Hp Scanjet 8270 User Manual

6.5" X 9" FRONT COVERHP Scanjet 8270 Document Flatbed Scanner

The HP Scanning dialog box is displayed.Note If you want to preview scans before they are sent to theirdestination, select Show Preview in the HP Scan

7 Сведения о соответствии стандартам и техническиехарактеристики ...

1Работа со сканеромВ настоящем руководстве приводятся инструкции по эксплуатации планшетногосканера документов HP Scanjet 8270, устранению неполадок п

Дважды щелкните значок центра решений HP на рабочем столе, выберитевкладку, соответствующую данному сканеру, затем щелкните на требуемойзадаче.Примеча

Значок Название ОписаниеКнопкаСохранитьдокументы вфайле Служит для сканирования оригинала (документаили изображения) в указанный пользователемфайл. По

Устройство автоматической подачи документов (УАПД)В комплект поставки сканера входит устройство автоматической подачидокументов (УАПД), обеспечивающее

Выберите тип оригинала (документ или изображение) Можно выбрать два типа оригинала: Документ или Изображение. Оптимальныепараметры сканиро

3. Выберите Сканировать.4. По завершении сканирования поместите документ на стеклоэкспонирования и выберите Сканировать для сканирования следующегоизо

необходимо подключение к сети Интернет и поддерживаемое приложениеэлектронной почты.1. Поместите оригиналы на стекло экспонирования лицевой стороной в

Копирование С помощью кнопки Копировать ( ) можно отсканировать оригинал и передатьего на принтер.1. Поместите оригиналы на стек

Для продолжения работы со сканером после его выключения нажмите кнопкуЭнергосбережение еще раз.Руководство пользователя13Русский

E-mail a scanned document or picture Use the E-mail button ( ) to scan documents or pictures and insert them in an e-mail message as an attac

2Сканирование из устройстваавтоматической подачидокументов (УАПД)В этом разделе приводятся инструкции по применению устройстваавтоматической подачи до

2. Отрегулируйте направляющие для бумаги по центру стопки.3. Запустите сканирование с помощью кнопки на передней панели или изцентра решений HP.4. Сле

3Сканирование из адаптерапрозрачных материалов (АПМ)С помощью адаптера прозрачных материалов (АПМ) можно сканировать слайдыи негативы шириной 35 мм.Со

3. Поместите слайды (не более трех) в держатель слайдов. Вставляйтеслайды лицевой стороной к себе.4. После загрузки последнего слайда вставьте светофи

10. Следуя инструкциям на экране, завершите операцию сканирования.Отсканированное изображение передается в приложение, выбранное вдиалоговом окне &apo

Примечание. Негативы очень легко повредить. Их следует братьтолько за кромки.4. При сканировании негативной пленки, содержащей меньше четырех кадров,в

4Уход и обслуживаниеПериодическая чистка сканера позволяет обеспечить высокое качествосканирования. Требуемая частота обслуживания зависит от нескольк

Чистка и обслуживание автоматического устройстваподачи документов (УАПД) УАПД требует периодической чистки, частота которой зависит от объемаскани

5Устранение неполадокВ этом разделе приводятся рекомендации по устранению часто встречающихсянеполадок при работе со сканером и адаптером прозрачных м

Тип кабеля Действиесетевым фильтром), а также наличие напряжения висточнике питания.● Если кабель питания подсоединен к сетевомуфильтру, убедитесь в т

Cancel a scan in progress To cancel a scan during processing, or to cancel a series of scans when the ADF isbeing used, either:● Use the Cance

4. Выключите компьютер и приблизительно через 60 секунд снова включите его.5. Подсоедините кабель питания сканера к источнику питания.6. Подсоедините

Замятия бумаги В случае частых неполадок при подаче материала выполните следующиедействия.1. Очистите блок валиков подачи вручную. См. Чист

Кнопки не работают После каждого шага запускайте сканирование для проверки работы кнопок. Еслинеполадка не устранена, переходите к следующему ш

Сканирование выполняется слишком медленно ●В режиме сканирования с последующим редактированием текста программаоптического распознавания символов (O

Неверная цветопередачи при печати либо слишком темное или слишкомсветлое изображение.● Возможно, в программном обеспечении автоматически задана экспоз

3. Возможно, лампа АПМ не работает. Нажмите кнопку Сканироватьизображение () и дождитесь включения лампы. Если лампа перегорела,требуется техническое

6Техническая поддержкаWeb-узел с информацией о специальныхвозможностях Информация для пользователей с физическими ограничениями представленана web-у

региональному торговому представителю для технического обслуживания.В течение срока ограниченной гарантии обслуживание производитсябесплатно. По истеч

7Сведения о соответствиистандартам и техническиехарактеристикиВ этом разделе содержится информация о соответствии стандартам итехнические характеристи

Характеристика Описаниеномером модели C9930 - 80004 по номенклатуре HP;подробнее об источнике питания см. файл regulatorysupplement.htm.Данный сканер

2How to scan from the automaticdocument feeder (ADF)This section explains how to use the automatic document feeder (ADF) for the HPScanjet 8270 Docume

Технические характеристики устройстваавтоматической подачи документов (УАПД) Характеристика ОписаниеГабариты 584 x 318 x 89 ммВес (с АПМ) 2,7 кгЕм

Podręcznik użytkownikaPolski

Prawa autorskie i licencja© 2005 Copyright Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Z wyjątkiem przypadkówprzewidzianych prawem autorskim,reprodukowani

Spis treści1Użytkowanie skanera ...5Konfiguracja skanera ...

Parametry środowiska pracy skanera oraz przystawek ADF i TMA ...334Skaner płaski HP Scanjet 8270

1Użytkowanie skaneraW tym podręczniku przedstawiono informacje na temat użytkowania skaneraHP Scanjet 8270 i akcesoriów, rozwiązywania problemów podcz

Uwaga Jeśli na pulpicie nie ma ikony Centrum obsługi HP, kliknij przyciskStart, następnie polecenie Programy lub Wszystkie programy, wybierzfolder HP,

Ikona Nazwa funkcji OpisIstnieje możliwość skanowania obrazów, zdjęć oraznegatywów w kolorze.PrzyciskKopiuj Umożliwia skanowanie wybranego elementu iw

Skanowanie za pomocą przycisków panelu frontowegoMożna korzystać z przycisków panelu frontowego skanera przy wykonywaniupodstawowych funkcji skanowani

Skanowanie dokumentów Naciśnij przycisk Skanuj dokument do ( ), aby zeskanować dokumenty.1. Umieść oryginały na szybie skanera stroną do zeskanow

Scan two-sided documents from the ADF 1. Load your originals. See Load originals in the ADF on page 11.2. Use the Duplex switch on the ADF to

Skanowanie i edycja tekstu Naciśnij przycisk Edytuj tekst (OCR) ( ) aby zeskanować dokumenty i wysłać je dooprogramowania, które prze

