Hp Impresora HP Business Inkjet serie 1100 User Manual

1-4 ESWWÁrea de suministros de impresión1 Seguro del cabezal de impresión. El seguro del cabezal de impresión ofrece acceso para instalar o retirar lo

I-4 ESWWModo borradorvelocidad de impresión C-1modo Borradorrecomendaciones 4-19Modo normalvelocidad de impresión C-1modo Normalrecomendaciones 4-19

ESWW I-5RRAM incluida en la impresora C-1ranura para sobrescapacidad 2-3, C-1despejar atascos 4-11ilustración 1-3solución de problemas de alimentaci

I-6 ESWWcartulina 2-2despejar atascos 4-11doble cara 2-12especiales 2-16especificaciones 2-1márgenes mínimos 2-3números de pieza de HP A-2personal

printed onrecycled papercopyright 2003Hewlett-Packard Company©http://www.hp.com/support/businessinkjet1100printed onrecycled paper

ESWW 1-5Si se está secando la página impresa, espere a que finalice la impresora y la luz se apagará. De lo contrario, solucione el problema y presion

1-6 ESWWConexión directa usando un cable USB o paralelo (Windows)En el entorno Windows, puede conectarla directamente usando un cable USB o un cable p

ESWW 1-7Para realizar una instalación del software en primer lugar 1 Cierre todas las aplicaciones en ejecución. a Presione CTRL+ALT+SUPR simultáneam

1-8 ESWWRealización de una instalación del hardware en primer lugarRealice la instalación con estas instrucciones si ya instaló un cable USB o uno par

ESWW 1-94 Opcional. Si está compartiendo la impresora con usuarios de otras versiones de Windows, puede hacer clic en Controladores adicionales para i

1-10 ESWWPara finalizar la instalación para Mac OS 8.6 hasta Mac OS 9.x1 Cuando se le solicite, reinicie el equipo.2 Seleccione Selector desde el menú

ESWW 1-11Compartir entre equipos Mac con el mismo sistema operativoHabilite compartir impresora en el equipo conectado a la impresora (el host). Mac

1-12 ESWWInstalación de la tarjeta del servidor de impresión interno HP JetdirectLa HP Business Inkjet 1100dtn viene con un servidor de impresión HP

ESWW 1-13Instalación del controlador de la impresora en el servidor (Windows)Después de instalar la tarjeta del servidor de impresión en la impresora,

1-14 ESWWEn el Starter CD, los archivos INF se guardan en carpetas usando el siguiente formato: <CD>:\Windows\PCL3\<OS>\<idioma>. Po

ESWW 1-156 Cierre el Centro de impresión.Desinstalación del software del sistema de impresiónPara desinstalar el software del sistema de impresión, ut

1-16 ESWW5 Cuando aparezca el cuadro de diálogo Instalación principal, seleccione Desinstalar de la lista desplegable que se encuentra en la parte sup

ESWW 1-17También puede utilizar esta utilidad para copiar el software de la impresora hacia su unidad de disco duro o hacia una unidad de red. Después

1-18 ESWW

ESWW 2-12Uso de la impresoraEn esta sección aprenderá a usar el controlador de la impresora para cambiar la configuración de la impresora y para efect

2-2 ESWWComprensión de los tamaños admitidosLa siguiente tabla entrega información detallada acerca de los tamaños y tipos de sustratos que puede usar

ESWW 2-3Comprensión de tipos y pesos de sustratos admitidos Esta tabla entrega información acerca de los tipos y pesos de sustratos que puede aceptar

2-4 ESWWNota Cuando usa la unidad automática de doble cara, los márgenes mínimos superior e inferior deben coincidir o exceder las 0,46 pulgadas u 11,

ESWW 2-53 Para cargar papel de entre 11 pulgadas (279 mm) y 14 pulgadas (356 mm) de largo, mueva el seguro de la bandeja hacia la derecha y baje la pa

impresora hp business inkjet serie 1100guía del usuario

2-6 ESWWPRECAUCIÓN Si cargó papel tamaño legal o más largo, mantenga baja la parte delantera de la bandeja. Si levanta la parte delantera de la bandej

