Hp Impresora de formato ancho HP Officejet 7612 e-All User Manual

Apls de impresora ... 94Utilizar las Apls d

Fax sobre protocolo de InternetEs posible que pueda contratar un servicio telefónico de bajo coste que permita enviar y recibir faxescon la impresora

Uso de informesSe puede configurar la impresora para que imprima informes de error e informes de confirmaciónautomáticamente para cada fax que se enví

Para activar la confirmación de fax1. Toque (Flecha derecha) y, a continuación, toque Configurar.2. Toque Config. fax y, a continuación, toque Inform

Para imprimir el registro de faxes desde el panel de control de la impresora1. Toque (Flecha derecha) y, a continuación, toque Configurar.2. Toque Co

NOTA: No se puede imprimir el historial de llamadas. Solo puede verlo desde la pantalla del panelde control de la impresora.Para ver el historial de l

6 Servicios WebLa impresora ofrece soluciones innovadoras, activadas para Web que pueden ayudarle rápidamentea acceder a Internet, obtener documentos

¿Qué son los Servicios Web?La impresora incluye los siguientes Servicios Web:●HP ePrint●Apls de impresoraHP ePrintHP ePrint es un servicio gratuito de

Configuración de Servicios WebPara configurar los Servicios Web, utilice uno de los siguientes métodos:NOTA: Antes de configurar los Servicios Web, as

4. Si se le requiere, seleccione permitir a la impresora buscar e instalar actualizaciones para lamisma.NOTA: Si hay una actualización disponible, la

Mac OS X:▲Para configurar y gestionar los Servicios Web en Mac OS X, puede utilizar el servidor webincorporado (EWS) a la impresora. Para obtener más

Solución 6: Imprima y evalúe un informe de calidad de impresión ... 117Solución 7: Póngase en contacto con el soporte t

Utilice Servicios WebLa sección siguiente describe cómo utilizar y configurar los Servicios Web.●HP ePrint●Apls de impresoraHP ePrintHP ePrint le perm

Desconexión de HP ePrint.1.En el panel de control de la impresora, toque (HP ePrint) y luego toque Ajustes.2. Toque ePrint y luego toque Desactivado.

Eliminación de Servicios WebPara eliminar los Servicios Web, siga los pasos siguientes:1.En la pantalla del panel de control de la impresora, toque (

7 Trabajo con cartuchos de tintaPara garantizar la mejor calidad de impresión posible desde la impresora, debe realizar una serie deprocedimientos sen

Información sobre cartuchos de tinta y cabezal de impresiónLas siguientes sugerencias le ayudarán a mantener en buen estado los cartuchos de tinta HP

Compruebe los niveles de tinta estimadosPuede revisar los niveles de tinta estimados desde el software de la impresora o desde el panel decontrol de é

Impresión solamente con tinta negra o de colorPara el uso regular, este producto no está diseñado para imprimir usando solamente el cartuchonegro cuan

Sustitución de los cartuchos de tintaNOTA: Para obtener información acerca del reciclado de los suministros de tinta utilizados,consulte Programa de r

5. Ayudándose con las letras de código de color, deslice el cartucho de tinta en la ranura vacía,hasta que quede instalado de forma segura en la ranur

Almacenar los suministros de impresiónLos cartuchos de tinta pueden dejarse en la impresora por períodos prolongados de tiempo. Sinembargo, para asegu

La impresora no puede leer el dispositivo de memoria ... 146La impresora no puede leer fotos en el dis

Almacenamiento de información de uso anónimoLos cartuchos HP utilizados con esta impresora contienen un chip de memoria que facilita elfuncionamiento

8 Solución de problemasLa información en esta sección sugiere soluciones a problemas comunes. Si su impresora no operacorrectamente y las sugerencias

Asistencia de HPSi tiene un problema, siga estos pasos:1. Consulte la documentación suministrada con la impresora.2. Visite el sitio Web de asistencia

Asistencia telefónica de HPLos números de teléfono de asistencia técnica y los costes asociados que se detallan aquí seencuentran actualizados a fecha

Números de asistencia telefónicaEn muchos lugares HP ofrece asistencia telefónica gratuita durante el periodo de vigencia de lagarantía. Sin embargo,

Después del periodo de asistencia telefónica Una vez transcurrido el periodo de asistencia telefónica, puede obtener ayuda de HP por un costeadicional

Consejos y recursos generales de solución de problemasNOTA: Muchos de los pasos siguientes requieren el software de HP. Si no instaló el software deHP

Solución de problemasEn esta sección se tratan los siguientes temas:●La impresora se apaga inesperadamente●La impresora está haciendo algunos ruidos i

sistema se lo pide, seleccione su país/región y, a continuación, haga clic en Contactar con HP paraobtener información sobre cómo solicitar asistencia

Compruebe la configuración de la calidad de impresión. Óptima y Máximo de ppp ofrecen la mejorcalidad pero son más lentos que Normal o Borrador. Borra

Especificaciones físicas ... 178Características y capa

Compruebe la configuración del papel●Asegúrese de seleccionar los parámetros correctos de calidad de impresión en el controlador dela impresora para e

Compruebe el tamaño del papel●Es posible que el contenido de una página se corte si el tamaño del documento es mayor que eldel papel que está utilizan

Solución de problemas de calidad de impresiónPruebe las soluciones en esta sección para resolver problemas de calidad de impresión en suimpresión.●Sol

Para obtener más información, véase:●Compruebe los niveles de tinta estimados en la página 98Si con esto no se ha solucionado el problema, pruebe la s

Revise la configuración de la impresión.●Compruebe los ajustes de impresión para ver si los ajustes de color son o no correctos.Por ejemplo, mire si e

1. Si las líneas en el Modelo de prueba 1 no son rectas y no están conectadas, alinee laimpresora. Para obtener más información, consulte Alinee los c

Solución de problemas relacionados con la alimentación delpapelSUGERENCIA: Puede visitar el sitio web de asistencia técnica en línea de HP en www.hp.c

◦Vuelva a insertar el módulo de impresión a doble cara en la impresora.La impresora toma varias páginas●Abanique el papel antes de cargarlo.●Asegúrese

Solución de problemas de copiaSi los siguientes temas no son de utilidad, consulte Asistencia de HP en la página 105 para obtenerinformación acerca de

Si va a copiar desde el alimentador automático de documentos (AAD), asegúrese de que losoriginales se hayan cargado correctamente. Para obtener más in

Aviso a los usuarios en Brasil ... 197Aviso a los usuarios en Canadá ...

