Hp Serveur HP Proliant DL320s User Manual

Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL320s Référence 431185-052 Janvier 2007 (seconde édition)

Composants du panneau arrière Élément Description 1 Blocs d'alimentation 2 Connecteurs USB (2) 3 Connecteur d'extension PCI Express

Voyants et boutons du panneau arrière Élément Description Couleur du voyant État 1 Voyant d'activité Vert Allumé ou clignotant =

Composants de la carte mère Élément Description Élément Description 1 Connecteur PCI Express x8 10 Connecteur de ventilateur n° 3 2 Connec

Commutateur de maintenance du système Position Par défaut Fonction S1 Off Off = Sécurité iLO 2 activée On = Sécurité iLO 2 désactivée S2 Off

Voyants de la carte mère Élément Description État 1 Réservé — 2 Surchauffe Orange = Le système a atteint un niveau de température d'aler

Connecteurs USB internes Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Fonctionnalité USB interne" (page 57). Combinaisons d

Voyant système et couleur Couleur du voyant d'état interne État Panne des modules DIMM, connecteur X (orange) Rouge • Erreur des modules DIMM d

Voyants du cache d'écriture avec batterie Numéro Couleurs Description 1 Vert Voyant d'alimentation du système. Ce voyant s'allum

Allumage du voyant 3 Allumage du voyant 4 Interprétation — Un clignotement par seconde Le module de batterie est en dessous du niveau de charge minim

Configuration Dans cette section Services d'installation en option...

© Copyright 2006, 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Les informations contenues dans le présent document pourront faire l'objet de mo

Ressources de planification du rack Le kit de ressource de rack est livré avec tous les racks HP ou Compaq séries 9000, 10000 et H9. Pour plus d&apos

ATTENTION : si vous utilisez le rack d'un autre constructeur, respectez les règles suivantes afin de garantir une aération correcte et éviter

Lors de l'installation de plusieurs serveurs, il peut s'avérer nécessaire d'utiliser des unités de distribution de courant supplémenta

Identification du contenu du carton d'expédition du serveur Sortez le serveur de son emballage et munissez-vous du matériel et de la documentati

2. Fixez l'extrémité arrière des rails au rack. IMPORTANT : Veillez à ce que les pattes de verrouillage semblables à une paire de ciseau

3. Retirez la protection en plastique de l'avant du serveur. 4. Insérez le châssis dans le rack. 5. Utilisez les vis à l'avant du châssi

Mise sous tension et configuration IMPORTANT : la touche F8 n'est disponible que lorsqu'un contrôleur de stockage pris en charge est in

Fonctionnement Dans cette section Mise sous tension du serveur ...

3. Faites glisser le panneau d'accès et retirez-le du serveur. Pour replacer le panneau d'accès, inversez les étapes précédentes. Retrait

4. Desserrez les vis et retirez le tiroir supérieur du serveur. Retrait de l'ensemble carte de fond de panier PCI ATTENTION : pour éviter

Table des matières Identification des composants...

Fonctionnement du ventilateur hot-plug Le serveur prend en charge des vitesses de ventilateur variable. Les ventilateurs fonctionnent à la vitesse mi

Installation des options matérielles Dans cette section Introduction ...

Installation de modules DIMM Observez les instructions suivantes lors de l'installation de mémoire supplémentaire : • Les modules DIMM installé

Installation de l'ensemble carte fond de panier PCI ATTENTION : pour éviter d'endommager le serveur ou les cartes d'extension, met

Installation d'un disque dur SATA ou SAS ATTENTION : pour éviter un refroidissement inapproprié susceptible de créer des dommages thermiques

3. Installez le disque dur. IMPORTANT : Lorsque le disque est inséré, ses voyants clignotent pendant 2 secondes pour indiquer qu'il est bie

6. Installez l'ensemble carte de fond de panier PCI (voir "Installation de l'ensemble carte de fond de panier PCI" page 33). 7.

