Hp Servidor HP ProLiant ML370 G5 User Manual

Guía del usuario del servidor ProLiant ML370 Generation 5 de HP Número de referencia 404680-072 Septiembre de 2007 (Segunda edición)

Identificación de componentes 10 Indicadores LED de Systems Insight Display Para visualizar una referencia rápida del estado y la identificación de

Solución de problemas 100 Solución de problemas Recursos para la solución de problemas La Guía de Solución de problemas de los Servidores ProLiant d

Solución de problemas 101 Información importante de seguridad Antes de reparar este producto, lea el documento Información importante de segurida

Solución de problemas 102 Advertencias y precauciones ADVERTENCIA: Este equipo deberá ser reparado exclusivamente por técnicos autorizados y for

Solución de problemas 103 Información de síntomas Antes de solucionar el problema del servidor, recopile la siguiente información: • ¿Qué acontecim

Solución de problemas 104 Conexiones sueltas Acción: • Asegúrese de que todos los cables de alimentación están conectados correctamente. • Comprue

Solución de problemas 105 Diagrama de flujo de inicio de diagnóstico Utilice el diagrama de flujo siguiente para iniciar el proceso de diagnóstico.

Solución de problemas 106 Diagrama de flujo de diagnóstico general El diagrama de flujo de diagnóstico general proporciona un enfoque genérico para

Solución de problemas 107

Solución de problemas 108 Diagrama de flujo de problemas de arranque del servidor Síntomas: • El servidor no se enciende. • El indicador LED de al

Solución de problemas 109

Identificación de componentes 11 Elemento Descripción Estado 11 Indicadores LED del ventilador de conexión en caliente Ámbar = Fallo o ventilador

Solución de problemas 110 Diagrama de flujo de problemas de la POST Síntomas: • El servidor no completa la POST. NOTA: El servidor ha co

Solución de problemas 111 Elemento Consulte

Solución de problemas 112 Diagrama de flujo de problema de arranque del sistema operativo Síntomas: • El servidor no arranca un sistema operativo i

Solución de problemas 113 Elemento Consulte 9 "Diagrama de flujo de diagnóstico general (en la página 106)"

Solución de problemas 114 Diagrama de flujo de indicaciones de fallo del servidor Síntomas: • El servidor arranca, pero los Agentes de Gestión inte

Solución de problemas 115 Elemento Consulte 8 • "Problemas de hardware" en la Guía de solución de problemas de los Servidores ProLiant de

Solución de problemas 116 Mensajes de error y códigos de pitidos de la POST Si desea obtener una lista completa de mensajes de error, consulte los m

Descarga electrostática 117 Descarga electrostática Prevención de descargas electrostáticas Para evitar que se dañe el sistema, tenga en cuenta las

Avisos sobre cumplimiento normativo 118 Avisos sobre cumplimiento normativo Números de identificación de cumplimiento normativo El producto tiene as

Avisos sobre cumplimiento normativo 119 Equipo de clase B Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para dispositivos digita

Identificación de componentes 12 Elemento Descripción 6 Conector serie 7 Conector NIC 2 8 Ranuras de expansión PCI 9 Fuente de alimentación de con

Avisos sobre cumplimiento normativo 120 Modificaciones La normativa de la FCC exige que se notifique al usuario que cualquier cambio o modificación

Avisos sobre cumplimiento normativo 121 Esta marca es válida para los productos del sector de las telecomunicaciones no armonizados de la UE. *Núme

Avisos sobre cumplimiento normativo 122 Aviso para BSMI Aviso para Corea Equipo de clase A Equipo de clase B Cumplimiento de normas sobre d

Avisos sobre cumplimiento normativo 123 ADVERTENCIA: El uso de controles, ajustes o procedimiento de funcionamiento distintos de los indicados aqu

Avisos sobre cumplimiento normativo 124 Aviso para Taiwán sobre el reciclaje de baterías La administración de protección del medioambiente (EPA, Env

