Hp LaserJet 1020-Drucker User Manual

HP LaserJet 1020Benutzerhandbuch

viii DEWW

Eingeschränkte Gewährleistung von Hewlett-PackardHP PRODUKT GEWÄHRLEISTUNGSZEITRAUMHP LaserJet 1020 Drucker Einjährige eingeschränkte GewährleistungHP

DIE BEDINGUNGEN DIESER GEWÄHRLEISTUNGSERKLÄRUNG STELLEN, AUSSER IM GESETZLICHZULÄSSIGEN RAHMEN, EINEN ZUSATZ ZU UND KEINEN AUSSCHLUSS, KEINE BESCHRÄNK

Hewlett-Packard SoftwarelizenzvereinbarungACHTUNG: DIE VERWENDUNG DER SOFTWARE UNTERLIEGT DEN NACHFOLGENDGENANNTEN HP-SOFTWARELIZENZBEDINGUNGEN. Das R

Software und jegliche beiliegende Dokumentation durch die zutreffende DFAR- oder FAR-Klausel oderdie gängige HP Softwarevereinbarung für das entsprech

Eingeschränkte Gewährleistung der DruckpatroneEs wird gewährleistet, dass dieses Produkt frei von Material- und Verarbeitungsmängeln ist. DieseGewährl

D HP Teile und ZubehörDieser Anhang liefert Informationen zu folgenden Themen:●Bestellen von Zubehör●Verwenden von HP DruckpatronenDEWW 95

Bestellen von ZubehörDie Leistungsfähigkeit des Druckers lässt sich durch optionales Zubehör erweitern. Verwenden Sie nurZubehör, das speziell für den

Verwenden von HP DruckpatronenDie folgenden Abschnitte enthalten Informationen zu HP Druckpatronen und Anweisungen zumNeuverteilen des Toners und Ausw

98 Anhang D HP Teile und Zubehör DEWW

E Service und SupportDieser Anhang liefert Informationen zu folgenden Themen:●Verfügbarkeit von Service und Support●Richtlinien für die Wiederverpacku

1 DruckergrundlagenDieses Kapitel bietet Informationen zu folgenden Themen:●Schneller Zugriff auf weitere Informationen●Druckerkonfiguration●Überblick

Verfügbarkeit von Service und SupportHewlett-Packard bietet weltweit eine Vielzahl von Service- und Supportleistungen für den Verkauf an.Die Verfügbar

Richtlinien für die Wiederverpackung des DruckersVerpacken Sie den Drucker unter Beachtung folgender Richtlinien:●Nehmen Sie die Druckpatrone heraus,

Kontaktaufnahme mit HPWenden Sie sich unter einer der folgenden Webadressen an den HP Kundendienst:●http://www.hp.com/support/lj1020/●http://www.hp.co

IndexAAbbrechen einesDruckauftrags 15Achtung-LED 4Akustische Spezifikationen 75Anschluss, USB - Lage 4Ausgabefach 4, 7Ausgabefachverlängerung 4Auswäh

für Medientypenoptimieren 16gewelltes Medium 59grauer Hintergrund 65heller Druck oder blasseStellen 64loser Toner 66schräg bedruckte Seite 58Tonerpart

MManuelles beidseitiges Drucken(Duplexdruck) 33Materialeinschränkungen 86MedienführungenHauptzufuhrfach 6Prioritätszufuhrfach 6Medienführungen des Dru

in das PrioritätszufuhrfachDruckmedien einlegen 25Prioritätszufuhrfach 4, 6106 Index DEWW

© 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P.www.hp.com*Q5911-90951**Q5911-90951*Q5911-90951

Schneller Zugriff auf weitere InformationenDie folgenden Abschnitte führen weitere Informationsquellen zu den HP LaserJet 1020 Druckern an.Internet-Li

DruckerkonfigurationNachstehend wird die Standardkonfiguration des HP LaserJet 1020 Druckers aufgeführt.HP LaserJet 1020 Drucker●14 Seiten pro Minute

