HP PL4260N User Manual

Browse online or download User Manual for Plasma TVs HP PL4260N. HP PL4260N User's Manual

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 186
  • Table of contents
  • TROUBLESHOOTING
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews

Summary of Contents

Page 1 - User’s Guide

HP Plasma HDTV User’s GuideHP PL5060N 50-Inch (127-Centimeter) Plasma High-Definition TelevisionHP PL4260N 42-Inch (106-Centimeter) Plasma High-Defini

Page 2

x HP Plasma HDTV User’s GuideChanging the TV Settings...27Using the OSD Menus... 27Using the Picture

Page 3 - Important Safeguards

28 Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HPPour utiliser les menus OSD :1 Appuyez sur la touche Source pour sélectionner la source d

Page 4 - Important Safety Instructions

Modification des paramètres du téléviseurModification des paramètres du téléviseur 29Ajustement de l’imageAjustement de l’image AVCes options permette

Page 5

30 Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HPUtilisation du Menu AudioLe menu Audio règle les niveaux sonores (Paramètres), le mode de

Page 6

Modification des paramètres du téléviseurModification des paramètres du téléviseur 31Utilisation du Menu HeureLe menu Heure définit la date et l'

Page 7 - Reference

32 Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HPRecherche automatique de canauxDans le menu Recherche automatique, lancez une recherche a

Page 8 - Important Information

Modification des paramètres du téléviseurModification des paramètres du téléviseur 33Utilisation du menu Sous-titrageUtilisez le menu CC (Sous-titrage

Page 9 - Table of Contents

34 Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HPLes paramètres par défaut du service CC peuvent être indiqués par chaîne de télévision.Ut

Page 10

Modification des paramètres du téléviseurModification des paramètres du téléviseur 35Utilisation du mot de passeLe menu Ctrl parental permet d’utilise

Page 11 - Getting to Know Your TV

36 Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HPSystème volontaire de notation des films (MPAA)Dans le menu Ctrl parental, sélectionnez M

Page 12 - Identifying Items

Modification des paramètres du téléviseurModification des paramètres du téléviseur 37Recommandations parentales sur les programmes télévisés (Classifi

Page 13 - Connectors

Getting to Know Your TVGetting to Know Your TV 1Getting to Know Your TVThank you for purchasing an HP Plasma High-definition Television. HP’s array of

Page 14 - 4 HP Plasma HDTV User’s Guide

38 Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HPSystèmes de notation canadiensLes systèmes de notation du Canada sont basés sur la politi

Page 15

Modification des paramètres du téléviseurModification des paramètres du téléviseur 39Notations canadiennes françaisesDésactivation provisoire du bloca

Page 16 - Cleaning

40 Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HPUtilisation du menu SystèmeUtilisez le menu Système pour sélectionner la langue des menus

Page 17 - Setting Up

Réponses aux questionsRéponses aux questions 41Réponses aux questionsCompréhension de la terminologie de la télévisionQu’est-ce que la télévision anal

Page 18 - Lifting the TV

42 Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HPQu’est-ce que la technologie HDMI ?L’interface HDMI (High Definition Multimedia Interface

Page 19 - Setting Up the TV

Réponses aux questionsRéponses aux questions 43S-vidéo Utilisés avec des équipements tels que les lecteurs de DVD, les magnétoscopes, les syntoniseurs

Page 20

44 Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HP

Page 21

Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniques 45Caractéristiques techniquesTéléviseur haute définition à plasma HP PL5060N 50 pouces (127 cm)

Page 22 - DVR, game console, or

46 Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HPAlimentation électrique 100–240 V CA , 50/60 HzConsommation d’énergie HP PL5060N : 450 wa

Page 23

Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniques 47Toutes les indications de performance représentent le niveau typique atteint par les fabrican

Page 24 - Connecting a component device

2 HP Plasma HDTV User’s GuideIdentifying Items in the BoxTelevision (panel with stand detached)TV stand and mounting hardwareRemote control unitAC cor

Page 25 - Connecting a PC

48 Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HPGraphique de compatibilité avec l'ordinateurPréréglageFormat des pixelsFréquence hor

Page 26 - Connecting power to the TV

DépannageDépannage 49DépannageConsultez ces rubriques si vous avez des problèmes d'affichage, d'image, de son, de télécommande ou de démarra

