Hp Photosmart M427 User Manual

HP Photosmart M527 Digital CameraEnglish

The CIPA number is obtained using the standardsestablished by the Camera and Imaging ProductsAssociation.Turn on the cameraTo turn on the camera, pres

WindowsJos Windowsia käyttävä tietokoneesi ei ole kameranpakkauksessa ilmoitettujen järjestelmävaatimustenmukainen, täydellisen HP Photosmart Premier-

3Kuvien ottaminen javideoleikkeidentallentaminenSuora näkymä -tilassa voit rajata kuvia javideoleikkeitä kuvanäytössä.Valokuvan ottaminen1.Paina , kun

Videoleikkeen nauhoittaminen1.Paina , kunnes ilmestyy hetkeksi kuvanäytönoikeaan yläkulmaan. Tämätarkoittaa, että olet Suoranäkymä -tilassa.2. Rajaa k

4Kuvien javideoleikkeidentarkasteleminen japoistaminenKuvien ja videoleikkeidentarkasteleminenVoit tarkastella ja muokata kuvia ja videoleikkeitäToist

5Kuvien siirtäminenja tulostaminenKuvien siirtäminenJos olet asentanut HP Photosmart -ohjelmiston, käytätätä tapaa kuvien ja videoleikkeiden siirtämis

Kuvien tulostaminen kamerastaVoit liittää kameran mihin tahansaPictBridge-tulostimeen valokuvientulostusta varten.1. Varmista, että tulostimeen on kyt

6Kameran pikaohjeTässä kappaleessa on pikaohjeita kameran käyttöön.Lisätietoja kameran ominaisuuksista löytyysähköisestä Käyttäjän oppaasta.Suora näky

Valikot ja asetukset ovat seuraavat:Valikko Asetukset Sieppaa -valikossa voitsäätää niitä kameranasetuksia, jotka vaikuttavatkameralla otettavien kuvi

Valikko Asetuksetominaisuuksista ja vihjeitäkuvien ottamiseen.● Kameran painikkeet● Kuvaustilojen käyttö● Suunnittelugalleriankäyttö● Kuvien jakaminen

Цифровая камераHP Photosmart M527Русский

Set the date and time1.Use to adjust thehighlighted value.2.Use to move to theother selections andrepeat Step 1 until thedate and time are setcorrec

Юридическая информация© Компания Hewlett-Packard Development, 2006 г.Сведения, содержащиеся в настоящем документе, могутбыть изменены без уведомления.

Запишите следующую справочную информацию:● Номер модели (приведен на передней панеликамеры): __________● Серийный номер (приведен на нижней панеликаме

Содержание1 Начало работы...5Просмотр "Руководства пользователя"(поставляется в электронном

1Начало работыВ печатном руководстве по началу работыприведена вся информация, которая можетпотребоваться для использования базовыхфункций цифровой ка

● сведения о батареях,включая:– продление срокаслужбы батареи;– различные типыбатарей;– описание значковиндикаторапитания;● получениетехническойподдер

2. Windows. Щелкните Просмотр руководствапользователя на главной странице экранапрограммы установки.Macintosh. Откройте файл readme в папкеdocs компак

Вид камеры сверху и сзади11891012131415764512 31 Кнопка Вспышка с вариантами установки"Автовспышка", "Красные глаза", "Вспышк

7 (Включение/выключение камеры).8 Рычаг Масштабирования (цифрового иоптического). При работе в режиме Текущийпросмотр нажмите для увеличения или дл

Вид камеры спереди, сбоку иснизу123587641 Вспышка.2 Индикатор автоспуска.3 Микрофон.4 Разъем USB.5 Разъем адаптера питания.6 Крепление штатива.7 Разъе

Вставка для подключения док-станцииДок-станция HP Photosmart (приобретаетсяотдельно) поставляется с несколькими пустымивставками. При настройке док-ст

3.Use to select Format Card from the Deletesub-menu, then press .4.Use to select Yes, then press to formatthe card.Once you install a memory card,

2Настройка камерыУстановка батарей1. Откройте крышку отсека длябатарей/карты памяти, сдвинувзащелку дверцы в направлении,показанном на дверце отсека.2

Никель-металлгидриднаябатарея215 380 290 205Литиеваябатарея365 600 485 423Число CIPA получено при использованиистандартов, разработанных ассоциациейпр

Выберите требуемый регион с помощью кнопок, затем нажмите кнопку .Установка даты и времени1. Задайте требуемоезначение с помощьюкнопок .2. Пользуйтес

