Hp PL4272N User Manual

HP HDTV User’s GuideHP PL5072N 50-Inch Plasma High-Definition TelevisionHP PL5070N 50-Inch Plasma High-Definition TelevisionHP PL4272N 42-Inch Plasma

x HP HDTV User’s GuideUsing the Setup Menu ... 39Using the Time menu... 39Usin

26 Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HPAffichage des informations sur les programmesAppuyez sur le bouton Infos de la télécommande pour affich

Contrôle du téléviseurContrôle du téléviseur 27Modification de l’affichage via le bouton AspectAppuyez sur le bouton Aspect de la télécommande pour dé

28 Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HPActivation des sous-titresAppuyez sur le bouton CC de la télécommande pour sélectionner l’option de sou

Contrôle du téléviseur 29Réglage des paramètres du téléviseurUtilisez l’affichage à l’écran pour ajuster l’image, le son et d’autres paramètres. Pour

30 Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HPsa7hdplstv.book Page 30 Monday, December 18, 2006 4:59 PM

Modification des paramètres du téléviseurModification des paramètres du téléviseur 31Modification des paramètres du téléviseurVous pouvez modifier les

32 Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HPVous pouvez accéder aux menus OSD à l’aide des boutons de la télécommande ou du téléviseur. Pour une de

Modification des paramètres du téléviseurModification des paramètres du téléviseur 33indiquant uniquement les options de menu les plus fréquemment uti

34 Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HP Picture Screen (Écran image) inclut des options permettant de régler l’image à partir du connecteur d

Modification des paramètres du téléviseurModification des paramètres du téléviseur 35 Haut-parleur permet d’activer ou de désactiver les haut-parleur

Getting to Know Your TVGetting to Know Your TV 1Getting to Know Your TVThank you for purchasing an HP Plasma High-Definition Television. All Hewlett-P

36 Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HPUtilisation du Menu CanalSi vous n’avez pas exécuté l’assistant d’installation ou si l’installation ini

Modification des paramètres du téléviseurModification des paramètres du téléviseur 37Utilisation du menu Parental (Contrôle)Le menu Parental (Contrôle

38 Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HPDans le menu Parental (Contrôle), sélectionnez Activer, appuyez sur OK, sélectionnez On (Activé), puis

Modification des paramètres du téléviseurModification des paramètres du téléviseur 39Exemple :Si vous sélectionnez PG-13, les programmes avec les nota

40 Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HPSystèmes de notation canadiensLes systèmes de notation du Canada sont basés sur la politique de la Comm

Modification des paramètres du téléviseurModification des paramètres du téléviseur 41Notations canadiennes françaisesDésactivation temporaire du bloca

42 Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HPUtilisation du menu ConfigurationVous pouvez utiliser le menu Configuration pour définir les options d’

Modification des paramètres du téléviseurModification des paramètres du téléviseur 43Utilisation du menu Caption (Closed Caption) (Sous-titrage (Sous-

44 Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HPLes paramètres par défaut du sous-titre codé peuvent être indiqués par la chaîne de télévision.Utilisat

Modification des paramètres du téléviseur 45Les identifications de prises pouvant être affectées sont : Défaut (identification de prise d’origine) A

2 HP HDTV User’s GuideIdentifying the Items in the BoxTelevision with stand attachedOr, for select models: Television panel (stand detached) TV stan

46 Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HPsa7hdplstv.book Page 46 Monday, December 18, 2006 4:59 PM

Réponses aux questionsRéponses aux questions 47Réponses aux questionsExplication de la terminologie de la télévisionQu’est-ce que la télévision analog

48 Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HPconsidérée comme une véritable image de télévision haute définition. L’image 720p peut rivaliser avec u

Réponses aux questionsRéponses aux questions 49Identification de l’utilisation du câbleLe tableau suivant répertorie tous les types de services par câ

50 Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HPAntenne coaxiale Liaison RF ou câble coaxial utilisé principalement pour les raccordements d’antennes o

Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniques 51Caractéristiques techniquesÉcranPanneau du téléviseur HP PL5072N/HP PL5070N : Téléviseur plas

