HP R847 Quick Start Manual

HP Photosmart R830/R840series Digital CameraEnglish

1. Plug the small end of the USB cable into the camera,and the large end into the power adapter, as shown.2. Plug the power adapter into an electrical

1 AloitusTämä painettu Pikaopas sisältää tietoja kamerasitärkeimmistä ominaisuuksista, joiden avulla voit aloittaakäytön. Yksityiskohtaisia tietoja ka

Käyttöoppaan tarkasteleminen:1. Aseta HP Photosmart Software CD -levy tietokoneenCD-asemaan.2. Valitse asennusnäytön pääsivulla NäytäKäyttöopas.Sähköi

Kameran yläosa, sivu ja takaosa1 24 5 6789101413121131 Tila-painike - Avaa Kuvaustila-valikon Kuvanotto-tilassa. Kuvaustila-vaihtoehdot ovatvasemmal

5 Suljinpainike.6 Virran merkkivalo.7 Zoomikytkin (digitaalinen ja optinen) - Siirtyy / zoomaustoimintoon kameran ollessa Kuvanotto- tai Videontalle

Kameran etupuoli ja pohja2 43516781 Mikrofoni.2 Salama.3 Vitkalaukaisimen valo/Tarkennuksen apuvalo.4 Linssi.5 Linssinsuojus / Virtakytkin - Kytkee ka

merkittyä telakointialustan kosketinkehystä. Ohjeita ontelakointialustan mukana toimitetuissa oppaissa.Aloitus 105Suomi

2 Kameran asetustenmäärittäminenAkun asettaminen1. Avaa akun/muistikortin luukkutyöntämällä luukun salpaa akun/muistikortin luukussa olevan kuvanmukai

1. Kytke USB-kaapelin pienempi pää kameraan jasuurempi pää verkkolaitteeseen kuvassa esitetyllätavalla.2. Kytke verkkolaite pistorasiaan.Kameran akun

Kielen valitseminenValitse haluamasi kielipainikkeilla , ja painasitten -painiketta.Alueen määrittäminenKieli- ja alue-asetuksetmäärittävät päivämäär

Valinnaisen muistikortinasentaminen ja alustaminenKamera tukee tavallisia, nopeita ja suurikapasiteettisia 32Mt:n - 8Gt:n Secure Digital -muistikortte

Set the regionAlong with the language setting,the region setting determines thedefault date format and the formatof the video signal for displayingcam

Kun olet asentanut muistikortin, kaikki uudet kuvat javideoleikkeet tallennetaan kortille sisäisen muistin sijasta.Katkaise kamerasta virta ja poista

Macintosh1.2. Kaksoisosoita tietokoneen työpöydällä näkyvää CD:nsymbolia.3. Kaksoisosoita asennussymbolia ja noudata sittennäytön ohjeita.Kun asennus

3 Kuvien ottaminen javideoleikkeiden tallennusTyönnä -valitsin -kohtaan, jos haluat ottaavalokuvia, tai -kohtaan, jos haluat tallentaavideoleikkeit

3. Mittaa tarkennus ja valotus painamallasuljinpainike puoliväliin. Kuvanäytöntarkennusalueen ilmaisimet muuttuvat vihreiksi,kun kamera on lukinnut ta

4 Kuvien ja videoleikkeidentarkastelu ja poistoKuvien ja videoleikkeidentarkasteluVoit tarkastella kuvia ja videoleikkeitä Toisto-tilassa.1. Työnnä

5 Kuvien siirtäminen jatulostaminenKuvien siirtäminenTämän toimenpiteen avulla voit siirtää kuvia javideoleikkeitä tietokoneelle.Huomautus Jos suurita

2. Sammuta virta kamerastaja yhdistä se sittentulostimeen kameran3. Kytke kameraan virta.4. Kun kamera on kytkettytulostimeen,kuvanäytössä näkyykuva.

