Hp Smart Update Manager (Manuel de l'utilisateur User Manual

Manuel de l'utilisateur de HP Smart UpdateManagerRésuméCe document décrit comment utiliser HP SUM pour appliquer des mises à jour de microprogram

Livrable HPCommande HP SUMDescriptionScénarioUser1 -passwordPW1multiples y compris desmicroprogrammes OA,VC ou de serveursScripting Toolkit (Gen8 etve

Microprogrammes pris en charge par HP SUM pour serveurs HP ProLiantPris en chargeComposantOuiSystem ROM (ROM système)Oui, à la fois sur serveur et dir

maintenance planifiée pour que le microprogramme soit activé. Par défaut, HP SUM sélectionneUpload but Do Not Activate.Pour plus d'informations s

Le mode hors ligne ne prend pas en charge les fonctions suivantes :• Détails de serveur proxy• Configuration des composants• Contenu du référentiel de

Choix entre HP SUM et HP SIMUtilisez HP SUM pour mettre à jour de 1 à 100 serveurs simultanément. Vous pouvez utiliser HP SIMpour mettre à jour plus d

2. Lorsque l'éditeur de stratégie de groupe démarre, cliquez sur Local Computer Policy (Stratégied'ordinateur local).3. Cliquez sur Computer

2 Utilisation de l'interface graphique HP SUMPrise en charge de clavierL'interface graphique HP SUM comporte des clés d'accélérateur qu

Tableau de référentiels actuelsLe tableau de référentiels actuels affiche :• Name (Nom)—Ce champ affiche le nom du référentiel. Sélectionnez les référ

REMARQUE : La case à cocher adjacente au nom d'un référentiel contrôle l'utilisation de ceréférentiel dans les mises à jour ; elle n'a

Ajout du référentielSi les référentiels par défaut n'incluent pas les mises à jour de composant ou d'ensemble logiciel :1. Cliquez sur Add R

© Copyright 2009, 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Les informations contenues dans ce document pourront faire l'objet de modificatio

• Chemin UNC◦ \\myfileserver\repository◦ \\10.1.1.1\myrepos4. Cliquez sur OK.Modification du référentielVous pouvez éditer un référentiel pour changer

appropriée d'un composant ou les mots de passe nécessaires aux logiciels installés par cecomposant. La configuration est enregistrée dans le comp

Création d'une référence personnalisée dans HP SUMVous pouvez créer une référence personnalisée en sélectionnant des composants spécifiques àpart

4. Entrez un chemin de répertoire ou cliquez sur Browse (Parcourir) pour ouvrir une fenêtre denavigation afin de sélectionner le répertoire dans leque

Sélection des ciblesL'écran Select Targets (Sélection de cibles) détecte automatiquement le système local sur lequeltourne HP SUM et l'ajout

• Description —Ce champ affiche une description de la cible.• Type—Ce champ indique le type de cible (iLO ou Onboard Administrator, par exemple).REMAR

REMARQUE : Uniquement pris en charge pour l'installation à distance et requiert lesfournisseurs HP CIM installés. Pour plus d'informations,

1. Dans le tableau de l'écran de sélection de cibles, sélectionnez une ou plusieurs cibles encliquant sur les lignes correspondantes pour les met

4. Cliquez sur OK.Attente de mises à jour de microprogramme pour iLO (serveurs HP Integrityuniquement)Si vous mettez à jour un serveur Integrity déjà

Examen et installation de mises à jourCet écran apparaît après qu'HP SUM a fini d'effectuer les vérifications de dépendance relativesà chaqu

Sommaire1 Introduction...6Présentation du logiciel HP SUM.

logiciel est sélectionnée. Élargir les éléments à visualiser et sélectionner ou effacer lescontrôleurs de disque ainsi que les disques durs disponible

l'ensemble logiciel ou le composant concerné nécessite un redémarrage et qu'un telredémarrage n'a pas encore eu lieu.• Available Versio

REMARQUE : Si HP SUM n'indique aucune possibilité de mise à jour de périphériques, il sepourrait qu'il vous faille modifier les types de mis

installation sans corriger la raison du déclenchement de l'avertissement pourrait déclencherdes problèmes encore plus sérieux. Pour continuer san

Options d'installationATTENTION : La capacité à forcer l'installation des composants est généralement inutile et nonrecommandée. Un usage in

Planification de mises à jourSuivez ces étapes pour planifier le lancement des mises à jour.1. Cliquez sur Schedule Update (Planification des mises à

l'intégralité des informations disponibles pour ce rapport à partir de l'écran Review/InstallUpdate (Révision/Installation de mises à jour).

