HP ZBook 17 G2 Mobile Workstation User Manual Page 1

Instrukcja obsługi

Pobieranie narzędzia HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) na urządzenie USB ... 99Korzystanie z technologii HP Sure Start ...

●Narzędzia odzyskiwania Windows: Program Kopia zapasowa/Przywracanie można wykorzystać doodzyskania wcześniej zachowanych informacji. Można także użyć

Korzystanie z narzędzi odzyskiwania f11OSTROŻNIE: Użycie funkcji f11 powoduje całkowite skasowanie zawartości dysku twardego i jegosformatowanie. Wszy

Po zakończeniu instalacji:1. Wysuń nośnik z systemem operacyjnym Windows i włóż nośnik Driver Recovery (Odzyskiwaniesterowników).2. Zainstaluj najpier

12 Computer Setup (BIOS), MultiBoot i HP PCHardware Diagnostics (UEFI)Korzystanie z programu Computer SetupProgram Computer Setup, zwany także systeme

●Użyj klawisza tab oraz klawiszy strzałek do wybrania menu lub elementu menu, a następnienaciśnij klawisz enter lub użyj urządzenia wskazującego, aby

Zmiany zaczną obowiązywać po ponownym uruchomieniu komputera.UWAGA: Przywrócenie ustawień fabrycznych nie powoduje zmiany ustawień związanych z hasłam

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.4. W obszarze pobierania wykonaj następujące czynności:a. Odszukaj najnowszą aktualizację

przedstawiające bieżące urządzenia rozruchowe i umożliwiające wybranie jednego z nich. Dostępna jest teżfunkcja MultiBoot Express, za pomocą której mo

Dynamiczny wybór urządzenia rozruchowego po naciśnięciu klawisza f9Wykonaj następujące czynności, aby dynamicznie wybrać urządzenie rozruchowe dla bie

Korzystanie z narzędzia HP PC Hardware Diagnostics (UEFI)(tylko wybrane modele)Narzędzie HP PC Hardware Diagnostics to interfejs UEFI, który pozwala n

1WitamyPo skonfigurowaniu i zarejestrowaniu komputera jest jeszcze kilka ważnych czynności do wykonania:WSKAZÓWKA: Aby szybko powrócić do ekranu start

4. Wybierz model komputera, a następnie wybierz swój system operacyjny.5. W sekcji Diagnostic (Diagnostyka) kliknij opcję HP UEFI Support Environment

13 Pomoc technicznaKontakt z pomocą technicznąJeżeli informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi oraz dostępne za pomocą narzędzia HP SupportAs

EtykietyEtykiety umieszczone na komputerze zawierają informacje, które mogą być potrzebne podczasrozwiązywania problemów z systemem lub podróży zagran

14 Dane techniczneZasilanieInformacje dotyczące zasilania zawarte w tej części mogą być przydatne w przypadku podróżyzagranicznych.Komputer jest zasil

Środowisko pracyCzynnik Jednostki metryczne Jednostki imperialneTemperaturaW trakcie pracy (podczas zapisywania nadysku optycznym)od 5°C do 35°C od 41

APodróżowanie z komputeremAby osiągnąć najlepsze rezultaty, należy postępować zgodnie z podanymi tu wskazówkami dotyczącymipodróżowania z komputerem i

pewności co do możliwości używania danego urządzenia przed jego włączeniem należy zapytać opozwolenie.●W przypadku podróży zagranicznych należy uwzglę

BRozwiązywanie problemówZasoby dotyczące rozwiązywania problemów●Łącza do witryn internetowych oraz dodatkowe informacje o komputerze można znaleźć w

Rozwiązywanie problemówPoniższe rozdziały opisują różne rodzaje często występujących problemów i ich rozwiązania.Nie można uruchomić komputeraJeżeli k

Komputer jest bardzo ciepłyNagrzewanie się komputera podczas pracy jest normalnym zjawiskiem. Ale jeśli wydaje się niezwykle ciepły,może się przegrzew

Wyszukiwanie informacjiInstrukcji konfiguracji użyto już do włączenia komputera i znalezienia tego podręcznika. Aby znaleźćszczegółowe informacje o pr

●Upewnij się, że router bezprzewodowy lub punkt dostępu jest poprawnie podłączony do zasilacza imodemu przewodowego lub DSL, a wskaźniki świecą.●Rozłą

