HP EliteBook Folio 9470m Notebook PC (ENERGY STAR) User Manual Page 1

Instrukcja obsługi

14 Specyfikacje ...

12 Program Computer Setup (BIOS) izaawansowana diagnostyka systemuKorzystanie z programu Computer SetupProgram Computer Setup, zwany także systemem BI

Aby zamknąć menu programu Computer Setup, wykonaj jedną z następujących czynności:● W celu opuszczenia menu Computer Setup bez zapisywania zmian:Klikn

Niektóre pakiety do pobrania zawierają plik o nazwie Readme.txt, w którym znajdują się informacjedotyczące instalowania oprogramowania oraz rozwiązywa

UWAGA: W przypadku podłączenia komputera do sieci przed zainstalowaniem jakichkolwiekaktualizacji oprogramowania (a zwłaszcza aktualizacji systemu BIO

Uruchamianie programu Advanced System Diagnostics:1. Włącz lub uruchom ponownie komputer. Naciśnij klawisz esc, kiedy w lewym dolnym roguekranu wyświe

13 Pomoc technicznaKontakt z pomocą technicznąJeżeli informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi lub dostępne w Pomocy i obsłudzetechnicznej ni

EtykietyEtykiety umieszczone na komputerze zawierają informacje, które mogą być potrzebne podczasrozwiązywania problemów z systemem lub podróży zagran

14 Specyfikacje● Zasilanie●Środowisko pracyZasilanieInformacje dotyczące zasilania zawarte w tej części mogą być przydatne w przypadku podróżyzagranic

APodróżowanie z komputeremAby osiągnąć najlepsze rezultaty, należy postępować zgodnie z podanymi tu wskazówkamidotyczącymi podróżowania z komputerem i

wybuchowych i w niebezpiecznych miejscach. W razie niepewności co do możliwości używaniadanego urządzenia przed jego włączeniem należy zapytać o pozwo

1WitamyPo skonfigurowaniu i zarejestrowaniu komputera jest jeszcze kilka ważnych czynności do wykonania:●Poświęć chwilę na przejrzenie wydrukowanego p

BWyładowania elektrostatyczneWyładowanie elektrostatyczne polega na uwolnieniu ładunków elektrostatycznych w chwili zetknięciasię dwóch obiektów — dzi

IndeksAaktualizacje krytyczne,oprogramowanie 76anteny bezprzewodowe,położenie 11anteny WLAN, położenie 11anteny WWAN, położenie 11automatyczne hasło f

Hhasłaadministrator 66administrator systemu BIOS68DriveLock 70użytkownik 67hasło administratora 66hasło funkcji DriveLockopis 70ustawianie 71wprowadza

opcjonalne urządzeniazewnętrzne, korzystanie 51oprogramowanieaktualizacje krytyczne 76antywirusowe 75Defragmentator dysków 57Oczyszczanie dysku 58zapo

urządzenie WWAN 14, 17ustawianie ochrony hasłem przywznawianiu 37ustawianie opcji zasilania 36Wwbudowany blok klawiszynumerycznych, położenie 7, 29wej

Wyszukiwanie informacjiNa komputerze znajduje się kilka zasobów pomocnych przy wykonywaniu różnych czynności.Zasoby Podawane informacjeArkusz Instrukc

Zasoby Podawane informacjeOgraniczona gwarancja*Aby uzyskać dostęp do gwarancji, wybierz na ekraniestartowym aplikację HP Support Assistant, wybierzop

2 Poznawanie komputeraCzęść górnapłytka dotykowa TouchPadElement Opis(1) Drążek wskazujący Umożliwia przesuwanie wskaźnika, a także zaznaczanieoraz a

WskaźnikiElement Opis(1)Wskaźnik zasilania ● Świeci: komputer jest włączony.●Miga: komputer jest w trybie uśpienia.●Nie świeci: komputer jest wyłączo

Przyciski i czytnik linii papilarnych (tylko wybrane modele)Element Opis(1)Przycisk zasilania ● Gdy komputer jest wyłączony, naciśnij przycisk, aby go

KlawiszeElement Opis(1) Klawisz esc Wyświetla informacje o systemie (po naciśnięciu razemz klawiszem fn).(2) Klawisz fn Uruchamia często używane fun