◦Use originales de calidad.◦Cargue el papel correctamente. Si el papel se carga de forma incorrecta, éste puededesalinearse y generar imágenes poco cl

◦Ajuste el contraste y la calidad de copia.◦Es posible que el ajuste de mejora predeterminado no sea adecuado para el trabajo.Verifique el ajuste y cá

Solución de problemas de escaneoSUGERENCIA: Puede visitar el sitio web de asistencia técnica en línea de HP en www.hp.com/support para información y u

◦El escaneo a una resolución más alta lleva más tiempo y genera archivos de mayortamaño. Utilice resoluciones altas solo cuando sea necesario. Baje la

Mac OS X: Si ha instalado el software HP utilizando la opción de instalación mínima, puedeque el software OCR no se haya instalado. Para instalar este

La calidad de la imagen escaneada es deficiente●El original es una foto o una imagen de segunda generaciónLas fotografías reimpresas, tal como las de

NOTA: El escaneo a una resolución más alta puede tardar más y ocupar una grancantidad de espacio en el equipo.●Siga los siguientes a continuación para

◦Intente ajustar la configuración. Asegúrese de que los ajustes de resolución y color seancorrectos.●El tamaño se ha reducido◦Puede configurar el soft

Solución de problemas de faxEsta sección contiene información sobre la solución de los problemas de configuración del fax quepuede experimentar la imp

La "Prueba de hardware del fax" fallóSolution:●Apague la impresora con el botón (Consumo ) situado en el panel de control de la impresoray

Configuración de la impresora con un módem de acceso telefónico ... 230Configuración de la impresora con un módem DSL/ADSL de equipo ...

de teléfono de la pared. Retire el bifurcador y conecte la impresora directamente al conector depared.●Pruebe a conectar un teléfono y un cable que fu

de teléfono de la pared. Retire el bifurcador y conecte la impresora directamente al conector depared.La prueba "Uso del tipo correcto de cable t

La prueba "Detección de tono de marcación" fallóSolution:●Los demás equipos que utilizan la misma línea telefónica que la impresora pueden h

La prueba "Estado de línea de fax" fallóSolution:●Compruebe que ha conectado la impresora a una línea de teléfono analógica o, de lo contrar

Solution:●Es posible que se esté utilizando otro equipo conectado a la misma línea de teléfono que laimpresora. Asegúrese de que no se estén utilizand

Solution:●Compruebe que está utilizando el cable suministrado con la impresora para conectarlo alenchufe telefónico de pared. Debe conectar un extremo

●Si utiliza una centralita o un adaptador de terminal/convertidor de red digital de serviciosintegrados (RDSI), compruebe que la impresora está conect

2 Utilice el cable telefónico suministrado en la caja con la impresora para conectarlo al puerto "1-LINE".3 Teléfono●Si envía un fax de form

se describe en Caso I: Línea compartida de voz/fax con contestador automáticoen la página 236.◦Compruebe que la impresora está configurada para que re

La impresora no puede enviar faxes pero sí recibirlosSolution:●Es posible que la impresora marque demasiado deprisa o demasiado pronto. Quizá debainse

Activación y desactivación de la radio inalámbrica ... 254Cambio de la configuración de red ava

SUGERENCIA: Si la impresora incluye un adaptador de cable telefónico de 2 hilos, puede utilizarlocon un cable telefónico de 4 hilos para ampliar la lo

Solución de problemas mediante Servicios Web y sitios webde HPEsta sección ofrece soluciones a problemas habituales relacionados con el uso de los Ser

Si la configuración del proxy utilizada por el firewall ha variado, debe actualizarla en elpanel de control de la impresora. Si no lo hace, no podrá u

Solucionar problemas de dispositivos de memoriaSUGERENCIA: Puede visitar el sitio web de asistencia técnica en línea de HP en www.hp.com/support para

Solución de problemas de redEsta sección brinda soluciones a problemas comunes en caso de no poder conectar o usar laimpresora a través de la red.En e

●Soluciones avanzadas de problemas con la conexión inalámbrica●Después de la solución de los problemasSUGERENCIA: Para obtener más información sobre l

Descripción de la luz/patrón de luces ExplicaciónLa luz Sin cables está encendida.Las funciones inalámbricas estándesactivadas.La luz Sin cables está

●Paso 3: Asegúrese de que el equipo no esté conectado a través de una red privada virtual(VPN)●Paso 4: Asegúrese de que la impresora está en línea y p

- O -Haga clic con el botón secundario en la pantalla Iniciar, luego haga clic en Todas lasaplicaciones en la barra de aplicaciones, haga clic en Pane

Conectado La palabra Conectado se muestra en el áreaConectividad, en la sección Resultados de losdiagnósticos, e indica que la impresora está conectad

Cartuchos de tinta agotados ... 284Fallo del

VPN no permiten el acceso a dispositivos locales (como la impresora) en la red local mientras elequipo esté conectado a la VPN.Para conectar a la impr

Si todavía no puede usar la impresora con la red, pase a la sección siguiente para obtener másayuda en la solución de problemasPaso 5: Asegúrese de qu

En la pantalla Iniciar, haga clic en Configuración y software de la impresora.2. Haga clic en Conecte una nueva impresora y seleccione el tipo de cone

Configure el software de firewall para que funcione con laimpresoraUn firewall personal, que es software de seguridad que se ejecuta en su equipo, pue

NOTA: Actualmente, algunas secciones de este sitio no están disponibles en todos los idiomas.ESWW Configure el software de firewall para que funcione