Proces nagrywania dysku nie rozpoczyna się lub zatrzymuje się przedzakończeniem●Upewnij się, że wszystkie inne programy są zamknięte.●Wyłącz tryb uśpi

112 Załącznik B Rozwiązywanie problemów PLWW

CWyładowania elektrostatyczneWyładowanie elektrostatyczne polega na uwolnieniu ładunków elektrostatycznych w chwili zetknięcia siędwóch obiektów — dzi

114 Załącznik C Wyładowania elektrostatyczne PLWW

IndeksAaktualizacje krytyczne,oprogramowanie 80anteny bezprzewodowe, położenie9anteny WLAN, położenie 9anteny WWAN, położenie 9Bbaterianiskie poziomy

RJ-45 (sieciowe) 18SIM 15wejściowe audio (mikrofonowe)5wyjściowe audio (słuchawkowe)5Gniazdo ExpressCard 8gniazdo kart inteligentnych 8gniazdo linki z

nazwa i numer produktu, komputer102niski poziom naładowania baterii49nośniki 46nośniki z funkcją odczytu 46nośniki z funkcją zapisu 46numer seryjny 10

tryb uśpieniauruchamianie 46wychodzenie 46Uurządzenia o wysokiej rozdzielczości,podłączanie 43urządzenia USBopis 59podłączanie 60usuwanie 60urządzenia

Źródło informacji Dostępne informacjeOgraniczona gwarancja*Aby uzyskać dostęp do tej instrukcji, wybierz aplikację HPSupport Assistant na ekranie star

4Rozdział 1 Witamy PLWW

2 Poznawanie komputeraStrona prawaElement Opis(1) Czytnik kart pamięci Umożliwia odczytanie opcjonalnych kart pamięci służących doprzechowywania, ud

Element Opis(4) Wnęka rozszerzeń (na ilustracji znajduje sięnapęd optyczny)W zależności od modelu komputera umożliwia odczyt dyskuoptycznego lub jego

Strona lewaElement Opis(1)Gniazdo linki zabezpieczającej Umożliwia przymocowanie do komputera opcjonalnej linkizabezpieczającej.UWAGA: Linka zabezpiec

Element Opis(6)Port ładowania USB 3.0 (zasilany) Umożliwia podłączenie opcjonalnego urządzenia USB, takiegojak klawiatura, mysz, napęd zewnętrzny, dru

WyświetlaczElement Opis(1) Anteny WLAN (2)* Wysyłają i odbierają sygnały w lokalnych sieciach bezprzewodowych(WLAN).(2) Anteny WWAN (2)* Wysyłają i od

© Copyright 2014 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.AMD jest znakiem towarowym firmy AdvancedMicro Devices, Inc. Bluetooth jest znakiemtowarowym

Część górnaPłytka dotykowa TouchPadElement Opis(1) Drążek wskazujący (tylko wybrane modele) Umożliwia przesuwanie wskaźnika, a także zaznaczanie oraz

WskaźnikiElement Opis(1)Wskaźnik zasilania ●Świeci: komputer jest włączony.●Miga: komputer znajduje się w stanie uśpienia, który jesttrybem oszczędzan

Przyciski, głośniki i czytnik linii papilarnych (tylko wybrane modele)Element Opis(1)Przycisk zasilania●Gdy komputer jest wyłączony, naciśnij przycisk

Element Opis(4)Przycisk wyciszania dźwięku Wycisza i przywraca dźwięk głośników.(5) Czytnik linii papilarnych (tylko wybranemodele)Umożliwia logowan

KlawiszeElement Opis(1) Klawisz esc Wyświetla informacje o systemie (po naciśnięciu razemz klawiszem fn).(2) Klawisz fn Umożliwia wykonywanie często

SpódElement Opis(1)Zatrzask zwalniający baterię Umożliwia zwolnienie baterii.(2) Wnęka baterii Miejsce na włożenie baterii.(3)Gniazdo SIM Obsługuje k

Element Opis(8) Otwory wentylacyjne (3) Umożliwiają dopływ powietrza zapewniający chłodzeniewewnętrznych elementów komputera.UWAGA: Wentylator kompu

PrzódElement Opis(1)Wskaźnik komunikacji bezprzewodowej Świeci: wbudowane urządzenie bezprzewodowe, takie jakurządzenie bezprzewodowej sieci lokalnej

Tył Element Opis(1)Gniazdo RJ-45 (sieciowe) Umożliwia podłączenie kabla sieciowego.(2) Otwór wentylacyjny Umożliwia przepływ powietrza chłodzącegowew

