HP LASERJET 9050MFP User Manual

hp LaserJet 9040mfphp LaserJet 9050mfpstartalapismeretekstartzačínáme

8 Product Setup ENWW1The smaller measurement is the space that is required to extend the stacker or stacker/stapler with the attachment bar still at

98 A készülék üzembe helyezése HUWW8. lépés A kimeneti eszköz üzembe helyezéseTelepítse a rendelkezésre álló kimeneti eszközt. Az eszköz üzembe hely

HUWW A kezelőpanel fedőlapjának cseréje 99Magyar9. lépés A kezelőpanel fedőlapjának cseréjeAz új készülék kezelőpanelén vagy angol nyelvű fedőlapok va

100 A készülék üzembe helyezése HUWW10. lépés A készülék kábeleinek csatlakoztatásaA készülék számítógéphez csatlakoztatható egy párhuzamos kábellel

HUWW A készülék kábeleinek csatlakoztatása 101MagyarCsatlakoztatás Ethernet 10/100Base-TX hálózathozA készülék az RJ-45 csatlakozóval köthető Ethernet

102 A készülék üzembe helyezése HUWW11. lépés A tápkábelek csatlakoztatásaEz a rész a tápkábel csatlakoztatását írja le.VIGYÁZAT!A készülék tápkábel

HUWW A kezelőpanel kijelzője nyelvének beállítása 103Magyar12. lépés A kezelőpanel kijelzője nyelvének beállításaAz üzenetek alapértelmezés szerint an

104 A készülék üzembe helyezése HUWW13. lépés Papír behelyezése az 1., 2., 3. és 4. tálcábaEz a fejezet az A4 vagy letter méretű papír betöltését ír

HUWW Papír behelyezése az 1., 2., 3. és 4. tálcába 105MagyarPapír behelyezése a 2. és a 3. tálcába1 Húzza ki a tálcát ütközésig.2 A vezetőn lévő fület

106 A készülék üzembe helyezése HUWWPapír behelyezése a 4. tálcábaA 4. tálca kapcitása 2000 lap. A médiaspecifikációk a felhasználói útmutatóban olv

HUWW Papír behelyezése az 1., 2., 3. és 4. tálcába 107MagyarVIGYÁZAT!Sohase tároljon papírt vagy más dolgokat a papírvezetők bal oldalán. Ha nem így t

ENWW Installation checklist 9English1This measurement is the space that is required to extend the multifunction finisher with the attachment bar still

108 A készülék üzembe helyezése HUWW14. lépés A konfigurációs oldal kinyomtatásaNyomtassa ki a konfigurációs oldalt, ezzel ellenőrizheti, hogy a kés

HUWW A beágyazott Küldés e-mailként funkció konfigurálása 109Magyar15. lépés A beágyazott Küldés e-mailként funkció konfigurálásaA Küldés e-mailként f

110 A készülék üzembe helyezése HUWW16. lépés A szoftver telepítéseA készülékhez tartozik egy CD-lemezen lévő szoftver. A készülék funkcióinak telje

HUWW A szoftver telepítése 111MagyarA Macintosh nyomtatószoftver telepítéseEz a rész a Macintosh nyomtatószoftver telepítését írja le. A szoftver Maci

112 A készülék üzembe helyezése HUWW17. lépés A készülék telepítésének ellenőrzéseAz alábbi lépésekkel ellenőrizheti, hogy sikerült-e a készüléket a

HUWW Garancia és szabályozási információk 113MagyarGarancia és szabályozási információkHewlett-Packard korlátozott garanciavállalás1 A HP garantálja,

114 A készülék üzembe helyezése HUWWSzerviz a garanciális idő alatt és után● Amennyiben a készülék hardvere meghibásodik a garancia ideje alatt, for

HUWW Garancia és szabályozási információk 115MagyarA HP Premium Protection garanciájaA nyomtatópatronra és a képalkotó dobra vonatkozó korlátozott gar

116 A készülék üzembe helyezése HUWWMásolatok és adaptációkA szoftver másolatait és adaptációit kizárólag csak megőrzési célból készítheti el, vagy

HUWW Garancia és szabályozási információk 117MagyarFCC előírásokEzt a berendezést teszteltük és úgy találtuk, hogy az FCC szabályok 15. fejezetének ér

10 Product Setup ENWW1This measurement is the space that is required for Tray 1 when it is fully extended for 11 x 17/A3-size media.2This measuremen

118 A készülék üzembe helyezése HUWWBiztonsági tájékoztatóLézer biztonságAz amerikai U.S. Food and Drug Administration szervezet Center for Devices

HUWW Megfelelőségi nyilatkozat 119MagyarMegfelelőségi nyilatkozataz ISO/IEC 22 és az EN 45014 leírásnak megfelelőenGyártó neve: Hewlett-Packard Compan

