HP L7000 User Manual

HP Officejet Pro L7500/L7600/7700Getting Started GuideGuide de Mise en MarcheGuía de instalación inicialGuia de Pimeiros Passos

Identify the device parts6Back view1 Power input2 Ethernet network port (some models only)3 Rear USB port4 Fax ports (1-LINE and 2-EXT)5 Rear access p

Solución de problemas32Solución de problemas y herramientas de configuraciónLas siguientes herramientas están disponibles para la solución de problema

33EspañolDeclaración de garantía limitada de Hewlett-PackardA. Alcance de la garantía limitada 1. Hewlett-Packard (HP) garantiza al usuario final

1Português1 Configurar o dispositivoAntes de começar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Configurar o dispositivo . . . . . . . . . . . . .

Configurar o dispositivo21Configurar o dispositivoEsta seção resume o processo de configuração do dispositivo. Antes de começarPrepare o localCertifiq

Configurar o dispositivo 3Português7.Quando solicitado, carregue o papel epressione o botão OK.a. Levante a bandeja de saída.b. Insira até 250 folhas

Configurar o dispositivo4Concluir a instalaçãoVerifique se o dispositivo está configurada corretamente1. Imprimir um documento em um aplicativo utiliz

Como obter mais informações 5PortuguêsComo obter mais informaçõesPara obter mais informações sobre como utilizar o dispositivo e solucionar problemas,

Identificação das peças do dispositivo62 Identificação das peças do dispositivo Visão frontal1 Alimentador automático de documentos (ADF, Automatic Do

Visão traseira 7PortuguêsSlots de cartão de memória1 Flash compacto (tipos I e II, somente em estado sólido)2 Secure Digital, MultimediaCard (MMC), Se

Control panel 7EnglishControl panel NOTE: The control panel layout and features vary depending on the model of the device that you have. Your device m

Identificação das peças do dispositivo8Painel de controle NOTA: O layout e os recursos do painel de controle variam de acordo com o modelo do disposit

Painel de controle 9Português5 - VisorNOTA: Alguns modelos do dispositivo têm um visor de duas linhas e outros têm um visor colorido.Mostrar mensagen

Configurar o fax (opcional)103 Configurar o fax (opcional)Este capítulo fornece instruções para a configuração do fax em diversas definições de config

Linha telefônica dedicada 11PortuguêsNOTA: Em alguns países/regiões que utilizam sistemas telefônicos do tipo serial, o cabo telefônico que acompanha

Configurar o fax (opcional)12Linha telefônica compartilhadaSe o fax for compartilhar o telefone com outros dispositivos, como telefone, secretária ele

Linha telefônica compartilhada 13PortuguêsTabela 3-1 Voz e FaxTabela 3-2 Fax e InternetQue dispositivos você conectará ao dispositivo?Telefone • Telef

Configurar o fax (opcional)14Tabela 3-3 Voz, Fax e Internet (discagem)Tabela 3-4 Voz, Fax e Internet (DSL)Que dispositivos você conectará ao dispositi

Linha telefônica compartilhada 15PortuguêsInstruções de configuraçãoNúmero da configuraçãoInstruções de configuração1 Configure o dispositivo para ate

Configurar o fax (opcional)169(Serviço de toque distinto)Altere a configuração do Padrão do tom de atendimento para o padrão assinado ao seu número de

Gerenciando e definindo configurações de fax 17PortuguêsGerenciando e definindo configurações de faxSe estiver conectando o dispositivo diretamente a

Identify the device parts8Arrow buttons: Move through menu options or through photos on the color display (if available). OK: Select a menu, setting,

Configurar o fax (opcional)185. Verifique o relatório. • Se o teste for bem-sucedido e se os problemas de fax continuarem, verifique as configurações

Testar configuração do fax 19Português

Configurar o recurso de Arquivamento digital direto para digitalização (opcional)204 Configurar o recurso de Arquivamento digital direto para digitali

Etapa 1: Criar e compartilhar uma pasta na rede 21Portuguêsprimeira vez, o endereço IP é listado no final das instruções que aparecem na tela. • Privi

Configurar o recurso de Arquivamento digital direto para digitalização (opcional)22Etapa 2: Configurar um atalho para a pasta na redeLinks entre o mul

Informações necessárias 23Português5 Configurar o dispositivo para comunicação sem fio (opcional)NOTA: A comunicação sem fio está disponível em alguns

Configurar o dispositivo para comunicação sem fio (opcional)24Para obter mais informações sobre segurança sem fio, visite www.weca.net/opensection/pdf

Configure o dispositivo para comunicação sem fio utilizando software 25Português4. Insira o Starter CD na unidade de CD. Você deve executar o programa

Solução de problemas266 Solução de problemasEsta seção fornece sugestões para solução dos problemas mais comuns associados à instalação de hardware e