52 Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HPLangue de l’affichage à l’écran Anglais/Français/EspagnolAlimentation électrique 110-240 V.c.a. , 50/60

Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniques 53Toutes les spécifications représentent le niveau type de performance donné par les fabricants

54 Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HPGraphique de compatibilité avec l’ordinateurPréréglageFormat des pixelsFréquence horizontale (kHz)Polar

DépannageDépannage 55DépannageConsultez ces rubriques si vous avez des problèmes de démarrage, d’affichage, d’image, de son ou de télécommande avec vo

Getting to Know Your TVGetting to Know Your TV 3Locating TV Controls and ConnectorsThe TV contains controls (indicators and buttons), and connectors.T

56 Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HPQuestions sur l’affichageIl n’y a pas d’alimentation. Appuyez sur le bouton d’alimentation de la téléc

DépannageDépannage 57Questions sur la qualité de l’imageAvec une source d’entrée en composante connectée, l’image est excessivement rouge, bleue ou ve

58 Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HPQuestion sur la télécommandeSymptôme SolutionLa télécommande ne fonctionne pas. Vérifiez les points sui

Guía del usuario del televisor de alta definición de HPTelevisor de alta definición de plasma HP PL5072N de 50 pulgadasTelevisor de alta definición de

Las únicas garantías de los productos y servicios de Hewlett-Packard se estipulan en las declaraciones de garantía expresas que acompañan a los produc

iiiMedidas de seguridad importantesADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA H

iv Guía del usuario del televisor de alta definición de HPINFORMACIÓNEste producto ha sido sometido a pruebas para certificar que cumple con los límit

vInstrucciones de seguridad importantesLa electricidad se usa para realizar muchas funciones útiles, pero también puede causar lesiones a personas y d

vi Guía del usuario del televisor de alta definición de HP18 Verificación de seguridad—Una vez completado cualquier trabajo de mantenimiento o reparac

vii Conexión a tierra de la antena exterior—Si conecta una antena exterior al televisor, asegúrese de que el sistema de antena esté conectado a tierr

4 HP HDTV User’s GuideTV connectorsThe connectors are located on the rear of the TV.The TV connectors shown in the following figure are on the left si

viii Guía del usuario del televisor de alta definición de HPInformación importanteEl televisor debe ser reparado por un técnico autorizado. Este telev

Table des matièresTable des matières ixTable des matièresMedidas de seguridad importantes... iiiINFORMACIÓN...

x Guía del usuario del televisor de alta definición de HPUso del menú Instalación... 40Uso del menú Tiempo...

Familiarización con el televisorFamiliarización con el televisor 1Familiarización con el televisorGracias por adquirir un televisor de alta definición

2 Guía del usuario del televisor de alta definición de HPIdentificación de los elementos incluidos en el embalajeTelevisor con base integradaO bien pa

Familiarización con el televisorFamiliarización con el televisor 3Ubicación de los controles y conectores del televisorEl televisor contiene controles

4 Guía del usuario del televisor de alta definición de HPConectores del televisorLos conectores se encuentran en la parte trasera del televisor.Los co

Familiarización con el televisorFamiliarización con el televisor 5 Televisor (parte trasera) Descripción Puerto de servicioUtilizado exclusivamente p

6 Guía del usuario del televisor de alta definición de HPLimpiezaPrecauciones de limpiezaDesenchufe el televisor antes de limpiar la pantalla.La panta

Instalación del televisorInstalación del televisor 7 8Instalación del televisorHP recomienda que un instalador autorizado realice la instalación profe

Getting to Know Your TVGetting to Know Your TV 5 TV (rear) Description Service PortUsed for repair purposes only. Serial RS-232 Used for commercial

8 Guía del usuario del televisor de alta definición de HPTraslado del televisorEl televisor es pesado; para trasladarlo a otro lugar, no olvide seguir

Instalación del televisorInstalación del televisor 9Cómo conectarse al televisorConfigure el televisor con la conexión de los cables y la conexión del

