Hp Equipo multifunción HP Officejet v40 User Manual

Guía básicaGuia básicohp officejet v series

4 Chapter 2—Utilizar el HP OfficeJet con un PCHP OfficeJet V SeriesA continuación se muestran algunas de las funciones disponibles mediante el Directo

32 Chapter 8—Utilização dos recursos do faxHP OfficeJet V Series0NP1Procedimento utilizando o painel frontal1 Verifique se a Res

Chapter 8—Utilização dos recursos do fax 33 HP OfficeJet V Series3 Na área Resposta por telefone, selecione Automática.4 Na área Resposta automática,

34 Chapter 8—Utilização dos recursos do faxHP OfficeJet V SeriesPreparação para o recebimento manual do fax usando o PC1 No Diretivo, clique em CONFIG

Chapter 8—Utilização dos recursos do fax 35 HP OfficeJet V SeriesPara receber um fax manualmente:1 Quando a HP OfficeJet tocar, atenda o telefone que

36 Chapter 8—Utilização dos recursos do faxHP OfficeJet V Series

Chapter 9—Informações adicionais sobre a configuração 379NO#NPEsta seção fornece ajuda para resolver questões de

38 Chapter 9—Informações adicionais sobre a configuraçãoHP OfficeJet V Series• Verifique se o cabo está firmemente conectado à HP OfficeJet e diretame

Chapter 9—Informações adicionais sobre a configuração 39 HP OfficeJet V Series3 Desconecte a HP OfficeJet4 Siga as etapas de instalação do software in

40 Chapter 9—Informações adicionais sobre a configuraçãoHP OfficeJet V SeriesSe o PC estiver em rede e outro PC na rede tiver uma HP OfficeJet conecta

Chapter 9—Informações adicionais sobre a configuração 41 HP OfficeJet V Series3 Depois que a opção 1:Data e hora, for exibida, pressione até que a

Chapter 2—Utilizar el HP OfficeJet con un PC 5 HP OfficeJet V Series<La ventana de estado es parecida al visor de

42 Chapter 9—Informações adicionais sobre a configuraçãoHP OfficeJet V Series:NP3IEssa configuração informa à

Chapter 9—Informações adicionais sobre a configuração 43 HP OfficeJet V Series5 Para reinstalar o software, insira o CD-ROM da HP OfficeJet V Series n

44 Chapter 9—Informações adicionais sobre a configuraçãoHP OfficeJet V Series

Chapter 10—Utilização dos serviços de suporte da Hewlett-Packard 4510NPN,-.Esta seção contém informaçõe

46 Chapter 10—Utilização dos serviços de suporte da Hewlett-PackardHP OfficeJet V Series!8Ligue para (208) 3

Chapter 10—Utilização dos serviços de suporte da Hewlett-Packard 47 HP OfficeJet V Series<#!Para fazer o pedido do software do H

48 Chapter 10—Utilização dos serviços de suporte da Hewlett-PackardHP OfficeJet V Series

Chapter 11—Informações técnicas 4911NO/Para obter informações mais completas, consulte o Guia online que pode ser inteiramente pesqui

50 Chapter 11—Informações técnicasHP OfficeJet V SeriesSe ocorrerem problemas com o equipamento, entre em contato com o fabricante ou consulte as info

Chapter 11—Informações técnicas 51 HP OfficeJet V SeriesThis digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digit

6 Chapter 2—Utilizar el HP OfficeJet con un PCHP OfficeJet V Series

52 Chapter 11—Informações técnicasHP OfficeJet V Series1REste equipamento está projetado para a discag

Chapter 11—Informações técnicas 53 HP OfficeJet V Series5 Este equipamento não é capaz, em todas as condições operacionais, de um funcionamento corret

54 Chapter 11—Informações técnicasHP OfficeJet V Series

Índice 55HP OfficeJet V SeriesÍndiceadiçãoimpressora 39programas 42ajuda - acesso 7Ajuste de fotos à página 25armazenamento de números de fax 35arqui

56 ÍndiceHP OfficeJet V Seriesinício 18introdução 17informações de regulamentação 49interrupção de cópias 26introduçãocópia 23digitalização 19Diretivo

!07;!<E34L;:P=J=76J!AA>!