Solucionando problemas de rede (apenas alguns modelos) 27Português• Se o computador não reconhecer o caminho digitado para a unidade de CD-ROM, certif

Parallel- vs. serial-type phone systems 9English3 Set up the fax (optional)This chapter provides instructions for setting up the fax in a number of di

Solução de problemas28Solucionando problemas de rede (apenas alguns modelos)Se o dispositivo não puder se comunicar com a rede após concluir a configu

Solucionando problemas de Arquivamento digital direto (opcional) 29PortuguêsRedefina as configurações da redeSe o dispositivo ainda não conseguir se c

Solução de problemas30Solucionando problemas de fax (opcional)Se executou um teste de fax e este falhou, consulte o relatório para obter as possíveis

Solucionando problemas de fax (opcional) 31PortuguêsO dispositivo não consegue enviar faxes, mas pode recebê-losCaso não esteja utilizando um serviço

Solução de problemas32Ferramentas de solução de problemas e de configuraçãoAs ferramentas a seguir estão disponíveis para solucionar problemas e confi

33PortuguêsDeclaração de garantia limitada da Hewlett-PackardA. Extensão da garantia limitada 1. A Hewlett-Packard (HP) garante ao cliente final q

© 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Printed in USImprimé aux Etats-UnisImpreso en EE.UU.Impresso nos E.U.A.Printed on at least 50% total r

Set up the fax (optional)10For information on setting up the device for faxing using a serial-type phone system, see the Fax Configuration Web site fo

Shared phone line 11EnglishUse the fax setup tablesUse the fax setup tables to assist you in setting up the fax function on your device. To use the ta

Set up the fax (optional)12Table 3-2 Fax and InternetTable 3-3 Voice, Fax, and Internet (dial-up)Table 3-4 Voice, Fax, and Internet (DSL)What devices

Shared phone line 13EnglishConfiguration guidelineConfiguration # Configuration instructions1 Set up the device to answer incoming calls automatically

Set up the fax (optional)149(Distinctive ring service)Change the Answer Ring Pattern setting to the pattern that has been assigned to your fax number

Managing and configuring fax settings 15EnglishManaging and configuring fax settingsIf you are connecting the device directly to a computer, install t

Copyright Information© 2007 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Edition 1, 2/2007Reproduction, adaptation or translation without prior

Set up Direct Digital Filing for scanning (optional)164 Set up Direct Digital Filing for scanning (optional)The Direct Digital Filing feature allows y

Step 1: Create and share a folder on the network 17EnglishFor information about finding the computer name, see the documentation for your operating sy

Set up Direct Digital Filing for scanning (optional)182. Type the IP address that has been assigned to the all-in-one. (For more information, see “Req

Required information 19English5 Set up the device for wireless communication (optional)NOTE: Wireless communication is available with some device mode

Set up the device for wireless communication (optional)20Network authentication: The device’s factory default setting is Open, which does not require

Set up the device for wireless communication using software 21English4. Insert the Starter CD into the CD drive. You must run the installation program

Troubleshooting226 TroubleshootingThis section provides troubleshooting suggestions for some of the most common issues associated with hardware and so

Solving network problems (some models only) 23EnglishSolving network problems (some models only)NOTE: After correcting any of the following, run the i

Troubleshooting24• The WAP filters hardware addresses (MAC addresses). See “Add hardware addresses to a wireless access point (WAP)” on page 24.• One

Solving Direct Digital Filing problems (optional) 25Englishinformation, see the documentation available for your operating system.• Make sure the fold

Safety InformationAlways follow basic safety precautions when using this product to reduce risk of injury from fire or electric shock.1. Read and unde

Troubleshooting26Solving fax problems (optional)If you ran a fax test and the test failed, see the test report for possible solutions. For more detail

Solving fax problems (optional) 27EnglishThe device can send faxes, but cannot receive faxesIf you are not using a distinctive ring service, check to

Troubleshooting28Troubleshooting and configuration toolsThe following tools are available for troubleshooting or configuring the device. For more info

29EnglishHewlett-Packard limited warranty statementA. Extent of limited warranty 1. Hewlett-Packard (HP) warrants to the end-user customer that th

Français11 Configuration de l’appareilAvant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Configuration de l’appareil . . . . . . . . . . . .

