HP ENVY 111 e-All-in-One Printer - D411d User Manual Page 1

HP ENVY 110 e-All-in-One D411series

فﺮﻌﺕ ﻰﻠﻋ HP ENVY 110 series ٨فﺮﻌﺕ ﻰﻠﻋ HP ENVY 110 series

٣ﻒﻴآ مﻮﻗأ ؟ـﺑﻦﻤﻀﺘی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻂﺑاور مﺎﻬﻤﻟ ﻢﺘی ﺎهﺬﻴﻔﻨﺕ ﻞﻜﺸﺑ ،لواﺪﺘﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ,ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻤﻋو ﺦﺴُﻥ.•ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱو ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٤•ﺮیﺮﺤﺕ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا ﻲﻓ

ﻒﻴآ مﻮﻗأ ؟ـﺑ ١٠ﻒﻴآ مﻮﻗأ ؟ـﺑ

٤ﺔﻋﺎﺒﻃﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٢ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١١ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا فﺮﻇﻷاو ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٣ﻊﺒﻃا ﺎﻤﺜﻴﺣ ﺖﻨآ ﻊﻣ HP ePrint ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢١تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔ

٨.ﺲﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻨیﺎﻌﻤﻟ رﻮﺼﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﻟ .ﺲﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﻀﻟ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا وأ عﻮﻥ قرﻮﻟا وأ ﺔﻟازإ ﻦﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا وأ ةاذﺎﺤﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦیرﺎﺘﻟا.ﻚﻨﻜﻤ

ﻊﺟار ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱو ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٤ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.٣.ﻦﻣ ﻚﻘﻴﺒﻄﺕ ،ﻲﺠﻣﺮﺒﻟا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ رز Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.٤.ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ نأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻮه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.٥.ﺮﻘﻥ

ءاﺮﺸﻟ قرو HP، ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ قﻮﺴﺘﻟا ءاﺮﺸﻟ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو دﺪﺣو ﺮﺒﺤﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا قﻮﺤﺴﻣو ﺮﺒﺤﻟا قرﻮﻟاو.ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱوﻞﻤﻋا اًﺪﺡاو ﺎﻤﻡ ﻲﻠﻳ•ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو ﻢﺠﺤﺑ A4 وأ 8

ﻞﺥدأ ﺔﻣزر فﺮﻇﻷا ﻂﺱو جرد قرﻮﻟا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا مﺎﻣﻸﻟ ﻪﺟﻮﻟاو ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا .ﻊﻓدا ﺔﻣزﺮﻟا مﺎﻣﻸﻟ ﻞﺥاد جرﺪﻟا ﻰﺘﺣﻒﻗﻮﺘﺕ.ﻢﻗ ﻚیﺮﺤﺘﺑ ﻲﻬﺟﻮﻣ ضﺮﻋ

قرﻮﻟاﻒﺻﻮﻟاHP Printing Paperﺮﺒﺘﻌی HP Printing Paper) قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ HP (ﺎًﻗرو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ ةدﻮﺠﺑﺔﻴﻟﺎﻋ .ﺞﺘﻨی اﺬه قرﻮﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻣ ىﻮﻗأ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺴﻤﻟ ﺎﻬﺘیؤرو ﻦ

٥ﺦﺴﻨﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا•ﺦﺴﻥ ﺺﻥ وأ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻄﻠﺘﺨﻣ•ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ وأ كﺮﺤﻣ USB وأ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ•تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺦﺴﻨﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻦْﻴﺤﺟﺎﻨﻟاﺦﺴﻥ ﺺﻥ

❑ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻐﻟا.ج.دﺪﺣ دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا تاداﺪﻋﻹاو❑ﻢﻗ ﺲﻤﻠﺑ ﺦﺴﻥ ﻲﻓ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.ﺮﻬﻈﺘﺱ ﺔﻨیﺎﻌﻣ ﺦﺴﻥ.❑ﺲﻤﻟا ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا.د.أﺪﺑا ﺦﺴﻨﻟا.❑ﻢﻗ ﺲﻤﻠﺑ ﺾﻴﺑأ

ج.دﺪﺣ اًرﺎﻴﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.❑ﻢﻗ ﺲﻤﻠﺑ ﺦﺴﻥ ﻲﻓ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.ﺮﻬﻈﺘﺱ ﺔﻨیﺎﻌﻣ ﺦﺴﻥ.❑ﺲﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا.ﺮﻬﻈﺘﺱ ﺔﻤﺋﺎﻗ تاداﺪﻋإ ﺦﺴﻨﻟا.❑ﺲﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟو.❑ﺲﻤﻟا