PrzódElement Opis(1)Wskaźnik komunikacji bezprzewodowej ●Biały: wbudowane urządzenie bezprzewodowe,takie jak urządzenie bezprzewodowej siecilokalnej (

Strona prawaElement Opis(1)Porty USB 3.0 (2) Umożliwiają podłączenie opcjonalnych urządzeń USB.(2)Port DisplayPort Umożliwia podłączenie opcjonalnego,

© Copyright 2012, 2013 Hewlett-PackardDevelopment company, L.P.Bluetooth jest znakiem towarowymnależącym do jego właściciela i używanymprzez firmę Hew

Element Opis(2) Otwór Umożliwia przepływ powietrza chłodzącego wewnętrzneelementy komputera.UWAGA: Wentylator komputera jest włączanyautomatycznie w

WyświetlaczElement Opis(1) Anteny WLAN (2)* Wysyłają i odbierają sygnały w lokalnych sieciachbezprzewodowych (WLAN).(2) Anteny WWAN (2)* Wysyłają i od

SpódElement Opis(1) Wireless and memory modulecompartmentContains the wireless and memory modules.OSTROŻNIE: Aby zapobiec zawieszeniu systemui wyświ

Element Opis(4) Głośniki (2) Emitują dźwięk SRS Premium Sound PRO.UWAGA: Aby rozpocząć korzystanie zoprogramowania SRS Premium Sound, na ekraniestart

3Podłączanie do sieciKomputer możesz zabierać ze sobą wszędzie. Jednak nawet w domu możesz odkrywać świat iuzyskiwać dostęp do informacji zamieszczony

Ponieważ urządzenia bezprzewodowe są włączane fabrycznie, możesz je wszystkie włączać lubwyłączać za pomocą przycisku komunikacji bezprzewodowej.Korzy

Konfigurowanie sieci WLANDo skonfigurowania sieci WLAN i połączenia z Internetem wymagany jest następujący sprzęt:● Modem szerokopasmowy (DSL lub kabl

Szyfrowanie komunikacji bezprzewodowej pozwala na szyfrowanie i odszyfrowywanie danychprzesyłanych w sieci na podstawie ustawień bezpieczeństwa. Aby u

HP umożliwia korzystanie z następujących technologii:● HSPA (High Speed Packet Access) zapewnia dostęp do sieci opartych na standardzietelekomunikacyj

Więcej informacji na ten temat można znaleźć w Pomocy oprogramowania HP GPS and Location.Korzystanie z urządzeń bezprzewodowych BluetoothUrządzenie Bl

Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwaOSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko oparzeń lub przegrzania komputera, nie należy umieszczaćgo bezpośrednio na kola

2. Włóż drugą wtyczkę kabla sieciowego do ściennego gniazda sieciowego (2) lub routera.UWAGA: Jeżeli kabel sieciowy jest wyposażony w układ przeciwzak

4Urządzenia wskazujące i klawiaturaKorzystanie z urządzeń wskazującychUWAGA: Poza urządzeniami wskazującymi dołączonymi do komputera można także korzy

Włączanie i wyłączanie płytki dotykowej TouchPadAby wyłączyć lub włączyć płytkę dotykową TouchPad, dotknij szybko dwukrotnie jej przyciskuwłączenia/wy

PrzewijaniePrzewijanie przydaje się w trakcie przesuwania strony lub obrazu w górę, w dół i na boki.●Przyłóż dwa lekko rozstawione palce do obszaru pł

Obracanie (tylko wybrane modele)Funkcja obracania umożliwia obracanie elementów, na przykład zdjęć.●Wskaż obiekt, a następnie połóż palec wskazujący l

Szybkie ruchy (tylko wybrane modele)Funkcja gestów szybkich ruchów umożliwia nawigację po ekranach lub szybkie przewijaniedokumentów.●Połóż trzy palce

Przesunięcie prawej krawędziPrzesunięcie prawej krawędzi daje dostęp do paneli funkcji, które pozwalają na wyszukiwanie,udostępnianie, uruchamianie ap

Przesunięcie lewej krawędziPrzesuń delikatnie palcem od lewej krawędzi płytki dotykowej TouchPad, aby przełączać międzyniedawno otwartymi aplikacjami.

