HP 1250 Fax User Manual

HP 1250 Fax seriesGuía del usuario

4. Configuración avanzadade fax5. Herramientas6. PreferenciasTexto y símbolosPuede utilizar el teclado numérico del panel de control para introducir t

Nota Asegúrese de que el escáner esté en reposo y haya vuelto a su posiciónantes de apagar el Fax HP.6. Pulse el botón On para encender el Fax HP.Reti

Si ya no tiene el material de embalaje original, utilice otro material de embalaje adecuado.La garantía no cubre los gastos por daños durante el envío

11Información técnicaEn esta sección se indican las especificaciones técnicas y la información sobre normativasinternacionales del Fax HP.Especificaci

Tipo TamañoLegal: 216 x 356 mmB5–JIS: 182 x 257 mmSobres EE.UU. #10: 105 x 241 mmA2: 111 x 146 mmDL: 110 x 220 mmC6: 114 x 162 mmPelícula de transpare

● Envío y recepción manual de fax● Hasta cinco intentos de remarcado automático si está ocupado (varía según modelo)● Un remarcado automático si no ha

Protección del medio ambienteHewlett-Packard tiene el compromiso de ofrecer productos de calidad de un modo respetuosocon el medio ambiente. Este prod

Programa de reciclaje de suministros de HP para inyección de tintaHP está comprometido con la protección del medio ambiente. El programa de reciclaje

If you experience trouble with this equipment, please contact the manufacturer, or lookelsewhere in this manual, for warranty or repair information. Y

Note à l’attention des utilisateurs du réseau téléphonique canadien/notice to usersof the Canadian telephone networkCet appareil est conforme aux spéc

Aviso para los usuarios del Espacio económico europeoEste producto está diseñado para su conexión a las redes analógicas de telecomunicacionesconmutad

ampersand (&), punto (.), barra (/), paréntesis ( ), apóstrofe ('), igual (=),almohadilla (#), arroba (@), subrayado (_), más (+), admiración

HP Fax 1250 series declaration of conformityGuía del usuario107Información técnica

Capítulo 11108HP Fax serie 1250Información técnica

ÍndiceAADSL. consulte DSLajustesfax 35fecha y hora 13idioma 13país o región 13alimentador automático dedocumentoslimpieza 90problemas dealimentación,

Ddeclaración de conformidadEspacio económicoeuropeo 106declaration of conformityUnited States 107desinstalación de cartuchos deimpresión 96detenercopi

contactos del cartucho deimpresión 68exterior 62limpiezaalimentador automático dedocumentos 90tira blanca 60tira de cristal 59línea DSL, configurar co

reenviar llamadas 50resolución de problemas 82timbres antes deresponder 36reciclarcartuchos de impresión 103HP All-in-One 103recursos, ayuda 11reenvia

Símbolosdis-poniblesDescripción Disponible al introducirnúmeros de llamada rápida ynúmeros de teléfono o faxGuía del usuario9Descripción general

Capítulo 110HP Fax serie 1250Descripción general

2Cómo buscar más informaciónPuede acceder a una variedad de recursos que proporcionan información sobre laconfiguración y el uso de Fax HP.Fuentes de

Capítulo 212HP Fax serie 1250Cómo buscar más información

3Últimos pasos en laconfiguración del Fax HPCuando haya completado los pasos de la guía de instalación, consulte esta secciónpara finalizar la configu

Nota En algunos países/regiones la marca de fecha y hora en la cabecera esun requisito legal.Si se interrumpe la alimentación del Fax HP durante más d

Configuración del faxTras concluir todos los pasos de la guía de instalación, utilice las instrucciones deesta sección para terminar la configuración

Tailandia EE.UU. VenezuelaVietnam Si no está seguro del tipo de sistema telefónico de que dispone (serie o paralelo),consulte a la compañía telefón

Guía del usuarioHP Fax 1250 series

las llamadas de voz y otro número de teléfono con dos timbres a las llamadas defax. Así podrá notar la diferencia entre llamadas de voz y de fax cuand

Nota Si la configuración en su hogar u oficina no se describe en estasección, configure Fax HP como lo haría para un teléfono analógico normal.Comprue