ÜberblickIn den nachstehenden Abbildungen werden die Komponenten des HP LaserJet 1020 Druckersidentifiziert.1 Achtung-LED2 Bereit-LED3 Druckpatronenkl

Bedienfeld des DruckersDas Bedienfeld des Druckers besteht aus zwei LEDs. Die von den LEDs erzeugten Leuchtmusterkennzeichnen den jeweiligen Druckerst

MedienpfadeDie folgenden Abschnitte gehen auf die Zufuhrfächer und das Ausgabefach ein.PrioritätszufuhrfachSie sollten das Prioritätszufuhrfach zum Zu

AusgabefachDas Ausgabefach befindet sich oben auf dem Drucker. Die bedruckten Medien werden hier in derrichtigen Reihenfolge gesammelt. Die Ausgabefac

DruckerverbindungenDer HP LaserJet 1020 Drucker unterstützt USB 2.0 High Speed-Verbindungen.Anschließen des USB-Kabels1. Schließen Sie das USB-Kabel a

DruckersoftwareDie folgenden Abschnitte gehen auf die unterstützten Betriebssysteme und die mit demHP LaserJet 1020 Drucker gelieferte Software ein.HI

HINWEIS: Da viele Softwareanwendungen verschiedene Methoden für den Zugriff auf dieDruckereigenschaften anbieten, werden im folgenden Abschnitt nur di

DruckerinformationsseiteDie Druckertestseite ist eine Druckerinformationsseite im Speicher des Druckers. Während derInstallation können Sie bestimmen,

Beachtenswertes zu den DruckmedienHP LaserJet Drucker erstellen Ausdrucke in hervorragender Qualität. Der Drucker kann eine Reihe vonMedien aufnehmen,

2 DruckaufgabenDieses Kapitel bietet Informationen zu folgenden Themen:●Manuelle Zufuhr●Abbrechen eines Druckauftrags●Druckqualitätseinstellungen●Opti

Manuelle ZufuhrVerwenden Sie die manuelle Zufuhr, wenn Sie unterschiedliche Medien bedrucken, wie z. B. einenUmschlag, dann einen Brief, dann wieder e

Abbrechen eines DruckauftragsEin Druckauftrag kann in einer Softwareanwendung oder in einer Druckwarteschlange abgebrochenwerden.Wenn Sie den Drucker

DruckqualitätseinstellungenDie Druckqualitätseinstellungen wirken sich u. a. darauf aus, wie hell oder dunkel eine Seite bedrucktwird und in welchem S

Optimieren der Druckqualität für die verschiedenenMedientypenDie Temperatur des Druckerfixierers richtet sich nach den Einstellungen für den Medientyp

Richtlinien zur MedienverwendungDie folgenden Abschnitte enthalten Richtlinien und Anweisungen zum Bedrucken vonTransparentfolien, Umschlägen und ande

EtikettenHP empfiehlt, Etiketten über das Prioritätszufuhrfach zu bedrucken.ACHTUNG: Führen Sie dem Drucker ein Blatt Etiketten nur einmal zu. Die Haf

HP LaserJet 1020 DruckerBenutzerhandbuch

Doppelseitig gefalzte UmschlägeDoppelseitig gefalzte Umschläge weisen keine diagonal verlaufenden, sondern vertikale Falzkanten anbeiden Umschlagenden

Design des Kartenmaterials●Glätte: Das 135-157 g/m2 schwere Kartenmaterial sollte eine Glättegüte von 100-180 Sheffieldund das 60-135 g/m2 schwere Kar

●Vor dem Gebrauch von Briefkopfpapier mit starker Prägung wird abgeraten.●Papiersorten mit stark strukturierter Oberfläche sollten nicht verwendet wer

Auswählen von Papier und anderen DruckmedienHP LaserJet Drucker erstellen Dokumente in hervorragender Qualität. Sie können eine Reihe vonMedien bedruc

Medien, die den Drucker beschädigen könnenIn sehr seltenen Fällen können Medien den Drucker beschädigen. Folgende Medien dürfen nichtverwendet werden,

