HP EliteBook Folio 9470m Notebook PC (ENERGY STAR) User Manual

Browse online or download User Manual for Unknown HP EliteBook Folio 9470m Notebook PC (ENERGY STAR). HP EliteBook Folio 9470m Base Model Ultrabook PC Ghid pentru utilizator [fr]

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 112
  • Table of contents
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews

Summary of Contents

Page 1 - Ghid pentru utilizator

Ghid pentru utilizator

Page 2

14 Specificaţii ...

Page 3

Unele pachete de descărcare conţin un fişier denumit Readme.txt, care conţine informaţii referitoarela instalarea şi depanarea fişierului.Determinarea

Page 4

Procedurile de instalare a sistemului BIOS variază. Urmaţi instrucţiunile afişate pe ecran după cedescărcarea s-a finalizat. Dacă nu sunt afişate inst

Page 5

Pentru a porni aplicaţia Advanced System Diagnostics:1. Porniţi sau reporniţi computerul. În timp ce mesajul „Press the ESC key for Startup Menu”(Apăs

Page 6

13 AsistenţăContactarea asistenţeiDacă informaţiile furnizate în acest ghid pentru utilizator sau în Ajutor şi Asistenţă nu vă răspundîntrebărilor, pu

Page 7

EticheteEtichetele ataşate la computer furnizează informaţii de care s-ar putea să aveţi nevoie când depanaţisistemul sau când călătoriţi în străinăta

Page 8

14 Specificaţii● Putere de intrare●Mediul de funcţionarePutere de intrareInformaţiile despre alimentare din această secţiune pot fi utile atunci când

Page 9

ACălătoria cu computerulPentru rezultate optime, urmaţi aceste sfaturi cu privire la călătorie şi transport:●Pregătiţi computerul pentru călătorie şi

Page 10

AVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de şocuri electrice, incendiu sau deteriorare aechipamentului, nu încercaţi să alimentaţi computerul de la un conv

Page 11 - 1 Bun venit

BDescărcare electrostaticăPrin descărcare electrostatică se înţelege eliberarea electricităţii statice când două obiecte intră încontact – de exemplu,

Page 12 - Găsirea informaţiilor

IndexAactualizări critice, software 75acumulatorafișarea stării de încărcare aacumulatorului 39depozitare 42descărcare 39dezafectare 42economisirea en

Page 13 - Găsirea informaţiilor 3

1 Bun venitDupă ce configuraţi şi înregistraţi computerul, este important să efectuaţi următorii paşi:●Durează un minut să răsfoiţi ghidul imprimat No

Page 14 - Partea superioară

dispozitive de indicare, setarepreferinţe21dispozitive de înaltă definiţie,conectare 35dispozitive de securitate dinaeroport 52dispozitive externe 50d

Page 15 - Indicatoare luminoase

nume şi număr produs,computer 94num lock, tastatură externă 30Ooprire computer 36orificii de ventilaţie, identificare 9,12Ppachete SoftPaq, descărcare

Page 16

Repaus 28utilizare 27taste de acces rapid de latastatură, identificare 27taste de volum, identificare 28tastele funcţii, identificare 7taste pentru lu

Page 17 - Partea superioară 7

Găsirea informaţiilorComputerul se livrează cu câteva resurse care vă ajute să efectuaţi diverse activităţi.Resurse Pentru informaţii desprePosterul I

Page 18 - Partea frontală

Resurse Pentru informaţii despreGaranţie limitată*Pentru a accesa garanția, selectaţi aplicaţia HPSupport Assistant din ecranul Pornire, selectaţiComp

Page 19 - Partea stângă

2 Familiarizaţi-vă cu computerulPartea superioarăZonă de atingereComponentă Descriere(1) Pârghie indicatoare Deplasează indicatorul şi selectează sau

Page 20

Indicatoare luminoaseComponentă Descriere(1)Led de alimentare ● Aprins: Computerul este pornit.●Clipitor: Computerul este în starea Repaus.●Stins: Co

Page 21 - Afişaj 11

Butoane şi cititor de amprente (numai la anumite modele)Componentă Descriere(1)Buton de alimentare ● Când computerul este oprit, apăsaţi butonul pentr

Page 22 - Partea inferioară

TasteComponentă Descriere(1) Tasta esc Afişează informaţii despre sistem când este apăsatăîmpreună cu tasta fn.(2) Tasta fn Execută funcţii de siste