Kombinacja skrótuklawiaturowegoOpisfn+f3 Inicjuje tryb uśpienia, powodując zapisanie informacji użytkownika w pamięci systemowej.Wyświetlacz i inne po

Korzystanie z wbudowanego bloku klawiszy numerycznychElement Opis(1) Klawisz fn Włącza/wyłącza wbudowaną klawiaturę numeryczną ponaciśnięciu razem z k

iv Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa

Używanie opcjonalnej zewnętrznej klawiatury numerycznejKlawisze większości zewnętrznych klawiatur numerycznych mają różne funkcje w zależności od tego

5 MultimediaW komputerze mogą się znajdować następujące elementy:●Wbudowany głośnik/głośniki●Wbudowany mikrofon/mikrofony● Wbudowana kamera internetow

Regulowanie głośnościZależnie od modelu komputera regulację głośności umożliwiają następujące elementy:●Przyciski regulacji głośności.●Skróty klawiatu

Oprogramowanie kamery internetowej umożliwia korzystanie z następujących funkcji:● Przechwytywanie i udostępnianie nagrań wideo●Przesyłanie strumienio

VGAPort monitora zewnętrznego, tzw. port VGA, to analogowe złącze grafiki służące do podłączania dokomputera zewnętrznego urządzenia wyświetlającego V

Aby podłączyć urządzenie wideo lub audio do portu DisplayPort:1. Podłącz jeden koniec kabla DisplayPort do portu DisplayPort w komputerze.2. Podłącz d

6Zarządzanie energiąUWAGA: Komputer może być wyposażony w przycisk zasilania lub włącznik zasilania. Terminprzycisk zasilania używany w niniejszym pod

OSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko obniżenia jakości dźwięku i obrazu wideo, utraty możliwościodtwarzania dźwięku lub obrazu wideo albo utraty informacj

4. Kliknij opcję Wymagaj hasła (zalecane).UWAGA: Jeżeli chcesz utworzyć hasło konta użytkownika, kliknij Utwórz lub zmień hasło doswojego konta użytko

UWAGA: Po odłączeniu zasilacza prądu przemiennego jasność wyświetlacza jest automatyczniezmniejszana w celu przedłużenia czasu pracy baterii. Wybrane

Spis treści1 Witamy ...

Korzystanie z narzędzia Sprawdzanie bateriiPomoc i obsługa techniczna zawiera informacje na temat stanu baterii zainstalowanej w komputerze.Uruchamian

UWAGA: Dodatkowe informacje na temat miernika energii znajdziesz w rozdziale Korzystaniez miernika baterii na stronie 38.Jeżeli komputer jest włączony

Wyjmowanie bateriiAby wyjąć baterię:OSTROŻNIE: Wyjęcie baterii będącej jedynym źródłem zasilania komputera może spowodowaćutratę informacji. Aby zapob

Aby zminimalizować stopień samoczynnego rozładowania się przechowywanej baterii, należyumieścić ją w suchym i chłodnym miejscu.UWAGA: Przechowywana ba

Korzystanie z zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennymOSTRZEŻENIE! Nie należy ładować baterii komputera podczas lotu samolotem.OSTRZEŻENIE! Ab

Testowanie zasilacza prądu przemiennegoPrzetestuj zasilacz prądu przemiennego, jeśli w komputerze występuje choć jeden z następującychobjawów, gdy kom

aplikacje. Możliwe jest przełączanie pomiędzy trybem wysokiej wydajności a trybem oszczędzaniaenergii.UWAGA: Więcej informacji na ten temat można znal

7 Karty i urządzenia zewnętrzneKorzystanie z czytnika kart (tylko wybrane modele)Opcjonalne karty cyfrowe umożliwiają bezpieczne przechowywanie i udos

3. Dociśnij kartę (1) i wyjmij ją z gniazda (2).UWAGA: Jeżeli karta nie wysunie się, wyciągnij ją z gniazda.Korzystanie z kart inteligentnych (tylko w

Wyjmowanie karty inteligentnej▲ Chwyć brzeg karty inteligentnej i wyjmij ją z czytnika kart inteligentnych.Korzystanie z urządzenia USBUniwersalna mag

Konfigurowanie preferencji urządzenia wskazującego ... 21Korzystanie z drążka wskazującego ...

