Hp LaserJet M5025 User Manual

Общие причины замятий бумаги ... 194Места возникновени

Управление заданиями печатиКогда задание отправляется на принтер, драйвер принтера управляет выбором лотка, изкоторого носитель подается в принтер. По

5 Функции устройства●Работа со сшивателем●Функции хранения заданийRUWW 89

Работа со сшивателемАвтоматический сшиватель предусмотрен только в МФУ HP LaserJet M5035XS.Дополнительный сшиватель/укладчик может сшивать задания, со

2. Чтобы расфиксировать картридж сшивателя, поднимите его зеленую ручку вверх, а затемизвлеките картридж из устройства.3. Установите картридж в проем

Примечание Активация сшивателя в панели управления принтером сопровождаетсяавтоматической установкой параметра Сшивание. Сшивание можно проводить во в

Настройка остановки или продолжения работы устройства при пустом картридже сшивателяВ зависимости от установленных параметров, после того как в картри

Функции хранения заданийВ данном устройстве предусмотрены следующие функции хранения заданий:●Корректура и хранение: Эта функция упрощает печать и кор

Создание задания корректуры и храненияПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если для хранения задания корректуры и хранения МФП требуетсядополнительное пространство на диске

Создание персонального заданияСоздавая персональное задание, выберите в драйвере принтера параметр Персональноезадание и введите имя пользователя, имя

Функция быстрого копированияФункция быстрого копирования позволяет выполнить печать установленного числа копийзадания и сохранить это задание на жестк

Проверка адреса шлюза SMTP ... 237Проверка адреса шлюза LDAP ...

Примечание Сохраненное задание быстрого копирования можно также удалить спомощью панели управления и с помощью HP Web Jetadmin.1. На главном экране ко

Создание сохраненного задания печатиВ драйвере принтера выберите параметр Сохраненное задание и введите имя пользователя иимя задания. Это задание не

100 Глава 5 Функции устройства RUWW

6 Операции печати●Функции драйвера принтера в среде Windows●Функции драйвера принтера в среде Macintosh●Отмена задания печатиRUWW 101

Функции драйвера принтера в среде WindowsПри печати из используемой программы многие функции изделия доступны с помощью драйверапринтера. Полную инфор

Примечание Для восстановления параметров по умолчанию драйвера принтера враскрывающемся списке Готовые наборы заданий печати выберите Параметрыпечати

5. Для выполнения печати документа на бумаге требуемого формата без егомасштабирования по формату бумаги необходимо отменить действие параметраМасштаб

3. В списке выберите Передняя обложка.4. Щелкните на Чистая обложка или печатный бланк.Печать нескольких страниц на одном листе бумагиНа одном листе б

Примечание Способ открытия окна свойств драйвера принтера зависит отиспользуемой операционной системы. Дополнительные сведения об открытии окнасвойств

6. Подойдите к изделию. Извлеките всю чистую бумагу из лотка 1. Отпечатанную стопкуположите отпечатанной стороной вверх, нижним краем вперед. Печать н

Приложение Г Регламентирующая информацияНормативы FCC ...

Функции драйвера принтера в среде MacintoshПри печати из прикладной программы ко многим функциям изделия можно обратиться черездрайвер принтера. Полну

Печать обложкиЕсли необходимо, можно напечатать отдельную страницу обложки документа, на которой былобы распечатано какое-либо сообщение (например &qu

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание замятий не загружайте в устройство бумагуплотностью более 105 г/м2 (высокосортная бумага, 28 ф.).Использование автоматичес

6. Отпечатанную стопку положите в лоток 1 отпечатанной стороной вверх, нижним краемвперед. Печать на второй стороне необходимо выполнять из лотка 1.7.

Отмена задания печатиЗапрос на печать можно остановить как из панели управления, так и с помощью прикладнойпрограммы. Инструкции по остановке запроса

7 КопированиеДанное устройство может работать в качестве автономного переносного копировальногоаппарата. Для создания фотокопий не обязательно устанав

Использование экрана копированияНа главном экране нажмите Копировать, чтобы открыть экран копирования. Экран копированияпоказан в разделе Рисунок 7-1

Установка параметров копирования по умолчаниюС помощью меню администрирования можно задать параметры по умолчанию, которые будутприменяться ко всем за

Основные инструкции по копированиюВ данном разделе представлены основные инструкции по выполнению копирования.Копирование со стекла сканераИспользуйте

Настройка параметров копированияУстройство предлагает несколько функций, поэтому качество копирования может бытьоптимизировано. Эти функции доступны н

1 Основные характеристики●Сравнение устройств●Сравнение функций●Обзор принтера●Программное обеспечение устройстваRUWW 1

Изменение параметра сортировки копийМожно настроить устройство таким образом, чтобы оно автоматически выполняло сортировкунескольких копий по наборам.

