HP EliteBook Folio 9480m Notebook PC User Manual Page 1

Instrukcja obsługi

Załącznik A Podróżowanie z komputerem lub wysyłka sprzętu ... 95Załącznik B Roz

Włączanie monitu funkcji MultiBoot ExpressAby uruchomić program Computer Setup i skonfigurować komputer do wyświetlania menu wyborulokalizacji startow

1. Włącz lub uruchom ponownie komputer, szybko naciskając klawisz esc, a następnie naciśnijklawisz f2.Po naciśnięciu klawisza f2 system BIOS szuka nar

13 Pomoc technicznaKontakt z pomocą technicznąJeżeli informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi lub dostępne w module Pomoc i obsługatechniczn

EtykietyEtykiety umieszczone na komputerze zawierają informacje, które mogą być potrzebne podczasrozwiązywania problemów z systemem lub podróży zagran

14 Dane techniczne●Zasilanie●Środowisko pracyZasilanieInformacje dotyczące zasilania zawarte w tej części mogą być przydatne w przypadku podróżyzagran

A Podróżowanie z komputerem lub wysyłkasprzętuJeśli musisz podróżować z komputerem lub go wysłać, przeczytaj poniższe porady dotyczącezabezpieczania s

B Rozwiązywanie problemówZasoby dotyczące rozwiązywania problemów●Łącza do witryn internetowych oraz dodatkowe informacje o komputerze można znaleźć w

Tryb uśpienia może zostać zainicjowany przez system, gdy komputer jest włączony, ale nie jestużywany, lub jego bateria osiągnęła stan niskiego poziomu

Urządzenie zewnętrzne nie działaPostępuj według poniższych sugestii, gdy urządzenie zewnętrzne nie działa zgodnie zoczekiwaniami:●Włącz urządzenie zgo

— lub —◦Okno odtwarzania w programie multimedialnym może zostać zamknięte. Aby powrócić doodtwarzania dysku, należy nacisnąć przycisk Odtwórz w progra

1WitamyPo skonfigurowaniu i zarejestrowaniu komputera jest jeszcze kilka ważnych czynności do wykonania:●Połączenie z Internetem — skonfiguruj sieć pr

C Wyładowania elektrostatyczneWyładowanie elektrostatyczne polega na uwolnieniu ładunków elektrostatycznych w chwili zetknięciasię dwóch obiektów — dz

IndeksAaktualizacje krytyczne,oprogramowanie 70anteny bezprzewodowe,położenie 7anteny WLAN, położenie 7anteny WWAN, położenie 7automatyczne hasło funk

gniazdo sieciowe, położenie 5gniazdo SIM, położenie 15gniazdo słuchawkowe (wyjścieaudio) 6GPS 23Hhasłaadministrator 61administrator systemu BIOS62Driv

nośnik do odzyskiwania, używaniedo odzyskiwania 83nośniki 38nośniki z funkcją odczytu 38nośniki z funkcją zapisu 38nośnik z systemem Windows 7tworzeni

Śśrodowisko pracy 94Ttemperatura 43temperatura baterii 43testowanie zasilacza prąduprzemiennego 46tryb uśpieniauruchamianie 38wychodzenie 38tryby graf

Wyszukiwanie informacjiInstrukcji konfiguracji użyto już do włączenia komputera i znalezienia tego podręcznika. Aby znaleźćszczegółowe informacje o pr

Źródło informacji Dostępne informacjemoże być dostarczana w postaci papierowej. W krajach lub regionach, w których gwarancja nie jest dołączona w form

2 Poznawanie komputera4 Rozdział 2 Poznawanie komputera

Strona prawaElement Opis(1)Porty USB 3.0 (2) Każdy port USB 3.0 umożliwia podłączenie opcjonalnegourządzenia USB, takiego jak klawiatura, mysz, napędz

Element Opis(1)Złącze zasilania Umożliwia podłączenie zasilacza prądu przemiennego.(2) Otwór wentylacyjny Umożliwia przepływ powietrza chłodzącego w

WyświetlaczElement Opis(1) Anteny sieci WLAN (2)* (tylko wybrane modele) Wysyłają i odbierają sygnały w lokalnych sieciachbezprzewodowych (WLAN).(2) A

