Hp Serveur HP ProLiant DL320 G3 User Manual

Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL320 Generation 3 Février 2005 (première édition) Référence 374263-051

10 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL320 Generation 3 Composants du panneau arrière Élément Description 1 Connecteur d&apos

Résolution des problèmes 103

104 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL320 Generation 3 Autres sources d'information Pour plus d'informations sur la r

105 Électricité statique Dans cette section Précautions relatives à l'électricité statique ...

106 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL320 Generation 3 Méthodes de mise à la terre pour éviter les risques de dommage électrost

107 Avis de conformité Dans cette section Numéros d'identification de conformité avec la réglementation ...

108 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL320 Generation 3 Réglementation FCC L'alinéa 15 de la réglementation FCC (Federal Co

Avis de conformité 109 Appareil de classe B Ce matériel a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B,

110 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL320 Generation 3 Pour toute question relative à cette déclaration FCC, contactez-nous par

Avis de conformité 111 Canadian Notice (Avis canadien) Appareil de classe A This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian

112 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL320 Generation 3 Si ce produit dispose d'une fonctionnalité de télécommunication, il

Identification des composants du serveur 11 Voyants et boutons du panneau arrière Élément Description État 1 Activité iLO Vert = Activité V

Avis de conformité 113 France : L'utilisation de cet équipement (LAN sans fil 2,4GHz) est soumise à certaines restrictions. Cet équipement pe

114 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL320 Generation 3 Avis BSMI Avis de conformité pour la Corée Appareil de classe A App

Avis de conformité 115 Conformité du laser Ce produit peut comporter un périphérique de stockage optique (lecteur de CD ou de DVD) et/ou un émette

116 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL320 Generation 3 Avis sur le remplacement de la pile AVERTISSEMENT : votre ordinateur c

117 Caractéristiques du serveur Dans cette section Caractéristiques environnementales ...

118 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL320 Generation 3 Caractéristiques du serveur Dimension Spécification Hauteur 4,32 cm

119 Assistance technique Dans cette section Documents connexes ...

121 Acronymes et abréviations ABEND Acronyme de Abnormal END (fin anormale) ACU Acronyme de Array Configuration Utility (utilitaire de configu

122 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL320 Generation 3 iLO Acronyme de Integrated Lights-Out IML Abréviation de Integrated M

Acronymes et abréviations 123 NVRAM Acronyme de Non-Volatile Random Acess Memory (mémoire RAM non volatile) ORCA Acronyme de Option ROM Configura

12 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL320 Generation 3 Composants de la carte mère Élément Description Élément Description

124 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL320 Generation 3 PXE Abréviation de Preboot Execution Environment (environnement d'e

Acronymes et abréviations 125 SPM Abréviation de System Power Module (module SPM) SSD Abréviation de Support Software Diskette (disquette du logi

127 Index A ACU (Array Configuration Utility) 63 Agents de supervision 70 Alimentation spécifications 35 système, voyants 8 Altiris Deplo

128 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL320 Generation 3 panneau arrière 10 RJ-45 10 SATA 12 SCSI 12 SCSI VHDCI 10 séri

Index 129 J Journal de maintenance intégré (IML) 75 L Lecteurs CD-ROM 49 DVD-ROM 52 Logiciels déploiement 64 SmartStart 41 M Matériel ins

130 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL320 Generation 3 S Serveur caractéristiques 117, 118 configuration 31 fonctionnalités

Identification des composants du serveur 13 Commutateur de maintenance du système Position Par défaut Fonction S1 Off Réservé S2 Off Off = Fon

14 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL320 Generation 3 Voyants de la carte mère Élément Description État 1 PPM Orange = L

Identification des composants du serveur 15 Élément Description État 6 Verrouillage du fond de panier PCI Orange = La cage de fond de panier PCI

16 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL320 Generation 3 Combinaisons des voyants système et du voyant d'état interne Lorsque

Identification des composants du serveur 17 Voyant système et couleur Couleur du voyant d'état interne État Panne de module DIMM dans tous le

18 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL320 Generation 3 Connecteur USB interne Pour plus d'informations, reportez-vous à la

Identification des composants du serveur 19 Emplacement du module ventilateur

© Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Les informations contenues dans le présent document pourront faire l'objet de modifica

21 Opérations du serveur Dans cette section Mise sous tension du serveur...

22 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL320 Generation 3 3. Si le serveur est installé en rack, appuyez sur le bouton du voyant d

Opérations du serveur 23 Extraction du serveur du rack REMARQUE : si le bras guide-câbles en option est installé, vous pouvez extraire le serveur sa

24 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL320 Generation 3 Retrait du panneau d'accès AVERTISSEMENT : pour limiter les risque