Всегда форматируйте карты памяти передиспользованием в первый раз.1.Включите камеру и нажимайте кнопку до тех пор, пока в правом верхнем углудисплея и

При возникновении неполадок при установке илииспользовании программного обеспеченияHP Photosmart перейдите на Web-узел службытехнической поддержки: ww

Macintosh1. Поместите компакт-диск с программнымобеспечением HP Photosmart в дисковод длякомпакт-дисков компьютера.2. Дважды щелкните значок компакт-д

3Съемкаизображений изапись видеоклиповВ режиме Текущий просмотр дисплей позволяетнаводить камеру на нужные объекты для съемкиизображений и видеоклипов

Запись видеоклипа1.Нажимайте кнопку дотех пор, пока в правомверхнем углу дисплея накороткое время не появитсязначок . Это указывает напереход в режим

4Просмотр иудалениеизображений ивидеоклиповПросмотр изображений ивидеоклиповПросмотр изображений и видеоклипов, а такжеработа с ними осуществляются в

Удаление изображенияУдаление отдельных изображений можетвыполняться в режиме Воспроизведение:1.Нажимайте кнопку до тех пор, пока вправом верхнем углу

2. Insert the HP Photosmart Software CD into theCD drive and follow the on-screen instructions. Ifthe installation window does not appear, clickStart,

5Передача и печатьизображенийПередача изображенийЕсли на компьютер установлено программноеобеспечение HP Photosmart, пользуйтесь им длякопирования изо

Печать изображений с камерыДля того чтобы выполнить печатьнеподвижных изображений, камеруможно подключить к любому принтеру,прошедшему процедуру серти

6Краткиесправочныесведения о камереВ этой главе собраны краткие справочныесведения о функциях камеры. Более подробныесведения об этих функциях камеры

МенюПри нажатии кнопки врежимахвоспроизведения илитекущего просмотра наэкране отображается менюкамеры, показанное наследующем рисунке.Для того чтобы

Меню Команды Галерея дизайнапозволяет выполнятьобработку снятыхизображений.● Устранить красныеглаза● Применить эффекты● Изменить цвет● Добавить рамку●

Меню Команды● Сокращенные команды●О программе...Если кнопку нажимают при работе камеры врежиме текущего просмотра иливоспроизведения, на дисплее поя

3Taking pictures andrecording video clipsLive View allows you to frame pictures and video clipsin the Image Display.Take a still picture1.Press until

Record a video clip1.Press until appearsbriefly in the upper right cornerof the Image Display. Thisindicates you are in Live View.2. Frame the subj

4Reviewing anddeleting images andvideo clipsReview images and video clipsYou can review and work with images and video clipsin Playback.1.Press until

5Transferring andprinting imagesTransfer imagesIf you have installed the HP Photosmart Software, usethis method to transfer images and video clips to

Print images from the cameraYou can connect the camera to anyPictBridge-certified printer to print stillimages.1. Check that the printer is turned on,

6Camera quickreferenceUse this chapter as a quick reference to camerafeatures. To learn more about these camera features,refer to the electronic User

Legal and notice information© Copyright 2006 Hewlett-Packard DevelopmentCompany, L.P.The information contained herein is subject to change withoutnoti

Menus and options are:Menu Options Capture allows you toadjust camera settings thataffect the characteristics offuture images and videoclips you captu

Menu Options● Sharing Images● Printing Images● Recording Audio Clips● Recording Video Clips● Reviewing Images andVideos● Deleting Images● Transferring

22 HP Photosmart M527 Digital CameraEnglish

HP Photosmart M527 DigitalkameraSvenska

Juridisk och annan information© Copyright 2006 Hewlett-Packard DevelopmentCompany, L.P.Denna information kan ändras utan föregående meddelande.De enda

Innehåll1 Komma i gång...4Visa den elektroniska användarhandboken...5Kamerans ovansida och

1Komma i gångDen här snabbintroduktionen innehåller all informationdu behöver för att komma i gång med kameransgrundfunktioner. Mer detaljerad informa

Visa den elektroniskaanvändarhandbokenAnvändarhandboken finns på cd:n medHP Photosmart.Så här visar du användarhandboken:1. Mata in cd:n med HP Photos

Kamerans ovansida och baksida11891012131415764512 31 Blixtknapp – växla mellan Auto, Röda ögon, Blixtpå, Blixt av.2 Photosmart Express – välj mellan S