6 Kameran pikaopasTässä kappaleessa on pikaohjeita kameran käytöstä.Lisätietoja kameran ominaisuuksista löytyy sähköisestäKäyttöoppaasta ja kameran Oh

• Vakaa kuva (R840-sarja)• Sopeutuva valaistus• Kuvanlaatu• Jatkuva kuva• Tunniste• PVÄ ja KLO leima• Valotuksen kompensointi• Valotuksen haarukointi•

-kohtaan ja painamalla sitten -painiketta.Voit valita seuraavista vaihtoehdoista:• Suunnittelugalleria (Poista punasilmäisyys, Käännä,Käytä taiteelli

Install and format an optionalmemory cardThis camera supports standard, high speed, and highcapacity Secure Digital (SD and SDHC) memory cards,32MB to

- tai -tilassa ja valitsemalla sitten Kameran ohje.Voit valita seuraavista vaihtoehdoista:• 10 parasta vihjettä• Kameran lisävarusteet• Kameran pai

Цифровая камераHP Photosmart серии R830/R840Русский

Юридическая информация и предупреждения© Hewlett-Packard Development Company, L.P., 2007 г.Приведенная в этом документе информация может быть изменена

Содержание1 Начало работыДоступ к электронному руководствупользователя...125Вид сверху, сбоку и сза

1 Начало работыЭто печатное руководство по быстрой подготовке кработе содержит информацию, которая позволяетприступить к использованию основных функци

• Получениетехническойподдержки HP• ТехническиехарактеристикикамерыДоступ к электронномуруководству пользователяЭлектронное руководство пользователяна

Получение помощи• Полезные советы и средства, которые помогутболее эффективно использовать камеру, см. поадресу: www.hp.com. Щелкните Learn About:Digi

1 Кнопка Режим — доступ к меню Режимсъемки в режиме Съемка фото. Дляпараметра Режим съемки доступныследующие значения: Режим Авто, Крупныйплан, Четки

11 Индикатор зарядки батареи.12Кнопка Удалить — доступ к функцииУдалить в режиме Воспроизведение.13 Кнопка Назад — возврат в предыдущее менюили р

8 Крышка отсека для батареи/карты памяти.Вставка для док-станцииК док-станции HP Photosmart (опция) прилагаютсянесколько пластиковых вставок. При подг

To use internal memory and view images stored there,turn the camera off, then remove the memory card.Install the softwareThe HP Photosmart Software pr

2 Подготовка камерыУстановите батарею1. Сдвиньте фиксатор крышки отсекадля батареи/карты памяти, какпоказано на крышке, а затемоткройте ее.2. Вставьте

1. Подключите меньший разъем кабеля USB кразъему камеры, а больший — к адаптерупитания, как показано на рисунке.2. Подключите адаптер питания к электр

Выберите языкС помощью кнопок выберите нужный язык инажмите кнопку (меню/OK).Выберите регионПараметры Язык и Регионопределяют выбранные поумолчани

тех пор, пока не будут установлены правильныедата и время.3. Когда дата и время будут установлены правильно,нажмите кнопку (меню/OK), а затем нажмите

перед форматированием перенесите всеизображения с карты памяти на компьютер.1. Когда камера включена, сдвиньтепереключатель в положение .2.Нажмите к

При возникновении проблем во время установки илииспользования программы HP Photosmart см.информацию на веб-узле технической поддержкиHewlett-Packard п

получения дополнительной информации щелкнитекнопку справки в окне параметров камерыHP Photosmart).136 Цифровая камера HP Photosmart серии R830/R840Рус

3 Съемка изображений изапись видеоклиповСдвиньте переключатель в положение для съемки изображений или в положение длязаписи видеоклипов.Съемка неп

2. Наведите камеру на объектсъемки с помощью дисплея изображений.3. Нажмите кнопку Спуск наполовину, чтобыизмерить фокус и экспозицию. Когда камеразаф

4 Просмотр и удалениеизображений ивидеоклиповПросмотр изображенийи видеоклиповМожно просматривать изображения и видеоклипы врежиме Воспроизведение.1.