Configuration de l’appareil21 Configuration de l’appareilCette section résume la procédure de configuration de l’appareil. Avant de commencerChoix de

Configuration de l’appareil 3Français7.Lorsque vous y êtes invité, chargez du papier, puis appuyez sur le bouton OK.a. Soulevez le bac de sortie.b. In

Configuration de l’appareil4Clôture de l’installationVérification de la configuration de l’appareil1. Imprimez un document à partir d’une application

Recherche d’informations supplémentaires 5FrançaisRecherche d’informations supplémentairesPour plus d’informations sur l’utilisation et le dépannage d

Identification des différentes parties de l’appareil62 Identification des différentes parties de l’appareilVue de face1 Bac d’alimentation automatique

Vue arrière 7Français5 Port USB (Universal Serial Bus) avant (compatible PictBridge)Vue arrière1 Entrée d’alimentation2 Port réseau Ethernet (uniqueme

Identification des différentes parties de l’appareil8Panneau de commande REMARQUE : L’agencement et les fonctions du panneau de commande varient en fo

Panneau de commande 9Français5 AffichageREMARQUE : Certains modèles d’appareil ont un affichage sur deux lignes et d’autres un affichage couleur.Cet a

Configuration du télécopieur (facultatif)103 Configuration du télécopieur (facultatif)Ce chapitre propose des instructions sur le paramétrage du téléc

Ligne téléphonique dédiée 11FrançaisREMARQUE : Si vous disposez d’un système téléphonique en parallèle, HP recommande d’utiliser le cordon téléphoniqu

Configuration du télécopieur (facultatif)123. Si vous souscrivez à un service de sonnerie distincte, configurez le paramètre Répondre à ce motif de so

Ligne téléphonique partagée 13FrançaisTableau 3-1 Téléphone et télécopieurTableau 3-2 Télécopieur et InternetQuels périphériques comptez-vous connecte

Configuration du télécopieur (facultatif)14Tableau 3-3 Téléphone, télécopieur et Internet (numérotation)Tableau 3-4 Téléphone, télécopieur et Internet

Ligne téléphonique partagée 15FrançaisProcédure de configurationN° de configuration Instructions de configuration1 Configurez l’appareil pour qu’il ré

1English1 Set up the deviceBefore you begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Set up the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuration du télécopieur (facultatif)1610 Il existe deux méthodes distinctes pour configurer votre appareil avec votre ordinateur, selon le nombre

Gestion et configuration des paramètres du télécopieur 17FrançaisGestion et configuration des paramètres du télécopieurSi vous connectez directement l

Configuration du télécopieur (facultatif)18Pour tester la configuration du télécopieur 1. Configurez l’appareil pour télécopier selon vos instruction

Test de la configuration du télécopieur 19Français

Configuration de la fonction Archivage numérique (facultatif)204 Configuration de la fonction Archivage numérique (facultatif)La fonction Archivage nu

Etape 1 : Création et partage d’un dossier sur le réseau 21Français• Le nom de l’ordinateur sur lequel se trouve le dossierPour plus d’informations su

Configuration de la fonction Archivage numérique (facultatif)22Etape 2 : Configuration d’un raccourci vers le dossier sur le réseauLes liens entre l’a

Informations requises 23Français5 Configuration de l’appareil pour la communication sans fil (facultatif)REMARQUE : La communication sans fil est disp

Configuration de l’appareil pour la communication sans fil (facultatif)24Paramètres de sécuritéPour connaître les paramètres disponibles pour l’appare

Configuration de l’appareil pour la communication sans fil à l’aide des logiciels 25FrançaisConfiguration de l’appareil pour la communication sans fil

Set up the device21 Set up the deviceThis section summarizes the setup process for the device. Before you beginPrepare the locationMake sure the locat

Dépannage266 DépannageCette section présente des suggestions de dépannage pour plusieurs problèmes courants associés à l’installation du matériel et d

Résolution des problèmes de réseau (uniquement sur certains modèles) 27FrançaisVérification des étapes préalables à l'installation• Prenez soin d

Dépannage28Résolution des problèmes sans fil (uniquement sur certains modèles)Si l’appareil n’arrive pas à communiquer avec le réseau une fois la conf

Résolution des problèmes d’archivage numérique (facultatif) 29FrançaisRéinitialisation des paramètres de la configuration réseauSi l’appareil ne parvi

Dépannage30Résolution des problèmes de télécopie (facultatif)Si vous avez effectué un test du télécopieur et que celui-ci a échoué, consultez le rappo

Résolution des problèmes de télécopie (facultatif) 31FrançaisL’appareil ne parvient pas à envoyer de télécopies mais bien à en recevoirSi vous n’utili

Dépannage32Outils de dépannage et de configurationLes outils suivants sont à votre disposition pour dépanner ou configurer l’appareil. Pour plus d’inf

33FrançaisDéclaration de garantie limitée Hewlett-PackardA. Extension de garantie limitée 1. Hewlett-Packard (HP) garantit au client utilisateur

Español11 Configure el dispositivoAntes de comenzar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Configure el dispositivo. . . . . . . . . . . . . . . .