8 Zoom (digital och optisk). I Direktvisning trycker dupå för inzoomning eller på för utzoomning. VidUppspelning trycker du på om du vill förstora

Contents1 Getting started...4Accessing the electronic User Guide...5Camera top and

Kamerans framsida, sida ochundersida123587641 Blixt.2 Självutlösarlampa.3 Mikrofon.4 USB-anslutning.5 Strömadapter.6 Stativfäste.7 Dockningskontakt.8

2Göra i ordningkameranSätt i batterier1. Öppna batteri-/minneskortfacketgenom att skjuta haken åt sidanenligt symbolen på luckan.2. Sätt i batterierna

CIPA-talen representerar standardvärden enligtorganisationen Camera and Imaging ProductsAssociation.Sätt på kameranSätt på kameran genom att trycka på

Ställ in datum och tid1. Ändra det markeradevärdet med knapparna.2. Navigera till andravärden med knapparna och upprepa steg 1tills datum och tid är r

Ett nytt minneskort måste formateras innan detanvänds.1.Sätt på kameran och tryck på tillssymbolen visas några sekunder i övre högrahörnet av bildsk

Installera programvaranProgrammet HP Photosmart har funktioner för attöverföra foton och videoklipp till datorn, och ävenfunktioner för att redigera s

3Ta bilder och spelain videoklippI Direktvisning kan du rama in foton och videoklipppå bildskärmen.Ta en bild1.Tryck på knappen tillssymbolen visas

Spela in ett videoklipp1.Tryck på knappen tillssymbolen visas någrasekunder i övre högra hörnet avbildskärmen. Nu är kameran iläge Direktvisning.2.

4Granska och ta bortbilder och videoklippGranska bilder och videoklippDu kan granska och redigera bilder och videoklipp iläget Uppspelning.1.Tryck på

5Överföra och skrivaut bilderÖverföra bilderOm du har installerat programmet HP Photosmart kandu överföra bilder och videoklipp till datorn enligtanvi

1Getting startedThis printed Quick Start Guide provides theinformation you need to get started using the essentialfeatures of your camera. For detaile

2. Anslut kameran tillskrivaren med USB-kabeln sommedföljde kameran.Sätt på kameran.3. När kameran äransluten till skrivarenvisas menynSkrivarinställn

6Snabbgenomgångav kameranAnvänd det här kapitlet som en snabbgenomgång avkamerans funktioner. Mer information om kameransfunktioner finns i den elektr

Följande menyer och alternativ finns:Meny Alternativ Med Insamling kan dujustera kamerainställningarsom påverkar egenskapernahos de bilder och videokl

Meny Alternativfunktioner och tips omfotografering.● Kameraknappar● Användafotograferingslägen● Använda Design Gallery● Dela bilder● Skriva ut bilder●

22 HP Photosmart M527 DigitalkameraSvenska

HP Photosmart M527 DigitalkameraDansk

Juridiske bemærkninger© Copyright 2006 Hewlett-Packard DevelopmentCompany, L.P.Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel. Deeneste garanti

Indhold1 Introduktion...4Adgang til den elektroniske brugervejledning...5Kameraets top og b

1IntroduktionDenne trykte introduktionshåndbog indeholderoplysninger om, hvordan du kommer i gang med atbruge de vigtigste kamerafunktioner. Du kan se

● Fejlfinding● KameraspecifikationerAdgang til den elektroniskebrugervejledningDen elektroniske brugervejledning erinkluderet på cd'en med HP Pho

Accessing the electronic UserGuideThe electronic User Guide is on theHP Photosmart Software CD.To view the User Guide:1. Insert the HP Photosmart Soft

Sådan får du hjælp● Besøg www.hp.com/photosmart (kun påengelsk) eller www.hp.com for at få gode råd oginfo om værktøjer, der kan hjælpe dig med atbrug

3 Knappen Direkte visning/Afspilning –Skifter mellem Direkte visning og Afspilning (seDirekte visning og Afspilning på side 20).4 Udløserknap.5 Videok

Kameraet set forfra, fra siden ognedefra123587641 Blitz.2 Indikator for selvudløser.3 Mikrofon.4 USB-stik.5 Stik til netadapter.6 Stativbeslag.7 Dokst

KameradokindstikHvis du køber en HP Photosmart-kameradok(ekstraudstyr), leveres den med flere klare indstik. Nårdu opsætter dokken til brug med dette