3 Utilisation de scripts pour déploiement de mises à jourInterface de ligne de commandeVous pouvez utiliser l'interface de ligne de commande HP S

Échange de commandes de mise à jourLes serveurs G7 et antérieurs ne prennent pas en charge les agents AMS. Les tableaux suivantsindiquent les mises à

Serveurs Gen8Serveurs G7 et antérieursCommandeWBEM et SNMPWBEM et SNMP/use_wmi /use_snmpAMS, SNMP et WBEMWBEM et SNMP/use_ams /use_wmi /use_snmpLe tab

Génération et visualisation de rapports...35Génération d'un ra

DescriptionOptions d'installationque disques durs et contrôleurs de module RAID (s'appliqueuniquement aux microprogrammes).Permet de revenir

DescriptionOptions d'installationCependant, plusieurs composants et ensembles logiciels/b peuvent être spécifiés sur la même ligne.• Si l'ar

DescriptionOptions d'installationtéléchargés de faire partie de la liste des mises à jourpotentielles.Spécifie que les composants de gestion de f

DescriptionÉcrasement des erreursmodule TPM, consultez « Désactivation de BitLocker pourautoriser les mises à jour de microprogramme ».Permet à l&apos

DescriptionOptions de redémarrageVous devez utiliser cet argument avec l'option /reboot,faute de quoi l'argument sera ignoré.Retarde le redé

DescriptionCiblespar le paramètre de ligne de commande target. Lesparamètres de la ligne de commande ne peuvent spécifierqu'un seul jeu d'id

DescriptionGénération de rapportsGénère un rapport répertoriant un résumé de la cible etdécrit la manière dont les composants dans le référentiel/repo

DescriptionCommandes du serveur Superdome 2Exemple : /device_listnpar1,npar2,blade1/1,blade1/2Utilisez cet argument lorsque le paramètre /update_typee

Résultats : Tous les composants logiciels et composants de microprogramme de l'ensemble logicielde mise à jour, spécifiés par HP SUM comme à inst

En environnement Linux les codes de retour négatifs doivent faire l'objet d'un rapport. Ces codesde retour sont déterminés en effectuant la

Le message de redémarrage spécifié par l'utilisateur ne s'affiche pas lors de l'utilisation d'un jeude caractères japonais sur un

Serveurs à cibles multiples :SignificationNiveau d'erreurL'installation du fichier livrable s'est passée avec succès.Aucun redémarrage

Pour les paramètres pouvant accepter les valeurs de liste, les séparateurs de liste peuvent seprésenter sous la forme de virgules, de points-virgules

◦ Cible distante : Vous pouvez spécifier une cible distante en utilisant la variable HOST.Les valeurs possibles correspondent à un nom DNS ou à une ad

Valeurs possiblesDescriptionParamètreYES, NOPermet de revenir à une versionantérieure du microprogramme pourREWRITEles périphériques multi-cibles tels

Valeurs possiblesDescriptionParamètreensembles logiciels. Ce paramètrepermet d'utiliser la version la plusrécente du lot lorsque plusieursversion

Valeurs possiblesDescriptionParamètreYES, NOCe paramètre est un commutateur defiltre permettant à l'utilisateur deROMONLYvisualiser uniquement le

Valeurs possiblesDescriptionParamètred'un port de carte réseau iLO distant,de module Virtual Connect Ethernetou Fibre Channel pour c-ClassBladeSy

Valeurs possiblesDescriptionParamètreespace. (S'applique uniquement auPSP Linux.)Adresse IP, nom DNSSpécifie l'adresse IP ou le nom d'h

Valeurs possiblesDescriptionParamètrel'application d'intégrité se charge.(S'applique uniquement au PSP Linux.)• NO (NON) (ne pas démarr

Valeurs possiblesDescriptionParamètreYES, NO (par défaut)HP Systems Management Homepageutilise ce paramètre pour limiterIP-RESTRICTED-LOGINSPour activ

1 IntroductionPrésentation du logiciel HP SUMHP SUM est une technologie incluse dans de nombreux produits HP pour l'installation et la miseà jour

Valeurs possiblesDescriptionParamètrele paramètre CERTLIST pouractiver l'accès au serveur.le mode de relation de confiance.(S'applique uniqu

Valeurs possiblesDescriptionParamètreVous pouvez également utiliserOAUSER ou OAUSERNAME.L'utilisateur peut définir la variableOAPWD de manière ré

[TARGETS]HOST = schinta1HOST = schinta2UID = rootPWD = root123HOST = 234.567.765.432[END]USAGE: hpsum /inputfile <path:\inputfile.txt>Exemples d

FORCEALL = YESREBOOTALLOWED = YESREBOOTDELAY = 30REBOOTMESSAGE = “Install complete, server will reboot in 30 seconds”[TARGETS]HOST=16.83.62.141UID=Use