3. Extrayez le module de piles. 4. Retirez le tiroir supérieur (voir "Retrait du tiroir supérieur" page 28). 5. Si le cache existant est

7. Retirez le module de cache du contrôleur. 8. Installez le nouveau cache sur le contrôleur. Pressez fermement sur chaque connecteur pour assurer

12. Acheminez le câble et connectez-le au module de cache. ATTENTION : lors de l'acheminement des câbles, assurez-vous qu'ils ne risq

Installation des options matérielles ... 31 Introduction

Installation d'un ensemble lecteur de DVD-ROM 1. Retirez le serveur du rack. 2. Retirez le panneau d'accès (voir "Retrait et remplac

Installation d'un disque dur arrière 1. Retirez le serveur du rack. 2. Retirez le panneau d'accès (voir "Retrait et remplacement du

5. Débranchez le câble du module de piles du module BBWC (cache d'écriture avec batterie) et mettez-le de côté. Consultez le manuel de l'ut

8. Retirez le déflecteur d'air du support du disque dur. 9. Installez la batterie dans le support du disque dur. Installation des options mat

10. Branchez le câble BBWC au module de cache. 11. Branchez le câble du disque dur au port 2 du contrôleur. REMARQUE : si un contrôleur HP Sma

12. Branchez le câble d'alimentation du disque dur. ATTENTION : lors de l'acheminement des câbles, assurez-vous qu'ils ne risquen

14. Replacez le déflecteur d'air sur le support du disque dur. 15. Placez le support du disque dur dans le serveur et serrez les vis. 16. Re

Installation d'un seul bloc d'alimentation ATTENTION : pour éviter un refroidissement inapproprié susceptible de créer des dommages the

Câblage Dans cette section Présentation du câblage...

Acheminement des câbles du module BBWC ATTENTION : lors de l'acheminement des câbles, assurez-vous qu'ils ne risquent pas d'être c

Résolution des problèmes... 60 Ressources p

Logiciels et utilitaires de configuration Dans cette section Outils de configuration ...

Boîte à outils SmartStart Scripting SmartStart Scripting Toolkit est un outil de déploiement de serveurs qui permet une installation automatisée sans

Procédure de configuration automatique Le processus de configuration automatique s'exécute automatiquement lorsque vous démarrez le serveur pour

HP ProLiant Essentials RDP (Rapid Deployment Pack) Le logiciel RPD (Rapid Deployment Pack) est la meilleure méthode pour un déploiement rapide à gran

Ressaisie du numéro de série et de l'ID produit du serveur Après le remplacement de la carte mère, vous devez ressaisir le numéro de série et de

Technologie iLO (Integrated Lights-Out) 2 Le sous-système iLO 2 est un composant standard de certains serveurs ProLiant qui permet de superviser faci

ROMPaq La réécriture de la ROM permet de mettre à niveau les microprogrammes (BIOS) avec les utilitaires ROMPaq Système ou Option. Pour mettre à nive

Fonctionnalité USB interne Deux connecteurs USB internes (voir "Connecteurs USB internes" on page 15) sont disponibles pour utilisation ave

IML (Integrated Management Log) Le Journal de maintenance intégré (IML) enregistre des centaines d'événements et les stocke sous une forme facil

Conserver le système à jour Drivers Le serveur intègre du matériel de conception récente dont les drivers ne figurent pas sur tous les supports d&apo

Identification des composants Dans cette section Voyants et boutons du panneau avant ...

Résolution des problèmes Dans cette section Ressources pour la résolution des problèmes ...

Informations importantes relatives à la sécurité Familiarisez-vous avec les informations relatives à la sécurité présentées dans les sections suivant

Avertissements et précautions AVERTISSEMENT : seuls des techniciens agréés formés par HP peuvent réparer ce matériel. Toutes les procédures de ré

Informations sur le symptôme Avant de tenter de résoudre un problème de serveur, collectez les informations suivantes : • Quels événements ont précé

Connexions en mauvais état Action : • Vérifiez que tous les cordons d'alimentation sont correctement branchés. • Vérifiez que tous les câbles

Diagramme de début de diagnostic Utilisez le diagramme suivant pour démarrer le processus de diagnostic. Élément Voir 1 "Diagramme de diag

Diagramme de diagnostic général Ce diagramme fournit une approche générique du dépannage. Si vous n'êtes pas certain du problème rencontré, ou s