3. Double-click the installer icon, then follow the on-screen instructions.Once installation is complete and you have restarted yourcomputer, System P

5 Передача и печатьизображенийПередача изображенийДля передачи изображений и видеоклипов накомпьютер используйте следующую процедуру.Примечание. Перед

загружена бумага и на дисплее принтера нетсообщений об ошибках.2. Выключите камеру иподключите ее кпринтеру с помощьюприлагаемого кабеляUSB.3. Включит

6 Краткий обзор функцийкамерыИспользуйте эту главу для быстрого полученияинформации о функциях камеры. Более подробнуюинформацию о функциях этой камер

• Для выхода из меню в любой момент нажмитекнопку . Меню Съемка фото — позволяет настраиватьпараметры камеры, влияющие на качествоснимаемых изображени

• Метка• Компенсация экспозиции• Баланс белого• Измерение АЭ• Настройка камеры• Справка камеры Меню Воспроизведение — позволяет выполнятьразличные дей

• Цифровое увеличение• Дата и время• Конфигурация USB• Конфигурация ТВ• Язык Меню Справка камеры — содержит описаниефункций камеры и советы по съемке

3 Taking pictures andrecording video clipsSlide to either to take pictures or to torecord video clips.Take a still pictureYou can take a picture

4. Press the Shutter button all the way down andrelease to begin recording video.5. To stop recording video, press and release theShutter button again

4 Reviewing and deletingimages and video clipsReview images and video clipsYou can review images and video clips in Playback.1. Slide to .2. Use

5 Transferring and printingimagesTransfer imagesUse this procedure to transfer images and video clips toyour computer.NOTE: Transferring a large numbe

2. Turn off the camera, thenconnect the camera andprinter using the USBcable that came with yourcamera.3. Turn on the camera.4. When the camera isconn

Legal and notice information© Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.The information contained herein is subject to change without no

6 Camera quick referenceUse this chapter as a quick reference to camera features.To learn more about these camera features, refer to theelectronic Use

•Burst•Tag• Date & Time Imprint• Exposure Compensation• Exposure Bracketing• White Balance• ISO Speed• AE Metering• Camera Setup• Camera Help Vide

• Photosmart Express (Print, Share, Buy Prints Online)•Tag• View Slideshow•Stitch Panorama• Move Images to Card• Camera Setup• Camera Help Camera Setu

• Using Photosmart Express• Printing Images• Recording Video Clips• Reviewing Pictures and Video• Tagging Images• Deleting Images• Transferring Images

24 HP Photosmart R830/R840 series Digital CameraEnglish

HP Photosmart R830/R840-serien digitalkameraSvenska

Juridiska meddelanden© Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Informationen i detta dokument kan komma att bli inaktuell utanföregåen

Innehåll1 Komma igångKomma åt den elektroniskaanvändarhandboken...28Kamerans ovansida, sida och baksida...

1 Komma igångI den här tryckta startguiden finner du den information dubehöver för att börja använda de viktigaste funktionernapå kameran. Detaljerad

Så här visar du användarhandboken:1. Sätt in HP Photosmart Software CD i datorns CD-enhet.2. Klicka på Visa användarhandbok på huvudsidan påinstallati

Contents1 Getting startedAccessing the electronic User Guide...4Camera top, side, and back ...6Ca

Kamerans ovansida, sida ochbaksida1 24 5 6789101413121131 Lägesknapp - används för att visa menynFotograferingsläge i läget Bildtagning. Deolika alte

Uppspelning. Se Bildtagning, Videoinspelning ochUppspelning på sidan 44.4 Högtalare.5 Slutarknapp.6 Strömlampa.7 Zoom-reglage (Digital och Optisk) - g

Kamerans fram- och undersida2 43516781 Mikrofon.2 Blixt.3 Självutlösar-/fokuseringslampa.4 Objektiv.5 Linsskydd/strömbrytare - används för att slå på

2 Förbereda kameranInstallera batteriet1. Öppna batteri-/minneskortfacketgenom att skjuta spärren åt sidan enligtsymbolen på luckan.2. Sätt i batterie

1. Anslut USB-kabelns lilla kontakt till kameran och denstora kontakten till nätadaptern enligt illustrationen.2. Anslut nätadaptern till ett eluttag.