Część górnaPłytka dotykowa TouchPadElement Opis(1) Drążek wskazujący Umożliwia przesuwanie wskaźnika, a także zaznaczanieoraz aktywowanie elementów

WskaźnikiElement Opis(1)Wskaźnik zasilania ●Świeci: komputer jest włączony.●Miga: komputer znajduje się w stanie uśpienia, któryjest trybem oszczędzan

© Copyright 2014 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Bluetooth jest znakiem towarowymnależącym do jego właściciela i używanymprzez firmę Hewlett-P

Element Opis(6) Wskaźnik caps lock Biały: tryb caps lock jest włączony, co umożliwia pisaniewielkimi literami.(7) Wskaźnik płytki dotykowej TouchP

Przyciski, głośniki i czytnik linii papilarnych (tylko wybrane modele)Element Opis(1)Przycisk zasilania●Gdy komputer jest wyłączony, naciśnij przycisk

Element Opis(2)Przycisk komunikacji bezprzewodowej Włącza i wyłącza funkcje komunikacji bezprzewodowej, nieustanawia jednak połączenia bezprzewodowego

KlawiszeElement Opis(1) Klawisz esc Wyświetla informacje o systemie (po naciśnięciu razemz klawiszem fn).(2) Klawisz fn Uruchamia często używane f

SpódElement Opis(1) Komora modułu bezprzewodowego orazmodułu pamięciZawiera moduł bezprzewodowy oraz moduł pamięci.OSTROŻNIE: Aby zapobiec zawieszen

Element Opis(6)Zatrzask zwalniający baterię Zwalnia baterię znajdującą się we wnęce.(7) Komora na baterię oraz gniazdo SIM Miejsce na włożenie bater

Element Opis●Nie świeci: bateria jest w pełni naładowana.(4)Wskaźnik dysku twardego●Miga na biało: komputer korzysta z dyskutwardego.●Pomarańczowy: sy

3 Podłączanie do sieciKomputer możesz zabierać ze sobą wszędzie. Ale nawet w domu możesz odkrywać świat iuzyskiwać dostęp do informacji zamieszczonych

W celu wyłączenia urządzeń bezprzewodowych za pomocą programu HP Connection Manager▲Kliknij prawym klawiszem myszy ikonę HP Connection Manager w obsza

Korzystanie z elementów sterujących systemu operacyjnego:▲Wybierz kolejno opcje Start > Panel sterowania > Sieć i Internet > Centrum sieci i

Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwaOSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko oparzeń lub przegrzania komputera, nie należy umieszczaćgo bezpośrednio na kola

Konfiguracja sieci WLANW celu skonfigurowania sieci WLAN i połączenia z Internetem wymagany jest następujący sprzęt:●Modem szerokopasmowy (DSL lub kab

Szyfrowanie komunikacji bezprzewodowej pozwala na szyfrowanie i odszyfrowywanie danychprzesyłanych w sieci na podstawie ustawień bezpieczeństwa. Aby u

●HSPA (High Speed Packet Access) zapewnia dostęp do sieci opartych na standardzietelekomunikacyjnym GSM (Global System for Mobile Communications).●EV-

7. Włóż kartę SIM do gniazda kart SIM i delikatnie wciśnij kartę SIM do gniazda tak, aby zostałaona mocno osadzona.UWAGA: Karta SIM komputera może się

●Urządzenia audio (słuchawki, głośniki).●Mysz.Urządzenia Bluetooth umożliwiają nawiązywanie połączeń równorzędnych (typu peer-to-peer), a tymsamym kon

4 Nawigacja przy użyciu klawiatury, gestówdotykowych i urządzeń wskazującychPoza klawiaturą i myszą komputer umożliwia nawigację przy użyciu gestów do

Wyłączanie i włączanie płytki dotykowej TouchPadAby wyłączyć lub włączyć płytkę dotykową TouchPad, dotknij szybko dwukrotnie jej przyciskuwłączenia/wy

Powiększanie przez rozsuwanie dwóch palcówGesty zbliżania i rozsuwania dwóch palców umożliwiają zmniejszanie lub powiększanie obrazów oraztekstu.●W ce