Podłączanie urządzenia USBOSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia złącza USB, podczas podłączania urządzenianie należy używać zbyt dużej siły.▲Po

Korzystanie z opcjonalnych urządzeń zewnętrznychUWAGA: Dodatkowe informacje na temat wymaganego oprogramowania, sterowników i portóww komputerze, któr

2. Wyrównaj bolce na urządzeniu dokującym z odbiornikami na spodzie komputera i połóżkomputer na urządzeniu dokującym tak, aby (2) komputer spoczął na

8NapędyObsługa napędówOSTROŻNIE: Napędy to bardzo delikatne elementy komputera, z którymi należy postępowaćostrożnie. Przed rozpoczęciem korzystania z

Aby dodać albo wymienić moduł pamięci lub dysk twardy, zapisz wyniki pracy i wyłącz komputer.W przypadku wątpliwości, czy komputer jest wyłączony, czy

2. Odkręć 2 śruby osłony dysku twardego (1). Wysuń pokrywę dysku twardego do prawej (2) wstronę od komputera, a następnie ją wyjmij (3).Zakładanie pok

Wymiana lub modernizacja dysku twardegoOSTROŻNIE: Aby zapobiec utracie informacji lub zawieszeniu systemu:Przed wyjęciem dysku twardego z wnęki należy

2. Wkręć 4 śruby (2), aby zabezpieczyć dysk twardy.3. Załóż pokrywę dysku twardego (patrz Zdejmowanie i ponowne zakładanie pokrywy dyskutwardego na st

Aby uruchomić program Defragmentator dysków:1. Podłącz komputer do zasilania sieciowego.2. Na ekranie startowym wpisz dysk, wybierz pozycję Ustawienia

Rozpoznawanie stanu programu HP 3D DriveGuardWskaźnik napędu na komputerze zmienia kolor, co oznacza, że napęd jest zaparkowany wpodstawowej kieszeni

Korzystanie z miernika energii i ustawień zasilania ... 38Korzystanie z zasilania bateryjnego ...

Aby uruchomić oprogramowanie i zmienić ustawienia, należy wykonać następujące kroki:1. Kliknij dwukrotnie ikonę w obszarze powiadomień z prawej strony

Wkładanie dysku optycznegoŁadowanie z wykorzystaniem tacki1. Włącz komputer.2. Naciśnij przycisk zwalniania (1) na przedniej ściance napędu, aby odblo

3. Delikatnie wsuń dysk do szczeliny napędu optycznego.Wyjmowanie dysku optycznegoŁadowanie z wykorzystaniem tackiDysk można wyjąć na dwa sposoby, zal

3. Zdejmij dysk z tacy (3), delikatnie naciskając trzpień i jednocześnie unosząc zewnętrznekrawędzie dysku. Chwytaj dysk za krawędzie, nie za jego pow

Udostępnianie napędów optycznychMimo że komputer może nie mieć wbudowanego napędu optycznego, można łatwo uzyskać dostępdo oprogramowania i danych ora

9 BezpieczeństwoOchrona komputeraStandardowe zabezpieczenia systemu operacyjnego Windows oraz niezależne od systemu narzędzieComputer Setup (BIOS) poz

Ryzyko związane z komputerem Funkcja zabezpieczającaNieautoryzowane przenoszenie komputera Gniazdo linki zabezpieczającej (używane z opcjonalną linkąz

Hasło FunkcjaHasło użytkownika* Blokuje dostęp do konta użytkownika systemu Windows.* Informacje o ustawianiu hasła administratora systemu Windows lub

Hasło FunkcjaPrzywracanie ustawień fabrycznych funkcji TPM (tylkowybrane modele)No/Yes (Nie/Tak)●To ustawienie jest ukryte, jeśli nie ustawiono hasłaa

5. Następnie wpisz swoje nowe hasło, aby je potwierdzić.6. Aby zapisać zmiany i zamknąć program Computer Setup, kliknij przycisk Save (Zapisz) w lewym

Zakładanie pokrywy dysku twardego ... 55Wymiana lub modernizacja dysku twardego ...