Einlegen von Medien in die ZufuhrfächerDie folgenden Abschnitte beschreiben, wie in die verschiedenen Zufuhrfächer Medien eingelegt werden.ACHTUNG: Fa

Bedrucken eines UmschlagsVerwenden Sie nur für Laserdrucker empfohlene Umschläge. Weitere Informationen finden Sie unter„Beachtenswertes zu den Druckm

4. Greifen Sie auf die Druckereigenschaften (oder Druckeinstellungen in Windows XP, Windows Vistaund Windows 7) zu. Weitere Anweisungen finden Sie unt

Bedrucken mehrerer UmschlägeVerwenden Sie nur für Laserdrucker empfohlene Umschläge. Weitere Informationen finden Sie unter„Beachtenswertes zu den Dru

4. Greifen Sie auf die Druckereigenschaften (oder Druckeinstellungen in Windows XP, Windows Vistaund Windows 7) zu. Weitere Anweisungen finden Sie unt

Copyright-Informationen© 2010 Copyright Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Vervielfältigung, Adaption oder Übersetzungsind ohne vorherige schrift

Bedrucken von Transparentfolien und EtikettenVerwenden Sie nur für Laserdrucker empfohlene Transparentfolien und Etiketten, wie z. B.HP Transparentfol

Bedrucken von Briefkopfpapier und vorgedrucktenFormularenDer HP LaserJet 1020 Drucker kann Briefkopfpapier und vorgedruckte Formulare bedrucken, die b

Bedrucken von Medien in Sonderformaten und KartenDer HP LaserJet 1020 Drucker kann Medien in Sonderformaten und Kartenmaterial zwischen76 x 127 mm und

Bedrucken beider Seiten des Papiers (manuellerDuplexdruck)Um beide Seiten des Papiers zu bedrucken (manueller Duplexdruck), müssen Sie dem Drucker das

4. Nachdem eine Seite gedruckt wurde, nehmen Sie die bedruckten Blätter heraus. Drehen Sie diebedruckte Seite nach unten, und richten Sie Sie den Stap

Drucken mehrerer Seiten auf ein einzelnes Blatt Papier (N-up, mehrere Seiten pro Blatt)Sie können wählen, wie viele Seiten auf ein Blatt Papier gedruc

Drucken von BroschürenSie können Broschüren im Format US-Letter oder A4 drucken.1. Legen Sie das Papier in das Hauptzufuhrfach ein.2. Greifen Sie auf

5. Legen Sie die Blätter mit der ersten Seite wieder in das Zufuhrfach. Die erste Seite sollte nachunten zeigen, und die untere Kante sollte dem Druck

Drucken von WasserzeichenMit der Wasserzeichenoption können Sie Text im Hintergrund eines vorhandenen Dokuments drucken.So können Sie z. B. quer über

3WartungDieses Kapitel bietet Informationen zu folgenden Themen:●Reinigen des Druckers●Auswechseln der Papiereinzugswalze●Reinigen der Papiereinzugswa

Inhaltsverzeichnis1 Druckergrundlagen ...

Reinigen des DruckersReinigen Sie das Äußere des Druckers bei Bedarf mit einem sauberen, feuchten Tuch.ACHTUNG: Verwenden Sie keine Reinigungsmittel m

3. Entfernen Sie alle Rückstände im Medienpfad, und in der Einbuchtung für die Druckpatrone miteinem trockenen, fusselfreien Tuch.4. Setzen Sie die Dr

HINWEIS: Die besten Ergebnisse erzielen Sie mit einer Transparentfolie. Wenn Sie keineTransparentfolie haben, können Sie Kopierpapier mit einem Gewich

Auswechseln der PapiereinzugswalzeSelbst bei normaler Verwendung mit Medien guter Qualität kommt es zu einer Abnutzung. Werdenjedoch Medien schlechter

3. Machen Sie die Papiereinzugswalze ausfindig.4. Lösen Sie die kleinen, weißen Laschen an beiden Seiten der Papiereinzugswalze, und drehen Siedie Pap

7. Drehen Sie den oberen Teil der neuen Einzugswalze von Ihnen weg, bis beide Seiten einrasten.8. Setzen Sie die Druckpatrone wieder ein, und schließe