Page 27 - Turning On the TV

50 Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HPQuestions sur l’affichageL’unité ne fonctionne pas. Les influences externes comme la fou

Page 28

DépannageDépannage 51Questions sur la qualité de l’imageQuestion sur la télécommandeSymptôme RemèdeMon image est tronquée ou n’est pas centrée.Vérifie

Page 30 - HP Plasma HDTV User’s Guide

Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HPTelevisor de alta definición de plasma HP PL5060N de 50 pulgadas (127 cm)Televisor de a

Page 31 - Using the Remote Control

Las únicas garantías de los productos y servicios de HP se estipulan en las declaraciones de garantía específicas que acompañan a dichos productos y s

Page 32

iiiMedidas de seguridad importantesADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA H

Page 33

iv Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HPINFORMACIÓNEste producto ha sido sometido a pruebas para certificar que cumple con lo

Page 34 - Changing Channels

v1Lea estas instrucciones.2 Guarde estas instrucciones.3 Preste atención a todas las advertencias.4 Siga todas las instrucciones.5 No utilice este apa

Page 35 - Turning On Captions

Getting to Know Your TVGetting to Know Your TV 3Locating TV Buttons and ConnectorsThe TV contains controls, indicators, and connectors.The TV indicato

Page 36 - Adjusting TV Settings

vi Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Agua y humedad — No utilice este producto cerca del agua, como cerca de bañeras, la

Page 37 - Changing the TV Settings

vii Conexión a tierra de la antena exterior — Si conecta una antena exterior al televisor, asegúrese de que el sistema de antena esté conectado a tie

Page 38 - Using the Picture Menu

viii Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HPInformación importanteEl televisor debe ser reparado por un técnico autorizado. Est

Page 39 - Adjusting the picture image

ÍndiceÍndice ixgÍndiceMedidas de seguridad importantes... iiiModificaciones...ivCables ...

Page 40 - Using the Audio Menu

x Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HPCambio de las fijaciones del TV ...27Uso de los menús en pantalla ...

Page 41 - Using the Channel Menu

Familiarización con el televisorFamiliarización con el televisor 1Familiarización con el televisorGracias por adquirir un televisor de alta definición

Page 42 - Editing the channel listing

2 Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HPIdentificación de elementos incluidos en el embalajeTelevisor (panel con base desmonta

Page 43 - Using the Closed Caption

Familiarización con el televisorFamiliarización con el televisor 3Ubicación de botones y conectores del televisorEl televisor contiene controles, indi

Page 44 - Control Menu

4 Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HPConectores posteriores del televisorLos conectores se encuentran en la parte trasera d

Page 45 - Setting Parental Controls

Familiarización con el televisorFamiliarización con el televisor 5Televisor (parte trasera) Descripción Altavoz derechoPara conectar el cable procede

Page 46 - Example:

4 HP Plasma HDTV User’s GuideRear TV connectorsThe connectors are located on the rear of the TV.TV connectors shown below are on the left side, center

Page 47

6 Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HPLimpiezaPrecauciones de limpiezaDesenchufe el televisor antes de limpiar la pantalla.L

Page 48 - Canadian English ratings

InstalaciónInstalación 7 8InstalaciónHP recomienda que un instalador autorizado realice la instalación profesional del televisor de alta definición de

Page 49 - How to temporarily release a

8 Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HPTraslado del TVEl TV es pesado; para trasladarlo a otro lugar, no olvide seguir siempr

Page 50 - Using the System Menu

InstalaciónInstalación 93Ingrese y ajuste los tornillos en los dos orificios de la parte posterior del TV.4 Acople los altavoces si va a utilizarlos.