Set up the device 3English7.When prompted, load paper, and then press the OK button.a. Lift the output tray.b. Insert up to 250 sheets of paper into T

Configure el dispositivo21Configure el dispositivoEsta sección resume el proceso de configuración del dispositivo. Antes de comenzarPrepare la ubicaci

Configure el dispositivo 3Español7.Cuando se le solicite, cargue el papel y luego pulse el botón Aceptar.a. Suelte la bandeja de salida.b. Inserte has

Configure el dispositivo4Finalice la instalaciónVerifique que el dispositivo esté configurado correctamente1. Imprima un documento desde una aplicació

Más información 5EspañolMás informaciónPara obtener información acerca de cómo usar el dispositivo y solucionar problemas, consulte los siguientes rec

Identificar las piezas del dispositivo62 Identificar las piezas del dispositivoVista frontal1 Alimentador automático de documentos (AAD)2 Cristal del

Vista posterior 7EspañolVista posterior1 Entrada de alimentación2 Puerto de red Ethernet (sólo en algunos modelos)3 Puerto USB posterior4 Puertos para

Identificar las piezas del dispositivo8Panel de control NOTA: la disposición y características del panel de control varían dependiendo del modelo de d

Panel de control 9Español5 PantallaNOTA: algunos modelos de dispositivo tienen un visor de dos líneas y otros tienen un visor en color.Muestra mensaje

Configurar el fax (opcional)103 Configurar el fax (opcional)Este capítulo proporciona instrucciones para configurar diferentes ajustes del fax. • Uso

Línea telefónica dedicada 11EspañolPaíses/regiones con sistemas telefónicos de tipo serieEn estos sistemas, el tipo de conector del equipo telefónico

Set up the device4Complete the installationVerify that the device is set up correctly1. Print a document from an application that you use frequently.2

Configurar el fax (opcional)123. Si está abonado a un servicio de timbre especial, cambie la configuración del Patrón de timbre de respuesta al patrón

Línea telefónica compartida 13EspañolTabla 3-1 Voz y faxTabla 3-2 Fax e Internet¿Qué dispositivos conectará al dispositivo?Teléfono • Teléfono• Máquin

Configurar el fax (opcional)14Tabla 3-3 Voz, fax e Internet (conmutada)Tabla 3-4 Voz, fax e Internet (DSL)¿Qué dispositivos conectará al dispositivo?•

Línea telefónica compartida 15EspañolPautas de configuraciónConfiguración Nº Instrucciones de configuración1 Configure el dispositivo para que contest

Configurar el fax (opcional)1610 Existen dos modos distintos de configurar el dispositivo con el equipo según el número de puertos telefónicos del equ

Administración y configuración del fax 17EspañolAdministración y configuración del faxSi conecta el dispositivo directamente a un equipo, instale el s

Configurar el fax (opcional)18Probar la configuración de fax 1. Configure el dispositivo para enviar faxes de acuerdo con las instrucciones de configu

Prueba de la configuración de fax 19Español

Configurar el Archivado digital para el escaneo (opcional)204 Configurar el Archivado digital para el escaneo (opcional)La función Archivado digital l

Paso 1: crear y compartir una carpeta en la red 21Español• El nombre del equipo donde está ubicada la carpetaPara obtener información acerca de cómo b

Front view 5English2 Identify the device parts Front view1 Automatic document feeder (ADF)2 Scanner glass3 Control panel4 Display5 Output tray6 Output

Configurar el Archivado digital para el escaneo (opcional)221. Abra un navegador Web admitido (tal como Microsoft Internet Explorer, Netscape, Opera,

Información requerida 23Español5 Configuración del dispositivo para la comunicación inalámbrica (opcional)NOTA: la comunicación inalámbrica está dispo

Configuración del dispositivo para la comunicación inalámbrica (opcional)24Configuración de seguridadPara conocer la configuración disponible para el

Configure el dispositivo para la comunicación inalámbrica mediante software 25EspañolConfigure el dispositivo para la comunicación inalámbrica mediant

Solución de problemas266 Solución de problemasEsta sección proporciona sugerencias para la solución de algunos de los problemas más comunes que se aso

Solución de problemas de red (sólo en algunos modelos) 27EspañolVerifique las pautas de instalación• Asegúrese de usar el Starter CD que contiene el s

Solución de problemas28Solución de problemas inalámbricos (sólo en algunos modelos)Si el dispositivo no puede comunicarse con la red luego de establec

Solución de problemas del archivado digital (opcional) 29Español2. Abra la utilidad de configuración de WAP y agregue la dirección de hardware del dis

Solución de problemas30Solución de problemas de fax (opcional)Si realizó una prueba de fax y falló, consulte el informe de prueba para buscar posibles

Solución de problemas de fax (opcional) 31EspañolEl dispositivo puede enviar faxes, pero no puede recibirlosSi no utiliza un servicio de timbre especi