Reinigen der PapiereinzugswalzeWenn Sie die Walze nur reinigen, nicht auswechseln möchten, folgen Sie dieser Anleitung:1. Entfernen Sie die Papiereinz

Auswechseln des DruckertrennstegsSelbst bei normaler Verwendung mit Medien guter Qualität kommt es zu einer Abnutzung. Werdenjedoch Medien schlechter

3. Entfernen Sie den Trennsteg.4. Setzen Sie den neuen Trennsteg ein, und schrauben Sie ihn fest.5. Schließen Sie den Drucker an die Netzsteckdose an,

Neuverteilen des TonersWenn die Tonerpatrone fast leer ist, können auf der gedruckten Seite hellere Stellen erscheinen. Siekönnen in diesem Fall die D

Optimieren der Druckqualität für die verschiedenen Medientypen ... 17Richtlinien zur Medienverwendun

3. Setzen Sie die Druckpatrone wieder in den Drucker ein, und schließen Sie dieDruckpatronenklappe.Falls der Ausdruck immer noch hell ist, legen Sie e

Auswechseln der Druckpatrone1. Öffnen Sie die Druckpatronenklappe, und entfernen Sie die alte Druckpatrone.Recyclinginformationen finden Sie in der Ve

4. Setzen Sie die neue Druckpatrone in den Drucker ein, und überprüfen Sie den korrekten Sitz derPatrone. Schließen Sie die Druckpatronenklappe.ACHTUN

4 FehlersucheDieses Kapitel bietet Informationen zu folgenden Themen:●Lösungsfindung●Status-LED-Leuchtmuster●Probleme bei der Papierhandhabung●Die ged

LösungsfindungIn diesem Abschnitt können Sie Lösungen für allgemeine Druckerprobleme finden.Schritt 1: Ist der Drucker richtig angeschlossen und einge

Schritt 4: Ist die Druckqualität akzeptabel?Ja Wenn die Druckqualität akzeptabel ist, gehen Sie zu „Schritt 5:Kommuniziert der Drucker mit dem Compute

Status-LED-LeuchtmusterTabelle 4-1 Legende zum LED-StatusSymbol für „LED aus“Symbol für „LED an“Symbol für „LED blinkt“Tabelle 4-2 LED-Meldung auf d

LED-Status Zustand des Druckers AktionAchtung: Klappe offen, keine Medien,keine Druckpatrone oder MedienstauDieser Drucker befindet sich in einemFehle

Probleme bei der PapierhandhabungWählen Sie den Punkt, der das Problem am besten beschreibt:●„Medienstau“ auf Seite 58●„Der Aufdruck ist schräg“ auf S

Der Drucker zieht keine Medien aus dem Medienzufuhrfach ein●Vergewissern Sie sich, dass sich der Drucker nicht im manuellen Zufuhrmodus befindet.●Acht

4 Fehlersuche ...

Die gedruckte Seite sieht anders aus als auf demBildschirmWählen Sie den Punkt, der das Problem am besten beschreibt:●„Unleserlicher, falscher oder un

●Möglicherweise sind die Grafikeinstellungen in den Druckereigenschaften nicht für diese Art vonDruckauftrag geeignet. Ändern Sie die Grafikeinstellun

Probleme mit der DruckersoftwareTabelle 4-3 Probleme mit der DruckersoftwareProblem LösungIm Ordner Drucker ist kein Druckertreiber für denHP LaserJe

Problem LösungBei der Softwareinstallation wurde eine Fehlermeldungangezeigt.●Starten Sie den Computer neu.●Installieren Sie die Druckersoftware neu.