Page 51 - Finding Answers to Questions

10 Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HPConexión de las fuentes de señal del televisorA continuación se ofrece una explicació

Page 52 - Identifying Cable Usage

InstalaciónInstalación 11Conexión de la televisión por cable o la antena de recepción por ondasUtilice un cable coaxial estándar de 75 ohmios para con

Page 53

12 Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Cables de audio y de vídeo (vídeo compuesto) conectados a la entrada del Vídeo 1 y

Page 54

InstalaciónInstalación 13Elección de la conexión AVAl conectar equipo opcional como fuente de señal, los conectores del equipo pueden limitar el tipo

Page 55 - Specifications

14 Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HPConexión de un dispositivo HDMIÉsta es la conexión recomendada para vídeo y audio. El

Page 56

InstalaciónInstalación 151Conecte el equipo de vídeo a los conectores del TV: Para un VCR, DVR y otros dispositivos con conector S-Video, utilice un

Page 57

Getting to Know Your TVGetting to Know Your TV 5TV (rear) Description Speaker RConnect wire from the right speaker. Component 1 Comp 1 Audio In Com

Page 58 - PC Compatibility Chart

16 Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP5 Encienda el TV; consulte “Encendido y apagado (standby) del televisor” en la página

Page 59 - Troubleshooting

Encendido del televisorEncendido del televisor 17Encendido del televisorEncendido y apagado (standby) del televisorEl TV dispone de un botón de encend

Page 60 - Viewing questions

18 Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HPUso de los botones del control remoto1 Apunte el control remoto al sensor de control

Page 61 - Remote control questions

Uso del Icono de fijación inicialUso del Icono de fijación inicial 19Uso del Icono de fijación inicialAjuste inicialAl encender el televisor por prime

Page 62

20 Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP

Page 63 - Manuel de l'utilisateur

Usando el Control RemotoUsando el Control Remoto 21Usando el Control RemotoManejo del TVEl control remoto permite controlar el TV. Para utilizar el co

Page 64

22 Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HPIdentificación de los botones del control remotoABCDENOPFGHQRSIJTKLMUSourceInfoLastCh

Page 65

Usando el Control RemotoUsando el Control Remoto 23HVolPulse un botón de volumen para subir (o bajar) el sonido.I SilencioPulse el botón de silencio p

Page 66

24 Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HPAjuste del volumenPulse los botones de volumen del control remoto para aumentar o dis

Page 67

Usando el Control RemotoUsando el Control Remoto 25Selección de la fuente de ingreso1 Pulse el botón Fuente para abrir una lista de fuentes de ingreso

Page 68

6 HP Plasma HDTV User’s GuideCleaningCleaning precautionsUnplug the TV before cleaning the screen.A special antiglare coating is applied to the screen

Page 69 - Mise à la terre de l’antenne

26 Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HPAjuste del modo SAP/MTS estéreoPulse el botón SAP/MTS para abrir una lista de las fun

Page 70 - Informations importantes

Cambio de las fijaciones del TVCambio de las fijaciones del TV 27Cambio de las fijaciones del TVPara cambiar las fijaciones del TV, utilice los menús

Page 71 - Table des matières

28 Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HPPara utilizar los menús OSD:1 Pulse el botón Fuente para seleccionar la fuente de señ

Page 72

Cambio de las fijaciones del TVCambio de las fijaciones del TV 29Ajustes de fotoAjustes de foto AVEstas opciones ajustan la foto AV que aparece en pan

Page 73 - Découvrir votre téléviseur

30 Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HPUso del menú AudioEl menú Audio establece los niveles de sonido (Fijaciones), el modo

Page 74 - Identification des

Cambio de las fijaciones del TVCambio de las fijaciones del TV 31Uso del menú TiempoEl menú Tiempo establece la fecha y hora, el timer dormir y otras

Page 75 - Emplacements des

32 Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HPBúsqueda de canales automáticaPara iniciar una búsqueda automática de canales, en el

Page 76

Cambio de las fijaciones del TVCambio de las fijaciones del TV 33Uso del menú CCUtilice el menú CC (subtítulo cerrado) para activar o desactivar la vi

Page 77 - Découvrir votre téléviseur 5

34 Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HPLa emisora puede especificar los valores predeterminados de CC.Uso de la opción de es

Page 78 - Nettoyage

Cambio de las fijaciones del TVCambio de las fijaciones del TV 35Uso de la claveEl menú Control paterno permite utilizar una clave para evitar que cie

Page 79 - Installation

Setting UpSetting Up 7 8Setting UpHP recommends professional installation from an authorized installer to ensure maximum enjoyment of your HP Plasma H

Page 80 - Manipulation du téléviseur

36 Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HPSistema de calificación voluntaria de películas (MPAA)En el menú Control Paterno, res

Page 81 - Installation du téléviseur

Cambio de las fijaciones del TVCambio de las fijaciones del TV 37Directrices de control paterno de la televisión (Pautas televisivas)En el menú Contro