Especificaciones 125 Especificaciones Especificaciones del servidor Especificación Valor Dimensiones Modelo en bastidor — Altura 21,92 cm (8,63

Especificaciones 126 Humedad relativa (sin condensar)** En funcionamiento De 10% a 90% Parado De 5% a 95% * Todos los valores de temperatura qu

Soporte técnico 127 Soporte técnico Documentos relacionados Para obtener documentación relacionada, consulte el CD Documentación. Antes de poners

Soporte técnico 128 Customer Self Repair HP products are designed with many Customer Self Repair (CSR) parts to minimize repair time and allow for g

Soporte técnico 129 Les pièces CSR sont livrées le jour ouvré suivant, dans la limite des stocks disponibles et selon votre situation géographique.

Identificación de componentes 13 Elemento Descripción Estado 7 Indicador LED de actividad de NIC 1 Verde o verde intermitente = Actividad de red A

Soporte técnico 130 kann, sendet Ihnen HP dieses Bauteil zum Austausch direkt zu. CSR-Teile werden in zwei Kategorien unterteilt: • Zwingend – Teil

Soporte técnico 131 Según la disponibilidad y la situación geográfica, los componentes CSR se enviarán para que lleguen a su destino al siguiente dí

Soporte técnico 132 Reparo feito pelo cliente Os produtos da HP são projetados com muitas peças para reparo feito pelo cliente (CSR) de modo a minim

Soporte técnico 133

Soporte técnico 134

Siglas y abreviaturas 135 Siglas y abreviaturas ABEND terminación anormal (abnormal end) ACU Utilidad de Configuración de Arrays AMP Protecció

Siglas y abreviaturas 136 NEMA Asociación nacional de fabricantes de material eléctrico (National Electrical Manufacturers Association) NFPA Asoc

Siglas y abreviaturas 137 UID identificación de la unidad (unit identification) VHDCI cable de interconexión de muy alta densidad

Índice 138 A acceso, panel 26, 27 actualización de la memoria ROM del sistema 92 ACU 87 adicional, información 100, 126 ADU 94 advertencia

Índice 139 diagnóstico, utilidad 95 diagramas de flujo 104, 105, 106, 108, 110, 112, 113 dispositivo SAS, números 16 dispositivo, números 16

Identificación de componentes 14 Elemento Descripción 17 Control del ventilador/conector HP Systems Insight Display 18 Conector de unidad de cinta

Índice 140 N necesaria, información 126 NIC, indicadores LED 9, 10 O Opcional para Arrays, Utilidad de Configuración de Memoria ROM 87 operati

Índice 141 unidad, indicadores LED 17 unidades de disco duro 17 unidades de disco duro, determinación de estado 16, 17 Unión Europea, aviso

Identificación de componentes 15 NOTA: El controlador de gestión del sistema debe estar instalado para que el indicador LED de estado interno de

Identificación de componentes 16 Números de dispositivo SAS y SATA El servidor admite una combinación de hasta 16 unidades de disco duro SAS y SATA

Identificación de componentes 17 Elemento Descripción Estado 1 Indicador LED de fallo/UID Ámbar = Fallo de la unidad Ámbar intermitente = Activ

Identificación de componentes 18 Indicador LED de actividad/en línea (verde) Indicador LED de fallo/UID (ámbar/azul) Interpretación Apagado Ámbar, i

Identificación de componentes 19 Indicador LED del panel posterior de la fuente de alimentación Si el indicador LED del panel posterior de la fuente

© Copyright 2006, 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. La información aquí contenida está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas ga

Identificación de componentes 20 Ubicaciones del ventilador Elemento Descripción Configuración 1 Ventilador 1 Principal 2 Ventilador 2 Principal

Operaciones 21 Operaciones Encendido del servidor Pulse el botón de Encendido/En espera para encender el servidor. Apagado del servidor ADVERT