Solución de problemas de administración de la impresoraEsta sección ofrece soluciones a problemas comunes relacionados con la administración de laimpr

Por ejemplo, si la dirección IP es 123.123.123.123, escriba lo siguiente en el símbolo delsistema (Windows):C:\Ping 123.123.123.123OEn Utilidad de red

Solución de problemas en la instalaciónSi los siguientes temas no son de utilidad, consulte Asistencia de HP en la página 105 para obtenerinformación

Verifique las pautas de instalación●Asegúrese de usar el CD de instalación que contiene el software de HP correcto para susistema operativo.●Antes de

Cómo leer el informe de estado de la impresoraUse el informe de estado de la impresora para ver la información actual de la impresora y el estadode lo

1 Primeros pasosEsta guía facilita información acerca de cómo usar la impresora y solucionar problemas.●Accesibilidad●HP EcoSolutions (HP y el entorno

1. Información del producto: Muestra la información de la impresora (como el nombre, número demodelo, número de serie y versión de firmware de la impr

Comprensión de la página de configuración de redSi la impresora se encuentra conectada a una red, puede imprimir una página de configuración dered par

3. 802.11 inalámbrica: Muestra información acerca de la conexión de red inalámbrica, como elnombre de host, la dirección IP, la máscara de subred, la

Mantenimiento del cabezal de impresiónSi se producen problemas con la impresión, es posible que tenga problemas con el cabezal deimpresión. Debe reali

3. En la pestaña Servicios del dispositivo, haga clic en el icono a la derecha de Limpiar cabezalesde impresión.4. Siga las instrucciones que aparecen

3. En la pestaña Servicios del dispositivo, haga clic en el icono a la derecha de Alinear cabezalesde impresión.4. Siga las instrucciones que aparecen

Desinstale y reinstale el software de HPSi la instalación no está completa o si ha conectado el cable USB al equipo antes de que se lesolicitara en la

Eliminar atascosOcasionalmente, se producen atascos de papel durante una tarea.En esta sección se tratan los siguientes temas:●Cómo eliminar atascos d

c. Si el atasco no se encuentra ahí, presione el seguro de la parte superior del duplexer ybaje la cubierta. Si el papel se encuentra dentro, sáquelo

2. Levante la pestaña ubicada en el borde anterior del AAD.3. Tire con cuidado para retirar el papel de los rodillos.PRECAUCIÓN: Si se rasga el papel

AccesibilidadLa impresora incluye una serie de funciones que la hacen accesible para personas condiscapacidades.VisualLos usuarios con impedimentos vi

●Si imprime por ambos lados de una página, no imprima imágenes altamente saturadas en papelde peso ligero.●Utilice los tipos de papel recomendados par

A Información técnicaEn esta sección se tratan los siguientes temas:●Información de garantías●Especificaciones de la impresora●Información regulatoria

Información de garantíasEn esta sección se tratan los siguientes temas:●Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard●Información de la garantía

Declaración de garantía limitada de Hewlett-PackardInformación de la garantía de los cartuchos de tintaLa garantía de los cartuchos de HP tiene valide

Durante el periodo de garantía, el producto está cubierto mientras no se agote la tinta HP y no sellegue a la fecha de término de la garantía. La fech

Especificaciones de la impresoraEn esta sección se tratan los siguientes temas:●Especificaciones físicas●Características y capacidades del producto●Es

Características y capacidades del productoFunción CapacidadConectividad●USB 2.0 de alta velocidad●USB 2.0, puerto de alta velocidad●Red inalámbrica (8

Especificaciones del servidor Web integradoRequisitos●Una red basada en TCP/IP (no se admiten redes basadas en IPX/SPX)●Un explorador web (Microsoft I

Tamaño de papel Bandeja deentradaAAD DuplexerA4 (210 x 297 mm; 8,3 x 11,7 pulgadas)*Ejecutivo EE.UU. (184 x 267 mm; 7,25 x 10,5pulgadas)Declaración EE

Tamaño de papel Bandeja deentradaAAD DuplexerSobre Japanese Chou Nº 3 (120 x 235 mm; 4,7 x9,3 pulgadas) Sobre Japanese Chou Nº 4 (90 x 205 mm; 3,5 x

HP Officejet 7610 de formato ancho e-All-in-OneGuía del Usuario

HP EcoSolutions (HP y el entorno)Hewlett-Packard desea ayudar a los clientes a optimizar el impacto medioambiental y a alentarlo aimprimir con respons

Tamaño de papel Bandeja deentradaAAD DuplexerOtros papelesNOTA: La definición de tamaños de papel personalizados solo está disponible en el software d

Configuración de márgenes mínimosLos márgenes del documento deben coincidir (o exceder) estas configuraciones de márgenes en laorientación vertical.Pa

2 Los márgenes para papel normal son 16 mm (0,63 pulgadas) para símplex y 22 mm (0,87pulgadas) para dúplex. Para papel de prospectos, los márgenes son

●Zoom digital: de 25 a 400%●Ajustar a la página, presentación preliminar de la copiaEspecificaciones del fax●Capacidades de fax en color y blanco y ne

●Color: 24 bits color, 8 bits en escala de grises (256 tonos de gris)●Tamaño de escaneado máximo:◦Cristal de escáner: 297 x 243 mm (11,7 x 17 pulgadas

Especificaciones medioambientalesEntorno operativo●Temperatura de funcionamiento: 5° a 40° C (41° a 104° F)Condiciones de funcionamiento recomendadas:

Unidades flash USBHP ha realizado una prueba completa de las siguientes unidades flash USB con la impresora:●Kingston: Unidad flash USB 2.0 Data Trave

Información regulatoriaLa impresora cumple los requisitos de producto de las oficinas normativas de su país/región.En esta sección se tratan los sigui

Declaración FCCAviso a los usuarios en CoreaESWW Información regulatoria 191

Declaración de cumplimiento VCCI (Clase B) para los usuarios en JapónAviso a los usuarios en Japón sobre el cable de alimentaciónDeclaración de emisió

●Recicle los cartuchos de tinta originales HP usados a través de HP Planet Partners. Paraobtener más información, visite www.hp.com/recycle.●Optimice