10 Guía del usuario del televisor de alta definición de HPConexión de las fuentes de señal del televisorA continuación se ofrece una explicación de lo

Instalación del televisorInstalación del televisor 113Conecte la alimentación del televisor; consulte “Conexión de la alimentación del televisor“ en l

12 Guía del usuario del televisor de alta definición de HPLos conectores AV son: AV1: S-Video In, Video In y Audio In L y R AV2: S-Video In, Video I

Instalación del televisorInstalación del televisor 13Conector de entrada S-VideoConexión Video In2 Conecte los cables al receptor externo.3 Encienda e

14 Guía del usuario del televisor de alta definición de HPConexión un reproductor DVD digital de alta definición u otro equipamiento mediante un cable

Instalación del televisorInstalación del televisor 15Conexión un reproductor DVD de alta definición u otro equipamiento mediante cables de vídeo compo

16 Guía del usuario del televisor de alta definición de HP2 Conecte el cable de vídeo al reproductor DVD u otro tipo de equipamiento fuente: Para un

Instalación del televisorInstalación del televisor 173Conecte los cables de audio y VGA al PC o equipo fuente.4 Conecte la alimentación del televisor;

6 HP HDTV User’s GuideCleaningCleaning precautionsUnplug the TV before cleaning the screen.The TV screen has a special antiglare coating. Using solven

18 Guía del usuario del televisor de alta definición de HPConexión de la alimentación del televisor1 Conecte el cable de alimentación al conector AC I

Encendido del televisorEncendido del televisor 19Encendido del televisorEncendido y apagado del televisorEl televisor dispone de un botón de encendido

20 Guía del usuario del televisor de alta definición de HPUso del asistente de ajuste inicialAjuste inicialAl encender el televisor por primera vez, e

Manejo del televisorManejo del televisor 21Manejo del televisorUso del mando a distanciaEl mando a distancia permite controlar el televisor. Para util

22 Guía del usuario del televisor de alta definición de HPIdentificación de los botones del mando a distanciaABCDENOPFGHQRSIJTKLMUSourceInfoLastCh+Ch-

Manejo del televisorManejo del televisor 23GAtrásPulse Atrás para regresar al nivel anterior del menú de visualización.HVolumenPulse un botón de Volum

24 Guía del usuario del televisor de alta definición de HPAjuste del volumenPara incrementar o reducir el nivel de sonido pulse: Los botones de Volum

Manejo del televisorManejo del televisor 25Para seleccionar un número de canal digital específico (por ejemplo, el canal 14-2), complete el siguiente

26 Guía del usuario del televisor de alta definición de HP Antena o Cable es el conector ANT/Cable. La etiqueta muestra la selección de la fuente de

Manejo del televisorManejo del televisor 27Utilice la opción Aspect Ratio (Formato) del menú Imagen para establecer el formato predeterminado; consult

Setting Up the TVSetting Up the TV 7 8Setting Up the TVHP recommends professional installation from an authorized installer to ensure maximum enjoymen

28 Guía del usuario del televisor de alta definición de HPActivación del temporizador de apagadoPulse el botón Sleep (Temporizar) del mando a distanci

Cambio de los ajustes del televisorCambio de los ajustes del televisor 29Cambio de los ajustes del televisorPuede cambiar los ajustes del televisor me

30 Guía del usuario del televisor de alta definición de HPLos menús en pantalla (OSD) se operan mediante los botones del mando a distancia o del telev

Cambio de los ajustes del televisorCambio de los ajustes del televisor 31Ajustes de imagenAjustes de imagen AVLas siguientes opciones sirven para ajus

32 Guía del usuario del televisor de alta definición de HPUso del menú AudioEl menú Audio establece los niveles de sonido, el modo de señal de salida

Cambio de los ajustes del televisorCambio de los ajustes del televisor 33Uso del menú CanalSi no utilizó el Asistente de configuración o si la configu

34 Guía del usuario del televisor de alta definición de HP1 En el menú Canal pulse los botones de flecha para seleccionar Lista de canales seguido de