Копирование двусторонних документовДвусторонние документы можно копировать вручную или автоматически.Копирование двусторонних документов вручнуюВ резу

Чтобы получить двусторонние копии из односторонних документов1. Загрузите документы, которые необходимо скопировать, в устройство подачи документов,по

Копирование оригиналов, имеющих разный размерМожно копировать оригиналы, напечатанные на бумаге разного размера, тогда как листы бумагиимеют одинаковы

Копирование фотографий и книгКопирование фотографий Примечание Для копирования фотографий следует использовать планшет сканера, ане устройство подачи

Комбинирование заданий копирования с помощьюфункции Job BuildФункция Job Build используется для создания одного задания копирования из нескольких зада

Отменить задание печатиЧтобы отменить выполняющееся в данный момент задание печати, нажмите клавишу Стоп напанели управления. Работа устройства будет

8 Сканирование и отправкаэлектронной почтыВ устройстве предусмотрены функции полноцветного сканирования и цифровой отправкиданных. Панель управления п

Установка параметров электронной почтыПеред отправкой документов необходимо настроить параметры устройства, связанные собработкой электронной почты. П

4. Введите адрес шлюза SMTP в виде IP-адреса или полного имени домена. Если вы не знаетеимя домена или IP-адрес шлюза SMTP, обратитесь к сетевому адми

Сравнение устройствМФУ HP LaserJet M5025 МФУ HP LaserJet M5035●МФУ HP LaserJet M5025 печатает со скоростью до25 страниц в минуту (стр./мин.).●256 мега

Примечание Поиск шлюзов с помощью приложения электронной почты может оказатьсязатруднительным из-за невозможности обнаружить рабочий сервер SMTP, если

Использование экрана Отправка эл. почтыДля навигации по функциональным клавишам окна отправки эл. почты, используйте сенсорныйэкран.1 Кнопка Отправить

Базовые функции электронной почтыПоддержка устройством передачи данных по электронной почте предоставляет следующиевозможности:●Отправка документов на

5. (Дополнительно) Коснитесь Дополнительные параметры, чтобы изменить параметрыотправляемого документа (например, формат оригинала этого документа). П

Адресная книгаОтправку сообщений электронной почты нескольким получателям упрощает предусмотренная вустройстве адресная книга. За инструкциями по наст

МФП, обращающимися к одному и тому же серверу за доступом к программному обеспечениюHP Digital Sending.Адресную книгу можно использовать при вводе адр

Изменение параметров электронной почты длятекущего заданияИспользуйте кнопку Дополнительнительные параметры, чтобы изменить параметрыэлектронной почты

Сканирование с сохранением в папкеПримечание Данная функция устройства доступна только в HP LaserJet M5035 моделяхМФП.Устройство может отсканировать ф

Сканирование заданий в пункт назначения потокаоперацийПримечание Эта функция МФП на основе дополнительного программногообеспечения Digital Sending Sof

9 ФаксВ стандартную комплектацию МФУ HP LaserJet M5035X и HP LaserJet M5035XS входитАналоговая факс-плата HP LaserJet 300 (уже установлена). Пользоват

МФУ HP LaserJet M5035X МФУ HP LaserJet M5035XSФункции МФУ HP LaserJet M5035, а также:●Автоматическая двусторонняя (дуплексная) печать,прием факсов и к

Аналоговый факсУстановленная Аналоговая факс-плата HP LaserJet 300 позволяет МФУ работать в ролиавтономного факсимильного аппарата.В стандартную компл

3. Откройте дверцу форматтера.4. Извлеките факс-плату из антистатической упаковки.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Некоторые компоненты факс-платы чувствительны кэлектр

6. Найдите 16-жильный кабель, расположенный в нижней части форматтера, и подключите егок факс-плате.Примечание Если кабель не подключается, попробуйте

9. Подсоедините все ранее отсоединенные кабели и включите устройство.Подключение модуля факса к телефонной линииПри подключении модуля факса к телефон

Настройка и использование функций факсаПеред использованием функций факса их необходимо настроить в меню панели управления.Например, требуется указать

Цифровой факсФункция цифрового факса доступна при установке дополнительного программногообеспечения HP Digital Sending Software. Информацию о приобрет

144 Глава 9 Факс RUWW

10 Управление и обслуживаниеустройства●Использование информационных страниц●Установите параметры конфигурации уведомлений, передаваемых по электронной

Использование информационных страницС панели управления можно напечатать страницы, содержащие информацию об устройстве иего текущей конфигурации. В та

Описание страницы Процедура печати страницытакже о среднем покрытии впроцентном отношении.4. Нажмите Страница использования.5. Нажмите Печать.Каталог