Résolution des problèmes 67

Diagramme des problèmes de mise sous tension du serveur Symptômes : • Le serveur ne se met pas sous tension. • Le voyant d'alimentation systèm

Résolution des problèmes 69

Élément Description État 2 Voyant d'état interne Vert = Le système est dans un état normal. Orange = Le système est altéré. Pour identifier l

Diagramme des problèmes POST Symptômes : • Le serveur ne termine pas le test POST. REMARQUE : le serveur a terminé le test POST lorsqu'il

Résolution des problèmes 71

Diagramme des problèmes d'amorçage OS Symptômes : • Le serveur n'amorce pas un système d'exploitation précédemment installé. • Le se

Résolution des problèmes 73

Diagramme des indications de panne de serveur Symptômes : • Le serveur démarre mais une panne est signalée par les agents Insight Management (page 5

Messages d'erreur POST ou sonores Pour la liste complète des messages d'erreur, consultez les messages d'erreur POST dans le Manuel

Avis de conformité Dans cette section Numéros d'identification...

Étiquette FCC L'étiquette FCC apposée sur l'appareil indique la classification (A ou B) à laquelle il appartient. L'étiquette des appa

Pour toute question relative à cette déclaration FCC, contactez-nous par courrier ou téléphone : • Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail St

Avis de conformité pour l'Union Européenne Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes : • Directive basse tension 73/23/EEC •

Numéros d'unité SAS et SATA Voyants de disque dur SAS et SATA Élément Description État 1 Voyant de Panne/UID Orange = Panne de disque O

Avis de conformité pour le Japon Avis BSMI Avis de conformité pour la Corée Appareil de classe A Appareil de classe B Avis de conformité 80

Conformité du laser Ce produit peut comporter un périphérique de stockage optique (lecteur de CD ou de DVD) et/ou un émetteur/récepteur à fibre optiq

Avis sur le remplacement de la pile AVERTISSEMENT : votre système est équipé de modules de piles étanches au plomb. Toute manipulation incorrecte

Électricité statique Dans cette section Précautions relatives à l'électricité statique ...

Caractéristiques du système Dans cette section Caractéristiques environnementales...

Caractéristiques techniques du serveur Spécification Valeur Dimension Hauteur 4,3 cm Profondeur 60,9 cm Largeur 42,6 cm Poids (maximum) 26,8 kg

Assistance technique Dans cette section Avant de contacter HP ...

Réparations par le client (CSR) Les produits HP comportent de nombreuses pièces CSR (Customer Self Repair = réparation par le client) afin de minimis

Acronymes et abréviations ABEND Acronyme de Abnormal END (fin anormale) ACU ACU (Array Configuration Utility) ASR ASR (Automatic Server Recovery)

EFS Abréviation de Extended Feature Supplement IEC Abréviation de International Electrotechnical Commission (commission électrotechnique internation

Combinaisons des voyants de disque dur SAS et SATA Voyant En ligne/Activité (vert) Voyant de Panne/UID (orange/bleu) Interprétation Allumé, étein

NVRAM Acronyme de Non-Volatile Random Access Memory (mémoire RAM non volatile) ORCA ORCA (Option ROM Configuration for Arrays) OS Abréviation de Op

RDP Abréviation de Remote Desktop Protocol (protocole de bureau à distance) RILOE II Acronyme de Remote Insight Lights-Out Edition II ROM Acronyme

UPS Abréviation de Uninterruptible Power System (onduleur) USB Abréviation de Universal Serial Bus (bus série universel) VCA Abréviation de Version

A Acheminement des câbles du serveur 48 Acronyme de Systems Insight Manager 55 ACU (Array Configuration Utility) 53 ADU (Array Diagnostic Utili

D Décharge électrostatique 31, 83 Déploiement, utilitaires 51, 53 Diagnostic des problèmes 60, 63 utilitaire 57 Diagramme des problèmes d&apo

Mise hors tension 27 Mise sous tension 26, 27, 51 Mises en garde relatives aux racks 22, 62 Modules DIMM 31, 32 installation 32 N Note sur

V Ventilation 20 Voyants alimentation système 27 bloc d'alimentation 6 blocs d'alimentation 15 bouton d'alimentation 6 cache