Page 82 - Raccordement des sources de

38 Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HPSistemas de calificación canadiensesLos sistemas de calificación de TV en Canadá se b

Page 83 - Connexion du câble ou du

Cambio de las fijaciones del TVCambio de las fijaciones del TV 39Calificaciones del Francés CanadienseCómo desbloquear un programa temporalmenteCuando

Page 84 - Raccordement d’un lecteur de

40 Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HPUso del menú SistemaUtilice el menú Sistema para seleccionar el idioma de los menús e

Page 85

Cómo obtener respuestas a preguntasCómo obtener respuestas a preguntas 41Cómo obtener respuestas a preguntasTérminos comunes en el campo de la televis

Page 86

42 Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP¿Qué es HDMI?La interfaz multimedia de alta definición (HDMI, o "High Definition

Page 87 - Raccordement

Cómo obtener respuestas a preguntasCómo obtener respuestas a preguntas 43S-Video Se utiliza con equipos como los reproductores DVD, VCR, sintonizadore

Page 88 - AUDIO OUT

44 Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP

Page 89 - Mise en marche du téléviseur

EspecificacionesEspecificaciones 45EspecificacionesTelevisor de alta definición de plasma HP PL5060N de 50 pulgadas (127 cm)Televisor de alta definici

Page 90

8 HP Plasma HDTV User’s GuideLifting the TVThe TV is heavy; be sure to use ergonomically correct lifting procedures when moving the TV.Due to the size

Page 91 - Installation initiale

46 Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HPAlimentación eléctrica 100–240 V de corriente alterna (CA) , 50/60 HzConsumo HP PL506

Page 92

EspecificacionesEspecificaciones 47Todas las especificaciones representan las especificaciones típicas proporcionadas por los fabricantes de component

Page 93 - Contrôle du téléviseur

48 Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HPGráfica de compatibilidad con PCPreselecciónFormato de píxelesFrecuencia horiz. (kHz)

Page 94

Resolución de problemasResolución de problemas 49Resolución de problemasConsulte esta sección si tiene problemas de visualización, foto, sonido o pues

Page 95

50 Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HPPreguntas sobre la visualizaciónLa unidad no funciona. Influencias externas como ray

Page 96 - Changement de canal

Resolución de problemasResolución de problemas 51Preguntas acerca de la calidad de la fotoPreguntas acerca del control remotoSíntoma SoluciónParte de

Page 97

Referencia: 5991-4961

Page 98

Setting UpSetting Up 93Insert the screws into the two holes on the back of the TV and tighten the screws.4 Attach speakers if you are using them. See

Page 99 - Utilisation des menus

The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing her

Page 100 - Utilisation du menu

10 HP Plasma HDTV User’s GuideConnecting the TV signal sourcesThe following is an explanation of the types of connections that are used for a coaxial

Page 101 - Ajustement de l’image

Setting UpSetting Up 11Connecting the cable TV or the air broadcast antennaUse standard 75-ohm coaxial cable to connect a ground antenna or cable TV i

Page 102 - Utilisation du Menu

12 HP Plasma HDTV User’s Guide Video (composite video) and audio cables connected to Video 1 In and Video 1 Audio In connectors, or Video 2 In and Vi

Page 103

Setting UpSetting Up 13Choosing the AV connection to useWhen connecting optional equipment as signal sources, the connectors on the equipment may limi

Page 104 - Recherche manuelle de canaux

14 HP Plasma HDTV User’s GuideConnecting an HDMI deviceThis is the recommended connection for video and audio. The HDMI cable is sold separately.1 Con

Page 105 - Sous-titrage

Setting UpSetting Up 151Connect the video equipment to the TV connectors: For a VCR, DVR, or other device that has an S-video connector, use an S-vid

Page 106 - Utilisation du menu Ctrl

16 HP Plasma HDTV User’s Guide5 Turn on the TV; see “Turning the TV On and Off (Standby)” on page 17.6 Connect the power, and turn on the PC or source

Page 107 - Utilisation du mot de passe

Turning On the TVTurning On the TV 17Turning On the TVTurning the TV On and Off (Standby)The TV has a Power button (A) on the front of the display. Yo

Page 108 - Exemple :