Zostanie wyświetlone okno dialogowe Opcje zapisywania.5. Wpisz nazwę pliku i wybierz jego typ, a następnie kliknij przycisk OK.Obszar właściwego skano

Używanie przycisku Oszczędzanie energii Naciśnij przycisk Oszczędzanie energii ( ) jeden raz, aby wyłączyć lampę, gdyskaner nie jest używany. Aby

2Skanowanie z automatycznegopodajnika dokumentów (ADF)W tej części przedstawiono informacje na temat używania automatycznego podajnikadokumentów (ADF)

2. Dosuń prowadnice papieru tak, aby znajdowały się one na środku.3. Aby rozpocząć skanowanie naciśnij przycisk na panelu frontowym skanera lubskorzys

3Skanowanie za pomocąprzystawki do skanowaniamateriałów przezroczystych(TMA)Przystawka do skanowania materiałów przezroczystych (TMA) umożliwia skanow

3. Umieść do trzech slajdów w uchwycie slajdów. Slajdy należy wkładać ichprzodem skierowanym do siebie.4. Po włożeniu ostatniego slajdu, wsuń osłonę u

Zeskanowany obiekt jest wysyłany do miejsca docelowego wybranego w okniedialogowym Skanowanie HP.11. Wyjmij slajdy po zakończeniu skanowania. Włóż osł

Uwaga Negatywy można bardzo łatwo uszkodzić. Należy trzymać jetylko za krawędzie.4. W przypadku skanowania kliszy negatywowej z mniejszą ilością klate

4Czyszczenie i konserwacjaOkresowe czyszczenie skanera pozwala zapewnić skanowanie najwyższej jakości.Zakres czynności konserwacyjnych zależy od kilku

3How to scan from thetransparent materials adapter(TMA)Use the transparent materials adapter (TMA) to scan 35 mm slides or negatives.Tips for scanning

Czyszczenie i konserwacja automatycznego podajnikadokumentów (ADF) Należy okresowo czyścić podajnik ADF, w zależności od częstotliwości użytkowani

5Rozwiązywanie problemówTa część zawiera sposoby rozwiązywania typowych problemów ze skanerem orazprzystawką do skanowania materiałów przezroczystych

Kontrola kabli Typ kabla CzynnościKabel zasilający Kabel zasilający jest podłączony do skanera i gniazdkazasilania.● Sprawdź, czy kabel zasilaj

Zerowanie skanera Jeśli przy próbie użycia skanera jest wyświetlany komunikat typu „Niepowodzenieinicjalizacji skanera” lub „Nie znaleziono skanera”

Zacięcia papieru Jeśli papier jest źle podawany, należy wykonać następujące czynności:1. Wyczyść ręcznie zespół rolek podajnika. Zobacz Czy

Przyciski nie działają Po każdej czynności spróbuj przeprowadzić skanowanie, aby zobaczyć, czy przyciskidziałają. Jeżeli nie, przejdź do następ

Skanowanie trwa bardzo długo ● Jeśli skanowanie ma na celu edytowanie tekstu, program optycznegorozpoznawania znaków (OCR) spowalnia działanie skane

Drukowane są niepoprawne kolory lub obraz jest zbyt jasny lub zbyt ciemny● W oprogramowaniu może być ustawione naświetlanie dla całego obszaruzamiast

3.Lampa w przystawce TMA mogła ulec awarii. Kliknij przycisk Skanuj zdjęcie ()i sprawdź, czy lampa się świeci. Jeśli lampa jest uszkodzona, trzeba sko

6Pomoc technicznaWitryna internetowa ułatwień dostępu Niepełnosprawni użytkownicy mogą znaleźć pomocne informacje pod adresemwww.hp.com/hpinfo/commu

3. Place up to three slides into the slide holder. Insert the slides with the front of theslides facing you.4. After loading the last slide, insert th

handlowego firmy HP. Serwis jest bezpłatny w okresie ważności gwarancji. Gdygwarancja wygaśnie, za każdą usługę pobierana jest opłata.5. Skontaktuj si

7Informacje prawne i danetechniczne produktuTa część zawiera informacje prawne oraz dane techniczne skanera HP Scanjet 8270 iakcesoriów.Dane techniczn

Nazwa OpisSkaner HP jest zgodny z programem ENERGY STAR®. FirmaHewlett-Packard Company, uczestnicząca jako partner wprogramie Energy Star®, wykazała,

Nazwa OpisMasa (z przystawką TMA) 2,7 kg (6,0 funtów)Pojemność podajnikapapieru50 kartek papieru o gramaturze 75 g/m2 (20 funtówbond)Maksymalny format

Rozdział 734Skaner płaski HP Scanjet 8270

Felhasználói kézikönyvMagyar

Szerzői jogok éslicencszerződések© 2005 Copyright Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.A cég előzetes írásbeli engedélyenélkül a jelen dokumentum n

Tartalom1 A lapolvasó használata ...5A lapolvasó üzembe helyezése

A fólia- és filmadapter (TMA) jellemzői ...32Az automatikus lapadagoló (ADF) jellemzői ..

1A lapolvasó használataEz a kézikönyv ismerteti a HP Scanjet 8270 síkágyas lapolvasó és tartozékainakhasználatát, a telepítési problémák megoldását, v

The scan is sent to the destination selected in the HP Scanning dialog box.11. When finished, remove the slides. Replace the slide light-shield, the n

Előlap és tartozékok áttekintése Ez a rész a lapolvasó előlapjának gombjait, a fólia- és filmadaptert (TMA), valamint azautomatikus lapadagolót (A

Ikon Funkciónév LeírásMásolás gombAz dokumentum beolvasása, majd az információelküldése egy nyomtatóba, másolatok készítésecéljából.PéldányszámgombA M

Beolvasás a lapolvasó előlapján lévő gombokkalAz előlap kezelőgombjaival alapvető beolvasási műveleteket végezhet, példáulképeket és dokumentumokat ol

Dokumentumok beolvasása Használja a Dokumentum beolvasása ide gombot ( ) a dokumentumokbeolvasásához.1. Helyezze az eredeti dokumentumot a beolva

Szerkesztendő szöveg beolvasása Használja a Szerkeszthető szöveg beolvasása gombot ( ), ha a dokumentumokatolyan szoftverbe kívánja b

Megjelenik a Mentési lehetőségek párbeszédablak.5. Írjon be egy fájlnevet, válassza ki a fájltípust, majd kattintson az OK gombra.Megtörténik a végleg

A HP Szolgáltatóközpont Beállítások menüjében számos beolvasási beállítástmódosdíthat, mint például:● A lapolvasó előlapján található gombok beállítás

2Beolvasás az automatikuslapadagoló (ADF) segítségévelEbben a részben arról olvashat, hogy hogyan használhatja az automatikuslapadagolót (ADF) a HP Sc

2. A papírterelőket úgy állítsa be, hogy a köteget középre pozícionálják.3. A beolvasás elkezdéséhez nyomja meg valamelyik előlapi gombot, vagyhasznál