Page 23 - Partea inferioară 13

Partea frontalăComponentă Descriere(1)Led wireless ●Alb: Un dispozitiv wireless integrat, precum undispozitiv de reţea locală wireless (WLAN) şi/sauun

Page 24 - 3 Conectarea la o reţea

Partea dreaptăComponentă Descriere(1)Porturi USB 3.0 (2) Conectează dispozitive USB opţionale.(2)DisplayPort Conectează un dispozitiv de afişare digit

Page 25 - Utilizarea unei reţele WLAN

© Copyright 2012, 2013 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Bluetooth este o marcă comercială deţinutăde proprietarul său şi este utilizată deHewle

Page 26 - Protejarea reţelei WLAN

Componentă Descriere(3)Slot pentru cablu de siguranţă Ataşează la computer un cablu de siguranţă opţional.NOTĂ: Cablul de siguranţă este conceput ca f

Page 27 - Conectarea la o reţea WLAN

Componentă Descriere(1) Antene WLAN (2)* Emit şi recepţionează semnale wireless pentru comunicarea cureţelele locale wireless (WLAN).(2) Antene WWAN (

Page 28

Partea inferioarăComponentă Descriere(1) Compartiment wireless și pentru modulde memorieConține module wireless și de memorie.ATENŢIE: Pentru a evita

Page 29

Componentă Descriere(6)Siguranţă de eliberare a acumulatorului Eliberează acumulatorul din docul pentru acumulator.(7) Doc pentru acumulator și slot

Page 30

3 Conectarea la o reţeaPuteţi să luaţi computerul cu dvs. oriunde mergeţi. Dar chiar şi acasă, puteţi să exploraţi globul şi săaccesaţi informaţii de

Page 31 - Utilizarea zonei de atingere

Utilizarea controalelor sistemului de operareOpţiunea Centru reţea şi partajare vă permite să configuraţi o conexiune sau o reţea, să vă conectaţila o

Page 32

Configurarea unei reţele WLANPentru a configura o reţea WLAN şi a vă conecta la Internet, aveţi nevoie de următorul echipament:● Un modem de bandă lar

Page 33

Criptarea wireless utilizează setările de securitate pentru a cripta şi decripta datele care sunttransmise în reţea. Pentru mai multe informaţii, din

Page 34

HP acceptă următoarele tehnologii:● HSPA (High Speed Packet Access), care oferă acces la reţele pe baza standardului detelecomunicaţii GSM (Global Sys

Page 35

Utilizarea soluţiei GPS (numai la anumite modele)Computerul dvs. poate fi echipat cu un dispozitiv GPS (Global Positioning System). Sateliţii GPSfurni

Page 36

Notă de avertizare privind siguranţaAVERTISMENT! Pentru a reduce posibilitatea de vătămare prin arsuri sau de supraîncălzire acomputerului, nu plasaţi

Page 37 - Utilizarea tastaturii

2. Conectaţi celălalt capăt al cablului de reţea la priza de reţea de perete (2) sau la un ruter.NOTĂ: În cazul în care cablul de reţea conţine un cir

Page 38

4 Dispozitivele indicatoare şi tastaturaUtilizarea dispozitivelor de indicareNOTĂ: Pe lângă dispozitivele de indicare incluse cu computerul, puteţi ut

Page 39

Dezactivarea şi activarea zonei de atingerePentru a dezactiva sau a activa zona de atingere, atingeţi rapid de două ori butonul de activare/dezactivar

Page 40

DerulareaDerularea este utilă pentru deplasarea în sus, în jos sau în lateral pe o pagină sau pe o imagine.●Poziţionaţi două degete uşor depărtate pe

Page 41 - 5 Multimedia

Rotirea (numai la unele modele)Rotirea vă permite să rotiţi elemente precum fotografiile.●Indicaţi un obiect, apoi ancoraţi degetul arătător al mâinii

Page 42 - Reglarea volumului

Lovirea uşoară (numai la unele modele)Lovirea uşoară vă permite să navigaţi prin ecrane sau să derulaţi rapid documentele.●Plasaţi trei degete pe zona

Page 43

Trecerea cu degetul dinspre marginea de susTrecerea cu degetul dinspre marginea de sus vă permite să deschideţi aplicaţiile disponibile peecranul Porn

Page 44 - DisplayPort

Utilizarea tastaturiiTastatura şi mouse-ul vă permit să tastaţi articole, să defilaţi şi să efectuaţi aceleaşi funcţii realizate lautilizarea gesturil

