Hp Officejet 4622 e-All-in-One Drucker User Manual

OFFICEJET 4610/4620Benutzerhandbuch

Druckerspezifikationen...159Abmessungen und Ge

einen größeren Abstand zwischen der Ursache für die elektromagnetischen Felder unddem Drucker. Darüber hinaus empfiehlt sich die Verwendung eines USB-

Tipp Wenn Sie einen Windows-Computer verwenden, können Sie die Websitedes HP Onlinesupports unter www.hp.com/go/customercare besuchen. Auf dieserWebsi

Hinweis Die Warnungen und Hinweise in Bezug auf die Tintenfüllstände sindlediglich Schätzwerte, die der besseren Planung dienen. Wenn eine Warnungin B

Vergewissern Sie sich stets, dass das zu bedruckende Papier nicht gewellt ist. Fürbeste Ergebnisse beim Drucken von Bildern verwenden Sie HP AdvancedF

Mögliche Ursache: Druckqualitätsprobleme können viele Ursachen haben:Softwareeinstellungen, eine mangelhafte Bilddatei oder das Drucksystem selbst.Lös

Die Medien werden nicht richtig ausgegeben• Stellen Sie sicher, dass die Ausgabefachverlängerung vollständig herausgezogenist. Ansonsten fallen die ge

Es wurde keine Kopie angefertigt• Überprüfen der StromversorgungStellen Sie sicher, dass das Netzkabel korrekt angeschlossen und der Druckereingeschal

Kopierqualität ist schlecht So können Sie die Kopierqualität verbessern• Verwenden Sie Originale von guter Qualität. Die Detailtreue der Kopie ist von

Weitere Informationen finden Sie unter Einlegen von Originalen in denautomatischen Vorlageneinzug (ADF).• Undeutlicher Text◦ Passen Sie den Kontrast u

• Die Qualität des gescannten Bilds ist ungenügend•Scanfehler treten aufDer Scanner funktioniert nicht• Überprüfen des OriginalsStellen Sie sicher, da

Programm zur umweltfreundlichen Produktherstellung...177Papier...

Ein Teil des Dokuments wurde nicht eingescannt, oder es fehlt Text• Überprüfen des Originals◦ Überprüfen Sie, ob das Original richtig eingelegt wurde.

◦ Wenn Sie ein separates OCR-Programm (optische Zeichenerkennung)verwenden, ist dieses Programm ggf. mit einem Textverarbeitungsprogrammverknüpft, von

Die Qualität des gescannten Bilds ist ungenügendDas Original ist ein Nachdruck eines Fotos oder BildsBei nachgedruckten Fotos, z. B. Fotos aus Zeitung

So können Sie die Scanqualität verbessern◦ Verwenden Sie das Scannerglas zum Scannen und nicht den ADF.◦ Legen Sie die Medien richtig ein. Wenn die Me

eingerichtet ist, treten möglicherweise Probleme beim Senden und Empfangen vonFaxnachrichten auf.Sollten Probleme beim Senden von Faxnachrichten auftr

Der „Faxhardwaretest“ ist fehlgeschlagenLösung:•Schalten Sie den Drucker über die (Netz) auf dem Bedienfeld des Druckersaus, und ziehen Sie anschließ

Der Test „Fax ist mit funktionierender Telefonsteckdose verbunden“ schlägtfehl.Lösung:• Überprüfen Sie die Verbindung zwischen der Telefonsteckdose un

Abbildung 8-1 Rückansicht des Druckers121 Telefonsteckdose2 Schließen Sie das im Lieferumfang des Druckers enthaltene Telefonkabel an denAnschluss „1-

des Druckers und das andere Ende an die Telefonsteckdose angeschlossenwerden.121 Telefonsteckdose2 Schließen Sie das im Lieferumfang des Druckers enth

Der Test „Wähltonerkennung“ schlägt fehl.Lösung:• Andere Geräte, die dieselbe Telefonleitung wie der Drucker verwenden, lassenden Test möglicherweise

Faxeinrichtung für serielle Telefonsysteme...218Testen der Faxeinrichtung...

bereit zum Faxen ist. Wenn der Test für die Wähltonerkennung weiterhinfehlschlägt, bitten Sie Ihre Telefongesellschaft, die Telefonleitung zu überprüf

und Probleme beim Faxen auftreten, bitten Sie Ihre Telefongesellschaft, dieTelefonleitung zu überprüfen.Auf der Anzeige wird immer die Meldung „Hörer

des Druckers und das andere Ende an die Telefonsteckdose angeschlossenwerden.121 Telefonsteckdose2 Schließen Sie das im Lieferumfang des Druckers enth

• Die Telefonverbindung ist möglicherweise schlecht. Telefonleitungen mitschlechter Tonqualität (Rauschen) können zu Faxproblemen führen. Siekönnen di

Beim manuellen Senden einer Faxnachricht mit dem Drucker treten Problemeauf.Lösung:Hinweis Diese mögliche Ursache/Lösung gilt nur für Länder/Regionen,

Das Empfangen von Faxnachrichten mit dem Drucker ist nicht möglich, dasSenden von Faxnachrichten dagegen schonLösung:• Wenn Sie keinen Dienst zur Ruft

◦ Stellen Sie sicher, dass die Einstellung Töne bis Antwort auf eine höhereAnzahl an Tönen eingestellt ist als der Anrufbeantworter. WeitereInformatio

Das Senden von Faxnachrichten mit dem Drucker ist nicht möglich, dasEmpfangen dagegen schonLösung:• Der Drucker wählt möglicherweise zu schnell oder z