Cambio de los ajustes del televisorCambio de los ajustes del televisor 35En el menú Parental (Control) (Control de padres) seleccione Habilitar, pulse

36 Guía del usuario del televisor de alta definición de HPSistema de calificación voluntaria de películas (MPAA)En el menú Parental (Control) (Control

Cambio de los ajustes del televisorCambio de los ajustes del televisor 37Calificación de programas estadounidensesEn el menú Parental (Control) (Contr

8 HP HDTV User’s GuideLifting the TVThe TV is heavy; be sure to use ergonomically correct lifting procedures when moving the TV.Due to the size and we

38 Guía del usuario del televisor de alta definición de HPSistemas de calificación canadiensesLos sistemas de calificación de TV en Canadá se basan en

Cambio de los ajustes del televisorCambio de los ajustes del televisor 39Calificaciones del francés canadienseLiberar temporalmente un programa bloque

40 Guía del usuario del televisor de alta definición de HPUso del menú InstalaciónPuede utilizar el menú de Configuración para establecer la hora y su

Cambio de los ajustes del televisorCambio de los ajustes del televisor 41Uso del menú SubtituladoPuede utilizar el menú Subtitulado para activar o des

42 Guía del usuario del televisor de alta definición de HPLa emisora puede especificar los valores predeterminados de subtítulos ocultos.Uso de la opc

Cambio de los ajustes del televisor 43Las etiquetas de entrada que puede asignar son: Predeterminado (etiqueta de entrada original) AVR DVD PVR C

44 Guía del usuario del televisor de alta definición de HP

Cómo obtener respuestas a preguntasCómo obtener respuestas a preguntas 45Cómo obtener respuestas a preguntasTérminos comunes en el campo de la televis

46 Guía del usuario del televisor de alta definición de HP¿Qué es el índice de aspecto variable?El índice de aspecto describe la relación del ancho de

Cómo obtener respuestas a preguntasCómo obtener respuestas a preguntas 47Identificación de los cables utilizadosEn la tabla siguiente mostramos todos

Setting Up the TVSetting Up the TV 9Connecting to the TVSet up the TV by connecting cables and connecting the AC power cord.Choosing the AV connection

48 Guía del usuario del televisor de alta definición de HPAntena coaxial RF o coaxial se utiliza para las conexiones de antena o de cable. A menudo se

EspecificacionesEspecificaciones 49EspecificacionesPantallaPantalla del televisor HP PL5072N/HP PL5070N: Televisor de plasma panorámico de 50 pulgadas

50 Guía del usuario del televisor de alta definición de HPIdiomas del menú en pantalla Español/francés/inglésAlimentación eléctrica AC 110–240 V , 50/

EspecificacionesEspecificaciones 51Todas las especificaciones representan las especificaciones típicas proporcionadas por los fabricantes de component

52 Guía del usuario del televisor de alta definición de HPGráfica de compatibilidad con PCPreselecciónFormato de píxelesFrecuencia horiz. (kHz)Polarid

Resolución de problemasResolución de problemas 53Resolución de problemasConsulte esta sección si tiene problemas de visualización, imagen, sonido o pu

54 Guía del usuario del televisor de alta definición de HPPreguntas sobre la visualizaciónLa unidad no se enciende. Presione el botón Encendido del m

Resolución de problemasResolución de problemas 55Preguntas acerca de la calidad de la imagenLa imagen, con una fuente de entrada de vídeo componente,

56 Guía del usuario del televisor de alta definición de HPPreguntas acerca del mando a distanciaPart number: 5991-5773TPV Part Number: J41K3401-690-1A

The only warranties for Hewlett-Packard products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services

10 HP HDTV User’s GuideConnecting the TV signal sourcesThe following is an explanation of the types of connections that are used for a coaxial cable.I

Setting Up the TVSetting Up the TV 113Connect power to the TV; see “Connecting power to the TV” on page 18.4 Turn on the TV; see “Turning the TV On an

