Hp Server HP ProLiant DL580 G4 User Manual

Server ProLiant DL580 Generation 4 Guida utente Numero di parte 407334-062 Aprile 2007 (Seconda edizione)

Rif. Descrizione Stato 6 Memoria di riserva Spento = scheda non in linea o non configurata per la modalità Memoria di riserva online Giallo = raggi

Diagramma di flusso di inizio diagnostica Usare il seguente diagramma di flusso per iniziare il processo diagnostico. Rif. Vedere 1 "Diagr

Diagramma di flusso di diagnostica generale Il diagramma di flusso di diagnostica generale affronta la risoluzione dei problemi da un punto di vista

Risoluzione dei problemi 102

Diagramma di flusso per problemi all'accensione del server Sintomi: • Il server non si accende. • Il LED di alimentazione del sistema (vedere

Risoluzione dei problemi 104

Diagramma di flusso per problemi POST Sintomi: • Il server non completa il POST. NOTA: il server ha completato il POST quando il sistema tenta

Risoluzione dei problemi 106

Diagramma di flusso per problemi di avvio del sistema operativo Sintomi: • Il server non avvia un sistema operativo installato in precedenza. • Il

Risoluzione dei problemi 108

Diagramma di flusso per indicazioni di guasto del server Sintomi: • Il server si avvia, ma un evento di guasto viene segnalato da Insight Management

LED del modulo processore LED PPM (1) LED processore (2) LED di sicurezza esterna del sistemaDescrizione Spento Spento Spento Presenza di una

Risoluzione dei problemi 110

Messaggi di errore POST e codici dei segnali acustici Introduzione ai messaggi di errore POST I messaggi e i codici di errore di questa sezione compr

This system only supports 667 MHz Front Side Bus Speed Processors. One or more 800 MHz Front Side Bus Speed Processors have been initialized at 667 M

WARNING - Resetting Corrupted NVRAM Descrizione: questo messaggio informativo viene visualizzato quando la ROM rileva che la NVRAM è danneggiata. Ven

Avvisi sulla conformità normativa In questa sezione Numeri di identificazione della conformità normativa...

Etichetta FCC L'etichetta FCC applicata ai dispositivi indica la classe di appartenenza dell'apparecchio (A o B). I dispositivi di classe B

Per domande relative alla dichiarazione FCC, contattare HP tramite posta elettronica o per via telefonica: • Questo apparecchio digitale di classe B

Questo marchio vale per i prodotti non per telecomunicazioni e per i prodotti per telecomunicazioni armonizzati UE (ad esempio, Bluetooth). Questo m

Avviso per la Corea Class A equipment Class B equipment Conformità del laser Questo prodotto può disporre di un dispositivo ottico di memorizzazione

Avviso per la sostituzione della batteria AVVERTENZA: il computer è dotato di una batteria interna alcalina, al biossido di litio e manganese o al

Componenti del pannello posteriore Rif. Descrizione Rif. Descrizione 1 Slot di espansione 7 PCI Express non hot plug 11 Connettore controlle

Specifiche del server In questa sezione Specifiche ambientali ...

Specifiche del server Specifica Valore Dimensioni — Altezza 17,6 cm Profondità 67,3 cm Larghezza 46,3 cm Peso (massimo) 47,6 kg Peso (senza un

Supporto tecnico In questa sezione Prima di contattare HP ...

Riparazione da parte dell'utente (CSR, Customer Self Repair) Per abbreviare i tempi di riparazione e garantire una maggiore flessibilità nella s

Acronimi e abbreviazioni ABEND Abnormal End, Chiusura anomala di un processo ACU Array Configuration Utility, Utility di configurazione array AMP A

ECC Error Checking and Correcting, Controllo e correzione errori G3 Generation 3 IEC International Electrotechnical Commission iLO Integrated Ligh

ORCA Option ROM Configuration for Arrays OS Operating System, sistema operativo PCI Peripheral Component Interface PCI Express Peripheral Componen

SAS Serial Attached SCSI, SCSI con collegamento seriale SATA Serial ATA, ATA seriale SCSI Small Computer System Interface SDRAM Synchronous Dynami

A ACU (Array Configuration Utility) 87 ADU (Array Diagnostic Utility) 92 aggiornamento del BIOS 88 aggiornamento della ROM di sistema 90 alim

diagrammi di flusso 99, 100, 101, 103, 105, 107, 109 di diagnostica generale 101 di inizio diagnostica 100 diagramma per indicazioni di guasto