Auf dem Anrufbeantworter werden Faxsignaltöne aufgezeichnetLösung:• Wenn der Anrufbeantworter an der Telefonleitung angeschlossen ist, die Sieauch für

Farbfaxe können nicht gedruckt werdenMögliche Ursache: Die Option zum Drucken eingehender Faxnachrichten istdeaktiviert.Lösung: Um Farbfaxe zu drucken

1Erste SchritteDieses Handbuch enthält Informationen zur Verwendung des Produkts und zurProblembehandlung.•Eingabehilfen•Umwelt•Bauteile des Druckers•

Lösen von Problemen beim Verwenden von HP ePrint (HP Officejet 4620 e-All-in-One series)Sollten Probleme bei der Verwendung von HP ePrint auftreten, ü

Lösen von Problemen beim Verwenden von HP WebsitesSollten bei der Verwendung von HP Websites vom Computer aus Probleme auftreten,prüfen Sie Folgendes:

Schritt 2 – Komponenten des Wireless-Netzwerks neu startenSchalten Sie den Router und den Drucker aus, und schalten Sie diese in dergenannten Reihenfo

Schritt 1: Sicherstellen, dass der Computer mit dem Netzwerk verbunden istStellen Sie sicher, dass der Computer mit Ihrem Wireless-Netzwerk verbunden

Tipp Wenn Sie auf das Internet zugreifen können und Sie einen WindowsComputer verwenden, können Sie auch unter www.hp.com/sbso/wireless/tools-setup.ht

So greifen Sie auf den EWS zu:1. Öffnen Sie auf dem Computer den eingebetteten Webserver (EWS). WeitereInformationen finden Sie unter Eingebetteter We

3. Führen Sie je nach Druckerstatus einen der folgenden Schritte aus:a. Wenn der Status Offline lautet, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf denD

Hinweis Wenn für den Drucker mehr als ein Symbol vorhanden ist, klicken Sie mitder rechten Maustaste auf das Symbol der Version des Druckertreibers, d

Bisweilen treten Probleme wie die folgenden auf:• Drucker wird beim Installieren der HP Software nicht gefunden• Kein Drucken möglich, der Druckauftra

Beheben von Druckerverwaltungsproblemen (HP Officejet4620 e-All-in-One series)Dieser Abschnitt enthält Lösungen für übliche Probleme in Bezug auf die

Weitere Informationen zu Eingabehilfen für diesen Drucker und zum Anspruch von HP,Personen mit physischen Beeinträchtigungen das Arbeiten mit HP Gerät

Überprüfen der IP-Adresse des Druckers• Um die IP-Adresse des Druckers zu überprüfen, drucken Sie eineNetzwerkkonfigurationsseite, in der die IP-Adres

Überprüfen der Hardware-Verbindungen• Stellen Sie sicher, dass sich alle Kabel in einem ordnungsgemäßenFunktionszustand befinden.• Stellen Sie sicher,

Beheben von Netzwerkproblemen (HP Officejet 4620 e-All-in-One series)Behebung allgemeiner Netzwerkfehler• Wenn die HP Software nicht installiert werde

Erläuterungen zum DruckerstatusberichtDer Druckerstatusbericht enthält aktuelle Informationen über den Drucker und denStatus der Tintenpatronen. Der D

1. Druckerinformationen: Enthalten Druckerdaten (wie Druckername,Modellnummer, Seriennummer und Versionsnummer der Firmware) sowie dieAnzahl der über

1231. Allgemeine Informationen: Zeigt Informationen zum aktuellen Status und aktivenNetzwerkverbindungstyp sowie die URL des eingebetteten Webservers

• SLP: Service Location Protocol (SLP) ist ein Netzwerkprotokoll gemäßIndustriestandard, das das Framework bereitstellt, über dasNetzwerkanwendungen d

So führen Sie die Deinstallation auf einem Macintosh-Computer durch:1. Doppelklicken Sie auf das Symbol HP Deinstallationsprogramm (zu finden imUntero

So reinigen Sie den Druckkopf über das Bedienfeld:1. Legen Sie unbenutztes weißes Papier im Format Letter, DIN A4 oder Legal in dasHauptfach ein. Weit

So richten Sie den Druckkopf über das Bedienfeld aus:1. Legen Sie unbenutztes weißes Papier im Format Letter, DIN A4 oder Legal in dasHauptfach ein. W

Sparsamer Umgang mit Verbrauchsmaterialien für den DruckMit den folgenden Maßnahmen können Sie Verbrauchsmaterial wie Tinte und Papiersparen:• Ändern

Dieser Abschnitt behandelt folgende Themen:•So drucken Sie einen Druckqualitätsbericht•So werten Sie die Seite zur Druckqualitätsdiagnose ausSo drucke

So werten Sie die Seite zur Druckqualitätsdiagnose ausDieser Abschnitt behandelt folgende Themen:•Tintenfüllstände•Korrekte Farbbalken•Gezackte, unreg

oder andersfarbigen Streifen aufweisen). Die Farbe der Balken muss durchgehendgleichmäßig sein.Die Balken entsprechen wie folgt den Tintenpatronen im

3. Setzen Sie die Patrone wieder ein, und vergewissern Sie sich, dass alle Patronenkorrekt verriegelt sind. Weitere Informationen finden Sie unter Aus

1. Wenn im Bericht zur Druckqualitätsdiagnose der Text PHA TTOE = 0 erscheint,richten Sie den Drucker aus. Weitere Informationen finden Sie unter Druc

reinigen Sie den Druckkopf. Weitere Informationen finden Sie unter Reinigen desDruckkopfs.Beispiel für die hohe Druckqualität einesTexts in großer Sch