Otros equipos oservicios quecomparten la línea de faxConfiguración de faxrecomendada parasistemas telefónicos detipo paraleloConfiguración de faxrecom

Vista posterior de Fax HP1 Conector telefónico de pared2 Utilice el cable telefónico suministrado en la caja con el Fax HP para efectuar la conexiónal

Vista posterior de Fax HP1 Conector telefónico de pared2 Filtro DSL y cable suministrados por su proveedor de DSL3 Utilice el cable telefónico suminis

para el teléfono y un equipo de fax del Grupo 3 y otro para funcionesdiversas. Si se producen problemas cuando esté conectado al puerto defax/teléfono

Nota Si no utiliza el cable telefónico que se incluye para conectar desdeel conector telefónico de pared al Fax HP, es posible que no pueda enviary re

Nota Si no utiliza el cable telefónico que se incluye para conectar desdeel conector telefónico de pared al Fax HP, es posible que no pueda enviary re

Vista posterior de Fax HP1 Conector telefónico de pared2 Utilice el cable telefónico suministrado en la caja con el Fax HP para efectuar la conexiónal

Vista posterior de Fax HP1 Conector telefónico de pared2 Utilice el cable telefónico suministrado en la caja con el Fax HP para efectuar la conexiónal

© Copyright 2006 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.La información incluida en el presentedocumento está sujeta a cambio sinaviso.Se prohíbe la r

Caso H: Línea compartida de voz/fax con módem de equipoSi recibe llamadas de voz y de fax en el mismo número de teléfono y tiene un módemde equipo con

Vista posterior de Fax HP1 Conector telefónico de pared2 Puerto telefónico de entrada ("IN") del equipo3 Puerto telefónico de salida ("

6. A continuación, debe decidir cómo desea que Fax HP responda a las llamadas,automáticamente o manualmente:– Si configura el Fax HP para responder au

Para configurar el Fax HP con una línea compartida de voz/fax con contestadorautomático1. Retire el enchufe blanco del puerto con el nombre 2-EXT; que

Caso J: Línea compartida de voz/fax con módem de equipo y contestadorautomáticoSi recibe llamadas de voz y de fax en el mismo número de teléfono y tie

Vista posterior de Fax HP1 Conector telefónico de pared2 Puerto telefónico de entrada ("IN") del equipo3 Puerto telefónico de salida ("

5. (Opcional) Si el contestador automático no tiene un teléfono incorporado, quizásdesee conectar un teléfono a la parte posterior del contestador, en

Existen dos modos distintos de configurar el Fax HP con el equipo según el númerode puertos telefónicos del equipo. Antes de empezar, compruebe si su

cable del conector telefónico de pared y conéctelo al puerto 2-EXT de la parteposterior del Fax HP.3. Conecte un teléfono al puerto "OUT" qu

Nota Si Fax HP determina que una llamada es de voz, sóloFax HP emitirá el timbre especial. Los otros teléfonos de lamisma línea telefónica no sonarán.

Contenido1 Descripción general de Fax HP...3El dispositivo Fax HP de un vistaz

cada número tiene un patrón de timbre distinto. Puede configurar el Fax HP para queresponda las llamadas entrantes que tengan un patrón de timbre espe

5. Examine el informe.– Si se supera la prueba y sigue teniendo problemas para el envío/recepciónde faxes, compruebe los ajustes de fax que aparecen e

4Carga de originales y carga depapelPuede cargar papeles de distintos tipos y tamaños en el Fax HP, incluido el papel detamaño carta o A4, papel fotog

Sugerencia Para obtener más ayuda sobre la carga de originales en elalimentador automático de documentos, consulte el diagrama grabado enla bandeja de

Papeles que debe evitar para todos los trabajos de copiado● Cualquier tamaño de papel que no sea uno de los que aparecen en la lista delcapítulo de es

Precaución Asegúrese de que Fax HP está en reposo y en silenciocuando cargue el papel en la bandeja de entrada. Si Fax HP estámostrando los cartuchos

Nota Deje el extensor de la bandeja cerrado cuando utilice papel de tamañolegal.Para cargar Película de transparencias para dispositivos de inyección

Capítulo 444HP Fax serie 1250Carga de originales y carga depapel

5Uso de las funciones del faxPuede utilizar el Fax HP para enviar y recibir faxes, incluso en color. Puede configurarentradas de llamadas rápidas y en

Sugerencia Para agregar una pausa en el número de fax que deseaintroducir, pulse Rellamada/Pausa o el botón Símbolos (*) varias veces,hasta que aparez

Especificaciones de copia...100Especificaciones del fax...