LED e pulsanti del pannello posteriore Rif. Descrizione Colore del LED Stato 1 LED di attività del controller di rete 1 Verde Acceso o lampeg

LED, ventole 22 M Management Agents 90 memoria di mirroring hot plug 65, 68, 70 memoria di riserva online 65, 67, 70 memoria RAID hot plug

S SATA, unità disco rigido 7, 19, 20, 43, 44 scariche elettrostatiche 37, 94 scheda di espansione 51, 52, 53, 62, 63, 64 scheda di espansione n

LED degli alimentatori LED di guasto 1 (giallo) LED di alimentazione 2 (verde) Descrizione Spento Spento Nessuna alimentazione c.a. ad alcun alim

Componenti della scheda di sistema Rif. Descrizione Rif. Descrizione 1 Ventola 1 10 Slot di espansione 4 PCI Express non hot plug 2 Ventola 2

Interruttore di manutenzione del sistema L'interruttore di manutenzione del sistema (SW1) è un interruttore a otto posizioni utilizzato per la c

LED di Systems Insight Display I LED di sicurezza sul pannello anteriore indicano solo lo stato attuale dell'hardware. In alcune situazioni HP S

ORCA Descrizione MEM BP Backplane di memoria mancante o non correttamente installato FSB Presenza di una o più delle seguenti condizioni: • Proces

Numeri di unità SATA o SAS Il server supporta otto dischi rigidi SAS o SATA hot plug. Vedere la sezione "Linee guida per i dischi rigidi SAS e

© Copyright 2005, 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza prea

Combinazioni di LED dei dischi rigidi SAS e SATA LED online/ attività (verde) LED guasto/UID (giallo/blu) Interpretazione Acceso, spento o lampeg

Posizione delle ventole Il server viene fornito con sei ventole di sistema. Ogni ventola può essere sostituita con il sistema in funzione e può esser

LED delle ventole hot plug Stato Verde = funzionamento normale Giallo = guasto Spento = nessuna alimentazione Identificazione dei componenti de

Funzionamento del server In questa sezione Accensione del server...

Per estrarre il server dal rack: 1. Rilasciare le due levette sugli angoli in basso esterni del rack. 2. Se il server è in un rack predisposto per

Rimozione del pannello di accesso AVVERTENZA: per ridurre il rischio di ustioni dovute al contatto con componenti surriscaldati, lasciare che le

Sostituzione delle ventole hot plug Il server supporta le ventole hot plug ridondanti (vedere "Posizione delle ventole" a pag. 21) per gara

Rimozione del telaio di sistema Per installare o accedere ad alcune opzioni del server potrebbe essere necessario rimuovere il telaio di sistema. Ved

Accesso a Systems Insight Display 1. Estrarre il server dal rack, se necessario (vedere "Estrazione del server dal rack" a pag. 23). 2. R

Batteria Quando il server non visualizza più automaticamente la data e l'ora corrette, può essere necessario sostituire la batteria che alimenta

Sommario Identificazione dei componenti del server ... 7 Compone

Configurazione del server In questa sezione Servizi di installazione opzionali...

Risorse di pianificazione del rack Il kit di risorse per il rack viene fornito con tutti i rack HP o Compaq serie 9000, 10000 e H9. Per ulteriori inf

ATTENZIONE: se si utilizza un rack di altri produttori, è opportuno osservare i seguenti requisiti aggiuntivi per assicurare un'adeguata venti

Requisiti di messa a terra Per garantire un funzionamento corretto e sicuro, il server deve essere dotato di un'adeguata messa a terra. Negli St

AVVERTENZA: questo server è molto pesante. Per ridurre i rischi di lesioni personali o danni all'apparecchiatura, attenersi alle seguenti prec

Installazione delle opzioni hardware Installare tutte le eventuali opzioni hardware prima di inizializzare il server. Per informazioni sull'inst

Registrazione del server Per registrare il server, fare riferimento al sito Web di HP (http://register.hp.com). Configurazione del server 36

Installazione delle opzioni hardware In questa sezione Introduzione ...

2. Rilasciare le levette per sbloccare il modulo processori. 3. Abbassare la levetta del modulo processori e sfilare il modulo dal server. Install

4. Rilasciare la levetta e aprire il coperchio per accedere ai processori. Installazione di un processore I processori devono essere installati nel

Installazione delle opzioni hardware ...37 Introduzione ...