Beispiel einesMusters beischlechterAusrichtungDie Linien sind gezackt. Richten Sie den Drucker aus. Sollte dies nichterfolgreich sein, wenden Sie sich

So beseitigen Sie Papierstaus im Drucker:1. Entfernen Sie alle Medien aus dem Ausgabefach.2. Öffnen Sie die Zugangsklappe zu den Tintenpatronen, und e

So beseitigen Sie einen Papierstau im ADF:1. Heben Sie die Abdeckung des ADF an.2. Heben Sie die Arretierung an der vorderen Kante des ADF an.3. Ziehe

• Legen Sie nicht unterschiedliche Papiertypen und Papierformate in das Zufuhrfachein. Der gesamte Papierstapel im Zufuhrfach muss denselben Typ und d

7 Bedienfelddisplay8 Bedienfeld9 Vorlageneinzug10 QuerführungenBereich für Verbrauchsmaterial2311 Zugangsklappe zu den Tintenpatronen2 Tintenpatronen3

A Technische DatenDieser Abschnitt enthält folgende Themen:• Garantie-Informationen• Druckerspezifikationen• Zulassungshinweise• Programm zur umweltfr

Eingeschränkte Garantie von Hewlett-PackardA. Umfang der beschränkten Gewährleistung 1. Hewlett-Packard (HP) gewährleistet dem Endkunden, dass di

Informationen zu den Garantiebedingungen für TintenpatronenDie HP Garantie für Tintenpatronen gilt für Produkte, die in dem dafür vorgesehenen HPDruck

DruckerspezifikationenDieser Abschnitt enthält folgende Themen:•Abmessungen und Gewicht• Produktfunktionen und Fassungsvermögen•Prozessor- und Speiche

Funktion FassungsvermögenDruckerbedienfeld – unterstützte SprachenDie Verfügbarkeit der Sprachen ist vomjeweiligen Land bzw. der Region abhängig.Arabi

Spezifikationen des eingebetteten WebserversAnforderungen• TCP/IP-Netzwerk (IPX/SPX-Netzwerke werden nicht unterstützt)• Webbrowser (Microsoft Interne

Medienformat Zufuhrfach ADFMonarch-Umschlag (98 x 191 mm; 3,88 x 7,5 Zoll) DL-Umschlag (110 x 220 mm; 4,3 x 8,7 Zoll) C5-Umschlag (162 x 229 mm; 6,4 x

Unterstützte Medientypen und -gewichteFach Typ Papiergewicht FassungsvermögenZufuhrfach Papier60 bis 105 g/m2(16 bis 28 lbFeinpostpapier)Bis zu 80 Bla

Einstellen der MindestränderDie Seitenränder müssen im Hochformat mindestens diesen Randeinstellungen entsprechen.1 2234134Medium (1) LinkerRand(2) Re

Kopierspezifikationen• Die Kopiergeschwindigkeit hängt von der Komplexität des Dokuments und vom Modell ab.• Digitale Bildverarbeitung• Bis zu 99 Kopi

4 NetzanschlussVerwenden des DruckerbedienfeldsDieser Abschnitt enthält folgende Themen:•Tasten und LEDs auf einen Blick•Ändern der Druckereinstellung

Spezifikationen für HP ePrint (HP Officejet 4620 e-All-in-One series)• Eine Internet-Verbindung über eine Wireless-Verbindung.• Maximale Größe von E-M

Spezifikationen zur GeräuschemissionDrucken im Entwurfsmodus, Lautstärkepegel gemäß ISO 7779• Schalldruck (Zuschauerposition)LpAm 55 (dBA) (Entwurfsmo

ZulassungshinweiseDer Drucker erfüllt die Produktanforderungen der Kontrollbehörden in Ihrem Land/Ihrer Region.Dieser Abschnitt enthält folgende Theme

FCC-ErklärungFCC statementThe United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to

Hinweis für Benutzer in Japan zum NetzkabelHinweis zur Geräuschemission (für Deutschland)GeräuschemissionLpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetri

Hinweis für Benutzer des US-amerikanischen Telefonnetzes: FCC-AnforderungenNotice to users of the U.S. telephone network: FCC requirementsThis equipme

Hinweis für Benutzer des kanadischen TelefonnetzesNote à l’attention des utilisateurs du réseau téléphonique canadien/Notice to users of the Canadian

Hinweis für Benutzer im Europäischen WirtschaftsraumNotice to users in the European Economic AreaThis product is designed to be connected to the analo

Die Konformität wird am Produkt durch eine der folgenden Konformitätskennzeichnungenangezeigt:Für Produkte, die nicht zurTelekommunikation dienen, und

Belastung durch HochfrequenzstrahlungExposure to radio frequency radiation Caution The radiated output power of this device is far below the FCC radi

Nummer Name und Beschreibung7 Wireless-Taste: Drücken Sie diese Taste, um die Wireless-Übersicht anzuzeigen oder zudrucken oder auf Einrichtungsoption

Hinweis für Benutzer in TaiwanAnhang A176 Technische Daten

Programm zur umweltfreundlichen ProduktherstellungHewlett-Packard hat sich zur umweltfreundlichen Herstellung qualitativ hochwertiger Produkteverpflic

gebrauchte Druckpatronen kostenlos einer Wiederverwertung zuzuführen. Weitere Informationenhierzu finden Sie auf der folgenden Website:www.hp.com/hpin

LeistungsaufnahmeDie mit dem ENERGY STAR® Logo versehenen Hewlett-Packard Druck- undBildbearbeitungsgeräte wurden gemäß den ENERGY STAR Richtlinien fü

