена задания на компьютерах MacЕсли задание печати выполняется, его можно отменить, нажав кнопку Отмена на панелиуправления

Содержание1 Основные сведения об изделии ...

Mac OS X 10.5 и 10.6Пользуйтесь одним из следующихметодов.1. В меню Файл, выберите параметр Печать.2. Нажмите кнопку Параметры страницы.3. Выберите ус

Использование водяных знаков в Mac1. В меню Файл, выберите параметр Печать.2. Откройте меню Водяные знаки.3. В меню Режим, выберите тип используемых в

3. Откройте меню Макет.4. В меню двусторонняя, выберите параметр переплета.Печать на обеих сторонах вручную1. Загрузите в один из лотков бумагу, доста

4. Чтобы использовать другое определенное имя пользователя или имя задания на печать,нажмите клавишу Нестандартный и введите имя пользователя или зада

Решение проблем в MacСм. Устранение основных проблем в Mac на стр. 202.58 Глава 4 Использование устройства с компьютерами Mac RUWW

5 Подключение изделия● Поддерживаемые операционные системы●Соединение с USB●Подключение к сетиRUWW 59

Поддерживаемые операционные системыПечать в сети поддерживается следующими операционными системами.●Windows 7 (32-разрядная и 64-разрядная).● Windows

Соединение с USBДанное устройство поддерживает соединение USB 2.0. Требуется USB-кабель типа A-B, егодлина не должна превышать 2 метра (6,5 футов).ПРЕ

Подключение к сетиЭто можно сделать через панель управления принтера, при помощи встроенного веб-сервераHP или (в большинстве сетей) посредством прогр

Таблица 5-3 Сообщения и управлениеНазвание службы ОписаниеHTTP (Hyper Text Transfer Protocol) Позволяет Web-браузерам обмениваться данными совстроенн

3 Программное обеспечение для Windows ... 35Поддерживаемы

Таблица 5-5 Функции безопасности (продолжение)Название службы ОписаниеSNMP версии 3v3 Использует пользовательскую модель безопасности попротоколу SNM

9. Найдите IP-адрес на странице встроенного сервера печати Jetdirect.HP Color LaserJet CP5525 Printer Embedded Jetdirect Page10. IPV4: Если IP-адре

Настройка параметров сетиПросмотр и изменение сетевых параметровДля просмотра или изменения параметров IP-конфигурации пользуйтесь встроенным веб-серв

6. Нажмите клавишу "Стрелка вниз" , чтобы выделить меню Параметры IPv4, а затемнажмите клавишу OK.7. Нажмите клавишу "Стрелка вниз&quo

Повторите для каждого символа адреса.ПРИМЕЧАНИЕ. Нажимайте клавишу OK после ввода каждого символа.11. После ввода всех символов адреса нажмите кнопку

6 Бумага и носитель для печати● Использование бумаги●Смена драйвера принтера для соответствия типу и формату бумаги●Поддерживаемые форматы бумаги●Подд

Использование бумагиДанное устройство поддерживает различные типы бумаги и других носителей для печати всоответствии с указаниями в руководстве пользо

Тип носителя Следует Не следуетЭтикетки ● Использовать только этикеткибез открытых участков клейкойподложки между ними.● Используйте этикетки, которые

Смена драйвера принтера для соответствия типу иформату бумагиСмена типа и формата бумаги (Windows)1. В меню Файл программного обеспечения выберите Печ

Поддерживаемые форматы бумагиДанное устройство поддерживает ряд форматов бумаги и предназначено для разныхносителей.ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения наилучши

Печать обложки с помощью Mac ... 54Использование водяных знаков в Mac

Таблица 6-1 Поддерживаемые форматы бумаги и носителей печати (продолжение)Формат Размеры Лоток 1 Лоток 2 Лоток 3,дополнительные лотки 4, 5 и 6Индексн

Таблица 6-2 Поддерживаемые размеры конвертов и открыток (продолжение)Формат Размеры Лоток 1 Лоток 2Конверт C5 162 x 229 мм ( ) Конверт C6 114 x 162 м

Поддерживаемые типы бумаги и емкость лотковТип носителяРазмеры1ПлотностьЕмкость2Бумага, включая следующиетипы:● Обычная● Фирменный бланк●Цветная● Печа

Загрузка бумаги в лоткиЗагрузите лоток 11. Откройте лоток 1. 2. Вытяните расширение лотка,используемое для поддержки бумаги. 3. Загрузите бумагу в ло

4. Убедитесь в том, что стопка бумаги невыходит по высоте за выступы нанаправляющих и находится не вышеограничительной линии. 5. Установите боковые на

2. Отрегулируйте ограничитель длины иширины бумаги: нажмите нарегулировочные защелки и переместитеограничители на длину/ширинуиспользуемой бумаги. 3.

Загрузка бумаги нестандартного формата в лоток 2, лоток 3 идополнительные лотки 4, 5 и 61. Откройте лоток. 2. Отрегулируйте ограничитель длины иширины

4. Закройте лоток. 5. На панели управления отобразитсяприглашение настройки формата и типабумаги. Выберите параметрСпециальный и затем длянестандартно

Лоток или отсек Тип бумаги Технические характеристики Количестволоток 21Бумага Диапазон:От 60 г/м2 (7,2 кг. (16 фунтов))высокосортной бумаги до 220 г/

Ориентация бумаги при загрузке в лоток 1Тип бумаги ОриентацияизображенияРежим двустороннейпечатиКак загрузить бумагуПечатные или фирменныебланкиКнижна