120 A készülék üzembe helyezése HUWWMegfelelőségi nyilatkozataz ISO/IEC 22 és az EN 45014 leírásnak megfelelőenGyártó neve: Hewlett-Packard CompanyG

PolskiHP LaserJet 9040mfpHP LaserJet 9050mfpWprowadzenie

© 2004 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.Powielanie, adaptacja lub tłumaczenie bez wcześniejszej pisemnej zgody jest zabronione, opró

PLWW Spis treści 123PolskiInstalacja urządzenia wielofunkcyjnegoSpis treściWstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

124 Instalacja urządzenia wielofunkcyjnego PLWWWstępGratulujemy zakupu urządzenia wielofunkcyjnego HP LaserJet 9040mfp* (numer produktu Q3726A) lub

PLWW Szczegółowe informacje 125PolskiSzczegółowe informacjeLista kontrolna instalacjiPodręcznik ten jest pomocny przy instalowaniu nowego urządzenia w

126 Instalacja urządzenia wielofunkcyjnego PLWWKrok 1. Przygotowanie miejsca pod urządzenie wielofunkcyjneWymagania dotyczące miejsca na opakowanie

PLWW Lista kontrolna instalacji 127PolskiWymiary urządzenia wielofunkcyjnegoNależy przygotować odpowiednie miejsce dla urządzenia wielofunkcyjnego, po

ENWW Installation checklist 11EnglishLocation requirements for the product● A level area on the floor, preferably a hard surface without carpet.● Spac

128 Instalacja urządzenia wielofunkcyjnego PLWW1Mniejszy wymiar określa przestrzeń potrzebną do rozłożenia układacza lub zszywacza/układacza z pręte

PLWW Lista kontrolna instalacji 129Polski1Wymiar ten określa przestrzeń potrzebną do rozłożenia wielofunkcyjnego urządzenia wykańczającego z prętem po

130 Instalacja urządzenia wielofunkcyjnego PLWW1Wymiar ten określa przestrzeń potrzebną do rozłożenia podajnika 1 w celu załadowania do niego materi

PLWW Lista kontrolna instalacji 131PolskiWymagania dotyczące miejsca pracy urządzenia wielofunkcyjnego● Równa powierzchnia podłogi, najlepiej twarda b

132 Instalacja urządzenia wielofunkcyjnego PLWWKrok 2. Sprawdzenie zawartości opakowaniaZawartość opakowaniaprzewód zasilający 110 Vnakładki na pane

PLWW Wyjmowanie urządzenia wielofunkcyjnego z opakowania transportowego 133PolskiKrok 3. Wyjmowanie urządzenia wielofunkcyjnego z opakowania transport

134 Instalacja urządzenia wielofunkcyjnego PLWWKrok 4. Usunięcie wewnętrznych materiałów zabezpieczającychUWAGA W celu zabezpieczenia urządzenia wie

PLWW Identyfikacja części urządzenia wielofunkcyjnego 135PolskiKrok 5. Identyfikacja części urządzenia wielofunkcyjnegoNa poniższych ilustracjach prze

136 Instalacja urządzenia wielofunkcyjnego PLWWKrok 6. Ustawienie urządzenia wielofunkcyjnego1 Odblokuj przednie kółka urządzenia wielofunkcyjnego (

PLWW Instalacja kasety z tonerem 137PolskiKrok 7. Instalacja kasety z toneremUwaga Jeśli toner wysypie się na ubranie, zetrzyj go suchą ściereczką, a

12 Product Setup ENWWStep 2. Check package contentsPackage contents110 V power cordcontrol panel overlaysprint cartridgeproduct software CD-ROMStart

138 Instalacja urządzenia wielofunkcyjnego PLWWKrok 8. Instalacja urządzeń wyjściowychZainstaluj zakupione urządzenie wyjściowe. Po zainstalowaniu u

PLWW Zmiana nakładek panelu sterowania 139PolskiKrok 9. Zmiana nakładek panelu sterowaniaPoczątkowo panel sterowania posiada nakładki w języku angiels

140 Instalacja urządzenia wielofunkcyjnego PLWWKrok 10. Podłączanie kabli urządzenia wielofunkcyjnegoIstnieje możliwość podłączenia urządzenia wielo

PLWW Podłączanie kabli urządzenia wielofunkcyjnego 141PolskiPodłączenie urządzenia wielofunkcyjnego do sieci Ethernet 10/100Base-TXAby podłączyć urząd

142 Instalacja urządzenia wielofunkcyjnego PLWWKrok 11. Podłączanie przewodów zasilającychW tej części omówiono sposób podłączenia przewodu zasilają

PLWW Konfiguracja języka wyświetlacza panelu sterowania 143PolskiKrok 12. Konfiguracja języka wyświetlacza panelu sterowaniaUstawionym domyślnie język

144 Instalacja urządzenia wielofunkcyjnego PLWWKrok 13. Ładowanie papieru do podajników 1, 2, 3 oraz 4Niniejszy rozdział opisuje, w jaki sposób nale