3Beolvasás a fólia- ésfilmadapterből (TMA)A fólia- és filmadapterrel (TMA) 35 mm-es diaképeket vagy negatívokat olvashat be.Tippek átlátszó dokumentum

4. If you are scanning a negative strip that has fewer than four frames, insert thenegative light-shield into the negative holder until it touches the

3. A diatartóba helyezzen be maximálisan három diaképet. A diaképeket úgyhelyezze be, hogy a képek elülső része Ön felénézzen.4. Miután berakta az uto

A beolvasott dokumentum a HP Beolvasás párbeszédablakban kijelölt helyrekerül.11. Ha befejezte, vegye ki a diákat. Helyezze vissza a diaárnyékolót, a

Megjegyzés A negatívok könnyen megsérülhetnek. Csak a szélüknélfogja meg őket.4. Ha kevesebb mint négy képkockából álló negatívcsíkot olvas be, helyez

4Ápolás és karbantartásA lapolvasó alkalmankénti megtisztításával biztosítható a jó minőségű lapolvasás. Akarbantartás módja számos tényezőtől függ, t

többször használja az ADF-et, a havi rendszerességű tisztítást javasoljuk. Állítson felegy tisztítási tervet, amely megfelel a lapolvasónak.További ré

5HibaelhárításEz a szakasz a lapolvasóval, valamint a fólia- és filmadapterrel (TMA) kapcsolatbanfelmerülő esetleges problémákra nyújt megoldást.A lap

Ellenőrizze a kábeleket Kábel típusa MűveletTápkábel A tápkábel a lapolvasót és a fali aljzatot köti össze.● Ellenőrizze, hogy a lapolvasó tápv

A lapolvasó alaphelyzetbe állítása Ha „A lapolvasó inicializálása nem sikerült” vagy „A lapolvasó nem található”hibaüzenet jelenik meg, miközben has

Papírelakadások Ha gyakran lép fel adagolási hiba, kövesse az alábbi lépéseket:1. Az adagolóhengert kézzel tisztítsa. További részletekért

A gombok látszólag nem működnek Az egyes lépések végrehajtása után próbáljon meg beolvasást végezni, hogymegtudja, a gombok működnek-e. Ha nem,

4Care and maintenanceOccasional cleaning of your scanner helps ensure higher-quality scans. The amountof care necessary depends upon several factors,

A lapolvasó nagyon lassan olvassa be a feladatot ● Ha szerkeszthető szöveget olvas be, akkor az optikai karakterfelismerő (OCR)szoftver működése mia

Hibásak a színek, illetve a kép túl sötét vagy túl világos● Előfordulhat, hogy a szoftver egy dia vagy egy negatív helyett a teljes területmegvilágítá

bekapcsol-e. Ha az izzó törött, feltétlenül javítást igényel. Lásd:Terméktámogatás, 29. oldal.4. Előfordulhat, hogy az adapter rövid bemelegedési idej

6TerméktámogatásMegváltozott munkaképességűek webhelye A megváltozott munkaképességű vásárlók a következő helyen kaphatnak segítséget:www.hp.com/hpi

javítani telefonos szolgáltatásai minőségét, ezért érdemes rendszeresenellenőrizni a HP weboldalát az új szolgáltatásokkal és a szállítássalkapcsolato

7Jogi tudnivalók éstermékjellemzőkEz a fejezet a HP Scanjet 8270 lapolvasóra, valamint a tartozékaira vonatkozó jogitudnivalókat és termékjellemzőket

Név LeírásAz Ön HP lapolvasója megfelel az ENERGY STAR®követelményeknek. A Hewlett-Packard (mint az Energy Star®egyik partnere) szavatolja, hogy a jel

Név LeírásA papírtálca kapacitása50 darab 75 g/m2 (20-lb bond)Legnagyobb papírméret 216 x 356 mm (8,5 x 14 hüvelyk)Legkisebb papírméret 89 x 127 mm (3

7. fejezet34HP Scanjet 8270 síkágyas lapolvasó

Uživatelská příručkaČeština

www.hp.com/support

several times per week, monthly cleaning is recommended. Set up a cleaning routinethat is appropriate for your scanner.See Clean and Maintain the ADF

Autorská práva a licence© 2005 Copyright Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Kopírování, úpravy nebo překlad bezpředchozího písemného souhlasujsou

Obsah1 Práce se skenerem ...5Instalace skeneru ...

Parametry prostředí pro skener, podavač ADF a adaptér TMA ...314Plochý skener dokumentů HP Scanjet 8270

1Práce se skeneremTato příručka popisuje používání plochého skeneru dokumentů HP Scanjet 8270 ajeho příslušenství, řešení problémů při instalaci a kon

programy, přejděte na položku HP a potom klepněte na položku Centrumřešení HP.Přehled čelního panelu a příslušenství Tato část obsahuje přehled če

Ikona Název funkce Popistlačítko Početkopií Slouží k určení počtu kopií, které se vytisknou postisknutí tlačítka Kopírovat.tlačítkokopírovatBarevně ne

Skenování pomocí programu Centrum řešení HP Software Centrum řešení HP můžete použít pro skenování v případě, že je chcetevíce ovlivňovat, např

Skenování obrázků Tlačítko Skenovat obrázek ( ) slouží ke skenování obrázků.Informace o skenování diapozitivů a negativů najdete v čá

3. Vyberte cílovou složku.4. Zadejte název souboru a vyberte typ souboru, potom klepněte na tlačítko OK.Dokument se uloží do zadané složky.Odeslání na

Vytváření kopií Pomocí tlačítka Kopírovat ( ) můžete předlohu naskenovat a odeslat ji do tiskárny.1. Umístěte předlohu lícem dol

5TroubleshootingThis section contains solutions for common problems with the scanner and thetransparent materials adapter (TMA).Scanner installation o

2Skenování pomocíautomatického podavačedokumentů (ADF)Tato část popisuje práci s automatickým podavačem dokumentů (ADF) pro plochýskener dokumentů HP

2. Upravte vodicí lišty tak, aby byl stoh papírů umístěn ve středu.3. Skenování zahájíte stisknutím tlačítka na čelním panelu nebo pomocí programuCent

3Skenování pomocí adaptéru proskenování průhledných předloh(TMA)Pro skenování 35mm diapozitivů nebo negativů můžete použít adaptér pro skenováníprůhle

3. Do držáku diapozitivů umístěte nanejvýš tři diapozitivy. Lícová strana diapozitivuje obrácena směrem k vám.4. Po založení posledního diapozitivu za

Naskenovaný materiál bude odeslán do cílového umístění, které jste vybrali v dialogovém okně Skenování HP.11. Po dokončení vyjměte diapozitivy. Znovu

Poznámka Negativy se mohou snadno poškodit. Dotýkejte se pouzeokrajů pásu.4. Pokud skenujete pás negativu o méně než čtyřech rámečcích, zasuňte ochran

