Hp Software de dispositivo HP LeftHand P4000 Virtual User Manual

HPGuía del usuario de la copia remota P4000ResumenEsta guía proporciona información acerca de la configuración y el uso de la replicación asincrónica

Para obtener más información sobre estos métodos de creación de volúmenes remotos, consulte«Creación de un volumen remoto» (página 17).Uso de programa

Directivas de retención¿Durante cuánto tiempo desea retener las instantáneas principales? ¿Las instantáneas remotas?Puede definir diferentes directiva

NOTA: Con el transcurso del tiempo, mediante la eliminación de las instantáneas principales,si acumula más instantáneas remotas que principales, las i

2 Uso la de copia remotaPara obtener información sobre cómo funciona la copia remota y cómo planificar la capacidadde copia remota, consulte «Comprens

3. En la ventana de navegación, seleccione el volumen principal (o la instantánea).Para copiar una instantánea existente en un grupo de administración

Figura 4 Copia remota en cursoCreación de instantáneas principales para juegos de volúmenesCuando crea una instantánea administrada por la aplicación

2. Inicie sesión en el grupo de administración que contenga el volumen para el cual desee crearuna instantánea.3. Haga clic con el botón secundario en

Creación de un volumen remotoPuede crear un volumen remoto mediante el uso de los siguientes métodos:• Designe un volumen principal existente como vol

NOTA: Si crea una instantánea remota de un volumen mientras la instantánea remota está encurso, la copia de la segunda instantánea remota no comienza

8. Configure la relación de copia remota deseada, como la configuración de una programaciónpara crear instantáneas remotas del volumen desde el grupo

© Copyright 2009, 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Software de equipo confidencial. Para la posesión, uso o copia de su software es neces

Figura 5 Cálculo de un valor personalizado para la configuración del ancho de banda remotoPrácticas recomendadasDefina la velocidad del ancho de banda

Eliminación de una instantánea remotaATENCIÓN: No elimine instantáneas individuales que forman parte de un juego de instantáneas.Para ver las instantá

• Velocidad: la velocidad a la cual se copian los datos o, en caso de que la instantánea remotase haya completado, la velocidad promedio para la opera

Tabla 5 Ventana Campos de detalles de instantánea remota (continuación)CamposEstadísticaLa primera versión de la instantánea desde la cual se creóla p

Figura 7 Visualización de detalles de la instantánea remota para la copia remota en cursoProgramación de instantáneas remotasAdemás de tomar instantán

2. Haga clic en la ficha Programaciones.3. Haga clic en Programar tareasy, a continuación, seleccione Nueva programación para tomaruna instantánea rem

5. Seleccione un intervalo recurrente.Puede programar la realización de una instantánea cada 30 minutos o más.6. Seleccione un intervalo de retención

2. Haga clic en Aceptarpara continuar.Se crea la nueva instantánea y el volumen se convierte en un volumen remoto.El sistema crea una nueva instantáne

Para editar la programación de la instantánea remota:1. En la ventana de navegación, seleccione el volumen principal que tiene la programación quedese

Uso de secuencia de comandos para la conmutación por errorLa secuencia de comandos basada en la aplicación ofrece la capacidad de crear, montar yelimi

Contenido1 Comprensión y planificación de copia remota...5Cómo funciona la copia remota...

NOTA: No puede convertir un volumen remoto en un volumen principal mientras haya unainstantánea remota en curso. Espere hasta que se complete la copia

Sincronización de datos después de la conmutación por errorDespués de una conmutación por error, en general, hay dos instantáneas o volúmenes que tien

Tabla 7 Creación de instantáneas de datos para sincronizarQué realiza este pasoVolúmenes e instantáneasen el grupo deadministración remotoVolúmenes e

2. Cree un nuevo volumen remoto en el nuevo sitio de copia de seguridad como parte de lacreación de dicha instantánea remota u horario para una instan

Figura 9 Reversión a un volumen principal si las sesiones iSCSI no están conectadas5. Cierre las sesiones iSCSI conectadas.6. Haga clic en Aceptar.La

Disociación de grupos de administración remotosLos grupos de administración se asocian cuando se enlazan mediante instantáneas remotas oinstantáneas r

3 Configuraciones de copia remota de muestraDebido a esta flexibilidad, la copia remota es útil en una variedad de configuraciones. Lasconfiguraciones

Figura 10 Configuración de ejemplo de alta disponibilidadCómo funciona esta configuración de alta disponibilidadSi el servidor de aplicaciones de prod