PLWW Ładowanie papieru do podajników 1, 2, 3 oraz 4 145PolskiDodawanie papieru do podajnika 2 oraz podajnika 31 Wyciągnij maksymalnie podajnik.2 Ustaw

146 Instalacja urządzenia wielofunkcyjnego PLWWDodawanie papieru do podajnika 4Podajnik 4 mieści do 2000 arkuszy. Dodatkowe informacje znajdują się

PLWW Ładowanie papieru do podajników 1, 2, 3 oraz 4 147PolskiUWAGANie należy umieszczać papieru lub jakichkolwiek przedmiotów po lewej stronie prowadn

ENWW Remove the product from the shipping box 13EnglishStep 3. Remove the product from the shipping boxWARNING! This product weighs approximately 143.

148 Instalacja urządzenia wielofunkcyjnego PLWWKrok 14. Drukowanie strony konfiguracjiAby sprawdzić, czy urządzenie wielofunkcyjne działa prawidłowo

PLWW Konfiguracja wbudowanej funkcji przesyłania pocztą elektroniczną 149PolskiKrok 15. Konfiguracja wbudowanej funkcji przesyłania pocztą elektronicz

150 Instalacja urządzenia wielofunkcyjnego PLWWKrok 16. Instalacja oprogramowaniaUrządzenie wielofunkcyjne jest dostarczane z oprogramowaniem dołącz

PLWW Instalacja oprogramowania 151PolskiInstalacja oprogramowania urządzenia wielofunkcyjnego na komputerach MacintoshW tej części opisano, w jaki spo

152 Instalacja urządzenia wielofunkcyjnego PLWWKrok 17. Sprawdzenie konfiguracji urządzenia wielofunkcyjnegoAby sprawdzić, czy w urządzeniu prawidło

PLWW Gwarancja oraz informacje prawne 153PolskiGwarancja oraz informacje prawneOświadczenie firmy Hewlett-Packard dotyczące gwarancji ograniczonej1 Fi

154 Instalacja urządzenia wielofunkcyjnego PLWWSerwis podczas i po zakończeniu okresu gwarancyjnego● Jeśli urządzenie ulegnie awarii w okresie gwara

PLWW Gwarancja oraz informacje prawne 155PolskiGwarancja firmy HP na kasety z toneremOgraniczona gwarancja na kasety drukujące i bębny obrazuFirma HP

156 Instalacja urządzenia wielofunkcyjnego PLWWDekompilacja i dekodowanieUżytkownik nie ma prawa do dekompilacji lub dekodowania oprogramowania, jeś

PLWW Gwarancja oraz informacje prawne 157PolskiOświadczenie o zgodności z normami FCCNiniejsze urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z o

14 Product Setup ENWWStep 4. Remove internal packagingCAUTION The product contains orange shipping tape and internal packaging to prevent damage dur

158 Instalacja urządzenia wielofunkcyjnego PLWWInformacje na temat bezpieczeństwaBezpieczeństwo związane z promieniowaniem laserowymCentrum Urządzeń

PLWW Deklaracja zgodności 159PolskiDeklaracja zgodnościz 22 wytyczną ISO/IEC i EN 45014Nazwa producenta: Hewlett-Packard CompanyAdres producenta: 1131

160 Instalacja urządzenia wielofunkcyjnego PLWWDeklaracja zgodnościz 22 wytyczną ISO/IEC i EN 45014Nazwa producenta: Hewlett-Packard CompanyAdres pr

40 תנקתה רצומה HEWW תומיאת תרהצה ל םאתהב- ISO/IEC Guide 22 ןכו EN 45014 ןרציה םש: Hewlett-Packard Company ןרציה תבותכ: Montemorel

HEWW תרהצה תומיאת 39 תומיאת תרהצה תומיאת תרהצה ל םאתהב- ISO/IEC Guide 22 ןכו EN 45014 ןרציה םש: Hewlett-Packard Company ןרציה תבותכ: Chinde

38 תנקתה רצומה HEWW תוחיטב אשונב עדימ רזייל תוחיטב תרהצה תיגולוידר תואירבו םירישכמל זכרמה(CDRH) ירצומל עגונב תונקת םסרפ יאקירמאה תופורתהו ןוזמה ל

HEWW עדימ יאשונב תוירחא תונקתו 37 תונקתFCC גורידב םיילטיגיד םינקתה לע תולחה תולבגהה תא םאות אוהש אצמנו קדבנ הז דויצA , קלחל ךשמהב15 תונקתב FCC. ת

36 תנקתה רצומה HEWW יאנת יושיר רצומל הנכות לש HP בל םיש: נתל ףופכ הנכותב שומישה לש הנכותה ןוישר יאHPןלהל םיאבומה . לע דיעמ הנכותב שומישההלא םיאנתל

HEWW עדימ נביאשו תוירחא תונקתו 35 לש תדחוימ תוירחאHP הנומתה יפותו הספדהה תוינסחמ רובע תלבגומ תוירחא תרבח לש הז רצומHPהדובעבו םירמוחב םגפ לכמ יקנ

34 תנקתה רצומה HEWW הירחאלו תוירחאה תפוקת ךלהמב תוריש ● תוירחאה תפוקת ךלהמב רצומה תרמוחב הלקת לש הרקמב , לש השרומ תוריש קפסל הנפHP. ● תוירחאה תפוק

ENWW Identify product parts 15EnglishStep 5. Identify product partsThe following illustrations show the location and names of the primary product part

HEWW עדימ יאשונב תוירחא תונקתו 33 קתו תוירחא יאשונב עדימתונ תונקתו תוירחא י אשונב עדימ לש תלבגומ תוירחא בתכHewlett-Packard רצומHP תוירחאה תפ

32 תנקתה רצומה HEWW בלש17. רצומה תנקתה תקידב הנוכנ הרוצב ןקתוה רצומהש תמאל ידכהקתעה רובע ,הספדהו החילש ,םיאבה םיבלשה יפ לע לעפ. הקתעה תרדגה תא ק

HEWW תנקתה הנכות 31 תוכרעמב הספדה תנכות תנקתהMacintosh תכרעמב הספדה תנכות ןיקתהל דציכ ריבסמ הז ףיעסMacintosh. הלעפה תוכרעמב תכמתנ הספדהה תנכותMa

30 תנקתה רצומה HEWW בלש16. הנכות תנקתה הנכות תנקתה ות תפרוצמ רצומלרוטילקתב הספדה תנכ. רצומה ינייפאממ תלעותה אולמ תא קיפהל ידכ , ילהנמ תא ןיקתהל ש

HEWW תרדגה הרוצת לש החילש ראודל ינורטקלא תינבומ 29 בלש15. טקלא ראודל החילש לש הרוצת תרדגהתינבומ ינור תינבומ ינורטקלא ראודל החילש לש הר וצת תרדגה

28 תנקתה רצומה HEWW בלש14. תורוצתה ףד תספדה תורוצתה ףד תספ דה תורוצתה ףד תא ספדה ,הנוכנ הרוצב םינקתומ םירזיבאה יכו ןיקת ןפואב תלעופ רצומהש אדוול

HEWW תניעט םישגמ 1, 2, 3 ו- 4 27 תוריהז ריינה ילבוגל לאמשמש רוזאב םירחא םיטירפ וא ריינ ןסחאל ןיא. וז הלועפ קיזהל הלולע ךיפה יתלב ןפואב שגמל.

26 תנקתה רצומה HEWW שגמ תניעט4 שגמל4 לש תיברמ תלוביק 2,000תונויליג . הספדה ירמוח לע ףסונ עדימל , האר ךירדמבשמתשמל. 1 שגמה תא ףולש4צוחה רצ

HEWW תניעט םישגמ 1, 2, 3 ו- 4 25 שגמ תניעט2 שגמו 3 1 רצעייש דע שגמה תא חתפ. 2 ילאמשה לבוגה תא ןנווכ)Y ( לבוגה תקלחהו לבוגה לעש תינושלה לע הציח

24 תנקתה רצומה HEWW בלש13. םישגמ תניעט1 ,2 ,3ו - 4 םישגמ תניעט1 ,2 ,3ו - 4 לדוגב ריינ תונויליג לש הניעטה ןפוא תא ראתמ הז קרפA4 וא Letter.

16 Product Setup ENWWStep 6. Position the product1 Unlock the front wheels of the product (if they are locked), and roll the product to its permanen

HEWW תרדגה תרוצת הפשה תגוצתב חול הרקבה 23 בלש12. הרקבה חול תגוצתב הפשה תרוצת תרדגה הרקבה חול תגוצתב הפשה תרוצת תרדגה לדחמ תרירבכ ,תילגנאב תועדוה

22 תנקתה רצומה HEWW בלש11. למשח ילבכ רוביח למשח ילבכ רוביח למשחה לבכ תא רבחל דציכ ריבסמ הז קרפ. תוריהז שגמב למשחה לבכ רבחמל רצומה לש למשחה לב

HEWW רוביח ילבכ רצומה 21 תשרל תורבחתהEthernet 10/100Base-TX רבחל ידכתשרל רצומה תאEthernet 10/100Base-TX network , רבחמב שמתשהRJ-45. 1 רצומה לש

20 תנקתה רצומה HEWW בלש10. רצומה ילבכ רוביח רצומה ילבכ רוביח הספדה תרש תרזעב תרושקת תשרל ורבחל ןתינ וא יליבקמ לבכ תרזעב בשחמל רצומה תא רבחל ןתינ

HEWW תפלחה תויוות חול הרקבה 19 בלש9. הרקבה חול תויוות תפלחה הרקבה חול תויו ות תפלחה הקבדמ לכ וילע ןיא וא תילגנאה הפשב תיוות תקבדומ הרקבה חול לע

18 תנקתה רצומה HEWW בלש8. טלפ ןקתה תנקתה טלפ ןקתה תנקתה תשכרש טלפה ןקתה תא ןקתה. ןקתהה תנקתה רחאל , בלשל רובע9. הרעה לעפטלפה ןקתה תזיראל תופרו

HEWW תנקתה תינסחמ הספדהה 17 בלש7. הספדהה תינסחמ תנקתה הספדהה תינסחמ תנקתה ההרע רנוטב םיכלכלתמ ךידגב םא ,םירק םימב םתוא סבכו השבי תילטמב םתוא בגנ

16 תנקתה רצומה HEWW ש בל6. רצומה תבצה רצומה תבצה 1 רצומה לש םילגלגה תליענ תא חתפ) םאםילוענ םה ( ומוקמל רצומה תא לגלגועובקה. טלפה ןקתה תא ןיקתהל י

HEWW יוהיז יקלח רצומה 15 בלש5. רצומה יקלח יוהיז רצומה יקלח יוהיז םהיתומשו רצומה לש םיבושחה םיקלחה םוקימ וגצוי םיאבה םירויאב. צומה יקלח ר)רוחאמו

14 תנקתה רצומה HEWW בלש4. םיימינפה הזיראה יקלח תרסה תוריהז חולשמה תעב רצומה יקלחל קזנ םיענומה םיימינפ הזירא ירמוחו םימותכ הקבדה יטרס ללוכ רצומה.

ENWW Install the print cartridge 17EnglishStep 7. Install the print cartridgeNote If you get toner on your clothing, wipe it off with a dry cloth and

HEWW תאצוה רצומה תביתמ הלבוהה 13 בלש3. הלבוהה תביתמ רצומה תאצוה הלבוהה תבית מ רצומה תאצוה הרהזא! אוה רצומה לקשמ143.2ק "בוריקב ג. HPותוא םי

12 תנקתה רצומה HEWW בלש2. כת תקידבהזיראה תלו הזיראה תלוכת למשח לבכV 220וא למשח לבכV 110 הרקבה חול תויוות הספדהה תינסחמ רצומMFP רצומה תנ

HEWW תמישר גוית הנקתהל 11 רצומה תבצה רוזא–םייזיפ םיאנת ● הפצרה לע רשי חטשמ ,חיטש אלל השק חטשמ יוצר ● רצומה ידצ לכמ ףסונ חוורמ ● בטיה ררוואמ

10 תנקתה רצומה HEWW 1 שגמ רובע שורדה חטשה איה וז הדימ1 , הספדה ירמוח תטילקל ואולמב חותפ אוהשכ11 x 17/A3. 2 םע ראודה תבית תא ףולשל ידכ שורדה

HEWW תמישר גוית הנקתהל 9 1 ישומיש ברה רומיגה ןקתה תא ףולשל ידכ שורדה חטשה איה וז הדימ, חירבה לא רבוחמ ןיידע רוביחה טומ רשאכ שגמל תחתמש4 .חירב

8 תנקתה רצומה HEWW 1 ה איה רתוי הנטקה הדימהםרועה תא וא םרועה תא ףולשל ידכ שורדה חטש/ לא רבוחמ ןיידע רוביחה טומ רשאכ קדהמ שגמל תחתמש חירבה4 .םר

HEWW תמישר גוית הנקתהל 7 רצומ תודימ םייזיפה םיאנתה תא ןובשחב איבהל שי רצומה תבצה רוזא תנכהבםיאבה םייתביבסהו: 1 םרועה תא וא םרועה תא ףולשל יד

6 תנקתה רצומה HEWW בלש1. רצומה תבצה רוזא תנכה רצומה תזירא תלבקל שרדנה חטשה דורצומה תזירא תבית תא טולקל ידכ היד הלודג תלד ןיינבב שיש א. הזיראה תבי

HEWW ןכיה שפחל עדימ 5 עדימ שפחל ןכיה ךירדמךרדה תליחת רצומה תאצוהל עגונב עדימ ליכמ הז ךירדמותנקתהלו הזיראהמ. ךירדמשמתשמל עדימ ליכמ הז

4 תנקתה רצומה HEWW אובמ ברה רצומה לש םכתשיכר םע וניתוכרב- ישומישHP LaserJet 9040mfp) *קמ" טQ3726A ( רצומה לש ואברה- ישומישHP LaserJet 9050mfp)

18 Product Setup ENWWStep 8. Install output deviceInstall the output device that you purchased. After the device is installed, go to step 9.Note Use

HEWW אובמ 3 רצומה תנקתה םיניינעה ןכות אובמ...

© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. לפכשל ןיא , שארמ האשרה אלל םגרתל וא דבעלבתכב , תויוכז ןיינעל קוחה תאז ריתמש יפכ אלאםירצוי. העדוה אל

HP LaserJet 9040mfp HP LaserJet 9050mfp ךרדה תליחת ךירדמ תירבע

*Q3726-90904**Q3726-90904*Q3726-90904©www.hp.com2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

ENWW Change the control panel overlays 19EnglishStep 9. Change the control panel overlaysThe control panel comes either with English overlays installe

20 Product Setup ENWWStep 10. Connect product cablesThe product can connect to a computer using a parallel cable, or to the network using the HP Jet

ENWW Connect product cables 21EnglishConnecting to Ethernet 10/100Base-TX network Use the RJ-45 connector to connect the product to an Ethernet 10/100

22 Product Setup ENWWStep 11. Connect power cordsThis section describes how to connect the power cord.CAUTIONDo not connect the product power cord t

ENWW Configure the control panel display language 23EnglishStep 12. Configure the control panel display languageBy default, the control panel on the p

24 Product Setup ENWWStep 13. Load Trays 1, 2, 3, and 4This section describes how to load A4- or Letter-size paper. For instructions on loading and

ENWW Load Trays 1, 2, 3, and 4 25EnglishTo load Tray 2 and Tray 31 Open the tray until it stops.2 Adjust the left (Y) paper guide by pressing the tab

26 Product Setup ENWWTo load Tray 4Tray 4 holds up to 2,000 sheets. For media specifications, see the use guide.1 Pull Tray 4 open until it stops.2

ENWW Load Trays 1, 2, 3, and 4 27EnglishCAUTIONNever store paper or other items in the area to the left of the paper guides. Doing so can permanently

Englishhp LaserJet 9040mfphp LaserJet 9050mfpGetting Started Guide

28 Product Setup ENWWStep 14. Print the configuration pagePrint the configuration page to make sure the product is operating correctly and that the

ENWW Configure embedded Send to e-mail 29EnglishStep 15. Configure embedded Send to e-mailTo use the send to e-mail feature, the MFP must be connected

30 Product Setup ENWWStep 16. Install softwareThe product comes with software on a CD-ROM. The drivers on this CD-ROM must be installed to take adva

ENWW Install software 31EnglishInstalling Macintosh printing softwareThis section describes how to install Macintosh printing software. The software i

32 Product Setup ENWWStep 17. Verify product setupTo verify that the product has been set up correctly to copy, send, and print, use the following s

ENWW Warranty and regulatory information 33EnglishWarranty and regulatory informationHewlett-Packard limited warranty statement1 HP warrants HP hardwa

34 Product Setup ENWWService during and after the warranty period● If product hardware fails during the warranty period, contact an HP-authorized se

ENWW Warranty and regulatory information 35EnglishHP’s Premium Protection WarrantyLaserJet Print Cartridges and Imaging Drums Limited Warranty Stateme

36 Product Setup ENWWHP software license termsATTENTION: USE OF THE SOFTWARE IS SUBJECT TO THE HP SOFTWARE LICENSE TERMS SET FORTH BELOW. USING THE

ENWW Warranty and regulatory information 37EnglishFCC regulationsThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digi

© 2004 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.Reproduction, adaptation, or translation without prior written permission is prohibited, exc

38 Product Setup ENWWSafety informationLaser safetyThe Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration ha

ENWW Declaration of Conformity 39EnglishDeclaration of Conformityaccording to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014Manufacturer’s Name: Hewlett-Packard Compan

40 Product Setup ENWWDeclaration of Conformityaccording to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014Manufacturer’s Name: Hewlett-Packard CompanyManufacturer’s A

Češtinahp LaserJet 9040mfphp LaserJet 9050mfpZačínáme

© 2004 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.Reprodukce, úpravy nebo překlad jsou bez předchozího písemného souhlasu zakázány kromě přípa

CSWW Obsah 43ČeštinaInstalace zařízeníObsahÚvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

44 Instalace zařízení CSWWÚvodBlahopřejeme vám ke koupi zařízení HP LaserJet 9040mfp* (číslo výrobku Q3726A) nebo HP LaserJet 9050mfp (číslo výrobku

CSWW Kde hledat informace 45ČeštinaKde hledat informaceZáznamový list instalaceTato příručka vám pomůže nastavit a nainstalovat vaše nové zařízení. Ab

46 Instalace zařízení CSWWKrok 1. Příprava umístění zařízeníProstorové požadavky pro přepravní krabiciUjistěte se, že dveře nebo prostor pro příjem

CSWW Záznamový list instalace 47ČeštinaRozměry zařízeníPřipravte prostor pro umístění zařízení, který splňuje následující fyzické požadavky a požadavk

ENWW Contents 3EnglishProduct SetupContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48 Instalace zařízení CSWW1Menší rozměr udává prostor vyžadovaný pro vysunutí odkládacího zásobníku nebo odkládacího zásobníku/sešívačky tak, že liš