3Podłączanie do sieciKomputer możesz zabierać ze sobą wszędzie. Jednak nawet w domu możesz odkrywać świat i uzyskiwaćdostęp do informacji zamieszczony

Uwagi dotyczące bezpieczeństwaOSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko oparzeń lub przegrzania komputera, nie należy umieszczać gobezpośrednio na kolanach a

Korzystanie z przycisku komunikacji bezprzewodowejKomputer, w zależności od modelu, jest wyposażony w przycisk komunikacji bezprzewodowej, co najmniej

Internetu i modem. Dostawca pomoże skonfigurować modem, zainstalować kabel łączący komputerz modemem i przetestować usługę dostępu do Internetu.UWAGA:

Z uwagi na to, że bezprzewodowe sygnały radiowe są przesyłane poza siecią, inne urządzenia WLAN mogąodbierać niezabezpieczone transmisje. Podejmuj nas

Korzystanie z modułu HP Mobile Broadband (tylko wybrane modele)Moduł HP Mobile Broadband umożliwia komputerowi połączenie z Internetem za pośrednictwe

7. Włóż kartę SIM do gniazda kart SIM i delikatnie wciśnij ją do gniazda tak, aby została pewnie osadzona.UWAGA: Karta SIM komputera może się nieznacz

●Urządzenia audio (słuchawki, głośniki).●Mysz.Urządzenia Bluetooth umożliwiają nawiązywanie połączeń równorzędnych (typu peer-to-peer), a tym samymkon

26 Rozdział 3 Podłączanie do sieci PLWW

4 Nawigacja przy użyciu klawiatury, gestówdotykowych i urządzeń wskazującychPoza klawiaturą i myszą komputer umożliwia nawigację przy użyciu gestów do

Włączanie i wyłączanie płytki dotykowej TouchPadAby wyłączyć lub włączyć płytkę dotykową TouchPad, dotknij szybko dwukrotnie jej przycisku włączenia/w

PrzewijaniePrzewijanie przydaje się w trakcie przesuwania strony lub obrazu w górę, w dół i na boki.●Umieść lekko rozsunięte dwa palce w strefie płytk

iv Uwagi dotyczące bezpieczeństwa PLWW

Kliknięcie dwoma palcamiKliknięcie dwoma palcami umożliwia wybór menu dotyczącego obiektu na ekranie.UWAGA: Kliknięcie dwoma palcami daje taki sam efe

●Połóż trzy palce w obszarze płytki dotykowej TouchPad i wykonaj szybki ruch palcami w górę, w dół, wlewo lub w prawo.Przesunięcia krawędzi (tylko wyb

Przesunięcie lewej krawędziPrzesunięcie lewej krawędzi udostępnia ostatnio otwarte aplikacje w celu szybkiego przełączania międzynimi.Aby przełączyć s

Przesunięcie palcem od górnej krawędziPrzesunięcie palcem od górnej krawędzi powoduje wyświetlenie opcji poleceń aplikacji umożliwiającychdostosowanie

▲Naciśnij krótko klawisz fn, a następnie naciśnij krótko drugi klawisz skrótu klawiaturowego.Kombinacja skrótuklawiaturowegoOpis fn+esc Wyświetlenie

Element Opis(1) Klawisz num lk Przełącza między funkcjami nawigacyjnymi i numerycznymiwbudowanej klawiatury numerycznej.UWAGA: Jeśli w trakcie wyłącza

36 Rozdział 4 Nawigacja przy użyciu klawiatury, gestów dotykowych i urządzeń wskazujących PLWW

5MultimediaKomputer może mieć następujące elementy:●zintegrowane głośniki,●zintegrowane mikrofony,●zintegrowana kamera internetowa,●preinstalowane opr

UWAGA: Głośność można regulować również z poziomu systemu operacyjnego i niektórych programów.UWAGA: Zobacz Poznawanie komputera na stronie 5, aby spr

Aby sprawdzić funkcje nagrywania na komputerze, wykonaj następujące kroki:1. Na ekranie startowym wpisz dźwięk, a następnie wybierz pozycję Rejestrato

Spis treści1 Witamy ...