Opérations du serveur 25 Retrait de l'ensemble carte de fond de panier PCI ATTENTION : pour éviter d'endommager le serveur ou les cartes

26 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL320 Generation 3 Installation de l'ensemble carte de fond de panier PCI ATTENTION :

Opérations du serveur 27 Retrait du fond de panier SATA hot-plug 1. Accédez aux composants internes du serveur (voir "Procédures de préparatio

28 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL320 Generation 3 Retrait de l'ensemble ventilateur 1. Mettez le serveur hors tension

Opérations du serveur 29 Installation de l'ensemble ventilateur

31 Configuration du serveur Dans cette section Services d'installation en option ...

3 Table des matières Identification des composants du serveur 7 Composants du panneau avant...

32 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL320 Generation 3 • Prise en charge logicielle − Microsoft® − Linux − HP ProLiant Essen

Configuration du serveur 33 • Le CD de documentation des produits rack vous permet de visualiser, de rechercher et d'imprimer de la documentat

34 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL320 Generation 3 Si le rack contient des espaces verticaux vides entre les serveurs ou les

Configuration du serveur 35 Spécifications de température Afin de garantir un fonctionnement correct et fiable du matériel, placez-le dans un envir

36 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL320 Generation 3 ATTENTION : protégez le serveur contre les variations et coupures momen

Configuration du serveur 37 Du fait des courants de fuite élevés liés à la connexion de plusieurs serveurs sur la même source d'alimentation, H

38 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL320 Generation 3 Éléments livrés avec le serveur Sortez le serveur de son emballage et mun

Configuration du serveur 39 Installation du serveur dans le rack Pour installer le serveur dans un rack à trous carrés, ronds ou filetés, reportez-v

40 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL320 Generation 3 Élément Description 3 Blocs d'alimentation 4 Voyant/bouton d' U

Configuration du serveur 41 Installation du système d'exploitation Pour fonctionner correctement, le système d'exploitation de votre serve

4 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL320 Generation 3 Mises en garde relatives aux racks...

42 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL320 Generation 3 Enregistrement du serveur Pour enregistrer un serveur, reportez-vous à

43 Installation d'options matérielles Dans cette section Introduction ...

44 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL320 Generation 3 Options de mémoire Vous pouvez étendre la mémoire du serveur en installan

Installation d'options matérielles 45 Connecteur 1A Connecteur 2A Connecteur 3B Connecteur 4B Mémoire totale Mode 512 Mo — — — 512 Mo Simple

46 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL320 Generation 3 Options de disque dur Retrait d'un obturateur de disque dur (page 46

Installation d'options matérielles 47 Instructions relatives aux disques durs Lors de l'ajout de disques durs au serveur ou boîtier de dis

48 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL320 Generation 3 Installation de disques durs SCSI non hot-plug ATTENTION : pour éviter

Installation d'options matérielles 49 7. Reconnectez le câble d'alimentation et le câble SCSI à deux périphériques au disque dur. 8. In

50 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL320 Generation 3 3. Retirez l'ensemble lecteur optique en desserrant la vis et en fa

Installation d'options matérielles 51 5. Installez le lecteur de CD-ROM dans la cage du lecteur optique à l'aide des vis préinstallées su

Table des matières 5 Outils de supervision...

52 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL320 Generation 3 Installation de l'ensemble lecteur de DVD-ROM Pour installer un ense

Installation d'options matérielles 53 7. Vérifiez le bon acheminement des câbles à l'aide de l'illustration suivante.

55 Câblage du serveur Dans cette section Présentation du câblage ...

56 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL320 Generation 3 Acheminement des câbles du serveur ATTENTION : lors de l'acheminem

Câblage du serveur 57 Acheminement des câbles SATA ATTENTION : lors de l'acheminement des câbles, assurez-vous qu'ils ne risquent pas d

58 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL320 Generation 3 Acheminement des câbles SCSI ATTENTION : lors de l'acheminement de

59 Logiciels serveur et utilitaires de configuration Dans cette section Outils de configuration...

60 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL320 Generation 3 • Installation automatique d'agents de supervision, utilitaires et

Logiciels serveur et utilitaires de configuration 61 Utilitaire de duplication de configuration ConRep est livré dans la boîte à outils SmartStart

62 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL320 Generation 3 Utilisation de l'utilitaire RBSU À la première mise sous tension du

6 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL320 Generation 3 Électricité statique 105 Précautions relatives à l'électricité stati

Logiciels serveur et utilitaires de configuration 63 Console série BIOS La console série BIOS vous permet de configurer le port série pour affiche

64 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL320 Generation 3 HP ProLiant Essentials RDP (Rapid Deployment Pack) Le logiciel RPD (Rapid