4Péče a údržbaPravidelné čištění skeneru přispívá ke kvalitnějším výsledkům skenování. Rozsahpotřebné péče závisí na mnoha faktorech, mezi které patří

skvrny, je-li použité médium po průchodu podavačem ADF zaprášené neboznečištěné nebo pracujeme-li v zaprášeném prostředí, je třeba podavač ADF vyčisti

5Řešení problémůTato část obsahuje řešení běžných problémů se skenerem a s adaptérem proskenování průhledných předloh (TMA).Problémy při instalaci neb

Typ kabelu Akcea zapněte počítač (kroky je třeba provést v uvedenémpořadí).Kabel USB Kabel USB je připojen mezi skener a počítač.● Použijte kabel, kte

Cable type ActionUSB cable The USB cable is connected between the scanner and thecomputer.● Use the cable that was included with the scanner.Another U

Kontrola funkčnosti hardwaru skeneru Pokud si myslíte, že došlo k potížím s hardwarem skeneru, zkontrolujte, zda jsou keskeneru, počítači a zdroji

Problémy s používáním skeneruSkener se nedaří zapnout Pokud se skener nezapne při stisknutí tlačítek na čelním panelu, může to býtzpůsobeno jedním

Řešení problémů se skenováním dokumentů nebo textu (OCR) Skener může pomocí softwaru OCR (Optical Character Recognition) převést textskenované

Pracovní plochu skeneru je nutné vyčistitVyčistěte sklo skeneru v následujících případech:● Na skle je inkoust.● Na skle jsou otisky prstů.● Předlohy

Naskenované obrázky jsou tmavé● Než klepnete na tlačítko Skenovat nebo Přijmout, zkontrolujte, zda světelnýzdroj adaptéru TMA svítí.● Žárovka ve světe

6Podpora produktůWeb pro usnadnění práce Tělesně postižení zákazníci mohou získat odbornou pomoc na webu www.hp.com/hpinfo/community/accessibility/p

podpory ve vaší zemi/oblasti: www.hp.com/support. Společnost HP se snažíneustále zlepšovat informační služby telefonické odborné pomoci. Doporučujemev

7Informace o předpisecha parametry produktuTato část obsahuje informace o předpisech a parametry skeneru HP Scanjet 8270a jeho příslušenství.Technické

Název PopisTento skener HP splňuje standard ENERGY STAR®. Jakoúčastník programu ENERGY STAR® společnost Hewlett-Packard prohlašuje, že tento produkt s

Název PopisMaximální velikost papíru 216 mm x 356 mmMinimální velikost papíru 89 mm x 127 mmMaximální hmotnost papíru90 g/m2Požadavky na napájení 32 V

correctly connected, verify that the scanner is turned on, and then test the scanner byfollowing these steps:1. Disconnect the USB cable and power cab

Kapitola 732Plochý skener dokumentů HP Scanjet 8270

Používateľská príručkaSlovenčina

Autorské a licenčné práva© 2005 Copyright Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Rozmnožovanie, úpravy alebopreklad bez predchádzajúcehopísomného súh

Obsah1 Používanie skenera ...5Inštalácia skenera ...

Parametre pracovného prostredia skenera, automatického podávača ADFa adaptéra TMA ...

1Používanie skeneraV tejto príručke nájdete informácie o používaní plochého skenera dokumentov HPScanjet 8270 a jeho príslušenstva, o riešení problémo

Poznámka Ak sa ikona programu HP Solution Center (Centrum riešeníspoločnosti HP) na pracovnej ploche nenachádza, v ponuke Štart kliknite napoložku Pro

Ikona Názov funkcie Popisaplikácie elektronickej pošty (ak je táto funkciapodporovaná). K dispozícii máte aj možnosťfarebného skenovania obrázkov, dia

Prehľad skenovania Skenovanie možno spustiť jedným z troch spôsobov:● pomocou tlačidiel na prednom paneli – po ich stlačení sa rýchlo spustia z

Prvky originálu Typ originálutext alebo text s obrázkami dokumentfotografia alebo nákres obrázokSkenovanie dokumentov Tlačidlo Scan Document To (

Scanner will not turn on If the scanner will not turn on when you press the front panel scanner buttons, theremay be one of two reasons:● The scann

medzery aspoň 6 mm. Potom postupujte rovnako, ako pri skenovaní jedného obrázku.Ďalšie informácie nájdete v časti Skenovanie obrázkov na strane 9.Sken

vyberte možnosť Show Preview (Zobraziť ukážku). Záverečnéskenovanie spustíte pomocou tlačidla Accept (Potvrdiť) v okne s ukážkou.4. Kliknite na tlačid

Zobrazí sa dialógové okno Front Panel Scan Button Settings (Nastavenia tlačidielskenovania na prednom paneli).2. Kliknite na príslušnú kartu a zmeňte

2Skenovanie pomocouautomatického podávačadokumentov (ADF)V tejto časti nájdete informácie o používaní automatického podávača dokumentov(ADF) s plochým

2. Upravte vodidlá papiera tak, aby bola sada v strede vstupnej priehradky.3. Spustite skenovanie stlačením tlačidla na prednej strane panela alebo po

3Skenovanie pomocou adaptérapre priesvitné materiály (TMA)Na skenovanie 35 mm diapozitívov alebo negatívov je možné použiť adaptér prepriesvitné mater

3. Do držiaka diapozitívov zasuňte najviac tri diapozitívy. Vložte diapozitívy prednoustranou k sebe.4. Po vložení posledného diapozitívu zasuňte clon

10. Dokončite skenovanie podľa pokynov na obrazovke.Naskenovaný obrázok sa odošle do umiestnenia vybratého v dialógovom okneaplikácie HP Scanning.11.

Poznámka Negatívy sa môžu ľahko poškodiť. Dotýkajte sa ich len naokrajoch.4. Ak skenujete pás negatívov, ktorý má menej ako štyri snímky, zasuňte clon

4Starostlivosť a údržbaObčasné čistenie skenera pomáha zabezpečiť skenovanie vysokej kvality. Rozsahpotrebnej starostlivosti závisí od viacerých fakto

Resolve issues with scanning documents or text (OCR) The scanner uses optical character recognition (OCR) to convert text on a page totext that

zaprášené alebo špinavé, alebo ak je prašné okolité prostredie, vyčistite automatickýpodávač ADF handričkou na čistenie HP ADF. Ak používate automatic

5Riešenie problémovV tejto časti nájdete návod na riešenie bežných problémov so skenerom a adaptérompre priesvitné materiály (TMA).Problémy s inštalác

Kontrola káblov Typ kábla ČinnosťNapájací kábel Napájací kábel spája skener so sieťovou zásuvkou.● Skontrolujte, či je napájací kábel spoľahliv

4. Vypnite počítač, počkajte 60 sekúnd a znova ho zapnite.5. Pripojte napájací kábel skenera ku zdroju napájania.6. Odpojte a znovu zapojte kábel, kto

Starostlivosť a údržba v pomocníkovi plochého skenera HP Scanjet 8270 naobrazovke.2. Informácie o riešení ďalších problémov s automatickým podávačom d