VGAPort monitora zewnętrznego (port VGA) to analogowy interfejs służący do podłączania zewnętrznegourządzenia wyświetlającego VGA, takiego jak monitor

Aby podłączyć urządzenie wideo lub audio do portu DisplayPort:1. Podłącz jeden koniec kabla DisplayPort do portu DisplayPort w komputerze.2. Podłącz d

Podłączanie urządzenia przez port Thunderbolt DisplayPortPort Thunderbolt DisplayPort umożliwia podłączenie opcjonalnego urządzenia wyświetlającego o

Podłączanie wyświetlaczy przewodowych za pomocą koncentratora MultiStreamTransportPodłączanie wyświetlaczy przewodowych za pomocą opcjonalnego koncent

44 Rozdział 5 Multimedia PLWW

6Zarządzanie energiąUWAGA: Komputer jest wyposażony w przycisk lub włącznik zasilania. Pojęcie przycisku zasilaniawykorzystywane w niniejszym podręczn

●Odłącz komputer od zewnętrznego źródła zasilania.●W przypadku modeli z baterią wymienianą przez użytkownika wyjmij baterię.Ustawianie opcji zasilania

UWAGA: Jeśli ustawiono funkcję wprowadzania hasła podczas wznawiania, przed przywróceniem ekranudo poprzedniego stanu konieczne jest wpisanie hasła sy

UWAGA: Po odłączeniu zasilacza prądu przemiennego jasność wyświetlacza jest automatyczniezmniejszana w celu przedłużenia czasu pracy baterii. Wybrane

●Przechowuj wymienialną baterię w chłodnym, suchym miejscu.●Wybierz ustawienie Oszczędzanie energii w Opcjach zasilania.Zarządzanie niskimi poziomami

Podłączanie do sieci przewodowej ...

2. Włóż baterię (1) do wnęki, aż zostanie prawidłowo osadzona.Zatrzask zwalniający baterię (2) automatycznie zablokuje ją we właściwym miejscu.Wyjmowa

●Zmniejsz jasność ekranu.●W przypadku dłuższej przerwy w pracy zainicjuj tryb uśpienia albo wyłącz komputer.Przechowywanie baterii wymienianej przez u

●Podczas zapisywania informacji na dysku CD, DVD lub BD (tylko wybrane modele)●Podczas korzystania z Defragmentatora dysków●Podczas tworzenia lub odzy

●Tryb wysokiej wydajności — aplikacje przypisane do tego trybu uruchamiane są na bardziej wydajnymprocesorze karty graficznej (GPU) w celu uzyskania o

54 Rozdział 6 Zarządzanie energią PLWW

7Karty i urządzenia zewnętrzneKorzystanie z czytników kart pamięci (tylko wybrane modele)Opcjonalne karty pamięci umożliwiają bezpieczne przechowywani

1. Zapisz informacje i zamknij wszystkie programy związane z kartą.2. Kliknij ikonę usuwania sprzętu w obszarze powiadomień pulpitu systemu Windows po

Wkładanie karty ExpressCardOSTROŻNIE: Aby uniknąć uszkodzenia komputera lub zewnętrznych kart pamięci, nie należy wkładać kartPC Card do gniazda Expre

Wyjmowanie karty ExpressCardOSTROŻNIE: Aby w bezpieczny sposób wyjąć kartę ExpressCard i zmniejszyć ryzyko utraty danych lubsytuacji, w której system

Wkładanie karty inteligentnej1. Trzymając kartę etykietą zwróconą do góry, ostrożnie wsuwaj ją do czytnika kart inteligentnych, ażzostanie w nim prawi

Wykrywanie bezprzewodowych wyświetlaczy zgodnych ze standardem Miracasti nawiązywanie połączenia z nimi (tylko wybrane modele) ...

Podłączanie urządzenia USBOSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia złącza USB, podczas podłączania urządzenia nie należyużywać zbyt dużej siły.▲Po

Korzystanie z opcjonalnych urządzeń zewnętrznychUWAGA: Dodatkowe informacje na temat wymaganego oprogramowania, sterowników i portóww komputerze, któr

62 Rozdział 7 Karty i urządzenia zewnętrzne PLWW

8NapędyObsługa napędówOSTROŻNIE: Napędy to bardzo delikatne elementy komputera, z którymi należy postępować ostrożnie.Przed rozpoczęciem korzystania z

Korzystanie z dysków twardychOSTROŻNIE: Aby zapobiec utracie informacji lub zawieszeniu systemu:Aby dodać albo wymienić moduł pamięci lub dysk twardy,