Visite o centro de informações all-in-one da hp.É tudo o que você precisa para tirar o máximo proveito de sua HP OfficeJet.• Suporte técnico• Informaç

Chapter 3—Obtener ayuda 73#$Esta sección explica dónde puede encontrar información acerca del dispositivo.Para obtener información completa

8 Chapter 3—Obtener ayudaHP OfficeJet V Series

Chapter 4—Cargar papel o transparencias o cargar originales 94!El dispositivo está diseñado para impri

10 Chapter 4—Cargar papel o transparencias o cargar originalesHP OfficeJet V Series3 Inserte el papel en la bandeja de entrada hasta el fondo, con el

Chapter 4—Cargar papel o transparencias o cargar originales 11 HP OfficeJet V Series6 Para evitar que el papel se salga de la bandeja, estire el exten

12 Chapter 4—Cargar papel o transparencias o cargar originalesHP OfficeJet V Series!##:BCEl HP Of

Chapter 4—Cargar papel o transparencias o cargar originales 13 HP OfficeJet V Series• Para imprimir varios sobres, retire todo el papel de la bandeja

14 Chapter 4—Cargar papel o transparencias o cargar originalesHP OfficeJet V SeriesPara un trabajo de copia:Elija una de las siguientes opciones para

Chapter 4—Cargar papel o transparencias o cargar originales 15 HP OfficeJet V Series2 Pulse hasta que aparezca el tipo de papel correcto, y luego pu

16 Chapter 4—Cargar papel o transparencias o cargar originalesHP OfficeJet V SeriesPara evitar atascos, retire a menudo el pape

Chapter 5—Utilizar las funciones de impresión 175La mayoría de los ajustes de impresión son gestionados de forma au

18 Chapter 5—Utilizar las funciones de impresiónHP OfficeJet V Series#:Siga estos pasos para iniciar un trabajo de impres

Chapter 6—Utilizar las funciones de exploración 196Para utilizar las funciones de exploración, el HP OfficeJet y

20 Chapter 6—Utilizar las funciones de exploraciónHP OfficeJet V SeriesPuede iniciar la exploración desde el PC o desde el HP O

Chapter 6—Utilizar las funciones de exploración 21 HP OfficeJet V Series4 Haga clic en Iniciar la exploración.El dispositivo HP OfficeJet explorará el

22 Chapter 6—Utilizar las funciones de exploraciónHP OfficeJet V Series

Chapter 7—Utilizar las funciones de copia 237Gracias al HP OfficeJet, podrá:• Realizar copias de calidad alta, tanto en

Guía básicahp officejet v series

24 Chapter 7—Utilizar las funciones de copiaHP OfficeJet V Series0Puede hacer copias utilizando el panel delantero del dispositivo o bie

Chapter 7—Utilizar las funciones de copia 25 HP OfficeJet V Series1 Cargue el papel adecuado en la bandeja de entrada.Para obtener más información, co

26 Chapter 7—Utilizar las funciones de copiaHP OfficeJet V Series7:1Utilice la opción Foto ajustada a página para copiar rápidament

Chapter 8—Utilizar las funciones de fax 278Gracias al HP OfficeJet, podrá:• Enviar y recibir faxes de papel, así como env

28 Chapter 8—Utilizar las funciones de faxHP OfficeJet V SeriesSi desea imprimir un informe sobre la última transacción del fax, consulte la sección &

Chapter 8—Utilizar las funciones de fax 29 HP OfficeJet V Series2 En la lista Impresión automática de informes, elija Tras enviar un fax y haga clic e

30 Chapter 8—Utilizar las funciones de faxHP OfficeJet V Series2 Introduzca el número de fax utilizando el teclado numérico o pulse Llamada rápida var

Chapter 8—Utilizar las funciones de fax 31 HP OfficeJet V Series3 En el cuadro de diálogo Enviar fax, introduzca el número de fax (o seleccione uno en

32 Chapter 8—Utilizar las funciones de faxHP OfficeJet V Series4 En el cuadro de diálogo Enviar fax, introduzca un nombre y el número de fax (o selecc

Chapter 8—Utilizar las funciones de fax 33 HP OfficeJet V Series2 Pulse Opciones y después Configurar.3 Pulse hasta que aparezca 3:Configuración bás

©Copyright Hewlett-Packard Company 2000Reservados todos los derechos. No podrá fotocopiarse, reproducirse o traducirse a otro idioma ningún fragmento