Aviso a los usuarios de la red telefónica estadounidense: requisitos de la FCCESWW Información regulatoria 193

Aviso para los usuarios de la red telefónica canadiense194 Apéndice A Información técnica ESWW

Aviso para los usuarios del espacio económico europeoAviso para los usuarios de la red telefónica alemanaDeclaración de fax por cable para AustraliaAv

Si este producto cuenta con funcionalidad de telecomunicaciones inalámbrica o por cable, tambiéncumple con los requisitos esenciales de las siguientes

El punto de contacto para asuntos reglamentarios es:Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen,ALEMANIAInforma

Aviso a los usuarios en CanadáAviso a los usuarios en Taiwán198 Apéndice A Información técnica ESWW

Aviso para los usuarios de MéxicoAviso para los usuarios de JapónESWW Información regulatoria 199

Programa de supervisión medioambiental de productosHewlett-Packard tiene el compromiso de proporcionar productos de calidad de forma sustentable conel

www.hp.com/go/msdsPrograma de reciclajeHP ofrece un elevado número de programas de reciclamiento y devolución de productos en variospaíses/regiones, y

Eliminación de equipos para desecho por parte de los usuarios domésticos dela Unión EuropeaConsumo de energíaLos equipos de impresión y procesamiento

Conocimiento de las piezas de la impresoraEn esta sección se tratan los siguientes temas:●Vista frontal●Área de suministros de impresión●Vista posteri

procesamiento de imágenes de la Environmental Protection Agency de Estados Unidos. La siguientemarca aparecerá en los productos de procesamiento de im

Eliminación de baterías en los Países BajosAviso de RoHS (solo para China)Figura A-1 Tabla de sustancias tóxicas y peligrosasAviso de RoHS (solo para

Otras licenciasLICENSE.aes-pubdom--crypto---------------------/* rijndael-alg-fst.c * * @version 3.0 (December 2000) * * Optimised ANSI C code for the

---------------------Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center LtdPermission is hereby granted, free of charge, to any person ob

* Redistribution and use in source and binary forms, with or without* modification, are permitted provided that the following conditions* are met:* 1.

by Eric Young ([email protected]).The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL.This library is free for commercial and non-comme

4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application code) you must include an acknowledgement:

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation

LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,STRICT LIABILITY, OR TORT (

4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to endorse or promote products derived from this software wi

Área de suministros de impresión1 Puerta de acceso al cartucho de tinta2 Cartuchos de tinta3 Cabezal de impresiónNOTA: Los consumibles de impresión de

Hudson ([email protected]).====================================================================Copyright 2002 Sun Microsystems, Inc. ALL RIGHTS RESERV

* ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE* IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR* PURPOSE A

2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software.3. This notice may not be rem

B Consumibles y accesorios HPEsta sección ofrece información sobre suministros y accesorios de HP para la impresora. Lainformación está sujeta a cambi

Pedir suministros de impresión en líneaPara solicitar suministros en línea o crear una lista imprimible de compra, abra el software de HPincluido con

Suministros●Cartuchos de tinta●Papel HPCartuchos de tintaEl servicio de pedido de cartuchos en línea no está disponible en todos los países/regiones.

C Configuración de fax adicionalTras concluir todos los pasos de la guía de instalación inicial, utilice las instrucciones de esta secciónpara termina

Configuración de envío y recepción de faxes (sistemastelefónicos en paralelo)Antes de empezar a configurar la impresora para el envío y recepción de f

●Caso B: Configuración de la impresora con DSL●Caso C: Configuración de la impresora con un sistema telefónico PBX o una línea RDSI●Caso D: Fax con se

●Contestador automático: contesta las llamadas de voz en el mismo teléfono que utilizarápara las llamadas de fax de la impresora.●Servicio de mensajer

Uso del panel de control de la impresoraEn esta sección se tratan los siguientes temas:●Resumen de los botones y los indicadores luminosos●Iconos de l

Otros equipos o servicios que comparten la línea de fax Configuración de faxrecomendadaDSL PBX Servicio detimbreespecialLlamadas de vozMódem deaccesot

Para configurar la impresora con una línea de fax independiente1. Conecte un extremo del cable telefónico suministrado con la impresora al conector te

Para configurar la impresora con DSL1. Solicite un filtro DSL a su proveedor de DSL.2. Con el cable telefónico que se suministra en la caja de la impr

Si surgen problemas en la configuración de la impresora con un equipo opcional, póngase encontacto con el proveedor de servicios locales para obtener

SUGERENCIA: También puede usar la función Detección de patrón de timbre en el panel decontrol de la impresora para configurar un timbre distintivo. Co

Para configurar la impresora con una línea de voz/fax compartida1. Conecte un extremo del cable telefónico suministrado con la impresora al conector t

Figura C-5 Vista posterior de la impresora1 Toma telefónica de pared2 Utilice el cable telefónico suministrado en la caja con la impresora para conec

NOTA: Si tiene un módem de acceso telefónico, éste compartirá línea telefónica con la impresora.No puede utilizar ambos a la vez. Por ejemplo, no pued

4. Si el software del módem se ha configurado para recibir faxes automáticamente en el equipo,desactive este ajuste.NOTA: Si no ha desactivado la conf

Figura C-7 Ejemplo de un bifurcador paraleloPara configurar la impresora con un módem DSL/ADSL de equipo1. Solicite un filtro DSL a su proveedor de D

El icono PropósitoMuestra la existencia de una conexión de red inalámbrica. La intensidad de la señal se refleja en elnúmero de líneas curvas. Esto es

Existen dos modos distintos de configurar la impresora con el equipo según el número de puertostelefónicos del equipo. Antes de empezar, compruebe si

4. Conecte un extremo del cable telefónico suministrado con la impresora al conector telefónico dela pared y el otro extremo al puerto con el nombre 1

1 Toma telefónica de pared2 Bifurcador paralelo3 Filtro DSL/ADSL4 Utilice el cable telefónico incluido para conectarlo al puerto 1-LINE ubicado en la