1. Przechyl pokrywę serwisową do dołu, aby wyrównać jej przednią krawędź z przednią krawędziąkomputera (1).2. Włóż wypustki wyrównywania (2) na tylnej

3. Połóż komputer spodem do góry na płaskiej powierzchni.4. Wyjmij baterię (zobacz Wyjmowanie baterii na stronie 50).5. Zdejmij pokrywę serwisową (zob

3. Dokręć śruby dysku twardego (3).4. Załóż pokrywę serwisową (zobacz Zakładanie pokrywy serwisowej na stronie 64).5. Włóż baterię (zobacz Wkładanie b

Aby uruchomić Defragmentator dysków:1. Podłącz komputer do zasilania sieciowego.2. Na ekranie startowym wpisz dysk.3. Kliknij przycisk Optymalizuj.UWA

Korzystanie z urządzenia RAID (tylko wybrane modele)Technologia nadmiarowych macierzy niezależnych dysków (RAID) umożliwia komputerowi korzystanie zdw

Wyjmowanie karty inteligentnej ... 59Korzystanie z

70 Rozdział 8 Napędy PLWW

9 BezpieczeństwoZabezpieczanie komputeraStandardowe funkcje zabezpieczeń systemu operacyjnego Windows oraz niezależne od systemu narzędzieSetup (BIOS)

Ryzyko Funkcja zabezpieczeńNieautoryzowane zabranie komputera Gniazdo linki zabezpieczającej (używane z opcjonalną linkązabezpieczającą)* Program Comp

Ustawianie haseł w systemie WindowsHasło FunkcjaHasło administratora* Zabezpiecza dostęp do konta administratora systemu Windows.UWAGA: Ustawienie has

4. Wpisz hasło, gdy pojawi się odpowiedni monit.5. Następnie wpisz je ponownie, aby je potwierdzić.6. Aby zapisać zmiany i wyjść z programu Computer S

7. Gdy ponownie pojawi się monit o wpisanie nowego hasła, pozostaw puste pole, a następnie naciśnijklawisz enter.8. W celu zapisania zmian i opuszczen

Ustawianie hasła funkcji DriveLockW celu ustawienia hasła funkcji DriveLock w programie Computer Setup wykonaj następujące czynności:1. Włącz komputer

Zmiana hasła funkcji DriveLockW celu zmiany hasła funkcji DriveLock w programie Computer Setup wykonaj następujące czynności:1. Włącz komputer, a nast

8. Wpisz hasło główne, a następnie naciśnij klawisz enter.9. Aby zapisać zmiany i wyjść z programu Computer Setup, kliknij ikonę Save (Zapisz) i postę

Wyłączanie zabezpieczenia Automatic DriveLockW celu usunięcia zabezpieczenia DriveLock w programie Computer Setup należy wykonać następujące kroki:1.

Korzystanie z programu HP Client Security (tylko wybrane modele) ... 80Instalowanie opcjo

●Zapory lokalne — oprogramowanie chroni jedynie komputer, na którym jest zainstalowane.●Zapory instalowane w sieci — instalowane między modemem DSL lu

Instalowanie opcjonalnej linki zabezpieczającejUWAGA: Kabel zabezpieczający utrudnia kradzież komputera, ale nie gwarantuje jego pełnegobezpieczeństwa

82 Rozdział 9 Bezpieczeństwo PLWW

10 KonserwacjaDodawanie i wymiana modułów pamięciTen komputer jest wyposażony w jedną komorę modułów pamięci. Dostępną pojemność pamięci komputeramożn

a. Odciągnij zaciski mocujące (1) znajdujące się po obu stronach modułu pamięci.Moduł pamięci odchyli się do góry.b. Chwyć za krawędź modułu pamięci (

c. Delikatnie dociśnij moduł pamięci (3) z jego lewej i prawej strony aż do zatrzaśnięcia uchwytów.OSTROŻNIE: Aby nie uszkodzić modułu pamięci, nie na

Czyszczenie komputeraKomputer można bezpiecznie czyścić za pomocą następujących środków:●Chlorku benzylodimetyloamoniowego w stężeniu maksymalnie 0,3%

Czyszczenie płytki dotykowej TouchPad, klawiatury i myszyOSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub uszkodzenia elementówwew

88 Rozdział 10 Konserwacja PLWW

11 Tworzenie kopii zapasowych i odzyskiwaniedanychW celu ochrony danych komputer został wyposażony w narzędzia do tworzenia i przywracania kopiizapaso