18 HP Plasma HDTV User’s GuideUsing the remote control buttons1 Point the remote control at the remote control sensor on the display, and press the re

Page 109

Using the First-Time Setup WizardUsing the First-Time Setup Wizard 19Using the First-Time Setup WizardInitial SetupWhen turning on the TV for the firs

Page 110

iiiImportant SafeguardsWARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION: RISK OF E

Page 111 - Réactivation du contrôle

20 HP Plasma HDTV User’s Guide

Page 112

Using the Remote ControlUsing the Remote Control 21Using the Remote ControlOperating the TVThe remote control operates the TV. To use the remote contr

Page 113 - Réponses aux questions

22 HP Plasma HDTV User’s GuideIdentifying the remote control buttonsABCDENOPFGHQRSIJTKLMUSourceInfoLastCh+Ch-SAPMTSSoundPictureMenuAspectCC Sleep Ant1

Page 114 - Qu’est-ce que la technologie

Using the Remote ControlUsing the Remote Control 23HVolPress a Volume button to raise (or lower) the sound.IMutePress Mute to turn sound off or on.JCC

Page 115

24 HP Plasma HDTV User’s GuideAdjusting the VolumePress the volume buttons on the remote control to increase or decrease the sound. The indicator bar

Page 116

Using the Remote ControlUsing the Remote Control 25Selecting the Input Source1 Press the Source button to open a list of input sources.2 Press the up

Page 117 - Caractéristiques techniques

26 HP Plasma HDTV User’s GuideSetting SAP/MTS stereo modePress the SAP/MTS button to open a list of the available Secondary Audio Programs (SAP)/Multi

Page 118

Changing the TV SettingsChanging the TV Settings 27Changing the TV SettingsChange the TV settings by using the onscreen display (OSD) menus.Using the

Page 119

28 HP Plasma HDTV User’s GuideTo operate the OSD menus:1 Press the Source button to select the input signal source for the TV. The OSD menus and optio

Page 120

Changing the TV SettingsChanging the TV Settings 29Adjusting the picture imageAdjusting the AV picture imageThese options adjust the AV picture image

Page 121 - Dépannage

iv HP Plasma HDTV User’s GuideINFORMATIONThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to

Page 122 - Questions sur l’affichage

30 HP Plasma HDTV User’s GuideUsing the Audio MenuThe Audio menu sets the sound levels (Settings), the mode for the digital audio output signal, and t

Page 123 - Question sur la télécommande

Changing the TV SettingsChanging the TV Settings 31Using the Time MenuThe Time menu sets the date and time, sleep timer, and other time options.You ch

Page 124

32 HP Plasma HDTV User’s GuideSearching for channels automaticallyIn the Auto Search menu, start an automatic search for channels by choosing the scan

Page 125

Changing the TV SettingsChanging the TV Settings 33Using the Closed Caption MenuUse the CC (Closed Caption) menu to turn on or off caption display and

Page 126

34 HP Plasma HDTV User’s GuideThe defaults for CC may be specified by the broadcasting station.Using the Style optionThe Style option selects the elem

Page 127

Changing the TV SettingsChanging the TV Settings 35Using the PasswordThe Parental Control menu allows you to use a password to protect certain setting

Page 128 - Modificaciones

36 HP Plasma HDTV User’s GuideVoluntary movie rating system (MPAA)In the Parental Ctrl menu, highlight MPAA and press OK. Adjust the item.The setting

Page 129

Changing the TV SettingsChanging the TV Settings 37TV Parental Guidelines (TV Guidelines)In the Parental Ctrl menu, highlight TV Guidelines and press

Page 130

38 HP Plasma HDTV User’s GuideCanadian Rating SystemsThe TV rating systems in Canada are based on the Canadian Radio-Television and Telecommunications

Page 131 - Referencia

Changing the TV SettingsChanging the TV Settings 39Canadian French ratingsHow to temporarily release a blocked programWhen the Parental Controls ratin

Page 132 - Información importante

v1Read these instructions.2 Keep these instructions.3 Heed all warnings.4 Follow all instructions.5 Do not use this apparatus near water.6 Clean only

Page 133

40 HP Plasma HDTV User’s GuideUsing the System MenuUse the System menu to select the language for the OSD menus, find the software version, start the