Per installare un processore: 1. Spegnimento del server (a pag. 23). 2. Rimuovere il modulo processori (vedere "Rimozione del modulo processor

6. Se è installato, togliere il pannello di riempimento del processore sollevandolo dallo zoccolo. 7. Determinare il corretto orientamento del proc

8. Inserire il gruppo processore nello zoccolo e chiudere la levetta di blocco. ATTENZIONE: per evitare possibili malfunzionamenti del server o

10. Installare il modulo di alimentazione del processore. IMPORTANTE: quando si installa un processore, installare sempre un modulo di alimentaz

• I dischi rigidi devono essere del tipo SFF. • Le unità raggruppate nello stesso array devono avere la stessa capacità in modo da garantire la mag

Alimentatore hot plug ridondante Il server supporta un secondo alimentatore hot plug per assicurare un'alimentazione ridondante al server in cas

2. Installare l'alimentatore hot plug e bloccare la levetta. 3. Connettere il cavo di alimentazione all'alimentatore ridondante. 4. Fiss

ATTENZIONE: una volta spento il server, attendere 15 secondi e quindi controllare che il LED sia giallo prima di scollegare il cavo dal modulo cach

6. Installare il controller nello slot di espansione 4 (vedere "Descrizione degli slot di espansione" a pag. 51), se necessario. NOTA:

8. Instradare il cavo e collegare il cavo della batteria al modulo cache. Per reinstallare tutti i componenti seguire le procedure di rimozione all

HP ProLiant Essentials Rapid Deployment Pack ... 87 Power-On

3. Installare l'unità disco nel server. ATTENZIONE: occupare sempre tutti gli alloggiamenti per supporti con una unità oppure con un apposi

Schede di espansione opzionali In questa sezione Descrizione degli slot di espansione...

Rif. Slot Descrizione 1 1–2 Connettori per una delle seguenti opzioni: • Scheda mezzanina PCI Express x4 opzionale • Scheda mezzanina PCI

Schede mezzanine PCI Express opzionali La scheda mezzanina PCI Express x4 aggiunge due slot di espansione PCI Express x4 non hot plug negli slot 1 e

Installazione della scheda mezzanina opzionale PCI-X hot plug 1. Spegnimento del server (a pag. 23). 2. Estrarre o rimuovere il server dal rack (v

7. Collegare il cavo hot plug alla scheda mezzanina. NOTA: il pin 1 del connettore del cavo è contrassegnato per facilitare l'allineament

10. Installare la scheda PCI-X hot plug. 11. Instradare il cavo dalla scheda mezzanina fino alla scheda hot plug e collegarlo. Schede di espansion

12. Fissare il fermo allo chassis premendolo fino a udire uno scatto. 13. Installare i fermagli di fissaggio. Schede di espansione opzionali 57

14. Installare il divisorio dello slot di espansione. 15. Installare le schede di espansione PCI-X hot plug. Se il server è spento, utilizzare le p

5. Rimuovere le piastrine di copertura degli slot di espansione dagli slot 1 e 2. 6. Usare i pin contrassegnati per allineare la scheda mezzanina e

Messaggi di errore POST e codici dei segnali acustici ... 111 Introduzion

8. Fissare il fermo allo chassis premendolo fino a udire uno scatto. 9. Installare il fermaglio di fissaggio. 10. Se si installa la scheda mezzan

Installazione dell'espansore di bus PCI Express x4–x8 L'espansore di bus PCI Express x4–x8 è una scheda di espansione a mezza lunghezza. In

Installazione delle schede di espansione non hot plug ATTENZIONE: per evitare danni al server o alle schede di espansione, spegnere il server e s

Installazione di schede di espansione hot plug Per garantire la funzionalità hot plug, la scheda mezzanina opzionale PCI-X hot plug (a pag. 52) deve

6. Bloccare il fermaglio di fissaggio (per le schede a lunghezza intera) e chiudere la levetta. 7. Collegare tutti i cavi interni o esterni alla sc

Memoria opzionale In questa sezione Panoramica sulla memoria ...

• I moduli DIMM a doppia fila (vedere "DIMM a singola e doppia fila" a pag. 66) devono essere riempiti prima dei DIMM a fila singola (i DI

Per la memoria Advanced ECC sono valide le seguenti linee guida: • Applicazione di tutti i requisiti generali per la memoria. • La modalità Advance

Per la memoria di riserva online sono valide le seguenti linee guida: • Applicazione di tutti i requisiti generali per la memoria. • La memoria di

Per la memoria di mirroring hot plug sono valide le seguenti linee guida: • Applicazione di tutti i requisiti generali per la memoria. • La memoria

Identificazione dei componenti del server In questa sezione Componenti del pannello anteriore ...