Operaciones 22 Apertura o extracción del panel biselado de la torre Este servidor presenta un panel biselado extraíble que debe desbloquearse y abri

Operaciones 23 Para efectuar las operaciones relativas al acceso a compartimentos de dispositivos extraíbles, puede retirarse el panel de compartime

Operaciones 24 ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de daños personales o de avería en el equipo, asegúrese de que el bastidor queda estable a

Operaciones 25 1. Apague el servidor (en la página 21). 2. Extraiga o retire el servidor del bastidor ("Extracción del servidor del bastidor&

Operaciones 26 Instalación del panel biselado del bastidor 1. Alinee los cuatro ganchos del panel biselado del bastidor con los agujeros en el marc

Operaciones 27 1. Extraiga el servidor del bastidor, si es aplicable ("Extracción del servidor del bastidor" en la página 23). 2. Abra e

Operaciones 28 4. Extraiga el regulador de aire del procesador. Extracción del panel central 1. Apague el servidor (en la página 21). 2. Extr

Configuración 29 Configuración Servicios de instalación opcionales Los servicios Care Pack de HP, que prestan ingenieros experimentados y certificad

Índice general 3 Índice general Identificación de componentes ...

Configuración 30 Entorno óptimo Cuando instale el servidor, seleccione una ubicación que cumpla los estándares de entorno que se describen en est

Configuración 31 PRECAUCIÓN: Para garantizar una circulación de aire adecuada y evitar averías en el equipo cuando se usen bastidores de otros fab

Configuración 32 • Distribuya la carga de alimentación del servidor entre los circuitos de suministro de CA disponibles. • No permita que la carga

Configuración 33 ADVERTENCIA: Si se instala el servidor en un bastidor Telco, asegúrese de que la estructura del bastidor queda bien fijada a la p

Configuración 34 • Servidor • Cable de alimentación • Teclado • Ratón • Documentación del hardware, CD Documentación y productos de software Ad

Configuración 35 1. Conecte los dispositivos periféricos al servidor. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, incendio o ave

Configuración 36 ADVERTENCIA: El servidor es muy pesado. Para reducir el riesgo de daños personales o de daños en el equipo: • Observe las direct

Configuración 37 Para obtener información sobre el uso de dichos recorridos de instalación, consulte el póster de instalación de ProLiant Essentials

Instalación de componentes opcionales de hardware 38 Instalación de componentes opcionales de hardware Introducción Si está instalando más de un com

Instalación de componentes opcionales de hardware 39 o Abra o extraiga el panel biselado de la torre, según se requiera ("Apertura o extracció

Índice general 4 Instalación de componentes opcionales de hardware ... 38 Introduc

Instalación de componentes opcionales de hardware 40 6. Abra el pestillo de sujeción del procesador y el soporte de sujeción del zócalo del procesa

Instalación de componentes opcionales de hardware 41 8. Si el procesador se ha separado de la herramienta de instalación, vuelva a insertar con cui

Instalación de componentes opcionales de hardware 42 10. Presione con firmeza hasta que la herramienta de instalación del procesador haga clic y se

Instalación de componentes opcionales de hardware 43 13. Instale el disipador térmico. NOTA: Es posible que el disipador térmico tenga un a

Instalación de componentes opcionales de hardware 44 NOTA: La apariencia de PPM compatibles puede variar. 16. Instale el regulador de air

Instalación de componentes opcionales de hardware 45 la información más reciente sobre configuración de la memoria, consulte la sección de especific

Instalación de componentes opcionales de hardware 46 Configuración de la tarjeta de memoria simple: Configuración de tarjeta de memoria 1 Banco A

Instalación de componentes opcionales de hardware 47 actual DRAM permite FBDIMM simples de 2 GB, mediante esa misma tecnología, los FBDIMM dobles te

Instalación de componentes opcionales de hardware 48 Memoria duplicada El duplicado ofrece una protección contra los errores de memoria incorregi

Instalación de componentes opcionales de hardware 49 Tras instalar los módulos FBDIMM, utilice la RBSU para configurar el sistema para el soporte de

Índice general 5 Agentes de gestión ...