Page 45

Combinaţie de tasteacces rapidDescrierefn+f3 Iniţiază starea Repaus, care salvează informaţiile în memoria de sistem. Afişajul şi celelaltecomponente

Page 46 - 6 Managementul energiei

Utilizarea tastaturii numerice încorporateComponentă Descriere(1) Tasta fn Activează/dezactivează tastatura numerică încorporată cândeste apăsată în c

Page 47

iv Notă de avertizare privind siguranţa

Page 48

Utilizarea unei tastaturi numerice externe opţionaleTastele de pe majoritatea tastaturilor numerice externe funcţionează diferit după cum funcţia numl

Page 49

5 MultimediaComputerul dvs. poate include următoarele:●Difuzoare integrate●Microfoane integrate● Cameră Web integrată● Software multimedia preinstalat

Page 50

Reglarea volumuluiÎn funcţie de modelul computerului, puteţi regla volumul utilizând:●Butoanele de volum●Taste acces rapid pentru volum (anumite taste

Page 51

Software-ul de cameră Web vă permite să experimentaţi următoarele caracteristici:● Capturarea şi partajarea materialelor video●Transmiterea materialel

Page 52

VGAPortul de monitor extern sau portul VGA este o interfaţă de afişare analogică, care conectează lacomputer un dispozitiv de afişare VGA extern precu

Page 53

Pentru a conecta un dispozitiv video sau audio la DisplayPort:1. Conectaţi un capăt al cablului DisplayPort la portul DisplayPort de la computer.2. Co

Page 54 - Testarea adaptorului de c.a

6 Managementul energieiNOTĂ: Un computer poate fi prevăzut cu un buton sau un comutator de alimentare. Pe parcursulacestui ghid este utilizat termenul

Page 55

Când este iniţiată starea Repaus, ledurile de alimentare luminează intermitent şi ecranul se goleşte.Lucrarea dvs. este salvată în memorie. ATENŢIE: P

Page 56 - Scoaterea unui card digital

4. Faceţi clic pe Solicitare parolă (recomandat).NOTĂ: Dacă trebuie să creaţi o parolă pentru un cont de utilizator sau să schimbaţi parolaactuală a c

Page 57

NOTĂ: Când deconectaţi sursa de alimentare de c.a., luminozitatea afişajului este redusă automatpentru a economisi energia acumulatorului. Anumite mod

Page 58

Cuprins1 Bun venit ...

Page 59 - Scoaterea unui dispozitiv USB

Gestionarea nivelurilor reduse de încărcareInformaţiile din această secţiune descriu alertele şi răspunsurile sistemului setate din fabrică. Unelealer

Page 60

3. Glisați acumulatorul (1) în doc până când cade și se fixează siguranța (2), apoi glisați siguranțaîn partea stângă pentru a fixa acumulatorul.NOTĂ:

Page 61

Economisirea energiei acumulatorului●Din ecranul Start, tastaţi alimentare, selectaţi Setări, apoi selectaţi Opţiuni de alimentare.●Selectați setările

Page 62 - 8Unităţi

Utilizarea sursei de alimentare externă de c.a.AVERTISMENT! Nu încărcaţi acumulatorul computerului în timp ce sunteţi la bordul unui avion.AVERTISMENT

Page 63

Testarea adaptorului de c.a.Testaţi adaptorul de c.a. în cazul în care computerul prezintă unul din următoarele simptome cândeste conectat la sursa de

Page 64

Răsfoire, situat sub Alte aplicaţii. Puteţi să comutaţi între modul Performanţă şi modul Economisireenergie.NOTĂ: Pentru informaţii suplimentare, cons

Page 65 - Scoaterea unităţii de disc

7Dispozitive şi carduri externeUtilizarea cardurilor de cititor de carduri media (numai laanumite modele)Cardurile digitale opţionale asigură o stocar

Page 66

3. Apăsaţi cardul (1), apoi scoateţi-l din slot (2).NOTĂ: În cazul în care cardul nu iese, trageţi cardul afară din slot.Utilizarea cardurilor intelig

Page 67 - Utilizarea HP 3D DriveGuard

Scoaterea unui card inteligent▲ Apucaţi marginea cardului inteligent şi trageţi cardul afară din cititorul de carduri inteligente.Utilizarea unui disp