● Reštartujte počítač.● Tlačidlá sú pravdepodobne vypnuté. Vyskúšajte tento postup:– Otvorte okno Ovládací panel, vyberte položku Skenery a fotoaparát

začiarknutie políčka Scan at maximum pixel depth (Skenovať pri maximálnejhĺbke pixelov).● Môže byť nastavené príliš vysoké rozlíšenie. Nastavte nižšiu

● Ak pomocou adaptéra TMA neskenujete maximálny počet negatívnych snímok asúčasťou vybavenia je clona osvetlenia pre negatívy, prekryte zostávajúce mi

pokazená, treba ju odborne vymeniť. Spojte sa s oddelením technickej podporyna strane 29.4. Adaptér TMA má krátky režim zahrievania. Počkajte niekoľko

6Technická podporaInternetová stránka o zjednodušení ovládania Zákazníci s postihnutím nájdu pomoc a informácie na stránke www.hp.com/hpinfo/communi

Allow the glass to dry thoroughly before scanning another image.For more details, see Care and maintenance on page 17.Slides, negatives, and TMA issue

spoločnosti HP, ktorý navrhne riešenie. Služba je počas trvania obmedzenejzáruky skenera bezplatná. Po záručnej lehote sa bude účtovať servisný poplat

7Informácie o predpisoch atechnické parametreV tejti časti nájdete informácie o predpisoch a technických parametroch skenera HPScanjet 8270 a jeho prí

Názov PopisSkener HP vyhovuje požiadavkám programu Energy Star®.Ako partner programu ENERGY STAR® spoločnosť Hewlett-Packard vyhlasuje, že tento výrob

Názov PopisKapacita zásobníka napapier50 kusov s gramážou 75 g/m2 (väzba 20-lb)Maximálna veľkosť papiera 216 x 356 mmMinimálna veľkosť papiera 89 x 12

Kapitola 734Plochý skener dokumentov HP Scanjet 8270

Korisnički priručnikHrvatski

Autorska prava i licenca© 2005. Copyright Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Reprodukcija, prilagodba ili prijevodbez prethodne pismene dozvoleza

Sadržaj1 Kako koristiti skener ...4Postavljanje skenera ...

1Kako koristiti skenerOvaj priručnik opisuje kako koristiti plošni skener za dokumente HP Scanjet 8270 injegove dodatke, riješiti probleme s instalaci

Pregled prednje ploče i dodataka Ovaj dio predstavlja pregled prednje ploče skenera, dodatka za skeniranje prozirnihpredložaka (TMA) i automatskog

No light or only dim light is visible in the TMA after selecting slides or negativesin the Scan dialog boxAfter each step, start a scan to see if the

Ikona Naziv značajke Opis(Brojprimjeraka)Gumb zakopiranjeColor/Black &White (Boja/crno-bijelo)Određuje hoće li se dokumenti skenirati u boji ili c

Skeniranje putem programa HP Solution Center (HP centar usluga) Skenirajte iz HP Solution Center (HP centra usluga) kad želite bolju kontrolu n

usluga). Pogledajte Skeniranje putem programa HP Solution Center (HPcentar usluga) na stranici 7.Skeniranje slika Koristite gumb Scan

3. Odaberite mapu odredišta.4. Upišite naziv datoteke i odaberite vrstu datoteke, zatim pritisnite OK.Dokument se sprema u odabranu mapu.Slanje skenir

Kopiranje Koristite gumb Copy (Kopiraj) ( ) za skeniranje izvornika i njegovo slanje na pisač.1. Stavite izvornik licem prema do

2Kako skenirati iz automatskogulagača dokumenata (ADF)Ovaj dio objašnjava kako koristiti automatski ulagač dokumenata (ADF) za plošniskener za dokumen

3. Pritisnite gumb prednje ploče ili koristite HP Solution Center (HP centar usluga)za početak skeniranja.4. Za završetak skeniranja slijedite zaslons

3Kako skenirati iz dodatka zaskeniranje prozirnih predložaka(TMA)Za skeniranje 35-milimetarskih dijapozitiva ili negativa koristite dodatak za skenira

3. Stavite do tri dijapozitiva u držač dijapozitiva. Umetnite dijapozitive s prednjomstranom okrenutom prema sebi.4. Nakon što umetnete posljednji dij

10. Za završetak skeniranja pratite upute na zaslonu.Skenirani sadržaj je poslan na odredište odabrano u dijaloškom okviru HPScanning (HP skeniranje).

6Product supportAccessibility Web site Customers with disabilities can get help by visiting www.hp.com/hpinfo/community/accessibility/prodserv.HP Sc

Napomena Negativi se mogu lako oštetiti. Dodirujte ih samo na rubovima.4. Ako skenirate traku s negativom koja ima manje od četiri okvira, u držač neg

4Čuvanje i održavanjePovremeno čišćenje skenera osigurava kvalitetnije skenirane predloške. Koliko ćetebrige morati posvetiti uređaju ovisi o nekoliko

Čišćenje i održavanje automatskog ulagača dokumenata(ADF) ADF zahtijeva povremeno čišćenje, ovisno o tome koliko ga se često koristi i kakvimediji

5Rješavanje problemaOvaj odjeljak sadrži rješenja za uobičajene probleme sa skenerom i dodatkom zaskeniranje prozirnih predložaka (TMA).Problemi s ins

Vrsta kabela Akcijanapajanje u skener, a zatim uključite računalo (timredoslijedom).USB kabel USB kabel povezuje skener s računalom.● Koristite kabel

Provjera hardvera skenera Ako smatrate da skener ima neki hardverski problem, provjerite jesu li kabeli čvrstopovezani sa skenerom, računalom i uti

Problemi s radom skeneraSkener se ne može uključiti Ako se skener ne uključuje kada pritisnete gumbe na prednjoj ploči skenera, to možebiti iz jedn

Rješavanje problema pri skeniranju dokumenata ili teksta (OCR) Skener se služi optičkim prepoznavanjem znakova (OCR-om) kako bi tekst s papirap

Treba očistiti staklo skeneraStaklo skenera očistite ako:● Na staklu ima tinte.● Na staklu ima otisaka prstiju.● Na predlošcima ima puno prašine ili p

Na skeniranoj se slici pojavljuju točkice ili crte● Provjerite ima li na izvornom dijapozitivu ili negativu oštećenja ili nečistoće.● TMA čistite suho

while you are in front of your computer and scanner. For faster service, please beprepared to provide the following information:– The scanner model nu

6Podrška za proizvodWeb stranica za osobe s invaliditetom Osobe s invaliditetom mogu pristupiti podršci za korisnike putem www.hp.com/hpinfo/communi

da redovito posjećujete navedenu web stranicu kako biste doznali novosti odostupnosti i ponudi usluge. Ako ne uspijete riješiti problem pomoću naveden

7Regulacijski podaci ispecifikacije proizvodaOvaj odjeljak sadrži regulacijske podatke i specifikacije proizvoda za skenere HPScanjet 8270 i pripadaju

Naziv OpisVaš HP skener je sukladan ENERGY STAR® standardu. KaoENERGY STAR® partner, Hewlett-Packard Company jeodredio kako je ovaj proizvod u skladu

Naziv OpisMinimalna veličina papira 89 x 127 mm (3,5 x 5 inča)Maksimalna težina papira90 g/m2 (24 lbs)Napajanje 32 VDC, 1200 mA; 16 VDC, 425 mA; 3300

Ghidul utilizatoruluiRomână

Drepturi de autor şi licenţă© 2005 Copyright Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Reproducerea, adaptarea sautraducerea fără permisiune prealabilăs

Cuprins1 Cum se utilizează scanner-ul ...5Configurarea scanner-ului ...

