HP Officejet Pro 8620 e-All-in-One Printer Quick Start Guide

© 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Get started1. Set up the printer.Follow the instructions in the setup poster provided and on the prin

10EnglishMarcas registradasMicrosoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 y Windows 8.1 son marcas comerciales registradas en EE.

11Servicios de WebHP ePrintCon HP ePrint podrá imprimir documentos o fotos de forma fácil y segura desde su equipo o dispositivo móvil (como un teléfo

12English1Toma telefónica de la pared2Bifurcador paralelo3Módem DSL/ADSL4Contestador automático5Teléfono6Enchufe de pared RDSI7Adaptador de terminal

13¿Cómo congurar las impresoras de HP en entornos de teléfono digital?Las impresoras HP están diseñadas expresamente para usar los servicios telefóni

14EnglishUso del faxEnviar un fax estándar1. Cargue el documento con el lado de impresión hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal del e

15No puedo enviar faxes, pero sí recibirlosPara comprobar que la conexión inalámbrica funciona correctamente, imprima el informe de la prueba inalámbr

16EnglishA. Alcance de la garantía limitada 1. Hewlett-Packard (HP) garantiza al usuario final que el producto de HP especificado no tendrá defecto

Démarrage1. Congurez l'imprimante.Suivez les instructions gurant sur la che de conguration fournie et sur le panneau de commande de l'i

18EnglishMarquesMicrosoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 et Windows 8.1 sont des marques déposées de Microsoft Corporation

19Services WebHP ePrintGrâce à HP ePrint, vous pouvez imprimer des documents ou des photos (en toute sécurité et en toute simplicité) sur votre ordina

2EnglishAcknowledgementsMicrosoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, and Windows 8.1 are U.S. registered trademarks of Microso

20English1Prise de téléphone murale2Séparateur parallèle3Modem DSL/ADSL4Répondeur téléphonique5Téléphone6Prise téléphonique RNIS7Adaptateur terminal o

21Comment congurer les imprimantes HP dans des environnements téléphoniques numériques?Les imprimantes HP sont spécialement conçues pour fonctionner

22EnglishUtilisation du télécopieurEnvoi d'une télécopie standard1. Chargez votre document, face imprimée vers le bas sur la vitre du scanner ou

23Le télécopieur ne peut pas envoyer de télécopies mais peut en recevoirUn rapport de test permet de vérier que la connexion sans l fonctionne corre

24English EnglishA. Extension de garantie limitée 1. Hewlett-Packard (HP) garantit au client utilisateur final que les produits HP décrits précédem

Primeiros passos1. Congure a impressora.Siga as instruções no pôster de instalação que acompanha o produto e no painel de controle da impressora.2.

26DeclaraçõesMicrosoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 e Windows 8.1 são marcas comerciais registradas da Microsoft Corporat

27Serviços WebHP ePrintCom o HP ePrint, você pode imprimir, com segurança e facilidade, documentos ou foto no seu computador ou dispositivo móvel (com

281Tomada telefônica na parede2Divisor paralelo3Modem DSL/ADSL4Secretária eletrônica do telefone5Telefone6Tomada de ISDN na parede7Adaptador de termin

29Como faço para congurar impressoras HP em ambientes de telefonia digital?As impressoras HP foram projetadas especicamente para uso com serviços co

3Web ServicesHP ePrintWith HP ePrint, you can safely and easily print documents or photos from your computer or mobile device (such as a smartphone or

30Usar o faxEnviar um fax padrão1. Coloque o documento com o lado impresso voltado para baixo, no vidro do scanner, ou voltado para cima, no alimenta

31Não é possível enviar, mas é possível receber faxesPara conrmar se a conexão sem o está funcionando corretamente, imprima o relatório de teste da

32Declaração de garantia limitada Hewlett-PackardNão descarte o produto eletrônico em lixo comumHEWLETT PA CK ARD BRASIL LTDA (HP) AV. JOSÉ LUIZ MAZ

4English1Phone wall jack2Parallel splitter3DSL/ADSL modem4Telephone answering machine5Telephone6ISDN wall jack7Terminal adapter or ISDN router8Broadba

5How do I set up HP printers in digital phone environments?HP printers are designed specically for use with traditional analog phone services. If you

6EnglishUse FaxSend a standard fax1. Load your document print-side down on the scanner glass or print-side up in the document feeder.2. On the Home

7Cannot send but can receive faxesTo check that the wireless connection is working properly, print the wireless test report. 1. Perform a copy or sca

8EnglishEnglishA. Extent of limited warranty 1. Hewlett-Packard (HP) warrants to the end-user customer that the HP products specified above will be

Empezar1. Instale la impresora.Siga las instrucciones del póster de instalación y del panel de control de la impresora.2. Instale el software de la