ESWW 2-7Nota La Bandeja 2 está indicada sólo para papel normal.Configuración del bloqueo de bandeja Esta función sólo está disponible si la Bandeja 2

2-8 ESWWObserve que la Bandeja 2 se configura automáticamente como bandeja predeterminada si no ha cambiado esta configuración. Sin embargo, la Bandej

ESWW 2-9• Para imprimir un sobre, una tarjeta u otro tipo especial de sustrato usando la Bandeja 1, seleccione Alimentación manual (Bandeja 1). Para o

2-10 ESWWPara cambiar la configuración predeterminada (todos los trabajos futuros)1 Abra el controlador de la impresora de una de estas maneras.• Para

ESWW 2-11Para cambiar la configuración de la página1 Abra el documento que desea imprimir.2 En el menú Archivo haga clic en Configurar página.3 En el

2-12 ESWWCancelar un trabajo de impresiónPuede cancelar un trabajo de impresión de las siguientes maneras: Presione el (botón Cancelar) de la impre

ESWW 2-13Imprimir ambas caras automáticaCuando la impresión se completa por una cara de la hoja, la impresora retiene el papel y hace una pausa mientr

2-14 ESWWImpresión manual a doble cara Si lo desea, puede imprimir a doble cara manualmente. Deje puesta la unidad automática de doble cara. Seleccion

ESWW 2-15Para realizar impresión manual a doble cara (Mac OS X)1 Cargue el papel apropiado en la Bandeja 1 o la Bandeja 2. Asegúrese de cargar el pap

Información sobre copyright© 2003 Hewlett-Packard CompanyReservados todos los derechosEdición 1, 9/2003AvisoLa información contenida en este documento

2-16 ESWWImpresión en sustratos especiales Esta sección entrega información acerca de la manera de imprimir sustratos especiales, tales como sobres, p

ESWW 2-17Para imprimir sobres desde la ranura para sobres (Mac OS)1 En el menú Archivo haga clic en Configurar página.2 En el menú desplegable Tamaño

2-18 ESWWPara imprimir sobres o tarjetas desde la Bandeja 1 (Mac OS 8.6 a OS X)1 En el menú Archivo haga clic en Configurar página.2 En el panel Pres

ESWW 2-19Para imprimir transparencias (Mac OS 8.6 a 9.x)1 En el menú Archivo haga clic en Configuración de página.2 En el menú desplegable Tamaño de p

2-20 ESWWImpresión en sustratos personalizadosPuede imprimir sustratos personalizados desde la Bandeja 1. Cuando quiera imprimir sustratos personaliza

ESWW 2-21Para imprimir sustratos personalizados (Mac OS 8.6 a 9.x)1 En el menú Archivo haga clic en Configuración de página.2 En el menú desplegable T

2-22 ESWW

ESWW 3-13Uso de herramientas de diagnósticoHP proporciona muchas fuentes de ayuda para cuando requiera información acerca de la impresora o cuando nec

3-2 ESWWficha Información La ficha Información le permite registrar la impresora, revisar si existe algún nuevo controlador de la impresora, ver la in

ESWW 3-3Uso de hp instant supporthp instant support es una herramienta basada en la Web que entrega servicios específicos del producto, sugerencias pa

ESWW T-1ContenidoIntroducciónEncontrar otros recursos para la información del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-4 ESWWUso de myPrintMileagemyPrintMileage mantiene un seguimiento de la información de uso de la impresora para ayudarle a planificar la compra de s

ESWW 3-5Visualización de los paneles de HP Inkjet UtilityLas siguientes opciones están disponibles en el menú del panel de HP Inkjet Utility. ¡WOW! I

3-6 ESWWPara instalar DJCP1 Asegúrese de que la impresora esté configurada y encendida.2 Inserte el Starter CD en la unidad de CD.3 Cuando se le solic