Specificaţii referitoare la mediu pentru scanner, ADF şi TMA ...334Scanner flatbed pentru documente HP Scanjet 8270

1Cum se utilizează scanner-ulAcest manual descrie modul de utilizare a scanner-ului flatbed pentru documente HPScanjet 8270 şi a accesoriilor sale, mo

User GuideEnglish

7Regulatory information andproduct specificationsThis section contains regulatory information and product specifications for the HPScanjet 8270 scanne

Notă Dacă pictograma pentru HP Solution Center (Centrul de soluţii HP)nu este disponibilă pe desktop, faceţi clic pe Start, Programs (Programe) sauAll

PictogramăNumecaracteristicăDescriereacceptat). Aveţi şi posibilitatea de a scana colorimagini, diapozitive şi negative.butonulCopiere Scanează elemen

Scanarea de la butoanele panoului frontal al scanner-uluiUtilizaţi butoanele panoului frontal al scanner-ului pentru funcţiile de scanare de bază,cum

Scanarea documentelor Utilizaţi butonul Scanare document către ( ) pentru a scana documente.1. Aşezaţi originalele cu faţa în jos pe sticla scann

Elementele scanate sunt afişate în Microsoft Word, dacă este disponibil, sau suntsalvate într-un fişier text (.rtf).Salvarea documentului pe un drive,

Settings (Setări e-mail). Se va afişa caseta de dialog E-mail Settings (Setărie-mail). Selectaţi programul de e-mail pe care doriţi să îl utilizaţi, a

Pentru a începe din nou să scanaţi după ce aţi închis complet scanner-ul, apăsaţi osingură dată pe butonul Mod economic.Capitol 112Scanner flatbed pen

2Cum se scanează utilizândalimentatorul automat pentrudocumente (ADF)În această secţiune, se explică modul de utilizare a alimentatorului automat pent

2. Ajustaţi ghidajele pentru hârtie pentru a centra paginile.3. Pentru a începe scanarea, apăsaţi pe un buton de pe panoul frontal sau utilizaţiHP Sol

3Cum se utilizează adaptorulpentru materiale transparente(TMA)Puteţi utiliza adaptorul pentru materiale transparente (TMA) pentru a scanadiapozitive s

Name DescriptionYour HP scanner is ENERGY STAR® compliant. As anENERGY STAR® partner, Hewlett-Packard Company hasdetermined that this product meets th

3. Introduceţi maxim trei diapozitive în suport. Diapozitivele trebuie să fie aşezate cufaţa în sus.4. După ce aţi introdus şi ultimul diapozitiv, ins

10. Pentru a finaliza scanarea, urmaţi instrucţiunile de pe ecran.Rezultatul scanării este trimis către destinaţia selectată în caseta de dialog HPSca

Notă Negativele se pot deteriora uşor. Atingeţi-le numai pe laturi.4. Dacă scanaţi o bandă cu mai puţin de patru cadre, introduceţi scutul anti-lumină

4Îngrijire şi întreţinereCurăţarea periodică a scanner-ului ajută la asigurarea unor scanări de calitatesuperioară. Volumul de îngrijire necesar depin

Curăţarea şi întreţinerea alimentatorului automat pentrudocumente (ADF) Dispozitivul ADF trebuie curăţat periodic, în funcţie de frecvenţa cu este

5DepanareAceastă secţiune conţine soluţii pentru probleme uzuale ale scanner-ului şi aleadaptorului pentru materiale transparente (TMA).Probleme la in

Verificarea cablurilor Tip de cablu AcţiuneCablul dealimentareCablul de alimentare este conectat între scanner şi o priză dealimentare.● Verifi

Resetarea scanner-ului Dacă atunci când încercaţi să utilizaţi scanner-ul primiţi un mesaj de eroare similar cu„Scanner initialization failed” (Iniţ

Blocaje de hârtie Dacă întâmpinaţi frecvent dificultăţi la alimentarea cu originale, parcurgeţi următoriipaşi:1. Curăţaţi manual ansamblul

Butoanele sunt aparent nefuncţionale După fiecare pas, porniţi o scanare pentru a vedea dacă butoanele funcţionează.Dacă nu funcţionează, trece

Name DescriptionMaximum paper weight90 g/m2 (24 lbs)Power requirements 32 VDC, 1200 mA; 16 VDC, 425 mA; 3300 mVDC 3.3VDC, 300 mA (supplied by scanner)

Scanner-ul scanează foarte încet ● Dacă scanaţi text editabil, programul software de recunoaştere optică acaracterelor (OCR - optical character reco

Culorile se tipăresc incorect sau imaginea este prea luminată sau prea întunecată● Este posibil ca software-ul să seteze expunerea pentru întreaga zon

(Scanare negative utilizând adaptorul pentru materiale transparente (TMA))este selectată în caseta de dialog HP Scanning (Scanare HP).3. Este posibil

6Asistenţă pentru produsSite-ul Web Accessibility (Accesibilitate) Clienţii cu deficienţe pot obţine asistenţă vizitând . www.hp.com/hpinfo/communit

telefon, vă recomandăm să verificaţi regulat site-ul Web HP pentru noi informaţiireferitoare la caracteristici şi la furnizarea serviciilor. Dacă nu r

7Informaţii despre reglementărişi specificaţii ale produsuluiAceastă secţiune conţine informaţii despre reglementări şi specificaţii de produspentru s

Nume DescriereScanner-ul dvs. HP respectă normele ENERGY STAR®. Capartener al ENERGY STAR®, Hewlett-Packard Company astabilit că acest produs respectă

Specificaţii pentru alimentatorul automat pentrudocumente (ADF) Nume DescriereDimensiune 584 x 318 x 89 mm (23,0 x 12,5 x 3,5 inch)Greutate (cu TM

Οδηγός χρήσηςΕλληνικά

6.5" X 9" BACK COVER(1(/75583/+8&66.+552

Πνευµατικά δικαιώµατα καιάδεια χρήσης© 2005 Copyright Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, ηπροσαρµογή ή η µετάφραση χω

Περιεχόµενα1Tρόπος χρήσης του σαρωτή ...5Εγκατάσταση του σαρωτή ...

Προδιαγραφές περιβάλλοντος λειτουργίας για το σαρωτή, τον αυτόµατοτροφοδότη εγγράφων (ADF), και τον προσαρµογέα διαφανών υλικών(TMA) ...