Entsorgung von Batterien/Akkus in den NiederlandenDit HP Product bevat een lithium-manganese-dioxide batterij. Deze bevindt zich op de hoofdprintplaat

EU-Richtlinie für Batterien/AkkusEuropean Union Battery DirectiveThis product contains a battery that is used to maintain data integrity of real time

RoHs (Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe) (nur China)Tabelle giftiger und gefährlicher StoffeRoHs (Richtlinie zur Beschrän

Lizenzen von FremdherstellernLICENSE.aes-pubdom--crypto---------------------/* rijndael-alg-fst.c * * @version 3.0 (December 2000) * * Optimised ANSI

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OFMERCHANTABI

This package is an SSL implementation writtenby Eric Young ([email protected]).The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL.This

Ändern der DruckereinstellungenVerwenden Sie die verfügbaren Optionen im Menü „Einrichtung“, um dieDruckereinstellungen zu ändern oder Berichte zu dru

ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THEPOSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.The licence and distribution terms for any public

ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUTNOT LIMITED TO, PROCUREMEN

"This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"THIS SOFTWARE IS

* may be used to endorse or promote products derived from this software* without specific prior written permission. ** THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY TH

Anhang A190 Technische Daten

B HP Verbrauchsmaterialien undZubehörDieser Abschnitt enthält Informationen zu HP Verbrauchsmaterialien und Zubehör für IhrenDrucker. Änderungen vorbe

Verwenden Sie ausschließlich Ersatzpatronen, die dieselbe Patronennummer aufweisen wie dieauszuwechselnde Tintenpatrone. Die Patronennummer finden Sie

C Zusätzliche FaxeinrichtungNach dem Ausführen aller Schritte im Leitfaden zur Inbetriebnahme können Sie mithilfe derAnweisungen in diesem Abschnitt d

Tabelle C-1 Länder/Regionen mit einem parallelen TelefonsystemArgentinien Australien BrasilienKanada Chile ChinaKolumbien Griechenland IndienIndonesie

anschließen und auch einige Faxeinstellungen ändern müssen, bevor Sie die Faxfunktionennutzen können.1. Prüfen Sie, ob es sich bei Ihrem Telefonsystem

kaufen. Verwenden Sie HP Medien, um eine hohe Druckqualität zu erreichen. Auf derHP Website unter www.hp.com finden Sie weitere Informationen zu HP Me

Andere Geräte/Dienste an der Faxleitung EmpfohleneFaxeinrichtungDSL PBX DienstzurRuftonunterscheidungTelefonanrufeComputermodemAnrufbeantworterVoice-M

Andere Geräte/Dienste an der Faxleitung EmpfohleneFaxeinrichtungDSL PBX DienstzurRuftonunterscheidungTelefonanrufeComputermodemAnrufbeantworterVoice-M

1 Telefonsteckdose2 Schließen Sie das im Lieferumfang des Druckers enthalteneTelefonkabel an den Anschluss 1-LINE an.Sie müssen das mitgelieferte Tele

Rückansicht des Druckers3211 Telefonsteckdose2 DSL- (bzw. ADSL-)Filter und Kabel vom DSL-Anbieter3 Schließen Sie das im Lieferumfang des Druckers enth

Szenario C: Einrichten des Druckers in einer Nebenstellenanlage oder für eine ISDN-LeitungWenn Sie eine Nebenstellenleitung (PBX-System) oder einen IS

Szenario D: Faxen mit einem Dienst zur Ruftonunterscheidung auf derselbenLeitungWenn Sie einen Dient zur Ruftonunterscheidung Ihres Telekommunikations

3. Ändern Sie die Einstellung Sonderrufton in das Muster, das Ihrer Faxnummer von derTelefongesellschaft zugewiesen wurde.Hinweis Standardmäßig ist de

3 Telefon (optional)So richten Sie den Drucker für die Verwendung eines gemeinsamen Telefon-/Faxanschlusses ein:1. Schließen Sie ein Ende des mit dem

Rückansicht des Druckers121 Telefonsteckdose2 Schließen Sie das im Lieferumfang des Druckers enthalteneTelefonkabel an den Anschluss „1-LINE“ an.Sie m

Szenario G: Gemeinsame Leitung für Fax und Computermodem (es werden keineTelefonanrufe empfangen)Wenn Sie eine Faxleitung verwenden, auf der Sie keine

der ColorLok-Technologie für höhere Wischfestigkeit, kräftigereSchwarztöne und lebhafte Farben.HP Premium PlusFotopapierDas hochwertigste Fotopapier v

3. Schließen Sie ein Ende des mit dem Drucker gelieferten Telefonkabels an dieTelefonsteckdose und das andere Ende an den Anschluss 1-LINE an der Rück

1 Telefonsteckdose2 Splitter für parallele Leitungen3 DSL-/ADSL-FilterSchließen Sie ein Ende des Telefonkabels, das mit dem Druckergeliefert wurde, an

Hinweis Wenn Ihr Computer nur über einen Telefonanschluss verfügt, müssen Sie einenSplitter für parallele Leitungen (auch Koppler genannt) verwenden,

1 Telefonsteckdose2 Schließen Sie das im Lieferumfang des Druckers enthalteneTelefonkabel an den Anschluss 1-LINE an.3 Splitter für parallele Leitunge

Gemeinsame Leitung für Telefon-/Faxanrufe und DSL-/ADSL-ModemBefolgen Sie diese Anweisungen, wenn der Computer über ein DSL-/ADSL-Modem verfügt.731123