Verbessern der DruckqualitätDieser Abschnitt enthält Informationen zur Fehlersuche und Fehlerbehebung bei Druckmängeln.Heller Druck oder blasse Stelle

HINWEIS: Sollte das Problem trotz dieser Maßnahmen weiterhin fortbestehen, wenden Sie sich aneinen HP Vertragshändler oder Kundendienstvertreter.Verti

Loser Toner●Reinigen Sie die Innenseite des Druckers. WeitereAnweisungen finden Sie unter „Reinigen des Druckers“auf Seite 40.●Prüfen Sie Medientyp un

Schräg bedruckte Seite●Achten Sie darauf, dass das Medium richtig geladen istund die Medienführungen nicht zu fest oder zu locker amMedienstapel anlie

Verstreuter Toner●Falls größere Mengen an Toner um die Buchstabenherum verstreut sind, liegt dies vielleicht daran, dass dasMedium den Toner nicht ann

Beseitigen von MedienstausACHTUNG: Öffnen Sie beim Beseitigen von Medienstaus immer die Druckpatronenklappe, undnehmen Sie die Druckpatrone heraus, um

Anhang A Druckerspezifikationen ... 73U

ACHTUNG: Öffnen Sie beim Beseitigen von Medienstaus immer die Druckpatronenklappe, undnehmen Sie die Druckpatrone heraus, um zu verhindern, dass der D

3. Nachdem der Medienstau beseitigt wurde, setzen Sie die Druckpatrone wieder ein, und schließenSie die Druckpatronenklappe.Nach Beseitigen eines Medi

72 Kapitel 4 Fehlersuche DEWW

A DruckerspezifikationenDieser Anhang liefert Informationen zu folgenden Themen:●Umgebungsspezifikationen●Stromverbrauch, elektrische Spezifikationen

UmgebungsspezifikationenBetrieb Installieren Sie das Gerät in einem gut belüfteten, staubfreienBereich.Am Stromnetz angeschlossener Drucker:●Temperatu

Stromverbrauch, elektrische Spezifikationen undakustische EmissionenAktuelle Informationen finden Sie unter www.hp.com/go/lj1020_regulatory.ACHTUNG: D

Abmessungen und GewichtMaße●Breite: 370 mm●Tiefe: 242 mm●Höhe: 209 mmGewicht (bei eingesetzter 2.000-Seiten-Tonerpatrone) 5,8 kgHINWEIS: Aktuelle Wert

Druckerkapazität und -bewertungDruckgeschwindigkeit●14 Seiten pro Minute auf Medien im Format A4 und15 Seiten pro Minute auf Medien im Format US-Lette

SpeicherspezifikationenStandardspeicher 2 MB RAM78 Anhang A Druckerspezifikationen DEWW

B ZulassungsbestimmungenDEWW 79

Anhang D HP Teile und Zubehör ... 95

FCC-BestimmungenDieses Gerät wurde geprüft und befindet sich gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen innerhalb derGrenzwerte für ein Digitalgerät der Klass

KonformitätserklärungKonformitätserklärunggemäß ISO/IEC Leitfaden 22 und EN 45014Name des Herstellers: Hewlett-Packard CompanyAdresse des Herstellers:

Behördliche BestimmungenLasersicherheitDas Strahlenschutzamt (Center for Devices and Radiological Health, CDRH) der amerikanischenArznei- und Lebensmi

huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjänkäsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi

Umweltschutz-FörderprogrammSchutz der UmweltHewlett-Packard hat sich zum Ziel gesetzt, umweltverträgliche Qualitätsprodukte herzustellen. DiesesProduk

HP LaserJet-DruckzubehörIm Rahmen des HP Planet Partners-Programms können Sie Ihre HP LaserJet-Druckpatronen nachGebrauch einfach und kostenlos zurück

VersandGeben Sie alle Recycling-Rücksendungen mit HP LaserJet-Druckpatronen bei der nächsten Lieferungoder Abholung bei UPS ab, oder bringen Sie die K

Chemische SubstanzenHP ist bestrebt, Kunden Informationen zu den chemischen Substanzen in unseren Produktenbereitzustellen, um gesetzliche Anforderung

Datenblatt zur Materialsicherheit (MSDS)Datenblätter zur Materialsicherheit (MSDS) für Druckerzubehör mit chemischen Zusätzen (z. B. Toner)sind auf de

C Gewährleistungs- undLizenzinformationenDEWW 89