Para configurar la impresora con un módem DSL/ADSL de equipo1. Solicite un filtro DSL a su proveedor de DSL.NOTA: Los teléfonos que están en otras par

2 Utilice el cable telefónico incluido para conectarlo al puerto 1-LINE ubicado en la parte posteriorde la impresora.Es posible que necesite conectar

Si surgen problemas en la configuración de la impresora con un equipo opcional, póngase encontacto con el proveedor de servicios locales para obtener

1 Toma telefónica de pared2 Puerto telefónico de entrada ("IN") del equipo3 Puerto telefónico de salida ("OUT") del equipo4 Teléfo

9. Cambie el ajuste Timbres antes de responder de la impresora al número máximo de timbresque admita su producto. (El número máximo de timbres varía e

Figura C-14 Ejemplo de un bifurcador paraleloPara configurar la impresora con un módem DSL/ADSL de equipo1. Solicite un filtro DSL/ADSL a su proveedo

Caso K: Línea compartida de voz/fax con módem de acceso telefónico deequipo y correo de vozSi recibe llamadas de voz y de fax en el mismo número de te

En esta sección se tratan los siguientes temas:●Seleccione el modo●Cómo seleccionar un modo distinto●Cómo cambiar la configuración de un modo●Cambio d

2 Utilice el cable telefónico suministrado en la caja con la impresora para conectarlo al puerto1-LINEEs posible que necesite conectar el cable telefó

Configuración de fax de tipo seriePara obtener información acerca de la configuración de la impresora para enviar y recibir faxesutilizando un sistema

Comprobación de la configuración de faxPuede probar la configuración del fax para comprobar el estado de la impresora y asegurarse de quese ha configu

D Configuración de redPuede administrar la configuración de red de la impresora mediante el panel de control de laimpresora, como se describe en el si

Configure la impresora para la comunicación inalámbricaPuede configurar la impresora para comunicación inalámbrica.En esta sección se tratan los sigui

Configuración de la impresora en la red inalámbricaPara configurar la impresora en su red inalámbrica, utilice uno de los métodos siguientes:●Configur

NOTA: Configure la conexión inalámbrica con WPS sólo si la red inalámbrica utiliza encriptación dedatos WPA. Si la red utiliza WEP o no utiliza ningun

Configure la impresora a través del servidor web integrado (EWS)Si la impresora está conectada a una red, puede utilizar el servidor web incorporado (

Windows1. En el escritorio del equipo, haga clic en Iniciar, seleccione Programas o Todos los programas,haga clic en HP, seleccione el nombre de la im

●Otras directrices de seguridad en redes inalámbricasResumen de ajustes de seguridadPara ayudar a mejorar la seguridad de la red inalámbrica y evitar

Soluciones digitales HPLa impresora incluye una serie de soluciones digitales que le ayudarán a simplificar y agilizar sutrabajo.●HP Digital Scan (Esc

Otras directrices de seguridad en redes inalámbricasPara mantener la seguridad de la red inalámbrica, siga estas pautas:●Utilice una contraseña inalám

Cambio de la configuración básica de redLas opciones del panel de control le permiten establecer y gestionar una conexión inalámbrica yllevar a cabo d

Cambio de la configuración de red avanzadaPRECAUCIÓN: Para mayor comodidad, se proporciona la configuración de red. Sin embargo, amenos que sea un usu

●Dirección IP●Máscara de subred●Pasarela predeterminada●Dirección DNS5. Introduzca los cambios y, a continuación, toque Terminado.Restaurar configurac

Impresión directa inalámbrica de HPCon la impresión directa inalámbrica de HP, puede imprimir de forma inalámbrica desde un equipo,smartphone, tableta

Activación de la impresión directa inalámbrica de HP1. En el panel de control de la impresora, toque (Sin cables), y luego toque Ajustes.2. Toque In

Imprimir desde un equipo habilitado para conexión inalámbrica (Windows)1. Asegúrese de que ha activado la impresión directa inalámbrica de HP en la im

a. En Preferencias del sistema, seleccione Impresión & Fax o Impresión & Escaneado,dependiendo de su sistema operativo.b. Haga clic en + debaj

E Herramientas de administración de laimpresoraEn esta sección se tratan los siguientes temas:●Caja de herramientas (Windows)●Utilidad de HP (Mac OS X

Caja de herramientas (Windows)Herramientas proporciona información de mantenimiento del dispositivo.NOTA: El software de la impresora HP se puede inst

Seleccione el papel de impresiónEsta impresora ha sido diseñada para funcionar bien con la mayoría de tipos de papel de oficina. Esmejor probar distin

Utilidad de HP (Mac OS X)HP Utility incluye herramientas para configurar los parámetros de impresión, calibrar la impresora,encargar consumibles en lí

Servidor Web integradoCuando la impresora está conectada a una red, puede utilizar la página inicial de la impresora(servidor Web integrado o EWS) par

Para abrir el servidor Web integradoNOTA: La impresora debe estar conectada a una red y disponer de una dirección IP. La direcciónIP y el nombre de ho

F ¿Cómo?●Primeros pasos en la página 1●Impresión en la página 28●Escaneo en la página 47●Copias en la página 55●Fax en la página 59●Servicios Web en l

G Errores (Windows)●La memoria del fax está llena●No se puede establecer comunicación con esta impresora●Tiene poca tinta●Problema con el cartucho●Sus

●Use cartuchos de CONFIGURACIÓN●No use cartuchos de CONFIGURACIÓN●Sin tinta suficiente en la puesta en marcha●¿Usar sólo tinta negra?●¿Usar sólo tinta

La memoria del fax está llenaSi la Recepción de fax secundario o fax digital HP (Fax a PC o Fax a Mac) está activada y elproducto tiene un problema (p

No se puede establecer comunicación con esta impresoraEl equipo no se puede comunicar con la impresora porque se ha producido uno de los siguientespro

Tiene poca tintaEl cartucho de tinta identificado en el mensaje tiene un nivel bajo de tinta.Las advertencias e indicadores del nivel de tinta brindan