2Indstilling afkameraetInstallér batterierne1. Åbn dækslet til batteri/hukommelseskort ved at skydelåsen til side, som vist på dækslet.2. Sæt batterie

CIPA-nummeret fås ved anvendelse af standarderfastlagt af Camera and Imaging Products Association.Tænd for kameraetHvis du vil tænde for kameraet, ska

Indstil dato og klokkeslæt1.Brug til at ændreden fremhævede værdi.2.Brug til at gå til andreindstillinger, og gentagtrin 1, indtil dato ogklokkeslæt

3.Brug til at vælge Formatér kortet fra Slet-undermenuen, og tryk derefter på .4.Brug til at vælge Ja, og tryk derefter på for at formatere kortet.N

2. Læg HP Photosmart-software-cd'en i cd-drevet,og følg anvisningerne på skærmen. Hvisinstallationsvinduet ikke åbnes, skal du klikke påStart, Kø

3Sådan tager dubilleder og optagervideoklipMed Direkte visning kan du indramme billeder ogvideoklip i displayet.Tag et still-billede1.Tryk på , indtil

Camera top and back11891012131415764512 31 Flash button—Settings are Auto, Red-Eye, FlashOn, Flash Off.2 Photosmart Express button—Options are Print,B

Optag et videoklip1.Tryk på , indtil visesganske kort i øverste hjørne afdisplayet. Dette viser, atDirekte visning er aktiveret.2. Indram motivet.3.

4Gennemsyn ogsletning af billederog videoklipSe billeder og videoklipDu kan se og redigere billeder og videoklip i Afspilning.1.Tryk på , indtil vis

5Overførsel ogudskrivning afbillederOverfør billederHvis HP Photosmart-softwaren er installeret, skal dubruge denne metode til at overføre billeder og

Udskriv billeder fra kameraetDu kan slutte kameraet til enhverPictBridge-kompatibel printer for atudskrive stillbilleder.1. Kontrollér, at printeren e

6Hurtigt overblik overkameraetBrug dette kapitel til at få et hurtigt overblik overkamerafunktionerne. Hvis du vil lære mere omkamerafunktionerne, kan

Der er følgende menuer og indstillinger:Menu Indstillinger Med Optagelse kan dujustere de kameraind-stillinger, der har indflydelsepå de billeder og v

Menu Indstillingerfunktioner og tip tilfotografering.● Kameraets knapper● Brug af optagefunktioner● Brug af menuen Design● Distribuering af billeder●

HP Photosmart M527 DigitalkameraNorsk

Juridiske merknader© Copyright 2006 Hewlett-Packard DevelopmentCompany, L.P.Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel. Deeneste garantie

Innhold1 Komme i gang...4Vise den elektroniske brukerhåndboken...5Toppen og baksiden a

8 Zoom lever (Digital and Optical)—In Live View, press to zoom in or press to zoom out. In Playback,press to magnify the selected image or press

1Komme i gangDenne trykte hurtigreferansen inneholderinformasjonen du trenger for å komme i gang med åbruke viktige funksjoner i kameraet. Hvis du vil

Vise den elektroniskebrukerhåndbokenDen elektroniske brukerhåndboken finnespå programvare-CDen for HP Photosmart.Slik viser du brukerhåndboken:1. Sett

● Hvis du vil ha hjelp til HP Photosmart-programvaren, kan du se i hjelpen forHP Photosmart-programvaren.Toppen og baksiden av kameraet118910121314157

7-knapp.8 Zoom-spak (digital og optisk) – I Levende visningtrykker du på for å zoome inn og for å zoome ut.I Avspilling trykker du på for å forstø

Forsiden, siden og undersiden avkameraet123587641 Blits.2 Selvutløserlampe.3 Mikrofon.4 USB-kontakt.5 Kontakt for strømadapter.6 Stativfeste.7 Kontakt

Innsats for dokkingstasjonHvis du kjøper en HP Photosmart-dokkingstasjon forkamera (tilleggsutstyr), leveres den med flere klareinnsatser. Når du konf

2Konfigurere kameraetSette inn batterier1. Åpne batteri-/minnekortdekselet vedå skyve dekselsperren som angittpå batteri-/minnekortdekselet.2. Sett in

Slå på kameraetTrykk på -knappen for å slå på kameraet.Velge språkBruk til å velgespråket du ønsker, og trykkderetter på .Angi regionInnstillinge