12 HP HDTV User’s GuideTo connect the set-top box:1 Connect the set-top box input source cable(s) to the rear of the TV using one of the connector set

Setting Up the TVSetting Up the TV 13S-Video In connectionVideo In connection2 Connect the cables to the set-top box.3 Turn on the set-top box.4 Conne

14 HP HDTV User’s GuideConnecting a digital high-definition DVD player or other equipment by using an HDMI cableThis is the recommended connection for

Setting Up the TVSetting Up the TV 15Connecting a high-definition DVD player or other equipment by using component cablesThere are two sets of high-de

16 HP HDTV User’s Guide2 Connect the video cable to the DVD player or other source equipment: For a DVD, VCR, DVR, or other source equipment that has

Setting Up the TVSetting Up the TV 173Connect the VGA and audio cables to the PC or source equipment.4 Connect power to the TV; see “Connecting power

18 HP HDTV User’s GuideConnecting power to the TV1 Connect the AC power cord to the AC In connector on the rear of the TV.2 Plug the AC power cord int

Turning On the TVTurning On the TV 19Turning On the TVTurning the TV On and OffThe TV has a Power button on the right side of the panel. You can also

iiiImportant SafeguardsWARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. e CAUTION: RISK OF E

20 HP HDTV User’s GuideUsing the First-Time Setup WizardInitial SetupWhen you turn on the TV for the first time, a first-time Setup Wizard guides you

Operating the TVOperating the TV 21Operating the TVUsing the Remote ControlThe remote control operates the TV. To use the remote control, point the re

22 HP HDTV User’s GuideIdentifying the remote control buttonsABCDENOPFGHQRSIJTKLMUSourceInfoLastCh+Ch-SAPMTSSoundPictureMenuAspectCC Sleep Fav14723568

Operating the TVOperating the TV 23HVolumePress a Volume button to increase (or decrease) the sound level.IMutePress Mute to turn sound off or on.JCCP

24 HP HDTV User’s GuideAdjusting the VolumeTo increase or decrease the sound level, press: The remote control Volume buttons. OrThe TV Volume buttons

Operating the TVOperating the TV 25The first time you open the favorites list, or after using the Setup Wizard or Auto Scan in the onscreen display Ch

26 HP HDTV User’s GuideChanging the View by Using the Aspect ButtonPress the Aspect button on the remote control to select an option for the dimension

Operating the TVOperating the TV 27Setting the SAP/MTS stereo modePress the SAP/MTS button on the remote control to show the currently selected Second

28 HP HDTV User’s Guide

Changing the TV SettingsChanging the TV Settings 29Changing the TV SettingsYou can change the TV settings by using the onscreen display (OSD) menus.Us

iv HP HDTV User’s GuideINFORMATIONThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15

30 HP HDTV User’s GuideYou operate the OSD menus by using the buttons on the remote control or the TV; refer to the previous tables for descriptions o

Changing the TV SettingsChanging the TV Settings 31Adjusting the picture imageAdjusting the AV picture imageThe following options adjust the AV pictur

32 HP HDTV User’s Guide Virtual Surround selects an option for emulated surround sound from the TV speakers. “Selecting virtual surround sound” on pa

Changing the TV SettingsChanging the TV Settings 33Using the Channel MenuIf you skipped the Setup Wizard, or if the initial setup did not find all the

34 HP HDTV User’s GuideUsing the PasswordThe Parental (Control) menu enables you to use a password to prevent certain settings from being accidentally

Changing the TV SettingsChanging the TV Settings 35Voluntary movie rating system (MPAA)In the Parental (Control) menu, highlight MPAA, and then press

36 HP HDTV User’s GuideUS TV RatingIn the Parental (Control) menu, highlight US TV Rating, and then press OK. Adjust the item.The setting automaticall

Changing the TV SettingsChanging the TV Settings 37Canadian rating systemsThe TV rating systems in Canada are based on the Canadian Radio-Television a