Välja språkAnvänd för att väljaönskat språk och tryck sedanpå .Ställa in regionTillsammans med inställningenav språk avgör inställningen avregion

därefter på igen för att bekräfta inställningarna.Installera och formatera ettminneskort (tillval)Denna kamera stöder Secure Digital-minneskort (SD)

När du installerar ett minneskort lagras alla nya bilder ochvideoklipp på kortet i stället för i internminnet.Du måste ta bort minneskortet om du vill

Macintosh1. Sätt i HP Photosmart Software CD i datorns CD-enhet.2. Dubbelklicka på CD-ikonen på datorns skrivbord.3. Dubbelklicka på installationsikon

3 Ta bilder och spela invideoklippSkjut till antingen om du vill ta bilder eller om du vill spela in videoklipp.Ta en stillbildDu kan ta en bild n

1 Getting startedThis printed Quick Start Guide provides the informationyou need to get started using the essential features ofyour camera. For detail

4. Tryck ned slutarknappen hela vägen och släpp denså startar videoinspelningen.5. När du vill avsluta inspelningen trycker du nedslutarknappen och sl

4 Granska och radera bilderoch videoklippGranska bilder och videoklippDu kan granska bilder och videoklipp i läget Uppspelning.1. Skjut till .2. N

5 Överföra och skriva utbilderÖverföra bilderAnvänd den här proceduren när du vill överföra bilder ochvideoklipp till datorn.Anmärkning Att överföra e

2. Stäng av kameran ochanslut den sedan tilldatorn med hjälp av denUSB-kabel som medföljdekameran.3. Slå på kameran.4. När kameran är anslutentill skr

6 Snabbreferens förkameranAnvänd det här kapitlet som en snabbreferens förkamerafunktionerna. Mer information om kameransfunktioner finns i den elektr

till och sedan trycka på . Du kan väljabland följande alternativ:• Självutlösare• Bildstabilisering (R840-serien)• Anpassad belysning• Bildkvalite

• Kamerahjälp Uppspelningsmeny - låter dig arbeta med bilderna.Du når denna meny genom att skjuta till ochsedan trycka på . Du kan välja bland följ

Kamerahjälpmeny—Ger beskrivningar av kameransfunktioner samt fotograferingstips. Du når denna menygenom att trycka på från , eller och därefter

48 HP Photosmart R830/R840-serien digitalkameraSvenska

HP Photosmart R830/R840digitalkameraserienDansk

To view the User Guide:1. Insert the HP Photosmart Software CD into the CDdrive of your computer.2. Click View User Guide on the main page of theinsta

Juridiske bemærkninger© Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel. De enestegarant

Indhold1 Sådan kommer du i gangSådan åbner du den elektroniskebrugervejledning...53Kameraets oversid

1 Sådan kommer du i gangDenne opsummerende vejledning indeholder deoplysninger du skal bruge for at komme i gang med atbruge kameraets væsentligste fu

Sådan åbner du den elektroniskebrugervejledningDen elektroniske brugervejledning findes på cd'enmed HP Photosmart-softwaren.Sådan får du vist bru

Kameraets overside, side ogbagside1 24 5 6789101413121131 Optagefunktionsknap - bruges til at åbnemenuen Optagefunktioner når kameraet erindstillet ti

3 Funktionsomskifter - skifter mellem Fotografering, Videooptagelse og Afspilning (se Fotografering, videooptagelse ogafspilning på side 68).4 Højt