1Tρόπος χρήσης του σαρωτήΑυτό το εγχειρίδιο περιγράφει πώς να χρησιµοποιήσετε τον επίπεδο σαρωτήεγγράφων HP Scanjet 8270 και το βοηθητικό εξοπλισµό το

Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Κέντρο λειτουργιών HP στην επιφάνεια εργασίας,κάντε κλικ στην καρτέλα που αντιστοιχεί στο σαρωτή και, στη συνέχεια, κάν

Εικονίδιο ΌνοµαλειτουργίαςΠεριγραφήσάρωση του πρωτοτύπου, εµφανίζεται ένα πλαίσιοδιαλόγου όπου µπορείτε να εισαγάγετε το όνοµααρχείου, τον τύπο αρχείο

Copyright and license© 2005 Copyright Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Reproduction, adaptation ortranslation without prior writtenpermission i

Επισκόπηση διαδικασίας σάρωσης Ξεκινήστε τη σάρωση µε έναν από τους τρεις παρακάτω τρόπους:● Από τα κουµπιά του µπροστινού πίνακα—για να ξεκινή

Εάν το πρωτότυπο αποτελείται από Επιλέξτε αυτόν τον τύπο πρωτοτύπουΚείµενο ή κείµενο και γραφικά ΈγγραφοΕκτυπωµένη φωτογραφία ή γραφικό ΕικόναΣάρωση ε

βήµατα για να σαρώσετε µια εικόνα. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε Σάρωσηεικόνων στη σελίδα 9.Σάρωση κειµένου για επεξεργασία Χρη

προεπισκόπησης στο πλαίσιο διαλόγου "Σάρωση HP". Κάντε κλικ στοκουµπί Αποδοχή στην οθόνη προεπισκόπησης για να ξεκινήσει η τελικήσάρωση.4. Κ

Αλλαγή ρυθµίσεων σάρωσης Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθµίσεις για τα κουµπιά του σαρωτή πατώντας το κουµπίΡυθµίσεις κουµπιών ().1.

2Πώς γίνεται σάρωση από τοναυτόµατο τροφοδότη εγγράφων(ADF)Η ενότητα αυτή εξηγεί πώς µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τον αυτόµατο τροφοδότηεγγράφων (ADF)

2. Ρυθµίστε τους οδηγούς χαρτιού ώστε να κεντράρετε τη στοίβα.3. Πατήστε ένα κουµπί του µπροστινού πίνακα ή χρησιµοποιήστε το Κέντρολειτουργιών HP για

3Πώς γίνεται σάρωση από τονπροσαρµογέα διαφανώνυλικών (TMA)Χρησιµοποιήστε τον προσαρµογέα διαφανών υλικών (TMA) για να σαρώσετε slide ήαρνητικά των 35

3. Τοποθετήστε έως και τρία slide στη θήκη slide. Τοποθετήστε τα slide µε τηνπρόσοψη στραµµένη προς το µέρος σας.4. Αφού τοποθετήσετε και το τελευταίο

Η σάρωση αποστέλλεται στον προορισµό που επιλέχθηκε στο πλαίσιο διαλόγου"Σάρωση HP".11. Όταν τελειώσετε, αφαιρέστε τα slide. Επανατοποθετήστ

Contents1 How to use the scanner ...4Scanner setup ...

Σηµείωση Τα αρνητικά φθείρονται εύκολα. Αγγίζετέ τα µόνο στις άκρες.4. Αν σαρώνετε µια λωρίδα αρνητικών µε λιγότερα από τέσσερα καρέ, τοποθετήστετο πρ

4Φροντίδα και συντήρησηΟ κατά διαστήµατα καθαρισµός του σαρωτή βοηθά στη διασφάλιση σαρώσεωνυψηλότερης ποιότητας. Η φροντίδα που απαιτείται εξαρτάται

Καθαρισµός και συντήρηση του αυτόµατου τροφοδότηεγγράφων (ADF) Ο αυτόµατος τροφοδότης εγγράφων (ADF) απαιτεί περιοδικό καθαρισµό ανάλογα µετη χρήσ

5Αντιµετώπιση προβληµάτωνΗ ενότητα αυτή περιέχει λύσεις για συνηθισµένα προβλήµατα µε το σαρωτή και τονπροσαρµογέα διαφανών υλικών (TMA).Προβλήµατα εγ

Τύπος καλωδίου Ενέργειαβεβαιωθείτε ότι η συσκευή αυτή είναι συνδεδεµένη σεπρίζα και ενεργοποιηµένη.● Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από το σαρωτήκ

5. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας του σαρωτή στην πρίζα τροφοδοσίας.6. Επανασυνδέστε το καλώδιο που συνδέει τον υπολογιστή και το σαρωτή.– Βεβαιωθείτ

και συντήρηση της ηλεκτρονικής Βοήθειας για τον επίπεδο σαρωτή εγγράφων HPScanjet 8270.2. Ανατρέξτε στην ηλεκτρονική Βοήθεια για πληροφορίες σχετικά µ

Τα κουµπιά φαίνεται να µη λειτουργούν Έπειτα από κάθε βήµα, ξεκινήστε µια σάρωση για να δείτε εάν τα κουµπιάλειτουργούν. Εάν δεν λειτουργούν, π

Η σαρωµένη εικόνα είναι θολή Είναι σηµαντικό το αντικείµενο που σαρώνετε να εφάπτεται πλήρως στη γυάλινηεπιφάνεια του σαρωτή. Εάν η σαρωµένη εικόνα

µεγέθους για να αλλάξετε το µέγεθος της τελικής σαρωµένης εικόνας. Γιαπερισσότερες πληροφορίες, µεταβείτε στην καρτέλα Ευρετήριο στην ηλεκτρονικήβοήθε

1How to use the scannerThis manual describes how to use the HP Scanjet 8270 Document Flatbed Scannerand its accessories, resolve installation problems

∆εν υπάρχει φως ή υπάρχει αχνό φως στον TMA µετά την επιλογή slide ήαρνητικών στο πλαίσιο διαλόγου "Σάρωση"Έπειτα από κάθε βήµα, ξεκινήστε µ

6Υποστήριξη προϊόντωνΤοποθεσία web για άτοµα µε ειδικές ανάγκες Οι πελάτες µε ειδικές ανάγκες µπορούν να λάβουν βοήθεια στη διεύθυνσηwww.hp.com/hpi

επισκευή δεν χρεώνεται κατά την περίοδο ισχύος της περιορισµένης εγγύησης.Μετά την περίοδο εγγύησης, υπάρχει χρέωση.5. Επικοινωνήστε µε το Κέντρο υποσ

7Πληροφορίες κανονισµών καιπροδιαγραφές προϊόντοςΑυτή η ενότητα περιέχει πληροφορίες κανονισµών και τις προδιαγραφές προϊόντοςγια το σαρωτή HP Scanjet

Όνοµα ΠεριγραφήΟ σαρωτής HP που διαθέτετε είναι συµβατός µε το πρότυποENERGY STAR®. Ως συνεργάτης ENERGY STAR®, η Hewlett-Packard Company έχει καθορίσ

Όνοµα ΠεριγραφήΧωρητικότητα δίσκουχαρτιού50 τεµάχια βάρους 75 g/m2 (20-lb bond)Μέγιστο µέγεθος χαρτιού 216 x 356 mm (8,5 x 14 ίντσες)Ελάχιστο µέγεθος

Κεφάλαιο 734Επίπεδος σαρωτής εγγράφων HP Scanjet 8270

Kullanım KılavuzuTürkçe

Telif hakkı ve lisans© 2005 Telif Hakkı Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Telif hakkı yasalarında izin verilendurumlar dışında önceden yazılı iz

İçindekiler1 Tarayıcıyı kullanma ...4Tarayıcı kurulumu ...