Problema con el cartuchoFalta el cartucho de tinta identificado en el mensaje, está dañado, es incompatible o se insertó en laranura incorrecta en la

Papel de oficina HP El papel de oficina HP es un soporte multifuncional de alta calidad. Es aconsejable pararealizar copias, borradores, memos y otros

Sustituya el cartucho de tintaCambie el cartucho de tinta indicado. Para obtener más información, consulte Sustitución de loscartuchos de tinta en la

El papel no coincideEl tamaño o tipo de papel seleccionado en el controlador de impresión no corresponde al papelcargado en la impresora. Compruebe qu

El soporte del cartucho no se mueveAlgo bloquea el receptáculo del cartucho de tinta (la parte de la impresora que sujeta los cartuchosde tinta).Para

Atasco de papelEl papel se atascó en la impresora.Antes de intentar resolver el atasco compruebe lo siguiente:●Asegúrese de que haya cargado papel que

La impresora no tiene papelLa bandeja predeterminada está vacía.Cargue más papel y después toque Aceptar.Para obtener más información, consulte Cargar

Impresora sin conexiónLa impresora se encuentra actualmente fuera de línea. Mientras está fuera de línea, la impresora nose puede usar.Para cambiar el

Impresora en pausaLa impresora se encuentra actualmente en pausa. Mientras está en pausa, se añaden nuevostrabajos a la cola pero no se imprimen.Para

El documento no se ha imprimidoLa impresora no pudo imprimir el documento porque se ha producido un problema en el sistema deimpresión.Para obtener in

Error en la impresoraSe produjo un problema con la impresora. Normalmente puede resolver este tipo de problemasmediante los pasos siguientes:1. Pulse

Puerta o cubierta abiertaAntes de que la impresora pueda imprimir documentos, se deben cerrar todas las puertas ycubiertas.SUGERENCIA: Al cerrarse por

Información sobre Copyright© 2014 Copyright Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Edición 2, 1/2014Hewlett-Packard Company, avisosLa información con

Papel fotográfico cotidiano HP Es un papel diseñado para la impresión diaria de fotografías ocasionales llenas de color ya un bajo coste. Este papel f

Cartucho usado anteriormente instaladoEl cartucho de tinta identificado en el mensaje se usó anteriormente en otra impresora.Puede usar cartuchos de t

Cartuchos de tinta agotadosLos cartuchos que aparecen en el mensaje deben reemplazarse para continuar la impresión. HP lerecomienda no retirar un cart

Fallo del cartucho de tintaLos cartuchos que aparecen en el mensaje están dañados o fallaron.Consulte Sustitución de los cartuchos de tinta en la pági

Actualización de suministros para la impresoraEl cartucho que aparece en el mensaje sólo se puede usar para actualizar una impresora. Haga clicen Acep

Actualización correcta de suministros para la impresoraLa actualización de suministros fue correcta. Los cartuchos que aparecen en el mensaje se puede

Problema de actualización de suministros para la impresoraLa actualización de suministros fue incorrecta. Los cartuchos que aparecen en el mensaje se

Hay instalados cartuchos de tinta que no son HPHP no puede garantizar la calidad ni fiabilidad de suministros de otras marcas. El servicio técnico ola

El uso de cartuchos HP originales tiene sus premiosHP premia a sus fieles clientes por usar consumibles HP originales. Haga clic en el botón abajo del

Asesor sobre cartuchos falsosEl cartucho instalado no es un cartucho HP nuevo y original. Comuníquese con la tienda donde secompró este cartucho. Para

Se detectó un cartucho usado, recargado o falsoLa tinta HP original del cartucho se agotó. La única solución para resolver este problema es cambiarel

Carga de un original en el cristal del escánerPuede copiar, escanear o enviar por fax originales de tamaño legal, como máximo, cargándolos en elcrista

Use cartuchos de CONFIGURACIÓNCuando instale la impresora por primera vez, debe instalar los cartuchos que se envían en la cajacon la impresora. Estos

No use cartuchos de CONFIGURACIÓNLos cartuchos CONFIGURACIÓN no se pueden usar luego de haber inicializado el dispositivo. Retiree instale los cartuch

Sin tinta suficiente en la puesta en marchaLos cartuchos utilizados que aparecen en el mensaje podrían no tener suficiente tinta para completarlos pro

¿Usar sólo tinta negra?Se agotó la tinta de los cartuchos que aparecen en el mensaje.Soluciones: Cambie los cartuchos vacíos para imprimir en color. P

¿Usar sólo tinta de color?Se agotó la tinta del cartucho negro.Soluciones: Para reemplazar de manera temporal el negro por color, haga clic en Usar so

Cartuchos de tinta incompatiblesEl cartucho de tinta no es compatible con su impresora.Solución: Retire este cartucho de inmediato y reemplácelo por u

Error del sensor de tintaEl sensor de tinta ha fallado y la impresora no puede imprimir.Póngase en contacto con el servicio técnico de HP. Para obtene

Advertencia del sensor de tintaEl sensor de tinta está informando sobre una condición inesperada. Esto podría provocarlo elcartucho o el sensor puede

Problema con la preparación de la impresoraEl reloj de la impresora ha fallado y no se puede completar la preparación de la tinta. Es posible queel in

Cartucho de color sin tintaSe agotó la tinta de los cartuchos que aparecen en el mensaje.Soluciones: Cambie los cartuchos vacíos para imprimir en colo

Carga de un original en el alimentador automático dedocumentos (AAD)Puede copiar, escanear o enviar un documento por fax colocándolo en el alimentador

Cartucho negro sin tintaSe agotó la tinta del cartucho negro.Soluciones: Reemplace el cartucho de tinta negra. Para obtener información sobre cómo ins

La cubierta del alimentador automático de documentos estáabiertaCierre la cubierta del alimentador automático de documentos para continuar.304 Apéndic

Problemas con el sistema de tintaRetire los cartuchos de tinta y examínelos para ver si hay alguna señal de goteo. Si alguno de loscartuchos gotea, pó