Page 134

Finding Answers to QuestionsFinding Answers to Questions 41Finding Answers to QuestionsUnderstanding TV TermsWhat are analog TV, digital TV, and high-

Page 135

42 HP Plasma HDTV User’s GuideWhat is HDMI?High-Definition Multimedia Interface (HDMI) is the first industry-supported, uncompressed, all-digital audi

Page 136 - Identificación de

Finding Answers to QuestionsFinding Answers to Questions 43S-video Used with equipment such as DVD players, VCRs, cable or satellite tuner/decoders, c

Page 137 - Ubicación de botones y

44 HP Plasma HDTV User’s Guide

Page 138

SpecificationsSpecifications 45SpecificationsHP PL5060N 50-Inch (127-Centimeter) Plasma High-Definition TelevisionHP PL4260N 42-Inch (106-Centimeter)

Page 139

46 HP Plasma HDTV User’s GuidePower requirement AC 100–240 V , 50/60 HzPower consumption HP PL5060N: 450 WHP PL4260N: 340 WVentilation clearance requi

Page 140 - Limpieza

SpecificationsSpecifications 47All specifications represent the typical specifications provided by HP’s component manufacturers; actual performance ma

Page 141 - Instalación

48 HP Plasma HDTV User’s GuidePC Compatibility ChartPresetPixel formatHoriz. freq. (kHz)Horiz. polarityVert. freq. (Hz)Vert. polarityPixel clk. (MHz)

Page 142 - Montaje o desmontaje de la

TroubleshootingTroubleshooting 49TroubleshootingRefer to this section if you have viewing, picture, sound, remote, or startup problems with your TV.St

Page 143 - Instalación del televisor

vi HP Plasma HDTV User’s Guide Water and Moisture — Do not use this product near water; for example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink, or lau

Page 144 - Conexión de las fuentes de

50 HP Plasma HDTV User’s GuideViewing questionsThe unit cannot be operated. External influences such as lightning and static electricity may cause im

Page 145

TroubleshootingTroubleshooting 51Picture quality questionsRemote control questionsSymptom RemedyPart of my picture is cut off, or the picture is not c

Page 147 - Elección de la conexión AV

Téléviseur HD à plasma HP Manuel de l'utilisateurTéléviseur haute définition à plasma HP PL5060N 50 pouces (127 cm)Téléviseur haute définition à

Page 148 - PC/DVI AUDIO IN

Les garanties des produits et services HP sont exclusivement présentées dans les déclarations expresses de garantie accompagnant ces produits et servi

Page 149 - Conexión de un PC

iiiMesures de protection importantesAVERTISSEMENT : POUR LIMITER LES RISQUES D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, MAINTENEZ CET APPAREIL À L’ABRI DE

Page 150 - Conexión de un sistema de

iv Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HPINFORMATIONSCet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites concernant les appa

Page 151 - Encendido del televisor

v1Lisez ces instructions.2 Conservez ces instructions.3 Tenez compte de tous les avertissements.4 Suivez toutes les consignes.5 N'utilisez pas ce

Page 152

vi Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HP Eau et Humidité — Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau, comme par exemple une bai

Page 153 - Ajuste inicial

vii Mise à la terre de l’antenne extérieure — si une antenne extérieure est connectée à cet appareil, assurez-vous que l'antenne est électriquem

Page 154

vii Outdoor Antenna Grounding — If an outside antenna is connected to the television equipment, be sure the antenna system is grounded so as to provi

Page 155 - Usando el Control Remoto

viii Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HPInformations importantesCe téléviseur ne peut être entretenu et réparé que par un techn

Page 156

Table des matièresTable des matières ixgTable des matièresMesures de protection importantes... iiiModifications ...