à l'aide d'autres paramètres de ligne de commande pour générer des rapports. Pour connaîtreles commandes spécifiques, consultez la section «

4 Rubriques avancéesConfiguration de réseaux IPv6Vous pouvez effectuer des déploiements sur des cibles distantes dans des réseaux IPv6 pour desserveur

4. Ajoutez la valeur de registre suivante :Nom de la valeur : DisableStrictNameCheckingType de données : REG_DWORDBase : DecimalValeur : 15. Fermez l&

permet de tirer parti de toutes les fonctionnalités de IPv6, y compris celles portant sur les lienslocaux, les sites locaux et les adresses IP globale

Tableau 2 Ports réseau Windows HP SUMDescriptionPortsPort de données sécurisé pour transférer des informations.Port 443Connexion au partage ADMIN$ dis

5 Résolution des problèmesProblèmes d'installationLes composants ne figurent pas sur l'écran de sélection des éléments à installer oune se d

• Prise en charge pour déploiement de mises à jour de microprogramme vers serveurs Integrityet boîtiers Superdome 2 pris en charge• Prise en charge po

HP SUM 5.0.0 et versions ultérieures disposent d'un utilitaire nommé GatherLogs.exe (Windows)ou gatherlogs.sh (Linux) permettant de créer une arc

FonctionFichiers de journalisationContient des informations sur la détection HP SUM, l'étatde l'installation et les erreurs (le cas échéant)

• Assurez-vous que le répertoire partagé admin$ du serveur associé à l'adresse IP de la cibleest accessible. Vérifiez que le serveur cible est ac

Configuration de paramètres de pare-feu WindowsLa boîte de dialogue d'alerte de sécurité Windows s'affiche lorsqu'un programme n'e

5. Dans le menu, sélectionnez Task→Unlock Interface (Tâche, Débloquer l'interface).6. Entrez le mot de passe associé à l'interface utilisate

11. Redémarrez HP SUM.L'application de cette procédure permet à HP SUM de fonctionner, bien que McAfee désactivel'autorisation d'accès

• Vérifiez que vous pouvez vous connecter au répertoire partagé admin$ à l'aide des identifiantsd'accès enregistrés dans HP SUM en entrant l

Résolution des problèmes liés à HP SUM dans environnements IPv6 basés sur RedHat et Novell/SUSE• Vérifiez que vous pouvez établir une connexion SSH ve

Le message de redémarrage spécifié par l'utilisateur ne s'affiche pas lors de l'utilisationd'un jeu de caractères japonais sur un

par exemple) au référentiel HP SUM. HP SUM récupère le package RPM préconstruit et permetde le déployer à l'emplacement de votre choix.Divergence

Livrable HPCommande HP SUMDescriptionScénarioUtilisez ce scénario dans lesconditions suivantes :Déploiement graphiqueinteractif sur un hôte localExécu

Serveurs ProLiant G2, G5 et G6 - Suite à la mise à niveau à la révision de mai 2011(ou ultérieure) de la ROM système, des étapes spécifiques doivent ê

6 Assistance et autres ressourcesInformations à rassembler avant de contacter HPAvant d'appeler HP, munissez-vous des informations suivantes :• J

Informations connexesDocuments• Notes de version de HP Smart Update Manager• Notes de version HP Service Pack pour ProLiant• Manuel de prise en charge

l'aide d'un contrôleur Smart Array, consultez le tableau de prise en charge sur le site WebHP StorageWorks Modular Smart Arrays :http://www.

étend le portefeuille HP de prise en charge à distance aux clients dotés d'environnementsinformatiques de petite et moyenne tailles. Le logiciel

7 Commentaires sur la documentationHP s'engage à fournir une documentation qui répond à vos besoins spécifiques. Pour nous aiderà améliorer la do

Acronymes et abréviationsAMS Agentless Management Service (Service de supervision sans agent)CPLD Complex programmable logic device (périphérique logi

IndexAaideobtention, 81arguments, 39Arguments de ligne de commande, 39assistance techniqueHP, 81attentemises à jour iLO, 28Ccaractères à double octetE

Dépannage de HP SUM dans environnement IPv6Windows Server 2003, 75Dépannage de HP SUM dans environnement IPv6Windows Server 2008, 76résolution de prob

jeu de caractères japonais dans un environnement desystème d'exploitation Linux, 78Ttéléchargement de mises à jour, 21TPM (Trusted Platform Modul

Livrable HPCommande HP SUMDescriptionScénarioOA, iLO ou une adresseIP ou un nom DNS VC.• Vous avez besoin demettre à jour des ciblesmultiples y compri