ÍndiceAAAD (alimentador automático dedocumentos)cargar originales 15tipos de papel admitidos 180accesibilidad 2accesoriosactive y desactive dentro del

garantía 176números de pieza 163, 218rendimientos 179ubicación 6ciclo de trabajo 179código de identificación delsuscriptor 77comunicación inalámbricac

envío de faxescontrol de llamadas 64fax básico 60manualmente 62memoria, desde 63envío manual de faxesenviar 62envío 62recibir 66escanearOCR 52Pantalla

solución de problemas decontestadores automáticos142sondeo por recibir 68tamaño de papel 69timbre especial, cambiarpatrón 78timbres antes de contestar

Imprimir fotografías 35papel de tamañopersonalizado 38, 39Mac OS XUtilidades de HP 263mantenimientoalinear cabezal de impresión167cabezal de impresión

solucionar problemas dealimentación 119tamaño, establecer para fax69tamaños compatibles 180tipos y gramajes admitidos183papel de tamaño personalizadoi

sistemas telefónicos en seriepaíses/regiones con 220tipos de configuración 221sitios webinformación de accesibilidad 2Sitios webasistencia técnica 105

Cargar papelEsta sección proporciona instrucciones para cargar papel en la impresora.●Carga de papel de tamaño estándar●Carga de sobres●Carga de tarje

transcurrido el periodo deasistencia 108transmitir faxesenvío 64TWAINno se pudo activar origen 127Uunidades flash USB 189Utilidad de HP (Mac OS X)aper

314 Índice ESWW

1. Suelte la bandeja de salida.2. Retire al máximo la guía de ancho de papel en la bandeja de entrada.NOTA: Si va a cargar sobres de tamaño grande, ti

5. Baje la bandeja de salida.6. Tire de la extensión de la bandeja de salida.Cargar papel de tamaño personalizadoSiga estas instrucciones para cargar

Introduzca el dispositivo de memoriaUsando el puerto USB en la parte frontal de la impresora, puede conectar una unidad flash USB.También puede transf

Instalación de los accesoriosEn esta sección se tratan los siguientes temas:●Instale el accesorio (duplexor) de impresión automática a doble cara●Acti

Para activar accesorios en (Mac OS X)Mac OS X activa automáticamente todos los accesorios dentro del controlador de la impresora alinstalar el softwar

Mantenimiento de la impresoraEsta sección proporciona instrucciones para mantener la impresora en perfecto estado defuncionamiento. Realice estos senc

Información de seguridadTome las precauciones básicas deseguridad siempre que vaya a usar esteproducto para reducir el riesgo de dañospor fuego o desc

Limpieza del exterior ¡ADVERTENCIA! Antes de limpiar la impresora, apáguela presionando el botón (Consumo ) ydesconecte el cable de alimentación del

1. Toque (Flecha derecha) y, a continuación, toque Configurar.2. Toque Herramientas y luego Restaurar config. pred..24 Capítulo 1 Primeros pasos E

Actualización de la impresoraHP trabaja constantemente para mejorar el rendimiento de sus impresoras y le presenta las últimascaracterísticas. Si la i

Abrir el software de la impresora HP (Windows)Lleve a cabo uno de estos procedimientos para abrir el software de la impresora HP:●En el escritorio del

Apagado de la impresoraApague la impresora pulsando el botón (Consumo ) ubicado en la impresora. Espere hasta que elindicador de encendido se apague

2ImpresiónLa aplicación de software gestiona de manera automática la mayoría de los ajustes de impresión.Cambie la configuración de forma manual solo

Impresión de documentosSiga las instrucciones para su sistema operativo.●Impresión de documentos (Windows)●Impresión de documentos (Mac OS X)SUGERENCI

4. Elija un tamaño de papel del menú emergente.Si el menú emergente Tamaño de papel no aparece en el diálogo Impresión, haga clic en elbotónConfigurac

Impresión de prospectosSiga las instrucciones para su sistema operativo.●Impresión de prospectos (Windows)●Impresión de prospectos (Mac OS X)SUGERENCI

4. Elija un tamaño de papel del menú emergente.Si el menú emergente Tamaño de papel no aparece en el diálogo Impresión, haga clic en elbotónConfigurac

Impresión de sobresEvite sobres con las siguientes características:●Acabado muy alisado●Pegatinas, cierres o ventanas autoadhesivos●Bordes gruesos, ir

●Mac OS X v10.6: Haga clic en el triángulo azul de revelación junto a la selección deimpresora.●OS X Lion: Haga clic en Mostrar detalles.4. Elija un t

Imprimir fotografíasNo deje papel fotográfico sin utilizar en la bandeja de entrada. El papel se puede ondular, lo cualpuede reducir la calidad de la

3. Asegúrese de que ha seleccionado la impresora que quiere usar.Si no visualiza las opciones de impresión en el diálogo Imprimir, siga los siguientes

1. Inserte el dispositivo de memoria en la ranura correspondiente de la impresora. La pantalla Fotoaparece en la pantalla del panel de control.2. Toqu

Imprimir en papel especial y de tamaño personalizadoSi su aplicación admite papel de tamaño personalizado, configure el tamaño en la aplicación antesd

Configurar los tamaños personalizados (Mac OS X)1. Cargue papel en la bandeja. Para obtener más información, consulte Cargar papelen la página 16.2. D

Imprimir documentos o fotos sin bordesLa impresión sin bordes le permite imprimir en los bordes de algunos tipos de sustratos fotográficos yen una gra

4. Elija un tamaño de papel del menú emergente.Si el menú emergente Tamaño de papel no aparece en el diálogo Impresión, haga clic en elbotón Configura

Impresión por ambos lados (a doble cara)Puede imprimir a ambas caras de una hoja de sustrato automáticamente al usar el accesorio deimpresión automáti

Tabla de contenido1 Primeros pasos ...