Instalación de componentes opcionales de hardware 50 6. Lleve a cabo uno de los siguientes pasos: o Extraiga un FBDIMM. o Instale un FBDIMM (&quo

Instalación de componentes opcionales de hardware 51 Extracción de FBDIMM Instrucciones para retirar el componente: 1. Apague el servidor (en la pá

Instalación de componentes opcionales de hardware 52 7. Instale el FBDIMM. 8. Instale la tarjeta de memoria ("Extracción e instalación de un

Instalación de componentes opcionales de hardware 53 Instalación de una unidad de disco duro de conexión en caliente 1. Extraiga el panel liso de l

Instalación de componentes opcionales de hardware 54 3. Instale la unidad de disco duro. 4. Determine el estado del disco duro mediante las combi

Instalación de componentes opcionales de hardware 55 Componentes opcionales del alojamiento de la unidad de disco duro SAS-SATA NOTA: Se necesi

Instalación de componentes opcionales de hardware 56 9. Deslice el alojamiento de la unidad de disco duro en el compartimento de la unidad e introd

Instalación de componentes opcionales de hardware 57 12. Para los modelos en bastidor, instale el panel biselado del bastidor. 13. Instale el p

Instalación de componentes opcionales de hardware 58 3. Extraiga los paneles lisos de los soportes. NOTA: HP recomienda la extracción de todo

Instalación de componentes opcionales de hardware 59 5. Extraiga los tornillos del panel liso del panel biselado mediante un destornillador T-15 To

Índice general 6 Aviso para Japón...

Instalación de componentes opcionales de hardware 60 o Dispositivo de altura total 7. Conecte el cable de alimentación de 4 patillas a la unidad

Instalación de componentes opcionales de hardware 61 13. Instale otros componentes opcionales de hardware, según sea necesario. 14. Instale el pan

Instalación de componentes opcionales de hardware 62 3. Instale tres ventiladores de conexión en caliente en el panel central. 4. Instale el pane

Instalación de componentes opcionales de hardware 63 2. Retire el panel de la fuente de alimentación. 3. Instale la segunda fuente de alimentació

Instalación de componentes opcionales de hardware 64 5. Utilice el clip de gestión del cable de alimentación para asegurar el cable y formar un buc

Instalación de componentes opcionales de hardware 65 Equilibrado del rendimiento El equilibrado es disposición en pares de las tarjetas de expansión

Instalación de componentes opcionales de hardware 66 5. Retire la cubierta de la ranura de expansión. Conserve la cubierta para más adelante. P

Instalación de componentes opcionales de hardware 67 5. Libere el clip de retención. 6. Instale la tarjeta de expansión. 7. Cierre la palanca de

Instalación de componentes opcionales de hardware 68 Extracción de las tarjetas de expansión PRECAUCIÓN: Para evitar que se produzcan daños en e

Instalación de componentes opcionales de hardware 69 7. Retire la tarjeta de expansión. PRECAUCIÓN: Anote las ubicaciones de las tarjetas. Ase

Identificación de componentes 7 Identificación de componentes Componentes del panel frontal • Modelo en bastidor Elemento Descripción 1 9-16 co

Instalación de componentes opcionales de hardware 70 6. Conecte los cables paralelos y en serie a los conectores paralelos y en serie de la placa d

Instalación de componentes opcionales de hardware 71 Instrucciones para convertir un servidor en torre en un servidor en bastidor: 1. Apague el ser

Instalación de componentes opcionales de hardware 72 5. Extraiga los paneles lisos de los soportes. 6. Extraiga el panel de acceso (en la página

Instalación de componentes opcionales de hardware 73 e. Desconecte el cable de la unidad de CD-ROM IDE y el cable de la parte posterior de la unida

Instalación de componentes opcionales de hardware 74 10. Extraiga los dos clips del servidor. 11. Alinee los cuatro ganchos del panel biselado de

Instalación de componentes opcionales de hardware 75 12. Apriete los dos tornillos de apriete manual del panel biselado del bastidor interno. 13.