34 Chapter 8—Utilizar las funciones de faxHP OfficeJet V Series3 En el área Respuesta del teléfono, seleccione Automática.4 En el área Respuesta autom

Chapter 8—Utilizar las funciones de fax 35 HP OfficeJet V SeriesPara preparar la recepción manual de faxes utilizando el PC:1 En el Director, haga cli

36 Chapter 8—Utilizar las funciones de faxHP OfficeJet V SeriesPara recibir un fax manualmente:1 Cuando el HP OfficeJet suene, levante el auricular de

Chapter 9—Información adicional sobre la instalación 379#Esta sección proporciona ayuda para resolver problem

38 Chapter 9—Información adicional sobre la instalaciónHP OfficeJet V Series• Compruebe que el cable sea de alta velocidad (12 Mbps) y que su longitud

Chapter 9—Información adicional sobre la instalación 39 HP OfficeJet V Series:8,BH,'

40 Chapter 9—Información adicional sobre la instalaciónHP OfficeJet V Series4 Siga los pasos de instalación del software tal y como se describen en el

Chapter 9—Información adicional sobre la instalación 41 HP OfficeJet V Series!:#1Es ac

42 Chapter 9—Información adicional sobre la instalaciónHP OfficeJet V SeriesLa siguiente lista contiene sugerencias para introducir te

Chapter 9—Información adicional sobre la instalación 43 HP OfficeJet V SeriesPara utilizar esta función, la opción Respuesta automática debe estar act

Contenido iHP OfficeJet V SeriesContenido     

44 Chapter 9—Información adicional sobre la instalaciónHP OfficeJet V Series

Chapter 10—Utilizar los servicios de asistencia de Hewlett-Packard 4510,-.En esta sección se descr

46 Chapter 10—Utilizar los servicios de asistencia de Hewlett-PackardHP OfficeJet V Series466Llame al nú

Chapter 10—Utilizar los servicios de asistencia de Hewlett-Packard 47 HP OfficeJet V Series<#!Para solicitar el software del dis

48 Chapter 10—Utilizar los servicios de asistencia de Hewlett-PackardHP OfficeJet V Series

Chapter 11—Información técnica 4911/Para obtener información completa, consulte la Guía en pantalla, dotada con opciones de búsqueda

50 Chapter 11—Información técnicaHP OfficeJet V Seriesreclamación a la FCC. La compañía telefónica puede efectuar cambios en sus instalaciones, equipo

Chapter 11—Información técnica 51 HP OfficeJet V Series<!5<//B!CLe present appareil numerique n’emet pa

52 Chapter 11—Información técnicaHP OfficeJet V SeriesEste equipo ha sido certificado por el fabricante de conformidad con la Directiva 1999/5/EC (ane

Chapter 11—Información técnica 53 HP OfficeJet V Series3 La aprobación Telepermit para cualquier equipo terminal indica sólo que Telecom ha aceptado q

ii ContenidoHP OfficeJet V Series' #  "%;$

54 Chapter 11—Información técnicaHP OfficeJet V Series

Índice 55HP OfficeJet V SeriesÍndiceagregarimpresora 40programas 43ajustesbásicos del fax 41cabecera del fax 41fecha y hora 41modo de respuesta 42Tim

56 ÍndiceHP OfficeJet V SeriesHP Customer Support 45HP Distribution Center 47imágenesguardar 21imprimircargar originales 9explorar 21iniciar 18intro

!7;!;400;:=8J=87J!AA=$)H.

Guia básicohp officejet v series

©Copyright Hewlett-Packard Company 2000Todos os direitos reservados. Nenhuma parte do documento pode ser fotocopiada, reproduzida ou traduzida para ou

Sumário iHP OfficeJet V SeriesSumário DP  NP  

ii SumárioHP OfficeJet V Series' NO#NP "%!<<

Chapter 1—Visão geral do painel frontal da unidade 11DPVocê pode executar várias funções utilizando o painel fro

Chapter 1—Explicación del panel delantero del dispositivo 11Podrá llevar a cabo numerosas funciones med

2 Chapter 1—Visão geral do painel frontal da unidadeHP OfficeJet V SeriesO gráfico a seguir mostra o lado direito do painel frontal.A22

Chapter 2—Utilização do HP OfficeJet com um PC 32NP  !Se o HP OfficeJet estiver conectado a um PC, você poderá trabalha