Kameraets forside og underside2 43516781 Mikrofon.2 Blitz.3 Indikator for selvudløseren/fokuseringshjælpelyset.4 Objektiv.5 Dæksel til objektivet/afbr

2 Konfiguration af kameraetSådan sætter du batteriet i1. Åbn dækslet til batterihuset/hukommelseskortet ved at skubbelåsen som vist på dækslet.2. Sæt

1. Sæt usb-kablets lille stik i kameraet og det store stik istrømadapteren, som vist.2. Slut strømadapteren til en stikkontakt.Indikatoren der angiver

Valg af sprogBrug til at vælge sprog,og tryk derefter på .Indstilling af områdeIndstillingerne for sprog ogområde er afgørende fordatoformatet og

Camera top, side, and back1 24 5 6789101413121131 Mode button—Accesses the Shooting Mode menuwhile in Picture Capture. Shooting Modeoptions are Auto

3.Tryk på når dato, klokkeslæt og datoformat erkorrekte, og tryk så på en gang til for at bekræftedet.Isætning og formatering afhukommelseskortKamer

3.Tryk på indtil Formatér kortet er markeret, ogtryk så på .4.Tryk på så Ja er markeret, og tryk derefter på for at formatere kortet.Når du har sat

2. Sæt cd’en med HP Photosmart-softwaren icomputerens cd-rom-drev, og følg anvisningerne påskærmen. Hvis installationsprogrammet ikke startesautomatis

3 Om at tage billeder ogoptage videoklipSkub hen på enten hvis du vil tage billeder,eller hvis du vil optage et videoklip.Sådan tager du stillbil

4. Tryk udløseren helt ned og slip den igen, så startervideooptagelsen.5. Når du vil stoppe videooptagelsen, skal du atter trykkepå udløseren og slipp

4 Visning og sletning afbilleder og videoklipSådan ser du billeder og videoklipDu kan se billeder og videoklip når kameraet er indstillettil Afspilni

5 Overførsel og udskrivningaf billederOverførsel af billederDu kan bruge følgende metode til at overføre billeder ogvideoklip til computeren.Bemærk! D

2. Sluk for kameraet, og slutdet til printeren vha. detmedfølgende usb-kabel.3. Tænd for kameraet.4. Når kameraet er sluttet tilprinteren, vises der e

6 Oversigt over kameraetsfunktionerDette kapitel kan bruges til hurtigt at danne sig et overblikover kameraets funktioner. Hvis du vil vide mere om di

hen på og derefter trykke på . Du kanvælge mellem følgende muligheder:• Selvudløser• Billedstabilisering (R840-serien)• Belysningstilpasning• Bill

5 Shutter button.6 Power light.7Zoom lever (Digital and Optical)—Accesses / Zoom while in Picture Capture or VideoRecord; accesses Thumbnails an

I menuen Afspilning kan du arbejde med billederne.Du åbner menuen ved at skubbe hen på ogderefter trykke på . Du kan vælge mellem følgendemulighe

menuen ved at trykke på mens kameraet er indstillettil esnten , eller , og derefter vælge Hjælp. Dukan vælge mellem følgende muligheder:• Ti go

72 HP Photosmart R830/R840 digitalkameraserienDansk

Digitalkamera i HP PhotosmartR830/R840-serienNorsk

Juridiske merknader© Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten forvarsel. De enestegara

Innhold1 Komme i gangÅpne den elektroniske brukerhåndboken...76Kameraets topp, side og bakside...78Kameraets front

1 Komme i gangDenne trykte hurtigreferansen inneholder informasjonendu trenger for å komme i gang og bruke de viktigstefunksjonene til kameraet. Du fi

Slik åpner du brukerhåndboken:1. Sett inn HP Photosmart Software CD i datamaskinensCD-stasjon.2. Klikk på Vis brukerhåndbok på hovedsiden tilinstaller

Kameraets topp, side og bakside1 24 5 6789101413121131 Modus-knapp - Åpner menyenFotograferingsmodus under Fotografering.Alternativene for Fotografer

4 Høyttaler5 Lukker-knapp6 Strømlampe7 Zoom-spak (digital og optisk) - Gir tilgang til / Zoom i Fotografering- og Videoopptak-modus, gir tilgang ti

1 Microphone.2 Flash.3 Self-Timer/Focus Assist light.4 Lens.5 Lens cover/Power switch—Turns the camera onand off and protects the lens while the camer

Kameraets front og underside2 43516781 Mikrofon2 Blits3 Selvutløser/fokushjelpelampe4 Linse5 Linsedeksel / på/av-bryter - Slår kameraet på og avog bes

2 Klargjøre kameraetSette inn batteriet1. Åpne batteri-/minnekortdekselet ved åskyve dekselsperren som angitt påbatteri-/minnekortdekselet.2. Sett bat

1. Koble den lille enden av USB-kabelen i kameraet ogden store enden i strømadapteren, som vist.2. Koble strømadapteren til en stikkontakt.En blinkend

Angi regionSammen med Språk-innstillingenbestemmer Region-innstillingenstandard datoformat og formatetpå videosignaler for visning avkamerabilder på T

Installere og formatere ekstraminnekortDette kameraet støtter standard, høyhastighets oghøykapasitets Secure Digital-minnekort (SD og SDHC)fra 32 MB t

Hvis du vil bruke internminnet og se på bilder som er lagretder, slår du kameraet av og tar ut minnekortet.Installere programvareHP Photosmart-program

3. Dobbeltklikk på ikonet til installeringsprogrammet, ogfølg veiledningen på skjermen.Når installeringen er fullført og du har omstartetdatamaskinen,

3 Ta bilder oggjøre videoopptakSkyv til enten for å ta bilder eller til for åta opp videoklipp.Ta stillbilderDu kan ta bilder når Fotografering

5. Du stopper videoopptaket ved å trykke på og slippeLukker-knappen igjen.Når du har tatt opp et videoklipp, viser kameraet det etkort øyeblikk på bil

4 Se på og slette bilderog videoopptakSe på bilder og videoopptakDu kan se på bilder og videoklipp ved Avspilling.1. Skyv til .2. Bruk til å bla

2 Setting up your cameraInstall the battery1. Open the Battery/Memory Card door bysliding the door latch as indicated on theBattery/Memory Card door.2

5 Overføre ogskrive ut bilderOverføre bilderBruk denne fremgangsmåten for å overføre bilder ogvideoklipp til datamaskinen.Merk Overføring av et stort

2. Slå kameraet av og kobledet til skriveren ved hjelpav USB-kabelen somfulgte med kameraet.3. Slå kameraet på.4. Når kameraet er koblet tilskriveren,

6 Hurtigreferansefor kameraBruk dette kapitlet som en hurtigreferanse til kameraetsfunksjoner. Du kan lære mer om disse kamera-funksjonene i den elekt

menyen ved å skyve til , og trykker på . Dukan velge blant følgende alternativer:• Selvutløser• Bildestabilisering (R840-serien)• Tilpasset lysset

Avspillingsmeny - Gir deg mulighet til å arbeide medbilder. Du åpner denne menyen ved å skyve til, og trykker på . Du kan velge blant følgendealter

menyen ved å trykke på fra , eller og deretterpå Hjelp til kameraet. Du kan velge blant følgendealternativer:• De beste tipsene• Kameratilbehø

96 Digitalkamera i HP Photosmart R830/R840-serienNorsk

HP Photosmart R830/R840 -sarjan digitaalikameraSuomi

Oikeudelliset ilmoitukset© Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Tämän asiakirjan sisältämät tiedot voivat muuttua ilmanennakkoilmoi

Sisältö1 AloitusSähköisen käyttöoppaan käyttäminen......100Kameran yläosa, sivu ja takaosa.......102Kameran etupuoli ja