Memoria RAID hot plug La memoria RAID hot plug fornisce un livello di protezione simile a quello della memoria di mirroring (a pag. 68), ma ottiene q

Quando il server è configurato per la memoria RAID o per la memoria di mirroring hot plug, è possibile eseguire una procedura di sostituzione a caldo

Rimozione e installazione di una scheda di memoria mentre il server è in funzione Quando il server è in funzione si possono installare schede di memo

3. Aprire la scheda di memoria. 4. Rimuovere o inserire il DIMM. IMPORTANTE: rispettare tutti i requisiti di installazione dei DIMM per la mo

5. Chiudere la scheda di memoria. IMPORTANTE: accertarsi che l'interruttore di blocco sia sbloccato. La scheda di memoria non si può ins

Rimozione e installazione di una scheda di memoria (non hot plug) 1. Spegnimento del server (a pag. 23). 2. Sbloccare l'interruttore e aprire

5. Rimuovere o inserire il DIMM. IMPORTANTE: rispettare tutti i requisiti di installazione dei DIMM per la modalità di memoria desiderata.

8. Chiudere la levetta di espulsione e bloccare l'interruttore di blocco. 9. Spegnimento del server (a pag. 23). 10. Configurare la memoria (

ROM-Based Diagnostics 1. Spegnimento del server (a pag. 23). 2. Quando il sistema lo richiede, premere il tasto F10 per accedere al menu System Mai

Cablaggio del server In questa sezione Istruzioni per il cablaggio dei dispositivi di memorizzazione...

Rif. Descrizione 6 Alloggiamento per unità disco rigido 7 Modulo processore LED e pulsanti del pannello anteriore Rif. Descrizione Stato 1 In

Cablaggio della scheda mezzanina PCI-X hot plug Il server supporta una scheda mezzanina PCI-X hot plug opzionale che fornisce funzionalità hot plug a

Cablaggio delle unità disco SAS e SATA hot plug ATTENZIONE: nell'instradare i cavi, accertarsi sempre che non vengano a trovarsi in posizion

Cablaggio del connettore USB del pannello anteriore Il cavo USB collega il connettore USB del pannello anteriore con il backplane dei supporti. Cav

Cablaggio del connettore video del pannello anteriore Cablaggio del server 83

Software del server e utility di configurazione In questa sezione Strumenti di configurazione...

SmartStart Scripting Toolkit SmartStart Scripting Toolkit è un prodotto d'installazione per server che fornisce una procedura automatizzata non

Processo di configurazione automatica Il processo di configurazione automatica viene eseguito quando il server si avvia per la prima volta. Durante l

HP ProLiant Essentials Rapid Deployment Pack Il software RDP è la soluzione consigliata per installare rapidamente un numero elevato di server. Quest

Reimmissione del numero di serie del server e dell'ID prodotto Dopo la sostituzione della scheda di sistema, è necessario reimmettere il numero

Utility di sistema Online ROM Flash Component L’utility Online ROM Flash Component consente agli amministratori di sistema di aggiornare in modo effi

LED e componenti della scheda di memoria Gli indicatori di errore rimangono illuminati quando il sistema è spento in modo che lo stato dei LED posson

StorageWorks Library and Tape Tools HP StorageWorks L&TT fornisce funzionalità per il download di firmware, verifica del funzionamento di disposi

Supporto USB HP fornisce sia il supporto USB standard sia il supporto USB Legacy. Il supporto standard è fornito dal sistema operativo attraverso i d

Registro IML (Integrated Management Log) Il registro IML annota gli eventi e li memorizza in un formato facilmente visualizzabile. Il registro IML co

Strumenti di aggiornamento del sistema Driver Il server presenta nuovi componenti hardware per i quali potrebbero non essere disponibili dei driver a

Scariche elettrostatiche In questa sezione Prevenzione delle scariche elettrostatiche...

Risoluzione dei problemi In questa sezione Risorse per la risoluzione dei problemi ...

Importanti informazioni sulla sicurezza Leggere attentamente le informazioni di sicurezza nelle sezioni successive prima di procedere alla risoluzion

Avvertenze AVVERTENZA: solo i tecnici autorizzati e formati da HP possono effettuare interventi di riparazione su questa apparecchiatura. Tutte l

Informazioni sui sintomi Prima di risolvere un problema del server, raccogliere le seguenti informazioni: • Quali eventi hanno preceduto l'erro

Connessioni allentate Azione: • Assicurarsi che tutti i cavi di alimentazione siano collegati correttamente. • Assicurarsi che tutti i cavi siano c