Page 157

x Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HPModification des paramètres du téléviseur ...27Utilisat

Page 158 - Cambio de canales

Découvrir votre téléviseurDécouvrir votre téléviseur 1Découvrir votre téléviseurNous vous remercions d'avoir acheté un téléviseur haute définitio

Page 159

2 Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HPIdentification des éléments compris dans la livraisonTéléviseur (panneau avec socle détach

Page 160 - Entrada y salida del menú en

Découvrir votre téléviseurDécouvrir votre téléviseur 3Emplacements des boutons et des connecteurs du téléviseurLe téléviseur est équipé de commandes,

Page 161 - Uso de los menús en

4 Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HPConnecteurs à l’arrière du téléviseurLes connecteurs sont placés à l'arrière du télév

Page 162 - Uso del menú Foto

Découvrir votre téléviseurDécouvrir votre téléviseur 5Téléviseur (face arrière) Description Speaker R (Haut-parleur D)Connectez le fil du haut-parleu

Page 163 - Ajustes de foto

6 Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HPNettoyagePrécautions de nettoyageDébranchez le téléviseur avant de nettoyer l’écran.L’écra

Page 164 - Uso del menú Audio

InstallationInstallation 7 8InstallationHP recommande une installation professionnelle par un installateur autorisé afin d’optimiser l’utilisation de

Page 165 - Uso del menú Canal

viii HP Plasma HDTV User’s GuideImportant InformationThe TV must be serviced by an authorized service technician. The TV is not user-serviceable.Chang

Page 166 - Búsqueda manual de canales

8 Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HPManipulation du téléviseurLe téléviseur est très lourd ; assurez-vous d’adopter une positi

Page 167 - Uso del menú CC

InstallationInstallation 93Insérez les vis dans les deux trous situés à l'arrière du téléviseur et serrez-les.4 Si nécessaire, fixez les haut-par

Page 168 - Uso del menú Control

10 Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HPRaccordement des sources de signal du téléviseurLes points suivants donnent une explicati

Page 169 - Ajuste del control paterno

InstallationInstallation 11Raccordement de la TV câblée ou d’une antenne hertzienneUtilisez un câble coaxial standard de 75 ohms pour raccorder la sou

Page 170 - Ejemplo:

12 Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HP Des câbles vidéo (vidéo composite) et audio raccordés aux connecteurs Video 1 In et Vid

Page 171

InstallationInstallation 13Choix de la connexion AV à utiliserEn raccordant un équipement optionnel comme source de signal, les connecteurs de l’équip

Page 172 - Ratings del Inglés Canadiense

14 Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HPRaccordement d’un périphérique HDMIC’est la connexion recommandée pour toute connexion vi

Page 173 - Cómo desbloquear un

InstallationInstallation 151Raccordez l‘équipement vidéo aux connecteurs du téléviseur : Pour un magnétoscope, un DVR ou tout autre périphérique doté

Page 174 - Uso del menú Sistema

16 Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HP5 Mettez le téléviseur en marche ; consultez la section Mise du téléviseur sur marche ou

Page 175 - Términos comunes en el

Mise en marche du téléviseurMise en marche du téléviseur 17Mise en marche du téléviseurMise du téléviseur sur marche ou sur arrêt (veille)Le téléviseu

Page 176 - ¿Qué es HDMI?

Table of ContentsTable of Contents ixgTable of ContentsImportant Safeguards ... iiiModifications ...

Page 177

18 Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HPUtilisation des touches de la télécommande1 Dirigez la télécommande vers le télécapteur d

Page 178

Utilisation de l'assistant de configurationn lors du premier Utilisation de l'assistant de configurationn lors du premier démarrage 19Utilis

Page 179 - Especificaciones

20 Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HP

Page 180

Utilisation de la télécommandeUtilisation de la télécommande 21Utilisation de la télécommandeContrôle du téléviseurLa télécommande contrôle le télévis

Page 181

22 Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HPIdentification des touches de la télécommandeABCDENOPFGHQRSIJTKLMUSourceInfoLastCh+Ch-SAP

Page 182

Utilisation de la télécommandeUtilisation de la télécommande 23HVolUtilisez la touche Volume pour augmenter ou diminuer le son.IMuteUtilisez la touche

Page 183 - Resolución de problemas

24 Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HPAjustement du volumeUtilisez les touches de volume de la télécommande pour augmenter ou b

Page 184

Utilisation de la télécommandeUtilisation de la télécommande 25Sélection de la source d’entrée1 Utilisez la touche Source pour ouvrir une liste de sou

Page 185

26 Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HPRéglage du mode stéréo SAP/MTSAppuyez sur la touche SAP/MTS pour ouvrir une liste des pro

Page 186 - Referencia: 5991-4961

Modification des paramètres du téléviseurModification des paramètres du téléviseur 27Modification des paramètres du téléviseurVous pouvez modifier les

Comments to this Manuals

No comments