So richten Sie den Drucker für die Verwendung mit einem DSL-/ADSL-Modem ein:1. Besorgen Sie sich einen DSL-Filter von Ihrem DSL-Provider.Hinweis Ander

1 Telefonsteckdose2 Schließen Sie das im Lieferumfang des Druckers enthaltene Telefonkabelan den Anschluss 1-LINE an der Rückseite des Druckers an.Sie

Szenario J: Gemeinsame Leitung für Telefon-/Faxanrufe, Computermodem undAnrufbeantworterWenn Sie unter derselben Telefonnummer sowohl Telefon- als auc

1 Telefonsteckdose2 Telefonanschluss IN am Computer3 Telefonanschluss OUT am Computer4 Telefon (optional)5 Anrufbeantworter6 Computer mit Modem7 Schli

Wenn es klingelt, wird der Anrufbeantworter nach der festgelegten Anzahl Ruftöne aktiviert, unddie aufgezeichnete Ansage wird wiedergegeben. Der Druck

glänzend und seidenmatt. Es ist säurefrei und stellt dadurch einelängere Haltbarkeit der Dokumente sicher.HP AdvancedFotopapierDieses dicke Fotopapier

So richten Sie den Drucker für die Verwendung mit einem DSL-/ADSL-Modem ein:1. Erwerben Sie von Ihrem DSL-/ADSL-Anbieter einen DSL-/ADSL-Filter.Hinwei

Dienst Ihrer Telefongesellschaft nutzen, richten Sie den Drucker wie in diesem Abschnittbeschrieben ein.Hinweis Faxnachrichten können nicht automatisc

1 Telefonsteckdose2 Schließen Sie das im Lieferumfang des Druckers enthalteneTelefonkabel an den Anschluss 1-LINE an.Sie müssen das mitgelieferte Tele

Großbritannien www.hp.com/uk/faxconfigFinnlandwww.hp.fi/faxconfigDänemarkwww.hp.dk/faxconfigSchwedenwww.hp.se/faxconfigNorwegenwww.hp.no/faxconfigNied

4. Verwenden Sie die Tasten auf der rechten Seite zum Blättern und Auswählen von Extras,und wählen Sie anschließend Faxtest durchführen aus.Der Drucke

D Netzwerkeinrichtung (HPOfficejet 4620 e-All-in-Oneseries)Sie können die Netzwerkeinstellungen des Druckers über das Bedienfeld des Druckers verwalte

Wenn der Netzwerkname oder der Sicherheitsschlüssel seit der Einrichtung des Wireless-Netzwerks nicht geändert wurde, finden Sie diese Angaben bisweil

Mit einer der folgenden Methoden lässt sich der Drucker über WPS einrichten:•Methode mit WPS-Taste: Verwenden Sie die Taste oder die WPS-Taste, fall

Hinweis Möglicherweise werden Sie während der Einrichtung aufgefordert, vorübergehendein USB-Kabel anzuschließen.So wechseln Sie von einer USB-Verbind

Übersicht über SicherheitseinstellungenVom Drucker werden zahlreiche Typen der Netzwerkauthentifizierung wie WEP, WPA und WPA2unterstützt, um die Sich

◦ Perforierte Druckmedien◦ Druckmedien, deren Oberfläche stark strukturiert bzw. geprägt ist oder dieTinte nicht gut aufnehmen◦ Zu leichte oder leicht

Weitere Richtlinien für Wireless-SicherheitBeachten Sie für die Sicherheit des Wireless-Netzwerks die folgenden Richtlinien:• Verwenden für die Wirele

Informationen finden Sie unter Beschreibung der Netzwerkkonfigurationsseite (HP Officejet 4620e-All-in-One series).Ein- und Ausschalten des FunkmodusD

• Stand.-Gateway• DNS-Adresse5. Geben Sie Ihre Änderungen ein, und drücken Sie dann die Taste rechts neben OK.Zurücksetzen der NetzwerkeinstellungenDr

E DruckerverwaltungstoolsDieser Abschnitt enthält folgende Themen:• Toolbox (Windows)• HP Dienstprogramm (Mac OS X)• Eingebetteter Webserver (HP Offic

Dieser Abschnitt enthält folgende Themen:•Informationen zu Cookies• So öffnen Sie den eingebetteten Webserver:Informationen zu CookiesDer eingebettete

F Vorgehensweise• Erste Schritte• Drucken• Scannen• Kopieren• Faxen• Arbeiten an den Tintenpatronen• Beheben von ProblemenVorgehensweise 231

G Fehler (Windows)Faxspeicher vollWenn „Faxempfang sichern“ oder „HP Digitales Fax“ (Fax an PC oder Fax an Mac) aktiviert istund ein Problem mit dem D

Problem mit der PatroneDie in der Meldung angegebene Tintenpatrone fehlt, ist beschädigt, inkompatibel oder befindetsich im Drucker in der falschen Ha

Klicken Sie hier, um online auf weitere Informationen zuzugreifen.Papier unzulässigDie Einstellungen für Papierformat und -typ im Druckertreiber entsp

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um den Status des Druckers zu ändern.1. Klicken Sie auf Start, zeigen Sie auf Einstellungen, und klicken Sie da

Einlegen von Originalen in den automatischenVorlageneinzug (ADF)Sie können ein Dokument kopieren, scannen oder faxen, indem Sie es in den ADFeinlegen.