Logiciels serveur et utilitaires de configuration 65 6. Sélectionnez Product ID (ID produit). 7. Entrez l'ID produit et appuyez sur la touch

66 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL320 Generation 3 ASR augmente le temps de disponibilité du serveur en le redémarrant dans

Logiciels serveur et utilitaires de configuration 67 • Contrôle automatique des dépendances du matériel, des microprogrammes et du système d&apos

68 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL320 Generation 3 Utilitaire iLO RBSU HP recommande d'utiliser iLO RBSU pour configure

Logiciels serveur et utilitaires de configuration 69 5. Sélectionnez Network (Réseau), NIC (Carte réseau) et TCP/IP, appuyez sur la touche Entrée,

70 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL320 Generation 3 Agents de supervision Les agents de supervision fournissent toutes les in

Logiciels serveur et utilitaires de configuration 71 Support ROM redondant Le serveur vous permet de mettre à niveau ou de configurer la mémoire R

72 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL320 Generation 3 Pour accéder manuellement à la ROM redondante : 1. Mettez le serveur hor

7 Identification des composants du serveur Dans cette section Composants du panneau avant ...

Logiciels serveur et utilitaires de configuration 73 Prise en charge USB HP fournit à la fois une prise en charge USB standard et par la ROM. Elle

74 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL320 Generation 3 Outils de diagnostics Liste des outils : Utilitaire Survey ...

Logiciels serveur et utilitaires de configuration 75 Utilitaire HP Insight Diagnostics L'utilitaire HP Insight Diagnostics affiche des inform

76 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL320 Generation 3 Conserver le système à jour Liste des outils : Drivers ...

Logiciels serveur et utilitaires de configuration 77 Resource Paqs Les Resource Paqs sont des packages d'outils, d'utilitaires et d&apos

78 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL320 Generation 3 Care Pack Les services HP Care Pack proposent des niveaux de service mis

79 Remplacement de la pile Lorsque le serveur n'affiche plus automatiquement la date et l'heure correctes, vous devez remplacer la pile

80 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL320 Generation 3 5. Retirez la pile. IMPORTANT : le remplacement de la pile de la carte

81 Résolution des problèmes Dans cette section Procédure de diagnostic du serveur...

82 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL320 Generation 3 Informations importantes sur la sécurité Familiarisez-vous avec les infor

8 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL320 Generation 3 Élément Description 3 Compartiment de disque dur 2 4 Compartiment d&apos

Résolution des problèmes 83 Ce symbole indique la présence d'une surface ou d'un composant chaud. Un risque de blessure existe en cas de

84 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL320 Generation 3 AVERTISSEMENT : pour limiter les risques de blessure ou de détériorati

Résolution des problèmes 85 49 à 109 kg AVERTISSEMENT : pour limiter les risques de blessure ou de détérioration du matériel : • Respectez les règ

86 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL320 Generation 3 4. Mettez le serveur et les périphériques hors tension si vous désirez d

Résolution des problèmes 87 Informations sur le symptôme Avant de tenter de résoudre un problème de serveur, collectez les informations suivantes :

88 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL320 Generation 3 Connexions en mauvais état Action : • Vérifiez que tous les cordons d&ap

Résolution des problèmes 89 Étapes de diagnostic Pour résoudre efficacement un problème, HP vous conseille de commencer par le premier diagramme de

90 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL320 Generation 3

Résolution des problèmes 91 Diagramme de diagnostic général Ce diagramme fournit une approche générique du dépannage. Si vous n'êtes pas certai

92 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL320 Generation 3

Identification des composants du serveur 9 Élément Description État 2 Voyant d'état interne Vert = Le système est dans un état normal. Ora

Résolution des problèmes 93 Diagramme des problèmes de mise sous tension Symptômes : • Le serveur ne se met pas sous tension. • Le voyant d'a

94 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL320 Generation 3 Élément Voir 7 • "Problèmes de bloc d'alimentation" dans

Résolution des problèmes 95

96 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL320 Generation 3 Diagramme des problèmes POST Symptômes : • Le serveur ne termine pas le

Résolution des problèmes 97

98 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL320 Generation 3 Diagramme des problèmes d'amorçage OS Symptômes : • Le serveur n&ap

Résolution des problèmes 99 Élément Voir 7 • "Problèmes de système d'exploitation" dans le Manuel de résolution des problèmes des s

100 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL320 Generation 3

Résolution des problèmes 101 Diagramme des indications de panne de serveur Symptômes : • Le serveur démarre mais une panne est signalée par les age

102 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL320 Generation 3 Élément Voir 6 • "Problèmes de disque dur" dans le Manuel de