Para enviar un fax manualmente desde un teléfono mediante el auricularincorporado (sólo modelo con auricular)1. Cargue los originales en la parte supe

marcación rápida con una sola pulsación para seleccionar la entrada dellamada rápida en la cual está almacenado su PIN.El fax se envía cuando el equip

c. Cuando Fax HP comience a recibir el fax, puede colgar el teléfono opermanecer en línea. La línea telefónica está en silencio durante latransmisión

3.Pulse para seleccionar Activado, Sólo cuando error o Desactivado.4. Pulse OK.Reimpresión de faxes recibidos desde la memoriaSi configura el modo de

Para reenviar faxes desde el panel de control1. Pulse Configurar.2. Pulse 4 y, a continuación, pulse 8.De esa forma selecciona Configuración avanzada

Configuración del modo de números de fax no deseadosDe forma predeterminada, el modo Bloquear fax no deseado está Activado. Si noestá suscrito a un se

Asegúrese de ingresar el número de fax tal como aparece en la pantalla, y no elque aparece en el encabezado del fax recibido ya que es posible que est

El ajuste de confirmación de faxes predeterminado es Desactivado. Esto significaque Fax HP no imprime un informe de confirmación para cada fax enviado

Al enviar fax Se imprime cada vez que se produce un error de transmisión.Al recibir fax Se imprime cada vez que se produce un error de recepción.Cómo

Capítulo 556HP Fax serie 1250Fax

1Descripción general de Fax HPFax HP le permite realizar tareas de forma rápida y sencilla, como hacer copias oenviar faxes. Esta sección describe las

6Uso de las funciones de copiaFax HP permite realizar copias de alta calidad en color y en blanco y negro endistintos tipos de papel, incluyendo trans

– Calidad de copia– Tamaño de papel de copia– Tipo de papel– Más claro/Más oscuro– Mejoras– Est. nuev. val. pred2.Pulse hasta que aparezca el ajuste

7No cambie el Fax HPEl Fax HP necesita poco mantenimiento. De vez en cuando, puede limpiar la tira decristal que se encuentra dentro del alimentador a

Hay una tira de cristal debajo del alimentador automático de documentos.3. Limpie la tira de cristal con un paño o esponja suave, ligeramente humedeci

Para limpiar la tira blanca1. Apague Fax HP y desenchufe el cable de alimentación.Nota Según el tiempo durante el cual el Fax HP esté desconectado,pue

Limpieza del exteriorUtilice un paño o una esponja suave ligeramente humedecida para limpiar el polvo ylas manchas de la carcasa. No es necesario limp

Trabajo con cartuchos de impresiónPara obtener una calidad de impresión óptima con el Fax HP, necesitará realizaralgunos sencillos procedimientos de m

Al recibir un mensaje de aviso de escasez de tinta en la pantalla, asegúrese de tenerun cartucho de repuesto disponible. También debe sustituir los ca

1 Ranura del cartucho de impresión para el cartucho de impresión de tres colores2 Ranura para cartuchos de impresión negros4. Saque el cartucho de imp

Si se trata del cartucho de impresión de tres colores, deslícelo en la ranuraizquierda.Y si se trata de un cartucho de impresión negro o de impresión

Etiqueta Descripción11 Auricular (sólo modelo con auricular)12 Conexión de alimentación13 Puertos 1-LINE (fax) y 2-EXT (teléfono)14 Puerta trasera15 P

Nota Si ha cargado papel de color en la bandeja de entrada al alinearlos cartuchos de impresión, la alineación fallará. Cargue papel blanconormal sin

Para limpiar los cartuchos de impresión desde el panel de control1. Cargue papel blanco normal sin utilizar de tamaño carta, A4 o legal en la bandejad

Nota No extraiga ambos cartuchos de impresión al mismo tiempo. Retirey limpie los cartuchos uno por uno. No deje los cartuchos de impresiónfuera del F