38 HP HDTV User’s GuideCanadian French ratingsTemporarily releasing a blocked programWhen the parental controls rating blocks a program, a message dis

Changing the TV SettingsChanging the TV Settings 39Using the Setup MenuYou can use the Setup menu to set time and closed caption options, select the l

vImportant Safety InstructionsElectricity is used to perform many useful functions, but it can also cause personal injuries and property damage if imp

40 HP HDTV User’s GuideUsing the Caption (Closed Caption) menuYou can use the Caption (Closed Caption) menu to turn captioning on or off, and to selec

Changing the TV SettingsChanging the TV Settings 41The defaults for closed caption may be specified by the broadcasting station.Using the Style option

42 HP HDTV User’s GuideThe input labels that you can assign are: Default (original input label) AVR DVD PVR Cable DEC Aux SAT VCRTo change an

Finding Answers to QuestionsFinding Answers to Questions 43Finding Answers to QuestionsUnderstanding TV TermsWhat are analog TV, digital TV, and high-

44 HP HDTV User’s GuideWhat is variable aspect ratio?The aspect ratio describes the relationship of screen width to screen height. Standard TV signals

Finding Answers to QuestionsFinding Answers to Questions 45Identifying Cable UsageThe following table lists all of the cable types that are available

46 HP HDTV User’s GuideCoaxial antenna RF or coaxial used for antennas or cable connections. Often used with a cable or a satellite decoder (set-top b

SpecificationsSpecifications 47SpecificationsDisplayTV panel HP PL5072N/HP PL5070N: 50 in. widescreen plasma televisionHP PL4272N/HP PL4270N: 42 in. w

48 HP HDTV User’s GuideOSD language English/French/SpanishPower requirement AC 110–240 V , 50/60 HzPower consumption HP PL5072N/HP PL5070N: 460 WHP PL

SpecificationsSpecifications 49All specifications represent the typical specifications provided by HP’s component manufacturers; actual performance ma

vi HP HDTV User’s Guide19 The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall be plac

50 HP HDTV User’s GuidePC Compatibility ChartPresetPixel formatHoriz. freq. (kHz)Horiz. polarityVert. freq. (Hz)Vert. polarityPixel clk. (MHz) Source1

TroubleshootingTroubleshooting 51TroubleshootingRefer to this section if you have startup, viewing, picture, sound, or remote control problems with yo

52 HP HDTV User’s GuideThere is no power. Press the Power button on the remote control. If the Power light on the TV is on (blue), press the Power b

TroubleshootingTroubleshooting 53Viewing questionsPicture quality questionsSymptom RemedyI get a poor picture with video signal input. Check the follo

54 HP HDTV User’s GuideRemote control questionsWhen watching a DVD, the image has dark stripes at the top and bottom of the screen.Film may be capture

Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HPTéléviseur à plasma haute définition HP PL5072N 50 pouces (127 cm)Téléviseur à plasma haute définition HP

Les garanties des produits et services Hewlett-Packard sont exclusivement présentées dans les déclarations expresses de garantie accompagnant ces prod

iiiMesures de protection importantesAVERTISSEMENT : POUR LIMITER LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, MAINTENEZ CET APPAREIL À L’ABRI DE LA P

iv Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HPINFORMATIONSCet équipement a été testé et jugé conforme aux limites concernant les appareils numériques

vConsignes de sécurité importantesL’électricité remplit de nombreuses fonctions utiles, mais si on l’utilise mal, elle peut occasionner des blessures

vii Outdoor Antenna Grounding—If an outside antenna is connected to the television equipment, be sure the antenna system is grounded so as to provide

vi Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HP17 Pièces de rechange : si des pièces doivent être remplacées, assurez-vous que le technicien utilise b

vii Mise à la terre de l’antenne extérieure : si une antenne extérieure est connectée à cet appareil, assurez-vous que l’antenne est électriquement m

viii Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HPInformations importantesCe téléviseur ne peut être entretenu et réparé que par un technicien de maint