4 Chapter 2—Utilização do HP OfficeJet com um PCHP OfficeJet V SeriesVeja a seguir alguns dos recursos disponíveis através do Diretivo.6ML

Chapter 2—Utilização do HP OfficeJet com um PC 5 HP OfficeJet V SeriesDP:A janela de status é semelhante ao visor do paine

6 Chapter 2—Utilização do HP OfficeJet com um PCHP OfficeJet V Series

Chapter 3—Obtenção de ajuda 73#NP:Esta seção explica onde podem ser encontradas informações sobre a unidade.Para obter informações mais c

8 Chapter 3—Obtenção de ajudaHP OfficeJet V Series

Chapter 4—Colocação de papel ou transparência ou colocação de originais 94!NPQNPEsta unidade fo

10 Chapter 4—Colocação de papel ou transparência ou colocação de originaisHP OfficeJet V Series3 Insira o papel com lado de impressão voltado para bai

Chapter 4—Colocação de papel ou transparência ou colocação de originais 11 HP OfficeJet V Series<NP6

2 Chapter 1—Explicación del panel delantero del dispositivoHP OfficeJet V SeriesEn la parte derecha del panel delantero aparece lo siguiente.782

12 Chapter 4—Colocação de papel ou transparência ou colocação de originaisHP OfficeJet V Series!NP#:B

Chapter 4—Colocação de papel ou transparência ou colocação de originais 13 HP OfficeJet V SeriesAjuste a guia esquerda contra os envelopes (cuidado pa

14 Chapter 4—Colocação de papel ou transparência ou colocação de originaisHP OfficeJet V Series• Para fazê-lo para trabalhos de impressão futuros, vá

Chapter 4—Colocação de papel ou transparência ou colocação de originais 15 HP OfficeJet V Series!NPSe estiver trabalhando com origi

16 Chapter 4—Colocação de papel ou transparência ou colocação de originaisHP OfficeJet V Series

Chapter 5—Utilização dos recursos de impressão 175NPPA maioria das configurações de impressão é manipulada pelo progr

18 Chapter 5—Utilização dos recursos de impressãoHP OfficeJet V Series6#8PSiga estas etapas para iniciar um trabalho de imp

Chapter 6—Utilização dos recursos de digitalização 196NPNPPara utilizar os recursos de digitalização, o HP OfficeJ

20 Chapter 6—Utilização dos recursos de digitalizaçãoHP OfficeJet V Series!NPVocê pode iniciar uma digitalização no seu PC

Chapter 6—Utilização dos recursos de digitalização 21 HP OfficeJet V Series4 Clique em Inic digitalização.O HP OfficeJet digitaliza o documento e, em

Chapter 2—Utilizar el HP OfficeJet con un PC 32  !Si conecta el HP OfficeJet a un PC, podrá trabajar desde el panel del

22 Chapter 6—Utilização dos recursos de digitalizaçãoHP OfficeJet V Series

Chapter 7—Utilização dos recursos de cópia 237NPCom a HP OfficeJet, você pode:• Produzir cópias de alta qualidade colori

24 Chapter 7—Utilização dos recursos de cópiaHP OfficeJet V Series!NPVocê pode fazer cópias utilizando o painel frontal da unidade ou o

Chapter 7—Utilização dos recursos de cópia 25 HP OfficeJet V Series2 Coloque o original.Para obter mais informações, consulte “Colocação de originais”

26 Chapter 7—Utilização dos recursos de cópiaHP OfficeJet V SeriesProcedimento utilizando o painel frontal1 Coloque a foto.Para obter mais informações

Chapter 8—Utilização dos recursos do fax 278NPCom a HP OfficeJet, você pode:• Enviar e receber faxes em papel e através do

28 Chapter 8—Utilização dos recursos do faxHP OfficeJet V SeriesProcedimento utilizando o painel frontal1 Pressione Config..2 Depois que a opção 1:Imp

Chapter 8—Utilização dos recursos do fax 29 HP OfficeJet V SeriesA HP OfficeJet aceita várias configurações de fax. São elas:• Enviar um f

30 Chapter 8—Utilização dos recursos do faxHP OfficeJet V Series1 Coloque o original.Para obter mais informações, consulte “Colocação de originais”.2

Chapter 8—Utilização dos recursos do fax 31 HP OfficeJet V Series6O fax pode ser enviado diretamente d