Page 68

Conectarea unui dispozitiv USBATENŢIE: Pentru a reduce riscul de deteriorare a unui conector USB, utilizaţi o forţă minimă pentrua conecta dispozitivu

Page 69

Utilizarea pârghiei indicatoare ... 21Utilizarea zonei de ati

Page 70 - Introducerea unui disc optic

Utilizarea dispozitivelor externe opţionaleNOTĂ: Pentru mai multe informaţii despre software-ul şi driverele necesare sau pentru a afla ceport să util

Page 71 - Scoaterea unui disc optic

2. Aliniați posturile de andocare pe dispozitivul de andocare cu receptorii din partea inferioară acomputerului și poziționați mai jos computerul în d

Page 72 - Încărcare prin fantă

8UnităţiManipularea unităţilor de discATENŢIE: Unităţile sunt componente fragile ale computerului, care trebuie manevrate cu grijă.Înainte de a manipu

Page 73 - Partajarea unităţilor optice

Când nu sunteţi sigur dacă computerul este oprit sau în starea Hibernare, porniţi computerul apăsândbutonul de alimentare. Închideţi apoi computerul p

Page 74 - 9 Securitate

2. Desfaceţi cele 2 şuruburi de la capacul unităţii de disc (1). Glisați capacul unității de disc spredreapta în afara computerului (2) și apoi scoate

Page 75 - Utilizarea parolelor

Înlocuirea sau upgrade-ul unităţii de discATENŢIE: Pentru a preveni pierderea de informaţii sau lipsa de răspuns a sistemului:Închideţi computerul îna

Page 76 - 66 Capitolul 9 Securitate

2. Strângeţi cele 4 şuruburi (2) pentru a securiza unitatea de disc.3. Reaşezaţi capacul unităţii de disc (consultaţi Scoaterea sau înlocuirea capacul

Page 77

Pentru a executa programul Defragmentare disc:1. Conectaţi computerul la sursa de c.a.2. Din ecranul Start, tastaţi disc, selectaţi Setări, apoi selec

Page 78

faţă sau dacă o unitate este parcată, utilizaţi pictograma din zona de notificare, din extrema dreaptă abarei de activităţi:●Dacă software-ul este act

Page 79

Utilizarea unor unităţi optice externe opţionaleUnitățile optice externe opționale includ următoarele:●CD●DVD●Blu-ray (BD)Identificarea unității optic

Page 80 - Setarea unei parole DriveLock

Utilizarea alimentării de la acumulator ... 38Găsirea de informaţii suplim

Page 81

Introducerea unui disc opticÎncărcare în tavă1. Porniţi computerul.2. Apăsaţi butonul de eliberare (1) de pe rama unităţii, în vederea eliberării tăvi

Page 82

3. Glisaţi uşor discul în fanta de încărcare a unităţii optice.Scoaterea unui disc opticÎncărcare în tavăExistă două modalităţi de scoatere a unui dis

Page 83

3. Scoateţi discul (3) din tavă apăsând uşor în jos pe ax în timp ce ridicaţi marginile exterioare alediscului. Ţineţi discul de margini şi evitaţi at

Page 84

Partajarea unităţilor opticeDeşi computerul dvs. poate să nu aibă o unitate optică integrată, puteţi să accesaţi software-ul şidatele şi să instalaţi

Page 85 - (numai la anumite modele)

9 SecuritateProtejarea computeruluiCaracteristicile de securitate standard furnizate de sistemul de operare Windows şi de utilitarulComputer Setup (BI

Page 86

Pericol pentru computer Caracteristică de securitateMutare neautorizată a computerului Slot pentru cablu de siguranţă (utilizat cu un cablu desiguranţ

Page 87 - 10 Întreţinere

Parolă FuncţieParolă de utilizator* Protejează accesul la un cont de utilizator Windows.*Pentru informaţii despre setarea unei parole de administrator

Page 88

Parolă FuncţieTPM Set to Factory Defaults (TPM setat la valorile implicitedin fabrică) (numai la anumite modele)No/Yes (Nu/Da)●Dacă parola de administ

Page 89

5. Când vi se solicită, introduceţi din nou parola nouă pentru confirmare.6. Pentru a salva modificările şi a ieşi din meniurile utilitarului Computer

Page 90 - Curăţarea computerului

Introducerea unei parole de administrator pentru BIOSLa solicitarea BIOS administrator password (Parolă de administrator pentru BIOS), introduceţiparo

Page 91 - Curăţarea afişajului

Înlocuirea sau upgrade-ul unităţii de disc ... 55Scoaterea unităţii de disc ...