SommaireSommaire ixSommaireMesures de protection importantes... iiiINFORMATIONS...ivConsignes

x HP HDTV User’s GuideUtilisation du Menu Audio ... 34Réglage des options audio ... 34Utilisa

Découvrir votre téléviseurDécouvrir votre téléviseur 1Découvrir votre téléviseurNous vous remercions d’avoir acheté un téléviseur à plasma haute défin

2 Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HPIdentification des éléments compris dans la livraisonTéléviseur avec support fixéOu, pour certains modèl

Découvrir votre téléviseurDécouvrir votre téléviseur 3Emplacements des commandes et des connecteurs du téléviseurLe téléviseur est équipé de commandes

4 Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HPConnecteurs du téléviseurLes connecteurs sont situés à l’arrière du téléviseur.Les connecteurs du télévi

Découvrir votre téléviseurDécouvrir votre téléviseur 5 Téléviseur (face arrière) Description Port d’entretienUtilisé uniquement à des fins de réparat

viii HP HDTV User’s GuideImportant InformationThe TV must be serviced by an authorized service technician. The TV is not user-serviceable.Changes can

6 Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HPNettoyagePrécautions de nettoyageDébranchez le téléviseur avant de nettoyer l’écran.L’écran du téléviseu

Installation du téléviseurInstallation du téléviseur 7 8Installation du téléviseurHP recommande une installation professionnelle par un installateur a

8 Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HPManipulation du téléviseurLe téléviseur est très lourd ; assurez-vous d’adopter une position ergonomique

Installation du téléviseurInstallation du téléviseur 9Branchement du téléviseurInstallez le téléviseur en branchant les câbles et le cordon d’alimenta

10 Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HPRaccordement des sources de signal du téléviseurLes points suivants donnent une explication des différe

Installation du téléviseurInstallation du téléviseur 113 Raccordez le cordon d’alimentation au téléviseur. Reportez-vous à la section « Mise sous tens

12 Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HPLes connecteurs de composantes sont : 1 : entrée en composante Y, Pb et Pr, et entrée audio G et D 2

Installation du téléviseurInstallation du téléviseur 13 Entrée à définition standard : Branchez un câble S-vidéo ou un câble vidéo composite, ainsi q

14 Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HPRaccordement d’un lecteur de DVD ou d’un autre équipement numérique haute définition à l’aide d’un câbl

Installation du téléviseurInstallation du téléviseur 15Raccordement d’un lecteur de DVD ou d’un autre équipement haute définition à l’aide de câbles e

Table of ContentsTable of Contents ixTable of ContentsImportant Safeguards ... iiiINFORMATION...

16 Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HP2 Branchez le câble vidéo au lecteur de DVD ou à tout autre équipement source. Pour un lecteur de DVD,

Installation du téléviseurInstallation du téléviseur 171Branchez l’ordinateur ou le câble vidéo de l’équipement source au téléviseur à l’aide du conne

18 Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HP Pour une connexion analogique, branchez un câble audio aux connecteurs de sortie audio G et D situés

Mise en marche du téléviseurMise en marche du téléviseur 19Mise en marche du téléviseurMise en marche ou arrêt du téléviseurLe téléviseur est doté d’u

20 Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HPUtilisation de l’assistant d’installation initialeInstallation initialeLorsque vous allumez le télévise

Contrôle du téléviseurContrôle du téléviseur 21Contrôle du téléviseurUtilisation de la télécommandeLa télécommande contrôle le téléviseur. Pour utilis

22 Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HPIdentification des boutons de la télécommandeABCDENOPFGHQRSIJTKLMUSourceInfoLastCh+Ch-SAPMTSSoundPictur

Contrôle du téléviseurContrôle du téléviseur 23FOKCe bouton permet de choisir l’option de menu mise en surbrillance.GPrécédentCe bouton permet de reto

24 Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HPRéglage du volumePour augmenter ou diminuer le niveau sonore, appuyez sur : Les boutons de volume de l

Contrôle du téléviseurContrôle du téléviseur 25Changement de chaînePour sélectionner la chaîne supérieure ou inférieure, appuyez sur : Les boutons Ch