5. Elija un tamaño de papel del menú emergente.Si el menú emergente Tamaño de papel no aparece en el diálogo Impresión, haga clic en elbotón Configura

Consejos para imprimir correctamentePara una buena experiencia de impresión, los cartuchos de tinta HP deben estar instaladoscorrectamente, tener tint

◦Imprimir en escala de grises: Permite imprimir un documento en blanco y negro solo continta negra. Seleccione Solo tinta negra y, a continuación, hag

Consejos sobre la configuración de la impresora (OS X)●En el diálogo Imprimir, utilice el menú emergente Tamaño de papel para seleccionar el tamañode

3 EscaneoPuede escanear documentos, fotografías y otros originales y enviarlos a diferentes destinos, comouna carpeta en algún equipo.Al escanear docu

Escaneo de un originalEn esta sección se tratan los siguientes temas:NOTA: La impresora y el ordenador deben estar conectados y encendidos.NOTA: Antes

Windows1. Cargue el original con la cara de impresión hacia abajo en la esquina posterior izquierda delcristal o con la cara de impresión hacia arriba

4. Realice cambios en las opciones de escaneo, si es necesario.5. Toque Iniciar escaneo.Escanear a correo electrónico1. Cargue el original con la cara

Escanear usando WebscanWebscan es una función del servidor Web integrado que permite escanear fotos y documentosdesde la impresora al ordenador utiliz

Escaneo de documentos como texto editableAl escanear documentos, puede usar el software de HP para escanear documentos en un formatoque permite realiz

Instalación de los accesorios ... 20Instale

Mac OS X1. Cargue el original con la cara de impresión hacia abajo en la esquina posterior izquierda delcristal o con la cara de impresión hacia arrib

◦El texto del original es tenue o poco claro.◦El texto es demasiado pequeño.◦La estructura del documento es demasiado compleja.◦El texto no cuenta con

4CopiasPuede producir copias en color y en escala de grises de alta calidad en una gran variedad de tipos ytamaños de papel.NOTA: Si está copiando un

Copia de documentosNOTA: Los márgenes mínimos superior e inferior deben coincidir o sobrepasar los 5 mm (0,2pulgadas).Puede realizar copias de calidad

Cambio de los ajustes de copiaPuede personalizar los trabajos de copia mediante los parámetros disponibles en el panel de controlde la impresora, entr

Guardar ajustes de copiaPuede guardar los ajustes para usarlos como predeterminados en los próximos trabajos.Para guardar la configuración actual como

5FaxPuede utilizar la impresora para enviar y recibir faxes, incluso en color. Puede programar que losfaxes se envíen más tarde y configurar llamadas

Envío de un faxPuede enviar faxes de varias maneras. El panel de control de la impresora permite enviar un fax enblanco y negro o en color. También pu

SUGERENCIA: Si el destinatario tiene problemas con la calidad del fax enviado, puedeintentar cambiar la resolución o el contraste del fax.Envío de un

Envío de un fax manualmente desde un teléfonoEl envío manual de faxes permite realizar una llamada telefónica y hablar con el destinatario antesde rea

3 Escaneo ...

NOTA: Si ha desactivado el volumen, no oirá el tono de llamada.Para enviar un fax mediante el control de llamadas desde el panel de control de la impr

Programación de un fax para enviarlo más tardePuede programar el envío de un fax en blanco y negro con 24 horas de antelación. Esto permite, porejempl

NOTA: Sólo puede utilizar grupos de entradas de llamada rápida para enviar faxes en blanco ynegro debido a las limitaciones de memoria. La impresora e

Recepción de un faxPuede recibir faxes de forma automática o manual. Si desactiva el modo Respuesta automática,tendrá que recibir los faxes manualment

4. Si está hablando por teléfono con el remitente, indíquele que pulse Iniciar en su equipo de fax.5. Al oír los tonos de fax del equipo que lo envía,

Dependiendo de los tamaños de los faxes que están en la memoria, puede volver a imprimir los ochoúltimos faxes que se imprimieron, si todavía siguen g

4. Toque Activado (imprimir y reenviar) para imprimir y reenviar el fax o seleccione Activado(reenviar) para reenviar el fax.NOTA: Si la impresora no

Bloqueo de números de fax no deseadosSi suscribe un servicio de identificación de llamadas con su proveedor, puede bloquear números defax específicos

Para eliminar números de la lista de números de fax no deseados1. Toque (Flecha derecha) y, a continuación, toque Configurar.2. Toque Config. fax y,

Requisitos de Fax a PC y Fax a Mac●El equipo del administrador, el que ha activado las funciones Fax a PC o Fax a Mac, debe estaractivo en todo moment

Requisitos de Fax a PC y Fax a Mac ... 72Activar Fax a PC y Fax a Mac ...

●Ver el nombre de host del PC: Ver el nombre del ordenador que se ha configurado paragestionar la función Fax a PC o Fax a Mac.●Desactivar: Desactivar

Configuración de entradas de marcación rápidaPuede configurar los números de fax utilizados con frecuencia como entradas de marcación rápida.Esto le p

Configurar y cambiar entradas de llamada rápida de grupoPuede almacenar grupos de números de fax como entradas de llamada rápida de grupo.Para configu

1. Cargue papel en la bandeja. Para obtener más información, consulte Cargar papelen la página 16.2. En el panel de control de la impresora, toque (F

Cambio de la configuración de faxDespués de seguir los pasos de la guía de instalación inicial que se incluye con la impresora, sigasestos pasos para

Para definir el modo de respuesta1. Toque (Flecha derecha) y, a continuación, toque Configurar.2. Toque Config. fax y, a continuación, toque Configur

Para cambiar el patrón del timbre de respuesta por un timbre especial1. Compruebe que la impresora está configurada para responder automáticamente a l

●Ocupado rellamada: Si esta opción está activada, la impresora vuelve a llamar automáticamentesi recibe una señal de ocupado. El valor predeterminado

Para configurar el volumen del sonido del fax1. Toque (Flecha derecha) y, a continuación, toque Configurar.2. Toque Config. fax y, a continuación, to

Fax y servicios telefónicos digitalesMuchas compañías telefónicas proporcionan a sus clientes servicios telefónicos digitales, como elsiguiente:●DSL: