Hp Serveur HP ProLiant DL585 G2 User Manual

Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL585 Generation 2 Référence 431171-052 Décembre 2007 (deuxième édition)

Identification des composants 10 Élément Description État 2 Voyant En ligne/Activité Vert = Activité du disque Vert clignotant = Forte activité du

Acronymes et abréviations 100 Acronymes et abréviations ABEND Acronyme de Abnormal END (fin anormale) ACU Abréviation d'Array Configuration Ut

Acronymes et abréviations 101 IEC Abréviation de International Electrotechnical Commission (commission électrotechnique internationale) iLO 2 Acron

Acronymes et abréviations 102 PDU Abréviation de Power Distribution Unit (unité de distribution de l'alimentation) POST Acronyme de Power-On S

Acronymes et abréviations 103 TMRA Température ambiante de fonctionnement recommandée UID Abréviation de Unit Identification (identification d&apos

Index 104 A ACU (Array Configuration Utility) 59 ADU (Array Diagnostic Utility) 64 Agents de supervision 61 Alimentation 11, 20, 46 Alimentat

Index 105 Connecteurs, de processeur 8, 35 Connecteurs, d'extension 11, 12, 48 Connecteurs, iLO 2 11 Connecteurs, série 11 Connecteurs,

Index 106 L Logiciel SmartStart 26 Logiciels, de déploiement 59 M Matériel, installation des options 26, 33 Mémoire 41 Mémoire CMOS (Compleme

Index 107 Spécifications, ventilation 22, 23 StorageWorks L&TT (Library and Tape Tools) 61 Support ECC avancé 41 Symboles sur l'équipe

Identification des composants 11 Composants du panneau arrière Élément Description 1 Bloc d'alimentation hot-plug redondant (en option) 2

Identification des composants 12 Voyants et boutons du panneau arrière Élément Description Couleur du voyant État 1 Voyant d'UID Bl

Identification des composants 13 Élément Description 1 Connecteur d'extension PCI-X non hot-plug n° 1, 64 bits/100 MHz (demi-longueur)

Identification des composants 14 Position Description Fonction 1 Sécurité iLO 2 Off = Sécurité iLO 2 activée. On = Sécurité iLO 2 désactivée.

Identification des composants 15 Élément Description 1 Connecteur du câble du bouton d’alimentation 2 Connecteur du câble USB 3 Connecteur

Identification des composants 16 Position du commutateur Description FLP BOT Le lecteur optique principal dans le compartiment supérieur est amorç

Identification des composants 17 Voyant Élément 1A–32D Connecteur de module DIMM PROC X Processeur FAN X Ventilateur Reportez-vous au

Identification des composants 18 Allumage du voyant 3 Allumage du voyant 4 Interprétation – Un clignotement toutes les deux secondes Le système

Identification des composants 19 Emplacements des ventilateurs Élément Description 1 Ventilateur 3 2 Ventilateur 4 3 Ventilateur 1 4 Ventilate

© Copyright 2006, 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Les informations contenues dans le présent document pourront faire l'objet de

Identification des composants 20 État Vert = Fonctionnement normal Orange = Panne Éteint = Aucune alimentation Voyants des blocs d'alimen

Configuration 21 Configuration Services d'installation en option Assurés par des ingénieurs expérimentés et agréés, les services HP Care Pack vo

Configuration 22 Environnement idéal Lors de l'installation du serveur, sélectionnez un emplacement répondant aux normes d'environnement dé

Configuration 23 Spécifications de température Afin de garantir un fonctionnement correct et fiable du matériel, placez-le dans un environnement bien

Configuration 24 Avertissements et précautions concernant le rack AVERTISSEMENT : afin de réduire les risques de blessures ou de détérioration du

Configuration 25 ATTENTION : protégez le serveur contre les variations et coupures momentanées de courant à l'aide d'un onduleur. Cet appa

Configuration 26 Installation des options matérielles Installez toutes les options matérielles avant d'initialiser le serveur. Pour plus d'

Configuration 27 Suivez les instructions qui apparaissent à l'écran pour commencer l'installation. Pour plus d'informations sur ces mé

Fonctionnement 28 Fonctionnement Mise sous tension du serveur Pour mettre le serveur sous tension, appuyez sur le bouton Marche/Standby. Mise hors t

Fonctionnement 29 2. Faites glisser le serveur sur les rails de rack jusqu'à ce que les loquets de dégagement des rails de serveur s'encle

Table des matières 3 Table des matières Identification des composants...

Fonctionnement 30 Retrait du panneau d'accès AVERTISSEMENT : pour limiter les risques de brûlure au contact de surfaces chaudes, laissez refr

Fonctionnement 31 2. Retirez le panneau d'accès (voir "Retrait du panneau d'accès" page 30). 3. Identifiez l'écran SID (Sy

Fonctionnement 32 8. Insérez le serveur dans le rack. Retrait de la pile système Lorsque le serveur n'affiche plus automatiquement la date et

Installation des options matérielles 33 Installation des options matérielles Introduction Si vous installez plusieurs options, consultez les instruc

Installation des options matérielles 34 3. Abaissez la poignée et tirez le module PPM hors du serveur jusqu'à ce que les loquets de dégagement

Installation des options matérielles 35 6. Libérez le loquet et ouvrez le couvercle. Installation d'un processeur ATTENTION : pour éviter

Installation des options matérielles 36 4. Ouvrez le support de fixation du dissipateur thermique. ATTENTION : les broches du connecteur de pro

Installation des options matérielles 37 6. Faites pivoter le loquet et ouvrez le support de fixation. IMPORTANT : assurez-vous que le processeu

Installation des options matérielles 38 9. Appuyez fermement jusqu'à ce que l'outil d'installation se mette en place et se sépare

Installation des options matérielles 39 10. Fermez le support de fixation et le loquet de blocage du processeur. 11. Retirez le cache de protecti

Table des matières 4 Option de processeur ...

Installation des options matérielles 40 13. Fermez le support de fixation du dissipateur thermique. 14. Installez le module PPM. IMPORTANT : i

Installation des options matérielles 41 15. Fermez le couvercle du module PPM. 16. Installez les ventilateurs. 17. Installez le module PPM dans

Installation des options matérielles 42 • Les modules DIMM installés dans des banques différentes peuvent être de tailles différentes. • Les modul

Installation des options matérielles 43 Lors de l'ajout de disques durs à votre serveur, observez les instructions générales suivantes : • Le

Installation des options matérielles 44 3. Fermez le levier d'éjection. 4. Déterminez l'état du disque dur à l'aide des voyants de

Installation des options matérielles 45 3. Installez le lecteur en option dans le serveur. ATTENTION : pour éviter un refroidissement inappro

Installation des options matérielles 46 4. Mettez le serveur sous tension (page 28). Blocs d'alimentation hot-plug Le serveur prend en charge

Installation des options matérielles 47 2. Installez le bloc d'alimentation et verrouillez le levier. 3. Connectez le cordon d'alimenta

Installation des options matérielles 48 Cartes d'extension Connecteur Description 1 Connecteur d'extension PCI-X non hot-plug, 64 bits/

Installation des options matérielles 49 4. Ouvrez le loquet et retirez le couvercle de la carte d'extension. Pour replacer le composant, inve

Table des matières 5 Étapes de pré-diagnostic ...

Installation des options matérielles 50 Cache d'écriture avec batterie Le cache d'écriture avec batterie (BBWC) protège contre les pannes

Installation des options matérielles 51 o Si aucun voyant n'est allumé, déconnectez le câble de batterie du cache. 5. Retirez le contrôleur

Installation des options matérielles 52 6. Retirez le module de cache du contrôleur. 7. Installez le nouveau cache sur le contrôleur. Pressez fer

Installation des options matérielles 53 b. Installez le module de piles dans le serveur. 10. Acheminez le câble et connectez-le au module de cach

Câblage 54 Câblage Présentation du câblage Cette section fournit les instructions relatives au câblage de votre serveur et à celui d'options mat

Câblage 55 Composants du câble du panneau avant Élément Description 1 Ensemble de câbles du connecteur vidéo 2 Ensemble de câbles du connect

Logiciels et utilitaires de configuration 56 Logiciels et utilitaires de configuration Outils de configuration Logiciel SmartStart SmartStart est un

Logiciels et utilitaires de configuration 57 HP RBSU (ROM-Based Setup Utility) RBSU est un utilitaire de configuration intégré aux serveurs ProLiant

Logiciels et utilitaires de configuration 58 REMARQUE : le serveur peut ne pas prendre en charge tous les exemples suivants. REMARQUE : si l

Logiciels et utilitaires de configuration 59 HP ProLiant Essentials RDP (Rapid Deployment Pack) Le logiciel RPD (Rapid Deployment Pack) est la meill

Identification des composants 6 Identification des composants Composants du panneau avant Élément Description 1 Compartiment de disque dur n°

Logiciels et utilitaires de configuration 60 Pour bénéficier de performances optimales, vous devez utiliser au minimum une résolution d'afficha

Logiciels et utilitaires de configuration 61 le système en envoyant un message au numéro de pager spécifié. Vous pouvez désactiver ASR à l'aide

Logiciels et utilitaires de configuration 62 IMPORTANT : vous devez installer et utiliser HP SIM pour bénéficier de la garantie préventive sur les

Logiciels et utilitaires de configuration 63 Online ROM Flash Component L'utilitaire Online ROM Flash Component permet aux administrateurs syst

Logiciels et utilitaires de configuration 64 HP Insight Diagnostics Offline Edition effectue divers tests système et composants lorsque le système d

Logiciels et utilitaires de configuration 65 Pour plus d'informations sur ISEE, consultez le site Web HP (http://www.hp.com/hps/hardware/hw_ent

Logiciels et utilitaires de configuration 66 Care Pack Les services HP Care Pack proposent des niveaux de service mis à jour afin d'étendre vot

Résolution des problèmes 67 Résolution des problèmes Ressources pour la résolution des problèmes Le Manuel de résolution des problèmes des serveurs

Résolution des problèmes 68 Informations importantes relatives à la sécurité Avant de dépanner ce produit, lisez attentivement le document Inform

Résolution des problèmes 69 Avertissements et précautions AVERTISSEMENT : seuls des techniciens agréés formés par HP peuvent réparer ce matériel.

Identification des composants 7 Voyants et boutons du panneau avant Élément Description État 1 Commutateur et voyant UID Bleu = Activé Bleu cl

Résolution des problèmes 70 Informations sur le symptôme Avant de tenter de résoudre un problème de serveur, collectez les informations suivantes :

Résolution des problèmes 71 o HP vous recommande d'avoir accès à la documentation du serveur pour toute information spécifique. Connexions en

Résolution des problèmes 72 Diagramme de début de diagnostic Utilisez le diagramme suivant pour démarrer le processus de diagnostic. Élément Vo

Résolution des problèmes 73 Diagramme de diagnostic général Ce diagramme fournit une approche générique du dépannage. Si vous n'êtes pas certai

Résolution des problèmes 74 Diagramme des problèmes de mise sous tension du serveur Symptômes : • Le serveur ne se met pas sous tension. • Le vo

Résolution des problèmes 75 • Le voyant d'état externe ("Voyants Systems Insight Display" page 16) est rouge ou orange. • Le voyant

Résolution des problèmes 76

Résolution des problèmes 77 Diagramme des problèmes POST Symptômes : • Le serveur ne termine pas le test POST. REMARQUE : le serveur a termin

Résolution des problèmes 78 Diagrammes des problèmes d'amorçage OS Symptômes : • Le serveur n'amorce pas un système d'exploitation

Résolution des problèmes 79 Élément Voir 1 Manuel de l'utilisateur de l'Utilitaire HP RBSU (http://www.hp.com/servers/smartstart) 2

Identification des composants 8 Composants des modules PPM Élément Description 1 Connecteur de processeur n° 1 (processeur d'amorçage) 2

Résolution des problèmes 80 Diagramme des indications de panne de serveur Symptômes : • Le serveur démarre mais une panne est signalée par les ag

Résolution des problèmes 81 Causes possibles : • Composant interne ou externe défectueux ou mal installé. • Composant installé non pris en charge.

Résolution des problèmes 82 Messages d'erreur POST ou sonores Pour la liste complète des messages d'erreur, consultez les "messages

Avis de conformité 83 Avis de conformité Numéros d'identification Pour permettre l'identification et garantir la conformité aux réglementa

Avis de conformité 84 Appareil de classe B Ce matériel a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, co

Avis de conformité 85 Câbles Conformément à la réglementation FCC, toute connexion à cet appareil doit s'effectuer au moyen de câbles blindés p

Avis de conformité 86 Élimination des déchets par les utilisateurs dans les ménages privés au sein de l'Union Européenne Ce symbole sur le pr

Avis de conformité 87 Avis de conformité pour la Corée Appareil de classe A Appareil de classe B Conformité du laser Ce produit peut comporter un

Avis de conformité 88 Avis sur le remplacement de la pile AVERTISSEMENT : votre ordinateur contient un module de pile au dioxyde de manganèse lit

Électricité statique 89 Électricité statique Précautions relatives à l'électricité statique Pour éviter d'endommager le système, vous deve

Identification des composants 9 Identification des connecteurs DIMM Chaque noeud mémoire comprend huit connecteurs DIMM sur quatre banques. Voir &q

Spécifications 90 Spécifications Caractéristiques environnementales Spécification Valeur Plage de températures* En fonctionnement 10°C à 35°C (

Spécifications 91 Spécification Valeur Puissance d'entrée nominale @100 VAC–1161 W @200 VAC-1598 W BTU/heure @100 VAC–3960 BTU @200 VAC-5450 B

Assistance technique 92 Assistance technique Avant de contacter HP Préparez les informations suivantes avant d'appeler HP : • Numéro d'en

Assistance technique 93 • Mandatory–Parts for which customer self repair is mandatory. If you request HP to replace these parts, you will be charge

Assistance technique 94 l'ensemble des frais d'expédition et de retour, et détermine la société de courses ou le transporteur à utiliser.

Assistance technique 95 lassen möchten, können bei diesem Service je nach den für Ihr Produkt vorgesehenen Garantiebedingungen zusätzliche Kosten an

Assistance technique 96 de envío. Si no enviara el componente defectuoso requerido, HP podrá cobrarle por el de sustitución. En el caso de todas sus

Assistance technique 97 • Obrigatória – Peças cujo reparo feito pelo cliente é obrigatório. Se desejar que a HP substitua essas peças, serão cobrad

Assistance technique 98

Assistance technique 99