Gebrauchte Tintenpatrone eingesetztDie in der Meldung angegebene Tintenpatrone wurde zuvor in einem anderen Drucker verwendet.Sie können Tintenpatrone

3. Schließen Sie die Zugangsklappe, und warten Sie, bis der Druckwagen sich nicht mehrbewegt.4. Nehmen Sie die Originalpatrone heraus, und wechseln Si

und setzen Sie die SETUP-Patronen ein, um die Druckereinrichtung durchzuführen. Nach demEinrichten des Druckers kann der Drucker mit den üblichen Patr

Nur Farbtinte?Die Tinte in der Patrone schwarz ist aufgebraucht.Lösungen: Klicken Sie auf Nur Farbe, um Schwarz vorübergehend mit Farben darzustellen.

Lösungen: Wechseln Sie die Tintenpatrone schwarz aus. Informationen zum Einsetzen neuerPatronen finden Sie unter Auswechseln der Tintenpatronen.Vorsic

IndexAAbbrechengeplantes Fax 51Abbrechen (Taste) 14Abgeschnittene Seiten,Fehlerbehebung 96ADF (automatischerVorlageneinzug)Originale einlegen 20unters

DSL, FaxeinrichtungParallele Telefonsysteme198Dunkle Bilder, FehlerbehebungKopien 103Scans 109EECM. sieheFehlerkorrekturmodusEingabehilfen 3, 9Eingebe

Einrichtung testen 219Einstellungen ändern 65Empfangen 54empfangen,Fehlerbehebung 117,121Erneut drucken 56Faxabruf 57Fehlerbehebung 109Fehlerberichte

Vorschläge für dieHardwareinstallation136Vorschläge für dieInstallation der HPSoftware 137Fehlerberichte, Fax 74Fehlerkorrekturmodus 70Fehlermeldungen

Modeman gemeinsamemAnschluss für Telefon-/Faxanrufe (paralleleTelefonsysteme) 207an gemeinsamemAnschluss mit Fax undVoicemail (paralleleTelefonsysteme

2. Schieben Sie die Papierquerführungen nach innen, bis diese die linke und rechteKante der Medien berühren.Einlegen von MedienDieser Abschnitt enthäl

Schwarzweiße SeitenFax 48Kopieren 46Seiten pro Monat(Wartungszyklus) 159Senden von ScansFehlerbehebung 104für OCR 42Serielle TelefonsystemeEinrichtung

Umwelt,Nachhaltigkeitsprogramm177Unterstützte Betriebssysteme160Unterstützte Schriftarten 159USB-VerbindungAnschluss, Position 11, 12Spezifikationen 1

248

Podręcznik użytkownika© 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P.www.hp.com/go/customercare

3. Legen Sie die Medien mit der zu bedruckenden Seite nach unten in das Fach ein.Stellen Sie sicher, dass der Medienstapel bis zum Anschlag in den Dru

Einlegen von UmschlägenSo legen Sie Briefumschläge ein:Befolgen Sie diese Anweisungen, um Briefumschläge einzulegen.1. Ziehen Sie das Zufuhrfach bis z

6. Ziehen Sie die Fachverlängerung heraus.Einlegen von Karten und FotopapierSo legen Sie Karten und Fotopapier ein:Befolgen Sie diese Anweisungen, um

Wenn das Fotopapier an einer Kante mit einem Abreißstreifen versehen ist, mussder Streifen zur Vorderseite des Druckers zeigen.Hinweis Legen Sie kein

HP Officejet 4610 All-in-Oneseries/HP Officejet 4620 e-All-in-One seriesBenutzerhandbuch

Warten des DruckersDieser Abschnitt enthält Anweisungen dazu, wie Sie den Drucker in bestemBetriebszustand halten. Führen Sie diese Wartungsverfahren

3. Reinigen Sie das Glas und die Unterseite der Abdeckung mit einem sauberen,fusselfreien Tuch und einem milden Glasreinigungsmittel.121 Unterseite de

Reinigen des ADFWenn der ADF mehrere Seiten gleichzeitig einzieht oder wenn er Normalpapier nichteinzieht, sollten Sie den ADF reinigen.So reinigen Si

1231 ADF-Abdeckung2Walzen3 Trennblock6. Schließen Sie die Abdeckung des ADF.7. Öffnen Sie die Scannerabdeckung.Warten des Druckers 29

8. Wischen Sie die ADF-Leiste und den Glasstreifen ab.121ADF-Leiste2Glasstreifen9. Schließen Sie die Scannerabdeckung, und schalten Sie den Drucker ei

Ausschalten des DruckersDrücken Sie die Taste (Netz) am Drucker, um den Drucker auszuschalten. WartenSie, bis die Netz-LED erlischt, bevor Sie das N

2 DruckenDie meisten Druckeinstellungen werden automatisch von der Anwendung festgelegt.Sie müssen die Einstellungen lediglich dann manuell ändern, we

Drucken von Dokumenten (Windows)1. Legen Sie Papier in das Fach ein. Weitere Informationen finden Sie unter Einlegenvon Medien.2. Klicken Sie in Ihrem

Drucken von BroschürenBefolgen Sie die Anweisungen für Ihr Betriebssystem.•Drucken von Broschüren (Windows)•Drucken von Broschüren (Mac OS X)Tipp Dies

3. Klicken Sie in Ihrem Softwareprogramm im Menü Datei auf die Option Drucken.4. Vergewissern Sie sich, dass der gewünschte Drucker ausgewählt ist.5.

