Hp Integrated Lights-Out 4 User Manual download pdf (Page 42)

• Serverfirmwareaktualisierung: Für einige Firmwareaktualisierungen ist eine Zurücksetzung

von iLO, des Systems oder beider Komponenten erforderlich. Weitere Informationen

können Sie der Dokumentation des Servers entnehmen.

Sollte während einer Firmwareaktualisierung ein Fehler auftreten, beachten Sie „Ein Upgrade der

iLO Firmware kann nicht durchgeführt werden“ (Seite 355).

Sollte eine iLO Firmwareaktualisierung beschädigt oder a/jointfilesconvert/1464825/bgebrochen werden und iLO beschädigt

sein, beachten Sie „iLO Netzwerk-Flash-Wiederherstellung fehlgeschlagen“ (Seite 356).

Verwenden von Sprachpaketen

Mit Sprachpaketen können Sie in der iLO Weboberfläche problemlos zwischen Englisch und einer

unterstützten Sprache Ihrer Wahl umschalten. Sprachpakete stellen derzeit Übersetzungen für die

iLO Weboberfläche, .NET IRC und Java IRC bereit.

Bei der Verwendung von Sprachpaketen ist Folgendes zu beachten:

• Diese Zugriffseinstellungen können nur von Benutzern mit der Berechtigung „Configure iLO

Settings“ (iLO Einstellungen konfigurieren) geändert werden.

• Es kann nur jeweils ein zusätzliches Sprachpaket installiert werden. Wird ein neues Sprachpaket

hochgeladen, dann wird das derzeit installierte Paket ungeachtet der Version des Sprachpakets

ersetzt.

• Die Firmware des Sprachpakets ist von der iLO Firmware abhängig. Wird iLO auf die

werkseitigen Standardwerte eingestellt, wird ein installiertes Sprachpaket dadurch nicht entfernt.

• Java IRC und .Net IRC verwenden die Sprache der aktuellen iLO Sitzung.

• Zur Unterstützung der Lokalisierung mit der Java IRC auf Windows-Systemen müssen Sie in

der Systemsteuerung Regions- und Sprachoptionen die korrekte Sprache auswählen.

• Stellen Sie zur Unterstützung der Lokalisation mit der Java IRC auf Linux-Systemen sicher, dass

die Schriftarten für die angegebene Sprache installiert und für die JRE verfügbar sind.

• Wenn ein installiertes Sprachpaket keine Übersetzung für eine Zeichenfolge enthält, wird der

Text auf Englisch angezeigt.

• Wenn Sie die iLO Firmware aktualisieren, empfiehlt HP das Herunterladen des aktuellen

Sprachpakets, um sicherzustellen, dass der Inhalt des Sprachpakets der iLO Weboberfläche

entspricht.

Die iLO 4 Firmwareversion 1.20 oder höher setzt Version 1.20 oder höher des iLO

Sprachpakets voraus.

• iLO verwendet den folgenden Prozess, um die Sprache der Sitzung zu bestimmen:

Wenn Sie sich bereits zuvor mit demselben Computer und demselben Browser bei der

iLO Weboberfläche angemeldet und die Cookies nicht gelöscht haben, wird die

Spracheinstellung der letzten Sitzung mit dem betreffenden iLO Prozessor verwendet.

2. Wenn kein Cookie vorhanden ist, wird die aktuelle Browsersprache verwendet, sofern

diese von iLO unterstützt wird und das entsprechende Sprachpaket installiert ist. Unterstützt

werden die Sprachen Englisch (en), Japanisch (ja) und Vereinfachtes Chinesisch (zh).

3. Nur Internet Explorer: Wenn die Browsersprache nicht unterstützt wird, wird die

Betriebssystemsprache verwendet, sofern diese von iLO unterstützt wird und das

entsprechende Sprachpaket installiert ist.

4. Wenn kein Cookie vorhanden ist, und die Sprachen von Browser und Betriebssystem

nicht unterstützt werden, verwendet iLO die konfigurierte Standardsprache. Weitere

Informationen finden Sie unter „Konfigurieren der Standard-Spracheinstellungen“.

Installieren eines Sprachpakets

1. Navigieren Sie zur Website für iLO Software-Downloads: http://www.hp.com/support/ilo4.

42 Konfigurieren von iLO

1 2 ... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 ... 392 393

Comments to this Manuals

No comments

Hp Integrated Lights-Out 4 User Manual Page 42

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Computer Accessories Hp Integrated Lights-Out 4