●Połóż dwa palce w obszarze płytki dotykowej TouchPad i naciśnij, aby otworzyć menu opcji dlawybranego obiektu.Obracanie (tylko wybrane modele)Funkcja

Korzystanie z klawiaturyPrzy użyciu klawiatury i myszy można pisać, wybierać elementy, przewijać i wykonywać te samefunkcje co w przypadku gestów doty

iv Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa

Kombinacja skrótuklawiaturowegoOpisWiększość monitorów zewnętrznych odbiera dane wideo z komputera przy użyciu zewnętrznegozłącza standardu VGA. Skrót

Element Opis(2) Wbudowana klawiatura numeryczna Po aktywacji klawiszy numerycznych można ich używać taksamo jak zewnętrznej klawiatury numerycznej.Każ

5 MultimediaW komputerze mogą się znajdować następujące elementy:●Wbudowany głośnik/głośniki●Wbudowany mikrofon/mikrofony●Wbudowana kamera internetowa

Podłączanie słuchawek i mikrofonuDo wyjściowego gniazda audio (słuchawkowego) lub wejściowego gniazda audio (mikrofonowego) wkomputerze można podłączy

WideoKomputer HP stanowi zaawansowane urządzenie wideo, które umożliwia oglądanie strumieniowegoobrazu wideo z ulubionych stron internetowych, a także

VGAPort monitora zewnętrznego, tzw. port VGA, to analogowe złącze grafiki służące do podłączania dokomputera zewnętrznego urządzenia wyświetlającego V

Aby podłączyć urządzenie wideo lub audio do portu DisplayPort:1. Podłącz jeden koniec kabla DisplayPort do portu DisplayPort w komputerze.2. Podłącz d

6 Zarządzanie energiąUWAGA: Komputer jest wyposażony w przycisk lub włącznik zasilania. Pojęcie przycisku zasilaniawykorzystywane w niniejszym podręcz

OSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko obniżenia jakości dźwięku i obrazu wideo, utraty możliwościodtwarzania dźwięku lub obrazu wideo albo utraty informacj

Inicjowanie stanu hibernacji▲Wybierz Start, kliknij strzałkę umieszczoną obok przycisku wyłączenia, a następnie kliknijprzycisk Hibernacja.Aby zakończ

Spis treści1 Witamy ...

prądem przemiennym, w przypadku odłączenia zasilacza lub utraty zasilania komputerautomatycznie przełącza się na zasilanie z baterii.UWAGA: Po odłącze

Korzystanie z narzędzia Sprawdzanie bateriiPomoc i obsługa techniczna zawiera informacje na temat stanu baterii zainstalowanej w komputerze.Uruchamian

UWAGA: Dodatkowe informacje na temat miernika energii, zobacz Korzystanie z miernikaenergii i ustawień zasilania na stronie 39.Jeżeli komputer jest wł

Wyjmowanie bateriiAby wyjąć baterię:OSTROŻNIE: Wyjęcie baterii będącej jedynym źródłem zasilania komputera może spowodowaćutratę informacji. Aby zapob

Aby zminimalizować stopień samoczynnego rozładowania się przechowywanej baterii, należyumieścić ją w suchym i chłodnym miejscu.UWAGA: Przechowywana ba

Korzystanie z zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennymOSTRZEŻENIE! Baterii komputera nie należy ładować na pokładzie samolotu.OSTRZEŻENIE! Aby

Testowanie zasilacza prądu przemiennegoPrzetestuj zasilacz, jeśli w komputerze występuje choć jeden z następujących objawów, gdykomputer jest podłączo

●Tryb wysokiej wydajności — umożliwia pracę aplikacji z optymalną wydajnością.●Tryb oszczędzania energii — umożliwia przedłużenie czasu pracy na bater

7 Karty i urządzenia zewnętrzneKorzystanie z czytników kart pamięciOpcjonalne karty pamięci umożliwiają bezpieczne przechowywanie i udostępnianie dany

3. Dociśnij kartę (1), a następnie wyjmij ją z gniazda (2).UWAGA: Jeżeli karta nie wysunie się, wyciągnij ją z gniazda.Używanie kart inteligentnychUWA