Сравнение функцийФункция ОписаниеПроизводи-тельность●Процессор 460 МГцПользовательский интерфейс●Графическая панель управления в виде сенсорного экран

Установите параметры конфигурации уведомлений,передаваемых по электронной почтеПримечание Если в Вашей компании электронная почта не используется, эта

Работа с ПО HP Easy Printer CareПрограмма ПО HP Easy Printer Care предназначена для следующих задач:●Проверка состояния устройства.●Проверка состояния

Раздел ПараметрыОкно Заказ расходныхматериаловОбеспечиваетвозможность заказарасходных материаловчерез Интернет или поэлектронной почте●Список доступны

Работа со встроенным Web-серверомПримечание Если устройство подключено напрямую к компьютеру, отслеживать егосостояние можно при помощи программы ПО H

Разделы встроенного Web-сервераВкладка или раздел ПараметрыВкладка ИнформацияИнформация об устройстве, егосостоянии и конфигурации●Состояние устройств

Вкладка или раздел Параметры●Language (Язык). Позволяет определить язык, на котором будет отображатьсяинформация, предоставляемая встроенным Web-серве

Использование программного обеспечения HP WebJetadminHP Web Jetadmin является Web-программой, используемой для удаленной установки,мониторинга, поиска

Работа с утилитой принтера HP в среде MacintoshУтилита принтера НР используется для настройки и обслуживания принтера с компьютера MacOS X.Открытие ут

Элемент ОписаниеРежим дуплекса Включает режим автоматической двусторонней печати.Economode (экономичныйрежим) и плотность тонераВключает режим Economo

Управление расходными материаламиПри правильном применении, хранении и контроле печатающего картриджа высокое качествопечати сохраняется.Ресурс расход

Функция Описание●Спящий режим для снижения потребления энергии●Автоматическое дуплексное (двустороннее) сканированиеПримечание Для выполнения двусторо

Используйте картриджи производства HP При использовании нового подлинного картриджа HP гарантируется предоставление следующейинформации:●Остаток расхо

Замена расходных материалов и компонентовПри замене расходных материалов устройства внимательно следуйте инструкциям,приведенным в настоящем разделе.П

2. Извлеките использованный картридж из устройства.3. Извлеките новый картридж из пакета. Положите использованный картридж в пакет дляотправки на пере

5. Снимите с нового картриджа ленту и оранжевый язычок. Утилизируйте ленту в соответствиис местными нормативами.6. Совместите картридж с направляющими

Профилактическое обслуживание процессора печатиЕсли в панели управления появилось уведомление о необходимости обслуживания принтера,значит, некоторые

Очистка устройстваВ процессе печати внутри устройства скапливаются частички бумаги, пыли и тонера. Современем накопившиеся загрязнения могут привести

3. Очистите сканер с помощью влажной такни без ворса.Очистка обратной стороны крышки сканераНа обратной стороне крышки сканера расположена белая подло

Очистка АПДПри возникновении трудностей, связанных с подачей документов в АПД, очистите комплектроликов подачи.1. Откройте крышку АПД.2. Протрите роли

Очистка пути прохождения бумаги.1. На главном экране коснитесь Администрирование.2. Выберите Качество печати.3. Коснитесь Калибровка/Очистка.4. Выбери

Калибровка сканераКалибровка позволяет компенсировать смещения в системе формирования изображений(головка каретки) для устройства АПД и планшетных ска

Обзор принтераКомпоненты устройстваПрежде чем приступать к работе с устройством, следует ознакомиться с его компонентами.Рисунок 1-1 МФУ HP LaserJet

168 Глава 10 Управление и обслуживание устройства RUWW

11 Устранение неисправностейПредставленные здесь сведения об устранении неисправностей помогут решить проблемы,возникающие во время печати. Выберите т

Контрольный список по устранению неполадокВ случае возникновения неполадок используйте список, чтобы определить причину неполадки:●Устройство подключе

Схема устранения неполадокСимптом Что проверить Возможные причины Возможные решенияДисплей панелиуправления пуст,индикаторы не горят,звук приводовустр

Симптом Что проверить Возможные причины Возможные решенияПрофилактическоеобслуживание.5. Если устранить неполадку неудается, обратитесь в службуподдер

Симптом Что проверить Возможные причины Возможные решения Копии низкого качествасоздаются только приработе со стекломсканера?Загрязнено стекло сканер

Симптом Что проверить Возможные причины Возможные решения Удается ли запуститьпечать по сети?Сеть настроена неверно. 1. Попробуйте подключитьустройст

Симптом Что проверить Возможные причины Возможные решения В достаточной листепени страницыфиксируютсяскрепками?Применяемые скрепки не подходятдля дан