Page 92

Setarea unei parole DriveLockPentru a seta o parolă DriveLock în Computer Setup, urmaţi aceşti paşi:1. Porniţi computerul, apoi apăsaţi esc în timp ce

Page 93

Introducerea unei parole DriveLockAsiguraţi-vă că unitatea de disc este introdusă în computer (nu într-un dispozitiv de andocare opţionalsau într-un d

Page 94

Modificarea unei parole DriveLockPentru a modifica o parolă DriveLock în Computer Setup, urmaţi aceşti paşi:1. Porniţi computerul, apoi apăsaţi esc în

Page 95

Eliminarea protecţiei DriveLockPentru a elimina protecţia DriveLock din Computer Setup, urmaţi aceşti paşi:1. Porniţi computerul, apoi apăsaţi esc în

Page 96

5. Citiţi avertismentul. Pentru a continua, selectaţi YES (DA).6. Pentru a salva modificările şi a ieşi din Computer Setup, faceţi clic pe Save (Salva

Page 97 - Utilizarea HP Software Setup

Utilizarea software-ului paravan de protecţieParavanele de protecţie sunt proiectate să prevină accesul neautorizat la un sistem sau la o reţea. Unpar

Page 98 - System Diagnostics

Instalarea unui cablu de siguranţă opţionalNOTĂ: Un cablu de siguranţă este conceput ca factor de intimidare, dar nu poate împiedicamanevrarea incorec

Page 99 - Actualizarea sistemului BIOS

10 ÎntreţinereAdăugarea sau înlocuirea modulelor de memorieComputerul are un compartiment pentru module de memorie. Capacitatea de memorie acomputerul

Page 100

c. Înclinați ușor ușa în sus de la computer (2) și glisați ușa în fața unității. Ridicaţi ușa(3) șiscoateți-o de pe computer.5. Dacă înlocuiţi un modu

Page 101

6. Introduceţi un nou modul de memorie:ATENŢIE: Pentru a preveni deteriorarea modulului de memorie, ţineţi modulul de memorienumai de margini. Nu atin

Page 102

Instalarea unui cablu de siguranţă opţional ... 76Utilizarea citi

Page 103 - 13 Asistenţă

c. Rotiți capacul în jos (2), apoi strângeţi cele 3 şuruburi (3).8. Introduceţi acumulatorul (consultaţi Introducerea sau scoaterea acumulatorului, la

Page 104 - Etichete

AVERTISMENT! Pentru a preveni electrocutarea sau deteriorarea componentelor, nu încercaţi săcurăţaţi computerul când este pornit:Opriţi computerul.Dec

Page 105 - 14 Specificaţii

Actualizarea programelor şi a driverelorHP recomandă să actualizaţi în mod regulat programele şi driverele cu cele mai recente versiuni.Accesaţi http:

Page 106 - ACălătoria cu computerul

11 Copiere de rezervă şi recuperarePentru a vă proteja informaţiile, utilizaţi Copiere de rezervă şi restaurare din Windows pentru a copiade rezervă f

Page 107

NOTĂ: Înainte de a începe procesul copierii de rezervă, asiguraţi-vă că aţi conectat computerul lasursa de c.a.NOTĂ: Procesul de copiere de rezervă po

Page 108 - BDescărcare electrostatică

ATENŢIE: Anumite opțiuni de reparare la pornire vor șterge complet și vor reformata unitatea dedisc. Toate fişierele pe care le-aţi creat şi orice sof

Page 109

Utilizarea unui suport cu sistemul de operare Windows 8 (achiziţionatseparat)Pentru a comanda un DVD cu sistemul de operare Windows 8, mergeţi la http

Page 110

3. Faceţi clic pe Modificare setări PC din colţul din dreapta jos a ecranului, apoi selectaţi Generaldin ecranul de setări PC.4. Sub Reîmprospătare PC

Page 111

12 Computer Setup (BIOS) şi AdvancedSystem DiagnosticsUtilizarea Computer SetupComputer Setup sau Basic Input/Output System (BIOS) controlează comunic

Page 112

Pentru a ieşi din meniurile utilitarului Computer Setup, alegeţi una din următoarele metode:● Pentru a ieşi din meniurile Computer Setup fără salvarea

Comments to this Manuals

No comments