Si falla el volumen principal o el servidor de aplicaciones de producción en su sitio de producción,únicamente los datos escritos en el volumen desde

Figura 12 Configuración de alta disponibilidad durante la conmutación por recuperaciónPrácticas recomendadasInstantáneas remotas con replicación del v

Alcanzar la alta disponibilidad...36Configuración de alta disp

NOTA: Los niveles de protección de datos se definen de forma independiente para los volúmenesprincipales y remotos.Cómo funcionaSi uno de los sistemas

• Configure una programación para la creación de instantáneas remotas en las ubicacionesdesignadas fuera de las instalaciones. Si su servidor de aplic

Figura 15 Restauración desde un volumen remotoEn «Restauración desde un volumen remoto» (página 42), tenga en cuenta el volumen etiquetadocomo Instant

Prácticas recomendadasSeleccione una programación de periodicidad óptima.Seleccione una programación de periodicidad para las instantáneas remotas que

las instantáneas remotas en un servidor de copia de seguridad local o remoto y, a continuación,realice una copia de seguridad de la instantánea remota

en cinta. De lo contrario, recupere los datos como normalmente lo haría desde la copia deseguridad en cinta.Prácticas recomendadasRetenga las instantá

Figura 18 ejemplo de reversión no destructivaCómo funciona esta configuración de reversión no destructivaPuede seleccionar realizar la reversión de la

Figura 19 reversión no destructiva desde una instantánea principal• Para realizar la reversión de la instantánea remota, primero debe convertir el vol

Figura 20 reversión no destructiva desde una instantánea remotaPrácticas recomendadasRealice la reversión de la instantánea principal y mantenga las i

un juego de datos completo para su utilización por parte de una nueva aplicación o grupo detrabajo.Para copiar datos de una ubicación a otra, simpleme

1 Comprensión y planificación de copia remotaLa copia remota proporciona un método poderoso y flexible para la reproducción de datos y elmantenimiento

Figura 22 Configuración después de la migración de datos50 Configuraciones de copia remota de muestra

4 Soporte técnico y otros recursosContacto con HPPara obtener información sobre los centros de servicio técnico en todo el mundo, visite la páginaweb

En esta edición, encontrará información nueva y modificadaPara esta edición, se han realizado las siguientes adiciones y cambios:• Se actualizó la sig

GlosarioEn el siguiente glosario, se proporcionan definiciones de los términos utilizados en elsoftware SAN/iQ y la solución SAN HP P4000.Active-Passi

clústersobreaprovisionadoSe produce sobreaprovisionamiento del clúster cuando el espacio total aprovisionado de todoslos volúmenes e instantáneas es m

Estado de RAID Estado del RAID en el sistema de almacenamiento:• Normal: RAID sincronizado y en funcionamiento. No necesita hacer nada.• Reconstruir:

juego deinstantáneasInstantáneas administradas por la aplicación creadas para un conjunto de volúmenes.LED de Id. Luces LED en el sistema de almacenam

punto de clonación La instantánea está relacionada con dos volúmenes o más. Un punto de clonación se crea cuandose crea un volumen SmartClone a partir

configuración de dos sitios, esto permite que el sitio principal permanezca en línea aun cuandoel enlace de red entre el sitio principal y el secundar

VSS Provider HP P4000 VSS Provider es el proveedor de hardware que es compatible con el Servicio deinstantáneas de volumen en la solución SAN HP P4000

NOTA: Las instantáneas principal y remota completada son iguales a las instantáneas regulares.La copia remota puede utilizarse en el mismo sitio, incl

ÍndiceAalta disponibilidadconfiguración de, 36configuración de copia remota, 40diagrama de configuración, 36prácticas recomendadas, 39y conmutación po

Ffusión de datos de conmutación por recuperación, 38Gglosariopara software SAN/iQ y SAN HP P4000, 53grupos de administracióndisociación, 35disociación

para la reversión de volúmenes principales, 33reversión de un volumenCopia remota y volúmenes principales, 33Copia remota y volúmenes remotos, 34de in

Figura 3 Iconos de la copia remota en la ventana Leyenda gráficaCopia remota y replicación del volumenLa copia remota es una replicación asincrónica d

Tabla 1 Usos de la copia remota (continuación)Cómo funcionaUtilice la copia remota parade que se produzca un error en el sitio o en el sistema enel si

Tabla 2 Copia remota, SAN/iQ y sistemas de almacenamientoConfiguración de copia remotaNivel del sistema de almacenamientoGrupos de administración• Cre