4 Nawigacja przy użyciu klawiatury, gestów dotykowych i urządzeń wskazujących ... 25Korzystanie z urządzeń wska

Korzystanie z urządzenia USBUniwersalna magistrala szeregowa (USB) jest interfejsem sprzętowym umożliwiającym podłączaniedo komputera opcjonalnych urz

Podłączanie urządzenia USBOSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia złącza USB, podczas podłączania urządzenianie należy używać zbyt dużej siły.▲Po

Korzystanie z opcjonalnych urządzeń zewnętrznychUWAGA: Dodatkowe informacje na temat wymaganego oprogramowania, sterowników i portóww komputerze, któr

2. Wyrównaj bolce na urządzeniu dokującym z odbiornikami na spodzie komputera i połóżkomputer na urządzeniu dokującym tak, aby(2) komputer spoczął na

8 NapędyObsługa napędówOSTROŻNIE: Napędy to bardzo delikatne elementy komputera, z którymi należy postępowaćostrożnie. Przed rozpoczęciem korzystania

Intel Smart Response Technology (tylko wybrane modele)Intel® Smart Response Technology (SRT) to funkcja buforowania Intel® Rapid Storage Technology(RS

2. Odkręć 2 śruby pokrywy dysku twardego (1). Wysuń pokrywę dysku twardego na zewnątrz (2) zkomputera, a następnie ją wyjmij (3).Zakładanie pokrywy dy

Wymiana lub modernizacja dysku twardegoOSTROŻNIE: Aby zapobiec utracie informacji lub zawieszeniu systemu:Przed wyjęciem dysku twardego z wnęki należy

2. Wkręć 4 śruby (2), aby zabezpieczyć dysk twardy.3. Załóż pokrywę dysku twardego (patrz Zakładanie pokrywy dysku twardego na stronie 56).4. Włóż bat

1. Podłącz komputer do zasilania sieciowego.2. Wybierz kolejno Start > Wszystkie programy > Akcesoria > Narzędzia systemowe >Defragmentato

Ustawianie funkcji ochrony hasłem przy wznowieniu ... 39Korzystanie z zasilania bateryjnego ...

9 BezpieczeństwoOchrona komputeraStandardowe funkcje zabezpieczeń systemu operacyjnego Windows oraz niezależne od systemunarzędzie Setup (BIOS) pozwal

Korzystanie z hasełHasło to grupa znaków wybrana do zabezpieczenia danych komputerowych. W zależności odpożądanej metody zabezpieczenia dostępu do dan

Hasła w programie Computer SetupHasło FunkcjaHasło administratora systemu BIOS* Zabezpiecza dostęp do programu Computer Setup.UWAGA: Jeśli funkcje uni

1. Włącz lub ponownie uruchom komputer, a następnie naciśnij klawisz esc, kiedy u dołu ekranupojawi się komunikat „Press the ESC key for Startup Menu”

Wprowadzanie hasła administratora systemu BIOSGdy pojawi się monit o wpisanie hasła administratora systemu BIOS, wpisz swoje hasło (za pomocątych samy

Ustawianie hasła funkcji DriveLockAby ustawić hasło DriveLock w programie Computer Setup, wykonaj następujące kroki:1. Włącz komputer, a następnie nac

Wprowadzanie hasła funkcji DriveLockUpewnij się, że dysk twardy znajduje się we wnęce komputera (nie w opcjonalnym urządzeniudokującym ani w zewnętrzn

Zmiana hasła funkcji DriveLockAby zmienić hasło DriveLock w programie Computer Setup, wykonaj następujące kroki:1. Włącz komputer, a następnie naciśni

Wyłączanie zabezpieczenia DriveLockAby usunąć zabezpieczenie DriveLock w programie Computer Setup, wykonaj następujące kroki:1. Włącz komputer, a nast

5. Za pomocą urządzenia wskazującego lub klawiszy strzałek wybierz wewnętrzny dysk twardy,a następnie naciśnij klawisz enter.6. Przeczytaj komunikat o

Zdejmowanie i ponowne zakładanie pokrywy dysku twardego ... 55Zdejmowanie pokrywy dysku twardego ...