ESWW 4-14Mantenimiento y solución de problemasEsta sección entrega información acerca del mantenimiento de la impresora y la solución de problemas com

4-2 ESWWPara reemplazar un cartucho de tinta1 Encienda la impresora y luego levante la cubierta de suministros de impresión.2 Retire el cartucho de ti

ESWW 4-34 Presione firmemente el nuevo cartucho de tinta hacia abajo para asegurar un contacto correcto después de la instalación.5 Cierre la cubierta

4-4 ESWWExisten tres niveles de limpieza disponibles. Ejecute el nivel de limpieza 1. Sólo ejecute el nivel de limpieza 2 si los resultados de la prim

ESWW 4-5Para efectuar una limpieza de cabezales de impresión nivel 3 en el panel de controlNota Sólo ejecute una limpieza de cabezales de impresión ni

4-6 ESWW2 Abra el seguro de acceso a los cabezales de impresión levantándolo desde atrás. Tire el seguro hacia adelante y hacia abajo para soltar el g

ESWW 4-76 Vuelva a insertar el cabezal de impresión en la ranura con el mismo código de color. Presione firmemente el nuevo cartucho de tinta hacia ab

T-2 ESWWUso del panel de control deskjet (DJCP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-8 ESWW(Mac OS)1 Abra la HP Inkjet Utility y haga clic en Calibrar dispositivo. Se imprime una página de alineación.2 Siga las instrucciones en la pa

ESWW 4-93 Tire el seguro hacia arriba y hacia atrás para revelar los cabezales de impresión.4 Levante el asa del cabezal de impresión y úselo para tir

4-10 ESWW7 Cierre firmemente el seguro de acceso al cabezal de impresión, asegurándose de que el gancho se sujete al cerrojo del carro y luego cierre

ESWW 4-11Despejar atascosSi los sustratos de impresión se atascan en la impresora, siga estas instrucciones para despejar el atasco.Para despejar un a

4-12 ESWW3 Levante la bandeja de salida y revise si hay atascos en la Bandeja 1. a Si el sustrato está atascado en la Bandeja 1, saque la Bandeja 1. (

ESWW 4-13Para evitar atascos Asegúrese de que nada está bloqueando la ruta del papel. No sobrecargue las bandejas. La Bandeja 1 contiene hasta 150 h

4-14 ESWWDespués de intentar estos pasos, consulte las siguientes secciones para obtener información acerca de problemas más específicos: Resolución

ESWW 4-15Resolución de problemas con la impresoraEsta sección entrega soluciones para problemas comunes que involucran la operación de la impresora.

4-16 ESWWRevise la configuración de la impresora Revise que los cartuchos de tinta y los cabezales de impresión estén cargados correctamente. Asegúre

ESWW 4-17Resolución de problemas de impresiónEsta sección entrega soluciones a problemas de impresión comunes.Se imprime una página en blancoRevise qu

ESWW 1-11IntroducciónGracias por comprar la impresora. Esta guía entrega detalles de cómo configurar el equipo, cómo realizar simples tareas de la imp

4-18 ESWWRevise el tamaño del papel Es posible que la configuración de Tamaño del papel no coincida con el tamaño del sustrato que está usando. Selec

ESWW 4-19Para problemas más específicos, consulte las siguientes secciones: Caracteres impresos ilegibles La tinta deja manchas La tinta no rellena

4-20 ESWWRevise el tipo de sustrato Algunos tipos de sustratos no aceptan bien la tinta, por lo que ésta se seca más lentamente y, en consecuencia, p

ESWW 4-21Revise los cabezales de impresión Cuando la calidad de impresión disminuya considerablemente, es recomendable limpiar los cabezales de impre

4-22 ESWWOcurre otro problema con la alimentación del papel La bandeja o la impresora no admiten el tipo de sustrato Asegúrese de estar usando el tip

ESWW 4-23Solución de problemas de instalaciónSi tuvo problemas para instalar la impresora, revise estos elementos.Problemas con la instalación del har