Copyright-Informationen© 2012 Copyright Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Hinweise von Hewlett-PackardDie in diesem Dokument enthaltenenInformat

6. Klicken Sie auf Papier/Qualität. Wählen Sie dann den entsprechendenBriefumschlagtyp in der Dropdown-Liste Papierformat aus.Tipp Sie können weitere

Drucken von Fotos auf Fotopapier (Windows)1. Legen Sie Papier in das Fach ein. Weitere Informationen finden Sie unter Einlegenvon Medien.2. Klicken Si

7. Ändern Sie bei Bedarf die Foto- und Farboptionen:a. Klicken Sie auf das Dreieck neben Farboptionen, und wählen Sie diegeeigneten Optionen für Foton

Drucken von randlosen Dokumenten oder Fotos (Mac OS X)1. Legen Sie Papier in das Fach ein. Weitere Informationen finden Sie unter Einlegenvon Medien.2

3 ScannenÜber das Bedienfeld des Druckers können Sie Dokumente, Fotos und weitereVorlagen scannen und an verschiedene Ziele wie einen Ordner auf einem

Scannen an einen ComputerSo scannen Sie ein Original über das Druckerbedienfeld an einen Computer:1. Legen Sie das Original mit der bedruckten Seite n

Weitere Informationen finden Sie unter Eingebetteter Webserver (HP Officejet 4620 e-All-in-One series).So scannen Sie mithilfe von Webscan:1. Legen Si

3. Wählen Sie aus, welche Art von bearbeitbarem Text Sie in dem Scan verwendenmöchten:Druckanforderung... VorgehensweiseNur der reine Text ohne Format

Richtlinien zum Scannen von Dokumenten als bearbeitbaren TextBeachten Sie die folgenden Punkte, damit Ihre Dokumente erfolgreich umgewandeltwerden kön

• Wählen Sie das richtige Profil aus.Vergewissern Sie sich, dass Sie einen Shortcut oder eine Voreinstellungauswählen, die das Scannen als bearbeitbar

Inhalt1 Erste SchritteEingabehilfen...

4KopierenSie können hochwertige Farb- und Graustufenkopien auf einer Vielzahl vonPapiertypen und -formaten erstellen.Hinweis Wenn Sie gerade ein Dokum

Ändern der KopiereinstellungenSie können Kopieraufträge mithilfe der verschiedenen Einstellungen ändern, die überdas Bedienfeld des Druckers verfügbar

5 FaxenSie können mit dem Drucker Faxnachrichten (auch in Farbe) senden und empfangen.Sie können das Senden von Faxnachrichten zu einem späteren Zeitp

Senden einer FaxnachrichtIm Folgenden wird beschrieben, wie Sie problemlos ein- oder mehrseitigeFaxnachrichten in Schwarzweiß oder Farbe über das Bedi

So senden Sie eine Faxnachricht unter Verwendung der Wahlüberwachung überdas Bedienfeld des Druckers:1. Legen Sie die Originale ein.Weitere Informatio

5. Geben Sie die Faxnummer über das Tastenfeld ein, oder drücken Sie die Tasterechts neben Schnellkontakte, um eine Nummer im Telefonbuch, eine zuvorg

Senden einer Faxnachricht an mehrere EmpfängerSie können eine Faxnachricht an mehrere Empfänger gleichzeitig senden, indem SieEinzelkurzwahleinträge z

4. Zum Ändern von Einstellungen (z. B. Auswählen, dass ein Dokument als Fax inSchwarzweiß oder Farbe gesendet werden soll), klicken Sie auf die Schalt

3. Wählen Sie die Nummer über das Tastenfeld des Telefons, das mit dem Druckerverbunden ist.Hinweis Verwenden Sie nicht das Tastenfeld auf dem Bedienf

• Einstellen der automatischen Verkleinerung für eingehende Faxnachrichten•Blockieren von ungewünschten Faxnummern•Empfangen von Faxnachrichten auf Ih

Drucken auf Briefumschlägen...35Drucken auf Briefumschl

So richten Sie die Faxsicherung über das Bedienfeld des Druckers ein:1.Drücken Sie in der Startanzeige die Taste (Einrichtung).2. Drücken Sie die Tas

Speicher befinden. Dies ist beispielsweise hilfreich, wenn der letzte Ausdruck verlorengegangen ist.So drucken Sie Faxnachrichten aus dem Speicher ern

Senden Sie ein Testfax, um sich zu vergewissern, dass das Faxgerät Ihreweitergeleiteten Faxnachrichten empfangen kann.So leiten Sie Faxnachrichten übe

Einstellen der automatischen Verkleinerung für eingehende FaxnachrichtenDie Einstellung Automatische Verkleinerung bestimmt, wie der Drucker vorgeht,w

3. In einer Meldung wird mitgeteilt, dass für die Junk-Fax-Barriere eine Anrufer-IDerforderlich ist. Drücken Sie die Taste rechts neben OK, um fortzuf

ganz einfach speichern und so das umständliche Handhaben großer Papiermengenvermeiden.Empfangene Faxnachrichten werden als TIFF-Datei (Tagged Image Fi

So richten Sie die Funktion „Fax an Mac“ein (Mac OS X):1. Öffnen Sie das HP Dienstprogramm. Weitere Informationen finden Sie unter HPDienstprogramm (M

So ändern Sie Einstellungen mithilfe des HP Dienstprogramms (Mac OS X):1. Öffnen Sie das HP Dienstprogramm. Weitere Informationen finden Sie unter HPD

3. Geben Sie die Faxnummer ein, und drücken Sie dann die Taste rechts neben OK.Hinweis Achten Sie darauf, Pausen bzw. andere erforderliche Zifferneinz

3. Blättern Sie zu der zu ändernden Gruppe, und wählen Sie diese aus. Wenn SieKurzwahleinträge zur Gruppe hinzufügen oder daraus entfernen möchten, bl

Einrichten von Kurzwahleinträgen...63Einrichten und Ändern vo

Konfigurieren der FaxkopfzeileMit der Faxkopfzeile werden Ihr Name und Ihre Faxnummer oben auf jedes gesendeteFax gedruckt. HP empfiehlt, dass Sie die