Używanie oprogramowania zaporyZapory służą do zapobiegania nieautoryzowanemu dostępowi do systemu lub sieci. Zapora może byćoprogramowaniem zainstalow

Instalowanie opcjonalnego kabla zabezpieczającegoUWAGA: Linka zabezpieczająca utrudnia kradzież komputera, ale nie gwarantuje jego pełnegobezpieczeńst

10 KonserwacjaDodawanie i wymiana modułów pamięciTen komputer jest wyposażony w jedną komorę modułów pamięci. Dostępną pojemność pamięcikomputera możn

c. Odchyl pokrywę pod lekkim kątem w górę (2), a następnie podnieść osłonę (3) w górę izdejmij ją z komputera.6. Jeśli wymieniasz moduł pamięci, wyjmi

b. Chwyć za krawędź modułu pamięci (2) i delikatnie wyjmij moduł z gniazda.OSTROŻNIE: Aby nie uszkodzić modułu pamięci, należy trzymać go tylko za kra

c. Delikatnie dociśnij moduł pamięci (3) z jego lewej i prawej strony aż do zatrzaśnięciauchwytów.OSTROŻNIE: Aby nie uszkodzić modułu pamięci, nie nal

c. Przekręć w dół pokrywę (2), a następnie dokręć 5 śruby mocujące (3).9. Załóż pokrywę dysku twardego (patrz Zakładanie pokrywy dysku twardego na str

OSTRZEŻENIE! W celu uniknięcia porażenia elektrycznego i uszkodzenia elementów komputera,nie wolno czyścić go, gdy jest włączony.●Wyłącz komputer.●Odł

Korzystanie z menedżera pobierania SoftPaqHP SoftPaq Download Manager (Menedżer pobierania HP SoftPaq - SDM) jest narzędziempozwalającym na szybkie uz

11 Tworzenie kopii zapasowychi odzyskiwanie danychKomputer jest wyposażony w narzędzia HP i Windows w celu ułatwienia ochrony danych i ichodzyskania w

Czyszczenie płytki dotykowej TouchPad, klawiatury i myszy ... 77Aktualizacja programów i sterowników ...

oddzielnie): DVD+R, DVD+R DL, DVD-R, DVD-R DL lub DVD±RW. Rodzaj użytego dyskuzależy od rodzaju używanego napędu optycznego.●Przed rozpoczęciem proces

Kopię zapasową danych można zapisać na opcjonalnym zewnętrznym dysku twardym, dyskusieciowym albo na opcjonalnych zewnętrznych dyskach optycznych.Prze

Korzystanie z narzędzi odzyskiwania w systemie Windows Narzędzia odzyskiwania w systemie Windows umożliwiają:●Przywracanie poszczególnych plików●Przyw

Korzystanie z narzędzi odzyskiwania f11 (tylko wybrane modele)OSTROŻNIE: Użycie funkcji f11 powoduje całkowite skasowanie zawartości dysku twardego i

5. Kliknij Dalej.6. Wybierz opcję Napraw system.7. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.Po zakończeniu naprawy:1. Wyjmij dysk DVD

12 Computer Setup (BIOS), MultiBoot i HPPC Hardware Diagnostics (UEFI)Korzystanie z programu Computer SetupProgram Computer Setup, zwany także systeme

Kliknij opcję Exit (Wyjdź) w prawym dolnym rogu ekranu, a następnie postępuj zgodnie zinstrukcjami wyświetlanymi na ekranie.– lub –Za pomocą klawiszy

Sprawdzenie wersji BIOSW celu ustalenia, czy dostępne aktualizacje systemu BIOS zawierają wersje systemu BIOS nowszeod obecnie zainstalowanej na kompu

UWAGA: W przypadku podłączenia komputera do sieci przed zainstalowaniem jakichkolwiekaktualizacji oprogramowania (a zwłaszcza aktualizacji systemu BIO

●Do ustawiania nowej kolejności rozruchu stosowanej przy każdym włączeniu komputera przezzmianę kolejności rozruchu w programie Computer Setup.●W celu