Wprowadzanie hasła administratora systemu BIOSGdy pojawi się monit o wpisanie hasła administratora systemu BIOS, wpisz swoje hasło (zapomocą tych samy

Ustawianie hasła funkcji DriveLockAby ustawić hasło DriveLock w programie Computer Setup, wykonaj następujące kroki:1. Włącz komputer, a następnie nac

Wprowadzanie hasła funkcji DriveLockUpewnij się, że dysk twardy znajduje się we wnęce komputera (nie w opcjonalnym urządzeniudokującym ani w zewnętrzn

Zmiana hasła funkcji DriveLockAby zmienić hasło DriveLock w programie Computer Setup, wykonaj następujące kroki:1. Włącz komputer, a następnie naciśni

Wyłączanie zabezpieczenia DriveLockAby usunąć zabezpieczenie DriveLock w programie Computer Setup, wykonaj następujące kroki:1. Włącz komputer, a nast

4. Za pomocą urządzenia wskazującego lub klawiszy strzałek wybierz wewnętrzny dysk twardy,a następnie naciśnij klawisz enter.5. Przeczytaj komunikat o

Używanie oprogramowania zaporyZapory służą do zapobiegania nieautoryzowanemu dostępowi do systemu lub sieci. Zapora może byćoprogramowaniem zainstalow

Instalowanie opcjonalnego kabla zabezpieczającegoUWAGA: Linka zabezpieczająca utrudnia kradzież komputera, ale nie gwarantuje jego pełnegobezpieczeńst

czujnika. Położenie czytnika w komputerze można znaleźć w rozdziale Poznawanie komputerana stronie 4.78 Rozdział 9 Bezpieczeństwo

10 KonserwacjaDodawanie i wymiana modułów pamięciTen komputer jest wyposażony w jedną komorę modułów pamięci. Dostępną pojemność pamięcikomputera możn

Korzystanie z programu HP ProtectTools Security Manager (tylko wybrane modele) ... 76Instalowanie opcjonalnego kabla zabezpieczają

c. Ustaw pokrywę pod lekkim kątem (2) i wysuń ją w kierunku przedniej części komputer.Podnieś pokrywę (3) do góry i zdejmij z komputera.5. Jeśli wymie

6. Włóż nowy moduł pamięci:OSTROŻNIE: Aby nie uszkodzić modułu pamięci, należy trzymać go tylko za krawędzie. Nienależy dotykać elementów modułu pamię

c. Przekręć w dół pokrywę (2), a następnie dokręć 3 śruby mocujące (3).8. Włóż baterię (zobacz Wkładanie i wyjmowanie baterii na stronie 41).9. Obróć

OSTRZEŻENIE! W celu uniknięcia porażenia elektrycznego i uszkodzenia elementów komputera,nie wolno czyścić go, czy jest włączony:Wyłącz komputer.Odłąc

Aktualizowanie programów i sterownikówFirma HP zaleca także regularne aktualizowanie programów i sterowników do najnowszych wersji.Najnowsze wersje mo

11 Tworzenie kopii zapasowychi odzyskiwanie danychW celu ochrony danych użyj programu Kopia zapasowa/Przywracanie w systemie Windows dlaposzczególnych

Przed utworzeniem kopii zapasowej należy uwzględnić następujące wskazówki:● Przechowuj pliki osobiste w bibliotece Dokumenty i regularnie wykonuj ich

OSTROŻNIE: Niektóre opcje naprawy podczas uruchamiania spowodują całkowite skasowaniedanych i sformatowanie dysku twardego. Wszystkie zapisane na nim

4. Naciśnij klawisz F11, gdy na ekranie zostanie wyświetlony komunikat „Press <F11> forrecovery” (Naciśnij klawisz F11, aby wykonać odzyskiwanie

Aby rozpocząć odświeżanie:1. Na ekranie startowym wskaż prawy górny lub dolny róg ekranu, aby wyświetlić panele funkcji.2. Kliknij pozycję Ustawienia.