Front panel and accessories overview This section presents an overview of the scanner front panel, the transparentmaterials adapter (TMA), and the

1Tarayıcıyı kullanmaBu kılavuzda HP Scanjet 8270 Yatık Belge Tarayıcının ve aksesuarlarının kullanımı,kurulum sorunlarının çözümü ve müşteri desteğine

Ön panele ve aksesuarlara genel bakış Bu bölümde tarayıcının ön paneline, saydam adaptörüne (TMA) ve otomatik belgebesleyicisine (OBB) genel bir b

Simge Özellik adı AçıklamaRenkli/SiyahBeyaz kopyadüğmesiKopyala düğmesine bastığınızda öğelerin renkli mi,yoksa siyah beyaz mı taranacağını belirler.D

HP Çözüm Merkezi'ni başlatmak için:1. Aşağıdakilerden birini yapın:a. Windows masaüstünde HP Çözüm Merkezi simgesini çift tıklatın.b. Görev çubuğ

Slaytları veya negatifleri taramak için bkz. Saydam adaptöründen (TMA) taramasayfa 13.1. Orijinali tarayıcı camının üzerine yüz üstü yerleştirip kapağ

Taranan bir belgeyi veya resmi e-postayla gönderme E-posta düğmesini ( ) kullanın. Internet bağlantınızın ve desteklenen bir e-postauygulaman

Devam eden bir taramayı iptal etme İşlenmesi sırasında bir taramayı iptal etmek için veya OBB'nin kullanıldığı bir dizitaramayı iptal etm

2Otomatik belge besleyiciden(OBB) taramaBu bölümde HP Scanjet 8270 Yatık Belge Tarayıcı'da otomatik belge besleyicinin(OBB) nasıl kullanılacağı a

3. Taramaya başlamak için ön panel düğmesine basın veya HP Çözüm Merkezi'nikullanın.4. Tarama işlemini bitirmek için ekrandaki yönergeleri izleyi

3Saydam adaptöründen (TMA)tarama35 mm slaytları veya negatifleri taramak için saydam adaptörünü (TMA) kullanın.Saydam ortamları tarama ile ilgili ipuç

Icon Feature name DescriptionColor/Black &White copybuttonDetermines whether items will be scanned in color orin black and white when you press th

3. Slayt tutucuya en fazla üç slayt yerleştirin. Slaytları ön tarafları size bakacakşekilde takın.4. Son slaydı da yükledikten sonra slaytlara değene

Tarama HP Tarama iletişim kutusunda seçilen hedefe gönderilir.11. İşiniz bitince slaytları çıkarın. Slayt ışık maskesini, negatif tutucuyu ve TMAkapa

Not Negatifler kolayca zarar görür. Yalnızca yanlarından tutun.4. Dört kareden daha az bir negatif şeridini tarıyorsanız, negatif şeridine değenekadar

4BakımTarayıcınızı düzenli olarak temizlemek taramaların daha kaliteli olmasını sağlar.Gereken bakımın düzeyi kullanıma ve çevreye bağlı olarak birkaç

OBB tarama camını temizlemeTarayıcı camını temizlemek için olan aynı adımları izleyin. Bkz. Tarayıcı camınıtemizleme sayfa 17.OBB'nin bakımı Sı

5Sorun GidermeBu bölümde, tarayıcı ve saydam adaptöründa (TMA) genellikle karşılaşılan sorunlarile ilgili çözümler bulunur.Tarayıcının yüklenmesi veya

Kablo türü İşlemUSB kablosu USB kablosu tarayıcı ile bilgisayar arasına bağlanır.● Tarayıcı ile birlikte verilen kabloyu kullanın. Farklı bir USBkablo

bağlıysa tarayıcının açık olduğunu doğrulayın ve aşağıdaki adımları izleyerektarayıcıyı sınayın:1. USB kablosunu ve güç kablosunu tarayıcıdan çıkarın.

Tarayıcı açılmıyor Ön panel tarayıcı düğmelerine bastığınızda tarayıcı açılmıyorsa bu aşağıdaki ikinedene bağlı olabilir:● Tarayıcı kapalı olabilir

Belgeleri veya metni (OCR) tararken oluşan sorunların çözümü Tarayıcı bir sayfadaki metni bilgisayarınızda düzenleyebileceğiniz metin halinedön

To start HP Solution Center:1. Do one of the following:a. On the Windows desktop, double-click the HP Solution Center icon.b. On the taskbar, click St

Yeni bir görüntü taramadan önce camın tamamen kurumasını bekleyin.Daha fazla ayrıntı için bkz. Bakım sayfa 17.Slayt, negatif ve TMA sorunları

Tara iletişim kutusundaki slaytları veya negatifleri seçince TMA'da hiç ışıkolmuyor veya çok az ışık görünüyorHer adımdan sonra tarayıcının çalış

6Ürün desteğiEngelliler için Web sitesi Engelli müşterilerimiz şu sitesini ziyaret ederek yardım alabilirler: www.hp.com/hpinfo/community/accessibil

HP'yi telefonla arayın. Daha hızlı hizmet için lütfen aşağıdaki bilgileri hazırbulundurun:– Tarayıcının model numarası (tarayıcının üzerinde bulu

7Yasal düzenleme bilgileri veürün şartnameleriBu bölümde HP Scanjet 8270 tarayıcı ve aksesuarları için yasal düzenleme bilgileri veürün şartnameleri b

Adı AçıklamaHP tarayıcınız ENERGY STAR® uyumludur. ENERGY STAR®Ortağı olarak Hewlett-Packard Şirketi bu ürünün enerjiverimliliği konusunda ENERGY STAR

Adı AçıklamaMinimum kağıt boyutu 89 x 127 mm (3,5 x 5 inç)Maksimum kağıt ağırlığı90 g/m2 (24 lb)Güç gereksinimleri 32 VDC, 1200 mA; 16 VDC, 425 mA; 33

Руководство пользователяРусский

Авторские права илицензионное соглашение© Компания Hewlett-PackardDevelopment, L.P., 2005 г.Воспроизведение, адаптация иперевод без предварительногопи

Содержание1 Работа со сканером .......................5Установка сканера ...