ج.ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻐﻟا.٢.أﺪﺑا ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.أ.ﻲﻓ ﺔﺵﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﻤﻟا م .ﻲﺋﻮﺽ.ب.دﺪﺣ ﺔﻬﺟﻮﻟا ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﺲﻤﻟ ﺎﻣإ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ كﺮﺤﻡ USB لﻮﻤﺤﻡ وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ.اذإ ﺖﻨآ م

٦ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻡﺪﺥ ﺐﻳﻮﻟا•ﻊﺒﻃا ﺎﻤﺜﻴﺣ ﺖﻨآ ﻊﻣ HP ePrint•تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا•رز ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ـﻟ HP ePrintCenterﻊﺒﻃا ﺎﻤﺜﻴﺡ ﺖﻨآ ﻊﻡ HP ePrintﺮﻓﻮﺕ ﺔﻣﺪﺥ HP ’ﺔﻴﻥﺎﺠﻤ

ﺖﻥأ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ ﻦﻴﻜﻤﺕ تﺎﻣﺪﺥ ﺐیﻮﻟا ﻰﺘﺣ ﻚﻨﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ.ﺔﻈﺡﻼﻡضﺮﻌُﺕ تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ ﻰﻠﻋ سﺎﺱأ ﺎﻬﻟﺮﻓاﻮﺕ كﻼُﻤﻟ HP ENVY 110 e-All-in-One D411 series .ﺪﻗو مﻮﻘﺕ HP

٧لﺎﺱرإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱاو ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ eFaxﻞﺱﺮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ENVY 110 e-All-in-One D411 series تﺎﺴآﺎﻔﻟا نوﺪﺑ ﻂﺥ ﻒﺕﺎه .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﻓ ﻞﺱﺮﺕ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺎﻬﻠﺒﻘﺘﺴﺕو ﺔﻄﺱاﻮﺑ

٤.ﻞﺥدأ ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺲﻤﻟاو ءﺪﺑ .ﻢﺘی ﺢﺴﻣ كﺪﻨﺘﺴﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺽ .ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﻦﻣ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ,لﺄﺴُﺘﺱ ﻞه ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺹ ﺔﻴﻓﺎﺽإ لﺎﺱرﻺﻟﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ.٥.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ د

٨ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا•ﺺﺤﻓ تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا•لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا•ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا•ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا•ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻦﻣ ﺦﻴﻄﻠﺕ ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻬﻈﻟ ﺔﻗرﻮﻟا•ﺔیﺬﻐﺘﻟا ق

٣.ﻞﺥدأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ةﺪیﺪﺟ.أ.لزأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻦﻣ فﻼﻐﻟا.ب.ﻊﺽ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ةﺪیﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔیواﺰﺑ ﺖﺤﺕ ءﺎﻄﻐﻟا حﻮﺘﻔﻤﻟا.ج.ﻂﻐﺽا ءﺎﻄﻐﻟا ﻪﻘﻠﻐﻟ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻖﻟﺰﻨﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻌ

ﻊﻴﺽاﻮﻡ تاذ ﺔﻠﺻ•ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢٧تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻊﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢٨ﺐﻠﻃ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟاﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻢﻗر زاﺮﻄﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟ ،لاﺪﺒﺘﺱﻻا ﺢﺘﻓا بﺎﺑ لﻮ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا١تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP ENVY 110 e-All-in-One D411 series...

ﻊﻴﺽاﻮﻡ تاذ ﺔﻠﺻ•ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢٧تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻊﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢٨تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑيﺮﺴی نﺎﻤﻀﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﺑ ﻦﻣ ﻊﻨﺹ HP ﻲﻓ ﺔﻟ

٩ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا•ﺔﻓﺎﺽإ HP ENVY 110 series ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺸﻟا•تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ صﻮﺼﺨﺑ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱاوﺔﻓﺎﺽإ HP ENVY 110 series ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺸﻟا•WiFi Protected Setup

ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ﻊﻡ ﻪّﺟﻮﻡ) ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻨﺑ ﺔﻴﺘﺤﺕ(ﻞﻴﺹﻮﺘﻟ HP ENVY 110 series ﺔﻜﺒﺸﺑ WLAN 802.11 ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ،ﺔﻨﻤﻀﻣ جﺎﺘﺤﺘﺱ ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﺘﻟا:❑ﺔﻜﺒﺵ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ 802.11 ﻦﻤﻀﺘﺕ ﻪﺟﻮﻣ ﻲﻜﻠﺱﻻ وأ ﺔ

•ﺎﻣﺪﻨﻋ مﻮﻘﺕ داﺪﻋﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ،ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻪﺟﻮﻤﻟا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا وأ ﺔﻄﻘﻥ لﻮﺹﻮﻟا .مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻦﻋ تﺎﻬﺟﻮﻣ ،ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ﻢﺙ دﺮﺴﺕءﺎﻤﺱأ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻲ

ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ٣٢ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

١٠ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡيﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:•لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا•رﺬﻌﺕ ﺬﻴﻔﻨﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا•ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا•ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺦﺴﻨﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا•ﺮی

أ.ﻞﻌﻓا اًﺪﺣاو ﺎﻤﻣ ﻲﻠی ﺎًﻌﺒﺕ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ:•Windows 7 :ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ أﺪﺑا ﻲﻓ مﺎﻈﻥ Windows، ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟاو.•Windows Vista :ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ أﺪﺑا

أ.ﻞﻌﻓا اًﺪﺣاو ﺎﻤﻣ ﻲﻠی ﺎًﻌﺒﺕ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ:•Windows 7 :ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ أﺪﺑا ﻲﻓ مﺎﻈﻥ Windows، ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟاو.•Windows Vista :ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ أﺪﺑا

رﺮﺡ رﺎﺸﺤﻥﻻا ﻦﻡ رﺎﺴﻡ قرﻮﻟا•ﺲﺒآا ﻦیرﺰﻟا ًﺎ ﻌ ﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻄﻏ رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا ﻢﻗو ﺔﻟازﺈﺑ ءﺎﻄﻐﻟا .ﺐﺴﺣا قرﻮﻟا رﻮﺸﺤﻤﻟا جرﺎﺨﻠﻟ ﻖﻓﺮﺑ .لزأ ءﺎﻄﻏ رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا .ﻖﻠﻏأ بﺎﺑ لﻮﺹﻮ

٥.لزأ قاروﻷا وأ ﻖﺋاﻮﻌﻟا ىﺮﺥﻷا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ ﻖﻴﻌﺕ ﺔﺑﺮﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪیﺪﺟ ,لزأ ﺔیأ داﻮﻣ ﻒﻴﻠﻐﺕ.٦.ﺪﻋأ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻂﻘﻓ .اذإ ﻢﻟ ﻢﺘی ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄ

١١تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟارﺎﻌﺵإ...

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ثﺪﺣأ ﺔﻤﺋﺎﻗ HP مﺎﻗرﺄﺑ ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﻦﻋ ﻒﻴﻟﺎﻜﺕ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ,ءﺎﺟﺮﻟا ةرﺎیز www.hp.com/support.ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻥا ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟاﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻥا ةﺮﺘﻓ ﻢﻋ

١١تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟالوﺎﻨﺘی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP ENVY 110 series.لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ ،تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺙﻮﻟا

ﻊﺽﻮﻟا ﻞﻀﻓﻷا رﻮﺼﻠﻟ•لﺎﺥدإ نﻮﻠﻟا/ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ دﻮﺱﻷا :600 × 600 ﺔﻄﻘﻥ ﻲﻓ ﺔﺹﻮﺒﻟا•جاﺮﺥﻹا) دﻮﺱﻷا/ناﻮﻟﻷا :(Automatic) ﻲﻟﺁ(ﻊﺽو ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ـﻠﻟDPI) ﻊﻡ عاﻮﻥﻷا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻦ

عﻮﻨﻟاﻢﺠﺤﻟانزﻮﻟاA5 :148 × 210 ﻢﻣB5) ISO :(176 x 250 ﻢﻣ B5) JIS :(182 x257 ﻢﻣقرو تارﻮﺸﻨﻤﻟاLetter :8.5 × 11 ﺔﺹﻮﺑA4 :210 × 297 ﻢﻣﻰﺘﺣ 180 ﻢﻏ/م2) 48 ﻞﻃر bon

•قاروأ تﺎﻥﺎﻴﺑ ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻦﻣﻵا داﻮﻤﻠﻟ•ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺘﻟا•ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺕ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP inkjet•كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا•ﻞﺼﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ•ﻂﺒﺽ ﻊﺽو ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗ

دﺮی ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا زﺮﻄﺑ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮیﻮﺼﺘﻟا ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ ENERGY STAR ﻲﻓ :www.hp.com/go/energystarﻞﺼﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕﻢﺘی ﻦﻴﻜﻤﺕ رﺎﻴﺥ" ﻞﺼﻓ ﺔﻗ

Disposal of waste equipment by users in private households in the EuropeanUnionتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ٤٤تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا

داﻮﻡ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴآمﺰﺘﻠﺕ ﺔآﺮﺵ HP ﻢیﺪﻘﺘﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺎﻨﺋﻼﻤﻌﻟ نﺄﺸﺑ داﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا ﻲﻓ ﺎﻨﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺐﺴﺣ ةروﺮﻀﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻊﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﺔﻴﻥﻮﻥﺎﻘﻟا ﻞﺜﻣREACH )RegulationE

EU battery directiveتارﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟاﻖﻓاﻮﺘی زﺎﻬﺟ HP ENVY 110 series ﻊﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﺌﻴﻬﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺕ ﺎﻬﻴﻓ.يﻮﺘﺤی اﺬه

•ﻢﻗر ﻒیﺮﻌﺕ زاﺮﻃ ﻲﻤﻴﻈﻨﺕ•FCC statement•VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan•Notice to users in Japan about the power cord•Notice to us

١تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP ENVY 110 e-All-in-One D411seriesلﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ HP ENVY 110 series، ﻊﺟار:•فﺮﻌﺕ ﻰﻠﻋ HP ENVY 110 series ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٥•ﻒﻴآ مﻮﻗأ ؟ـﺑ ﻲﻓ ﺔﺤﻔ

VCCI (Class B) compliance statement for users in JapanNotice to users in Japan about the power cordNotice to users in KoreaNoise emission statement fo

تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺮﻴﻏ ةﺪﻌﻤﻟا تﻻﺎﺼﺕﻼﻟ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟو تﻻﺎﺼﺕﻻا ﺔﻤﻈﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓءﺎﺟرأ دﺎﺤﺕﻻا ﻲﺑوروﻷا ﻞﺜﻣ Bluetooth® ,ﻲﻓ قﺎﻄﻥ ﺔﺌﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟاﻰﺘﺣ 10 ﻲﻠﻠﻴﻣ طاو.ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺮ

Exposure to radio frequency radiationNotice to users in BrazilNotice to users in CanadaNotice to users in Taiwanتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ٥٠تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا

European Union Noticeﻞﺼﻔﻟا ١١٥١ تارﺎﻌﺵإ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻتﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ٥٢تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا

سﺮﻬﻔﻟاافﺮﻇأتﺎﻔﺹاﻮﻣ٤٠نﺎﻣأﺔﻜﺒﺵ، حﺎﺘﻔﻣ WEP٣٠تارﺎﻌﺵإ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕتارﺎﻌﺵإ نﺄﺸﺑ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا٤٩ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺘﻟاتﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا٤٢رارزﻷا ,ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا٦تارﺎﻌﺵﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟاﻢﻗر ﻒ

سﺮﻬﻔﻟا٥٤سﺮﻬﻔﻟا

تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP ENVY 110 e-All-in-One D411 series ٤تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP ENVY 110 e-All-in-OneD411 series

٢فﺮﻌﺕ ﻰﻠﻋ HP ENVY 110 series•ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا•تاﺰﻴﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا•ﺮﻬﻈﻤﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ٥فﺮﻌﺕ ﻰﻠﻋ HP ENVY 110 seriesفﺮﻌﺕ ﻰﻠﻋ HP ENVY 110 series

١ءﺎﻄﻏ٢ﺔﻥﺎﻄﺑ ءﺎﻄﻐﻟا٣ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا٤بﺎﺑ لﻮﺹﻮﻟا) ﻖﻠﻐﻣ(٥رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﺲﻤﻟا ةﺮﻣ ةﺪﺣاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ فﺎﻘیإ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺘی داﺪﻣإ

١ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا :مﻮﻘی عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻲهو ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘی ﺎﻬﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.٢لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا :ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﻜﻤﺕ تﺎﻣﺪﺥ ،ﺐیﻮﻟا ﻞﻘ