4-24 ESWWProblemas de instalación del software  Asegúrese de que su equipo esté ejecutando uno de estos sistemas operativos: Windows 98, 2000, NT 4.0

ESWW 5-15Referencia de las luces de la impresoraLos LED (o luces) de la impresora indican el estado de la impresora y son útiles para diagnosticar pro

5-2 ESWWLa luz de alimentación está encendida y la luz Reanudar parpadea.La impresora no tiene papel. Cargue papel y luego presione el (botón reanu

ESWW 5-3La luz del cabezal de impresión, una luz indicadora de color y la luz Reanudar están encendidas.Uno o más de los cabezales de impresión necesi

1-2 ESWWzGuía del administrador del servidor de impresión HP Jetdirect. Incluida en Starter CD, entrega información detallada acerca de la instalación

5-4 ESWWEn esta imagen, se muestra el panel de control con la luz del cartucho de tinta y una luz indicadora de color encendidas.La impresora detecta

ESWW A-1ASuministros y accesorios HPPuede pedir suministros y accesorios HP desde el sitio Web de HP. Visite HPshopping.com (http://www.hpshopping.com

A-2 ESWWInterfaces de red Encontrar números de pieza de suministrosTodos los siguientes suministros funcionan con todos los modelos de las impresoras

ESWW A-3Papel fotográfico HP premiumPapel fotográfico HPPapel fotográfico ColorFast HPPapel para inyección de tinta de calidad fotográfica HPPapel fot

A-4 ESWWTransparencia para inyección de tinta HP Premium Transparencia para inyección de tinta HP premium plusPapel para rótulos HPTarjetas de felicit

ESWW B-1BSoporte y garantíaLa información en esta sección sugiere soluciones a problemas comunes. Si la impresora no está funcionando correctamente y

B-2 ESWW b modelo de impresora (HP Business Inkjet 1100d o 1100dtn)2 Revise el sistema operativo que está utilizando, tal como Windows 98 SE.3 Si la i

ESWW B-3Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard Alcance de la garantía limitada1 Hewlett-Packard garantiza al cliente usuario final que lo

B-4 ESWWLimitaciones de la garantíaEN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITAN LAS LEYES LOCALES, NI HP NI NINGUNO DE SUS PROVEEDORES CONCEDEN NINGUNA OTRA GARANT

#'' 

ESWW 1-3HP Business Inkjet 1100dtnLa impresora incluye estas características.z Manejo de papel. Este modelo incluye una bandeja de entrada estándar (B

#'' "0-*''(;)*+<#0&*&(+;-<#

ESWW D-1DInformación regulatoria FCC statementThe U.S. Federal Communications Commission (in 47 cfr 15.105) has specified that the following notices b

D-2 ESWWDeclaración EMI (Corea) Número de modelo regulador Para efectos de identificación normativa, su producto cuenta con un número de modelo regula

ESWW D-3DECLARATION OF CONFORMITYaccording to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014Supplementary Information:(1) The product herewith complies with the requir

D-4 ESWW

ESWW G-1Glosariocabezales de impresiónLos cabezales de impresión transfieren la tinta desde los cartuchos de tinta hacia el papel u otros sustratos de

G-2 ESWWOrientación vertical de la páginasEsta opción le permite seleccionar la orientación de las páginas impresas por las dos caras. Cuando seleccio

ESWW I-1ÍndiceAAccesoriosgarantía B-3accesoriosnúmeros de pieza A-1pedidos en línea 3-3, A-1actualizaciones de firmware, notificación 3-3Adobe Pos

I-2 ESWWcablesconexión paralela (Windows) 1-6conexión USB (Mac OS) 1-9conexión USB (Windows) 1-6conexiones 1-5números de pieza A-1red Ethernet 1-

ESWW I-3dpi (dots per inch) (puntos por pulgada) C-1dpi (puntos por pulgada) 1-2Eespecificacionesimpresora C-1sustratos 2-1especificaciones de almac