Faxtöne erkennt, nimmt er das Fax entgegen. Wenn es sich bei einem Anruf um einenTelefonanruf handelt, zeichnet der Anrufbeantworter die eingehende Na

5. Drücken Sie die Taste rechts neben OK, und wählen Sie dann Ja aus, umfortzufahren.6. Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus:• Blättern Sie zu d

So legen Sie die Wahlwiederholungsoptionen fest:1.Drücken Sie in der Startanzeige die Taste (Einrichtung).2. Drücken Sie die Tasten auf der rechten S

Einstellen der Lautstärke für FaxtöneMit den folgenden Schritten erhöhen oder reduzieren Sie die Lautstärke der Faxtöne.Sie können beispielsweise die

• ISDN: ISDN-System (Integrated Services Digital Network).• FoIP: Preiswerter Telefondienst, der es Ihnen ermöglicht, mit dem DruckerFaxnachrichten üb

Entfernen der Daten aus dem FaxprotokollFühren Sie zum Entfernen der Daten aus dem Faxprotokoll die folgenden Schritte aus.Hinweis Beim Löschen des Fa

Hinweis Stellen Sie sicher, dass die Druckköpfe und die Tintenpatroneneinwandfrei und korrekt eingesetzt sind. Weitere Informationen finden Sie unterA

Drucken von FaxfehlerberichtenSie können den Drucker so konfigurieren, dass er automatisch einen Bericht druckt,wenn während einer Faxübertragung ein

Drucken eines Anrufer-ID-BerichtsGehen Sie wie folgt vor, um eine Liste mit den Faxnummern für Anrufer-IDs zudrucken.So drucken Sie einen Anrufer-ID-B

8 Beheben von ProblemenHP Support...

6HP ePrintHP ePrint ist ein kostenloser Dienst von HP, mit dessen Hilfe Sie jederzeit und vonjedem Standort aus auf Ihrem HP ePrint-fähigen Drucker dr

Führen Sie die folgenden Arbeitsschritte für das jeweilige Betriebssystem aus, um HPePrint einzurichten:Windows1. Klicken Sie auf dem Computerdesktop

Einrichten von HP ePrint über den eingebetteten WebserverSie können den eingebetteten Webserver (EWS) des Druckers verwenden, um HPePrint einzurichten

Drucken mithilfe von HP ePrintFühren Sie die folgenden Schritte aus, um Dokumente mithilfe von HP ePrint zudrucken:1. Öffnen Sie auf dem Computer oder

Entfernen der WebdiensteSo entfernen Sie die Webdienste:1.Drücken Sie auf dem Bedienfeld des Druckers die Taste (HP ePrint). DrückenSie dann die Tast

7 Arbeiten an den TintenpatronenSie müssen einige einfache Wartungsverfahren beachten, um eine optimaleDruckqualität mit dem Drucker zu erzielen.Weite

• Gehen Sie sorgsam mit den Tintenpatronen um. Wenn Sie die Tintenpatronenfallen lassen oder nicht vorsichtig handhaben, können vorübergehendDruckprob

Auswechseln der TintenpatronenHinweis Weitere Informationen zum Wiederverwerten gebrauchterTintenverbrauchsmaterialien finden Sie unter Recyclingprogr

5. Drehen Sie die orangefarbene Kappe, um diese zu entfernen.6. Schieben Sie die Tintenpatrone unter Beachtung der Farbsymbole in die jeweiligeleere H

7. Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 6 für alle auszuwechselnden Tintenpatronen.8. Schließen Sie die Zugangsklappe zu den Patronen.Verwandte ThemenHP

Beheben von Problemen mit Wireless-Verbindungen (HP Officejet 4620 e-All-in-Oneseries)...

Wenn Sie diese anonymen Daten nicht bereitstellen möchten, können Sie den Zugriffauf diese Daten deaktivieren, indem Sie die Funktion zum Sammeln derN

8 Beheben von ProblemenDie Informationen in diesem Kapitel bieten Lösungen für häufig auftretende Probleme.Wenn der Drucker nicht einwandfrei funktion

• Wichtige Informationen zur Fehlerbehebung bei häufig auftretenden Problemen• Vorausschauende Geräteaktualisierungen, Supportwarnmeldungen und HPNeui

Hinweis HP leistet keinen Telefonsupport für das Drucken mit demBetriebssystem Linux. Der diesbezügliche Support wird online über folgendeWebsite zur

Sie finden die aktuelle Liste der Telefonnummern unter www.hp.com/go/customercare.Auf dieser Website finden Sie Informationen und Dienstprogramme, die

Nach Ablauf des telefonischen SupportsNach Ablauf des Zeitraums für den kostenlosen Telefonsupport können Sie das HPSupportangebot gegen eine zusätzli

Beheben von DruckerproblemenDieser Abschnitt enthält folgende Themen:•Der Drucker schaltet sich unerwartet aus•Der Drucker macht unerwartete Geräusche

Ihnen bei der Lösung zahlreicher gängiger Probleme helfen. Wählen Sie beientsprechender Aufforderung Ihr Land/Ihre Region aus, und klicken Sie auf Kon

Lösung 1: Niedrigere Einstellung für die Druckqualität verwendenLösung: Prüfen Sie, welche Druckqualität eingestellt ist. Optimal und MaximaleAuflösun

(Teilweise) leere Seite gedrucktReinigen des DruckkopfsFühren Sie die Arbeitsschritte zur Druckkopfreinigung durch. Wenn der Drucker nichtordnungsgemä