Sette inn og formatere minnekort(tilleggsutstyr)1. Slå av kameraet ogåpne batteri-/minnekortdekselet.2. Sett innminnekortet(tilleggsutstyr) i detsmale

samt funksjoner for å endre lagrede bilder (fjerne rødeøyne, rotere, beskjære, endre størrelse, justerebildekvalitet, legge til farger og spesialeffek

Camera front, side, and bottom123587641 Flash.2 Self-Timer light.3 Microphone.4 USB connector.5 Power adapter connector.6 Tripod mount.7 Dock connecto

3Ta bilder og ta oppvideoklippI Levende visning kan du finne utsnittet for bilder ogvideoklipp på bildeskjermen.Ta et stillbilde1.Trykk på til vise

4Se på og slettebilder og videoklippSe på bilder og videoklippDu kan se på og arbeide med bilder og videoklipp iAvspilling.1.Trykk på til vises et

5Overføre og skriveut bilderOverføre bilderHvis du har installert HP Photosmart-programvaren,kan du bruke denne metoden til å overføre bilder ogvideok

Skrive ut bilder fra kameraetDu kan koble kameraet til en PictBridge-sertifisert skriver for å skrive ut stillbilder.1. Kontroller at skriveren er slå

6Hurtigreferanse forkameraetBruk dette kapitlet som en hurtigreferanse forkamerafunksjonene. Hvis du vil vite mer om dissekamerafunksjonene, kan du se

Følgende menyer og alternativer finnes:Meny Alternativer Opptak gjør det mulig åjustere kamerainnstillingersom har innvirkning påbildene og videoklipp

Meny Alternativerkamerafunksjonene og tipsfor å ta bilder.● Kameraknapper● Bruke fotograferingsmodi● Bruke Designgalleri● Dele bilder● Skrive ut bilde

HP Photosmart M527 -digitaalikameraSuomi

Oikeudelliset ilmoitukset© Copyright 2006 Hewlett-Packard DevelopmentCompany, L.P.Tämän asiakirjan tietoja voidaan muuttaa ilman eri ilmoitusta.HP-tuo

Sisältö1 Näin pääset alkuun...4Sähköisen Käyttäjän oppaan käyttäminen...5Kameran yläosa ja takaos

2Setting up yourcameraInstall the batteries1. Open the Battery/Memory card doorby sliding the door latch asindicated on the Battery/Memorycard door.2.

1Näin pääset alkuunTämä painettu Pikaopas sisältää sisältää tietojakamerasi tärkeimmistä ominaisuuksista, joiden avullavoit aloittaa käytön. Yksityisk

Sähköisen Käyttäjän oppaankäyttäminenSähköinen Käyttäjän opas onHP Photosmart -ohjelmiston CD-levyllä.Käyttäjän oppaan lukeminen:1. Aseta HP Photosmar

Kameran yläosa ja takaosa11891012131415764512 31 Salama-painike — Asetukset ovat Automaattinensalama, Punasilmäisyys, Salama käytössä, Salama eikäytös

8 Zoomauskytkin (digitaalinen ja optinen) — PainaSuora näkymä -tilassa , jos haluat zoomatalähemmäksi tai , jos haluat zoomata kauemmaksi.Paina Toisto

Kameran etupuoli, sivu ja pohja123587641 Salama2 Vitkalaukaisimen valo3 Mikrofoni4 USB-liitin5 Verkkovirtasovittimen liitin6 Jalustan kiinnike7 Telako

Kameran telakointialustankosketinkehysJos hankit kameralle valinnaisen HP Photosmart-telakointialustan, se toimitetaan useamman kirkkaankosketinkehyks

2Kameran ottaminenkäyttöönAkkujen asentaminen1. Avaa akun/muistikortin luukkutyöntämällä luukun salpaa akun/muistikortin luukussa olevan kuvanmukaises

Virran kytkeminen kameraanKamera kytketään toimintaan painamalla -painiketta.Kielen valitseminenValitse haluamasi kieli -ja -painikkeilla ja paina.A

Päivämäärän ja kellonajanasettaminen1. Säädä korostettua arvoa-painikkeilla.2.Siirry -painikkeillatoisiin kohtiin ja toistavaihetta 1, kunnespäivämäär

3.Valitse -painikkeilla Poista-alivalikostaAlusta kortti ja paina sitten .4.Valitse -painikkeilla Kyllä ja alusta korttipainamalla sitten .Kun olet as