Capítulo 770HP Fax serie 1250No cambie el Fax HP

8Pedido de suministrosPuede pedir productos HP en línea desde el sitio Web de HP, como tipos de papelrecomendados y cartuchos de impresión.● Pedir pap

Capítulo 872HP Fax serie 1250Pedido de suministros

9Información sobre solución deproblemasEste capítulo contiene información sobre la solución de problemas del Fax HP. Seproporciona información específ

1 Conexión de alimentación2 Cable y adaptador de alimentación3 Toma de tierra● Si está utilizando una regleta, asegúrese de que ésta está encendida. O

Para obtener más información sobre cómo colocar la plantilla del panel decontrol, consulte la guía de instalación que se suministra con el Fax HP.La p

Aparece un mensaje en la pantalla en el que se indica que ha fallado laalineación de los cartuchos de impresiónCausa Ha cargado un tipo de papel incor

Etiqueta Nombre y descripción6 Luz de atención: cuando parpadea, la luz de atención indica que se ha producidoun error que necesita su intervención.7

Si extrae algún material de embalaje, apague el Fax HP y vuélvalo a encender.Solución de problemas de instalación de faxEsta sección contiene informac

conectores de dos cables que se enchufan al conector telefónico de pared.)Retire el bifurcador y conecte Fax HP directamente al conector de pared.Desp

Nota Si utiliza el puerto 2-EXT para la conexión al conectortelefónico de pared, no podrá enviar ni recibir faxes. El puerto 2-EXTsólo se debe utiliza

1 Conector telefónico de pared2 Utilice el cable telefónico suministrado en la caja con el Fax HP para conectarloal puerto "1-LINE"Si el cab

● Si utiliza un bifurcador telefónico, éste puede ser la causa de los problemasen el envío y recepción de faxes. (Los bifurcadores telefónicos soncone

causa del problema, desconéctelos todos de la línea telefónica y, acontinuación, vuelva a ejecutar la prueba.–Si Prueba de estado de línea de fax se s

otro extremo en el conector telefónico de pared, como se muestra acontinuación.1 Conector telefónico de pared2 Utilice el cable telefónico suministrad

hay tono de llamada. Si no se oye un tono de llamada normal, es posibleque sea una línea telefónica configurada para teléfonos digitales.● Si utiliza

1 Conector telefónico de pared2 Utilice el cable telefónico suministrado en la caja con el Fax HP para efectuar laconexión al puerto "1-LINE"

● Si dispone de un contestador automático en la misma línea telefónica queFax HP, es posible que experimente alguno de los problemas siguientes:– Es p

Descripción general de los menúsLos siguientes temas proporcionan una guía de referencia rápida para los menús denivel superior que aparecen en la pan

telefónica), asegúrese de que la función Timbre especial de Fax HPcoincide. Para obtener más información, consulte la sección Cambio delpatrón del tim

número máximo de timbres varía en función del país/región). Con estaconfiguración, el contestador automático responderá a la llamada y elFax HP superv

Solución de problemas de funcionamientoEsta sección contiene información sobre solución de problemas relacionados con elpapel y los cartuchos de impre

2. Tire con cuidado para retirar el papel de los rodillos.Precaución Si el papel se rompe al retirarlo de los rodillos, compruebelos rodillos y las ru

separación después de un uso intensivo o si copia originales escritos a mano uoriginales que contengan mucha tinta.● Si el alimentador automático de d

Nota Si el residuo no se elimina con agua destilada, intente utilizaralcohol isopropílico (frotando).5. Cierre la cubierta del alimentador automático

10Garantía yasistencia técnica de HPEn este capítulo se proporciona información de garantía y sobre cómo obtener asistencia através de Internet, acced

Información de la garantíaA. Alcance de la garantía limitada 1. Hewlett-Packard (HP) garantiza al usuario final que el producto de HP especificado

Obtención de asistencia y más información por InternetPara obtener información sobre asistencia y sobre la garantía, visite la página Web de HP enwww.

Nota Si el Fax HP no está encendido, puede ver el número de serie en la etiquetaadhesiva de la parte posterior. El número de serie es el código de 10