Instalación de componentes opcionales de hardware 76 17. Extraiga el panel liso del conector de vídeo del separador del compartimento de dispositiv

Instalación de componentes opcionales de hardware 77 19. Instale el separador del compartimento de soportes en la ranura superior del compartimento

Cableado 78 Cableado Directrices de cableado de dispositivos de almacenamiento PRECAUCIÓN: Para evitar averías en el equipo, asegúrese de que el

Cableado 79 Elemento Descripción 7 Conector de unidad SAS (1-4) 8 Conector de unidad SAS (13-16) 9 Conector de alimentación SAS 10 Conector de u

Identificación de componentes 8 • Modelo en torre Elemento Descripción 1 Separador del compartimento de dispositivos 2 Unidad de DVD/CD-ROM 3

Cableado 80 • Cableado de alimentación SAS Cableado de la unidad de CD-ROM

Cableado 81 Cableado de vídeo Cableado de puerto paralelo/en serie

Cableado 82 Cableado de la unidad de disquete Cableado de componente opcional BBWC

Cableado 83 Conector USB interno

Configuración y utilidades 84 Configuración y utilidades Herramientas de configuración Software SmartStart SmartStart es un conjunto de software que

Configuración y utilidades 85 en cada servidor desplegado, lo que hace posible desplegar grandes volúmenes de servidores rápidamente. Para obtener

Configuración y utilidades 86 • Al encender el sistema por primera vez. • Después de que se hayan restaurado los valores predeterminados. Los valo

Configuración y utilidades 87 3. Seleccione System Options (Componentes opcionales del sistema). 4. Seleccione Advanced Memory Protection (Protecc

Configuración y utilidades 88 Para obtener más información relativa a la configuración de la controladora de arrays, consulte la guía del usuario de

Configuración y utilidades 89 La intuitiva interfaz gráfica del usuario de la consola de la solución de implantación Altiris permite realizar operac

Identificación de componentes 9 Indicadores LED y botones del panel frontal Elemento Descripción Estado 1 Botón UID — 2 Indicador LED de UID

Configuración y utilidades 90 mediante el envío de un mensaje a un número de buscapersonas designado, que ASR ha reiniciado el sistema. Puede desact

Configuración y utilidades 91 • Encender, apagar o reiniciar el servidor central de forma remota. • Enviar alertas desde iLO 2 independientemente

Configuración y utilidades 92 Para obtener más información y descargar la utilidad, consulte la página web de L&TT StorageWorks (http://h18006.w

Configuración y utilidades 93 1. Acceda a la RBSU pulsando la tecla F9 durante el encendido cuando se le solicite en la esquina superior derecha de

Configuración y utilidades 94 • POST • RBSU • Diagnóstico • DOS • Entornos operativos que no proporcionan soporte USB original Para obtener

Configuración y utilidades 95 Diagnóstico Interno de HP La herramienta de gestión de servidores proactiva, Diagnóstico Interno de HP, está disponibl

Configuración y utilidades 96 Para obtener más información sobre ISEE, consulte la página web de HP (http://www.hp.com/hps/hardware/hw_enterprise.ht

Configuración y utilidades 97 Control de cambios y notificación proactiva HP ofrece Control de cambios y notificación proactiva para avisar a los cl

Sustitución de baterías 98 Sustitución de baterías Si el servidor deja de mostrar de forma automática la fecha y la hora de forma correcta, puede qu

Sustitución de baterías 99 Para sustituir el componente, invierta el procedimiento de extracción. Para obtener más información sobre la sustitució