CSWW Záznamový list instalace 49Čeština1Tento rozměr udává prostor vyžadovaný pro vysunutí multifunkčního dokončovacího zařízení tak, že lišta pro při

50 Instalace zařízení CSWW1Tento rozměr udává prostor, který vyžaduje zásobník 1, pokud je plně vysunutý pro média formátu 11 x 17/A3.2Tento rozměr

CSWW Záznamový list instalace 51ČeštinaPožadavky na umístění zařízení● Rovná plocha na podlaze, nejlépe tvrdý povrch bez koberce.● Dostatek prostoru o

52 Instalace zařízení CSWWKrok 2. Kontrola obsahu baleníObsah baleníkabel napájení na 110 Vpřekryvné segmenty ovládacího panelutisková kazetadisk CD

CSWW Vyjmutí zařízení z přepravní krabice 53ČeštinaKrok 3. Vyjmutí zařízení z přepravní krabiceUPOZORNĚNÍ! Zařízení váží přibližně 143,2 kg. Společnos

54 Instalace zařízení CSWWKrok 4. Odstranění vnitřního obalového materiáluVAROVÁNÍ Zařízení obsahuje oranžovou přepravní pásku a vnitřní obalový mat

CSWW Identifikace dílů zařízení 55ČeštinaKrok 5. Identifikace dílů zařízeníNásledující obrázky popisují umístění a názvy primárních dílů zařízení.Díly

56 Instalace zařízení CSWWKrok 6. Umístění zařízení1 Odblokujte přední kolečka zařízení (pokud jsou zablokována) a odvezte zařízení tam, kde bude tr

CSWW Instalace tiskových kazet 57ČeštinaKrok 7. Instalace tiskových kazetPoznámka Pokud se vám toner dostane na oblečení, oprašte jej suchým hadříkem

4 Product Setup ENWWIntroductionCongratulations on your purchase of the HP LaserJet 9040mfp* (product number Q3726A) or HP LaserJet 9050mfp (product

58 Instalace zařízení CSWWKrok 8. Instalace výstupního zařízeníNainstalujte výstupní zařízení, které jste zakoupili. Po instalaci zařízení pokračujt

CSWW Změna překryvných segmentů ovládacího panelu 59ČeštinaKrok 9. Změna překryvných segmentů ovládacího paneluOvládací panel se dodává buď s anglický

60 Instalace zařízení CSWWKrok 10. Zapojení kabelů zařízeníZařízení lze připojit k počítači pomocí paralelního kabelu nebo k síti pomocí tiskového s

CSWW Zapojení kabelů zařízení 61ČeštinaPřipojení k síti Ethernet 10/100Base-TXPro připojení zařízení k síti Ethernet 10/100Base-TX použijte konektor R

62 Instalace zařízení CSWWKrok 11. Zapojení kabelů napájeníTato sekce popisuje zapojení kabelu napájení.VAROVÁNÍNezapojujte kabel napájení zařízení

CSWW Nastavení jazyka displeje ovládacího panelu 63ČeštinaKrok 12. Nastavení jazyka displeje ovládacího paneluVýchozím nastavením jazyka displeje zaří

64 Instalace zařízení CSWWKrok 13. Naplnění zásobníků 1, 2, 3 a 4Tato sekce popisuje vložení papíru formátu A4 nebo Letter. Pokyny k založení a nast

CSWW Naplnění zásobníků 1, 2, 3 a 4 65ČeštinaPostup při založení papíru do zásobníku 2 a zásobníku 31 Zcela otevřete zásobník.2 Stiskněte tlačítko na

66 Instalace zařízení CSWWPostup při založení papíru do zásobníku 4Zásobník 4 pojme až 2 000 listů. Specifikace médií naleznete v příručce Použití.1

CSWW Naplnění zásobníků 1, 2, 3 a 4 67ČeštinaVAROVÁNÍNikdy nenechávejte papír ani jiné předměty v prostoru vlevo od vodicích lišt papíru. V opačném př

ENWW Where to look for information 5EnglishWhere to look for informationInstallation checklistThis guide will help you set up and install your new pro

68 Instalace zařízení CSWWKrok 14. Tisk konfigurační stránkyVytiskněte konfigurační stránku a ujistěte se, že zařízení funguje správně a příslušenst

CSWW Konfigurace vestavěné funkce Odeslat e-mailem 69ČeštinaKrok 15. Konfigurace vestavěné funkce Odeslat e-mailemAby bylo možné použít funkci odeslán

70 Instalace zařízení CSWWKrok 16. Instalace softwaruK zařízení je dodáván disk CD-ROM se softwarem. Pro využití funkcí zařízení musí být nainstalov

CSWW Instalace softwaru 71ČeštinaInstalace tiskového softwaru pro systém MacintoshTato sekce popisuje instalaci tiskového softwaru pro systém Macintos

72 Instalace zařízení CSWWKrok 17. Ověření nastavení zařízeníOvěření správného nastavení zařízení pro kopírování, odesílání a tisk proveďte pomocí n

CSWW Informace o záruce a předpisech 73ČeštinaInformace o záruce a předpisechProhlášení o omezené záruce společnosti Hewlett-Packard1 Společnost HP po

74 Instalace zařízení CSWWServis během záruční doby a po jejím vypršení● Pokud hardware zařízení selže během záruční doby, kontaktujte autorizovaný

CSWW Informace o záruce a předpisech 75ČeštinaZáruka pojistné ochrany společnosti HPOmezená záruka pro tiskové kazety a sady válceU tohoto produktu HP

76 Instalace zařízení CSWWLicenční podmínky softwaru HPUPOZORNĚNÍ: POUŽÍVÁNÍ SOFTWARU JE PŘEDMĚTEM LICENCE SOFTWARU HP ZA NÍŽE URČENÝCH PODMÍNEK. PO

CSWW Informace o záruce a předpisech 77ČeštinaPředpisy FCCPři testování se prokázalo, že toto zařízení vyhovuje limitům pro digitální zařízení třídy A

6 Product Setup ENWWStep 1. Prepare product locationShipping box space requirementsMake sure that your building has a door or receiving area large e

78 Instalace zařízení CSWWBezpečnostní informaceOsvědčení bezpečnosti laseruÚřad Centre for Devices and Radiological Health (CDRH), který je součást

CSWW Prohlášení o souhlasu s podmínkami 79ČeštinaProhlášení o souhlasu s podmínkamiv souladu s ISO/IEC Guide 22 a EN 45014Název výrobce: Společnost He

80 Instalace zařízení CSWWProhlášení o souhlasu s podmínkamiv souladu se směrnicí ISO/IEC Guide 22 a EN 45014Název výrobce: Společnost Hewlett-Packa

Magyarhp LaserJet 9040mfphp LaserJet 9050mfpAlapvető tudnivalók kézikönyve

© 2004 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.A dokumentum előzetes írásbeli engedély nélküli sokszorosítása, módosítása vagy fordítása ti

HUWW Tartalom 83MagyarA készülék üzembe helyezéseTartalomBevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

84 A készülék üzembe helyezése HUWWBevezetésGratulálunk a HP LaserJet 9040mfp* (Q3726A termékszámú), illetve HP LaserJet 9050mfp (Q3728A termékszámú

HUWW Hol található információ? 85MagyarHol található információ?Összeállítási ellenőrzőlistaEz a kézikönyv segítséget nyújt új készüléke üzembe helyez

86 A készülék üzembe helyezése HUWW1. lépés A készülék helyének előkészítéseA szállítódoboz helyigényeEllenőrizze, hogy az épület rendelkezik-e akko

HUWW Összeállítási ellenőrzőlista 87MagyarA készülék méreteOlyan helyet készítsen elő a készülék számára, amely megfelel az alábbi fizikai és környeze

ENWW Installation checklist 7EnglishProduct size Prepare a location for the product that allows for these physical and environmental requirements:1The

88 A készülék üzembe helyezése HUWW1A kisebb érték a lerakó vagy a tűző/lerakó eszköznek az opcionális 4. tálca alatti reteszhez illesztett merevítő

HUWW Összeállítási ellenőrzőlista 89Magyar1Ez az érték a multifunkciós befejezőegység eszköznek a 4. tálca alatti reteszhez illesztett merevítőrúddal

90 A készülék üzembe helyezése HUWW1Ez az érték az 1. tálca helyigénye, amikor 11 x 17/A3 méretű médiához teljesen ki kell húzni.2Ez az érték a 8 tá

HUWW Összeállítási ellenőrzőlista 91MagyarA készülék elhelyezésével kapcsolatos követelmények● Kemény felületű, sima, egyenletes padló, lehetőleg szőn

92 A készülék üzembe helyezése HUWW2. lépés A csomag tartalmának ellenőrzéseA csomag tartalma110 V tápkábelkezelőpanel fedőlapoknyomtatópatrontermék

HUWW A készülék kivétele a szállítódobozból 93Magyar3. lépés A készülék kivétele a szállítódobozbólFIGYELEM! A készülék tömege körülbelül 143,2 kg (31

94 A készülék üzembe helyezése HUWW4. lépés A belső csomagolás eltávolításaVIGYÁZAT! A készülékben a szállítás közbeni károsodás megelőzése érdekébe

HUWW A készülék részegységei 95Magyar5. lépés A készülék részegységeiAz alábbi ábrákon látható a készülék fontosabb alkatrészeinek helye és elnevezése

96 A készülék üzembe helyezése HUWW6. lépés A készülék elhelyezése1 (Ha zárolva vannak) oldja ki a készülék kerekeit, majd gurítsa a készüléket álla

HUWW A nyomtatópatron telepítése 97Magyar7. lépés A nyomtatópatron telepítéseMegjegyzés Ha festék kerül a ruhájára, akkor száraz ronggyal törölje le a