Симптом Что проверить Возможные причины Возможные решенияНеполадки, связанные сэлектронной почтойОтправляются ли списьмами вложения?В панели управлени

Симптом Что проверить Возможные причины Возможные решениянастроена правильно,отправлять факсы неудается?Неплотно подсоединен телефонныйшнур или не фун

Рисунок 1-2 МФУ HP LaserJet M5035X1 Выключатель2 Разъем питания3 Устройство автоматической двусторонней печати4 Дверца (для доступа к замятой бумаге)

Устранение неполадок общего характера при печатиПри подаче бумаги применяется неверный лоток.ПричинаРешениеВозможно, в приложении выбран неверный лото

Задание печати выполняется очень медленно.ПричинаРешениеПри печати файла PDF или PostScript (PS) применяетсядрайвер устройства PCL.Попытайтесь переклю

Устройство работает, но текст распечатывается неверно, в искаженном виде или не полностью.ПричинаРешениезапустить заведомо исправное задание печати. Е

Типы сообщений панели управленияИмеются четыре типа сообщений панели управления о состоянии или о неисправностяхустройства.Тип сообщения ОписаниеСообщ

Сообщения панели управленияТаблица 11-1 Сообщения панели управленияСообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действие10.32.00 - Неразреше

Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действие13.XX.YY - Замятие за нижней правойдверцейЗа нижней правой дверцей произошлозамятие носи

Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действиесервисный центр или службу поддержкиHP. (Контактная информация указана винформационном л

Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действиепо адресу www.hp.com/support/M5025mfpили www.hp.com/support/M5035mfp.)51.XY ОШИБКА Для п

Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действиеПри регулярном появлении этогосообщения обратитесь в уполномоченныйсервисный центр или с

Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действие68.X Ошибка записи на постоянноеустройство храненияНе удается выполнить запись в памятьN

Рисунок 1-3 МФУ HP LaserJet M5035XS1 Выключатель2 Разъем питания3 Устройство автоматической двусторонней печати4 Дверца (для доступа к замятой бумаге

Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действиеПри регулярном появлении этогосообщения обратитесь в уполномоченныйсервисный центр или с

Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действиеДля цифровой отправки данныхтребуется подключение к сети.Обратитесь к администратору.Был

Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действиеавтоматическом податчике документов(АПД).Если сообщение выводится даже послеустранения в

Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действиеНедостаточно памяти для загрузкишрифтов/данных <устройство> Дляпродолжения нажмите

Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действиеПереустановите устройстводвусторонней печатиУстройство двусторонней печати былоизвлечен

Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действиеэлектронной почтой. Обратитесь кадминистратору сети.Таблица 11-1 Сообщения панели управ

Общие причины замятий бумагиВ устройстве произошло замятие.ПричинаРешениеНоситель не соответствует техническим характеристикам. Используйте только ту

Места возникновения замятий бумагиПри устранении неполадок, связанных с замятием бумаги в устройстве, руководствуйтесь этойиллюстрацией. Инструкции по

8 Входные лотки См. Устранение замятий в области подачи лотка 1и Устранение замятий в областях подачи лотков 2 и3.9 Дополнительные подающие лотки См.

Устранение замятияДанное устройство оснащено функцией восстановления при замятии бумаги, котораяопределяет, следует ли повторить печать замятых страни

Порты интерфейсаУстройство оснащено одним разъемом EIO и тремя портами для подключения к компьютеру илик сети.1 Разъем EIO2 Индикатор тактового импуль

Устранение замятийПри устранении замятия старайтесь не порвать печатный носитель. Если небольшой кусокносителя останется в устройстве, это может вызва

3. Постарайтесь осторожно извлечь страницу целиком, не разрывая её. Также следует извлечьбумагу из выходного приемника АПД. При серьезном сопротивлени

6. Откройте крышку устройства АПД и осторожно освободите носитель обеими руками.7. Если носитель выходит свободно, осторожно потяните его в направлени

Устранение замятий в сшивателе/укладчикеСообщение 13.XX.YY Замятие за левой дверцей в панели управления МФУ HP LaserJetM5035XS оповещает о замятии в с

3. Освободите замятые носители, отжав зеленую планку, и проверьте, нет ли в устройстведругих замятых элементов.4. Возьмите лист с двух сторон и осторо

Устранение замятий в пути выводаУстранить замятия в пути вывода помогают инструкции, выводимые в диалоговом окне на экранеи приведенные ниже по тексту

3. Возьмите лист с двух сторон и осторожно вытяните его из устройства. (На носителе можетбыть просыпавшийся тонер. Будьте осторожны, не просыпьте его

Устранить замятия помогают инструкции, выводимые в диалоговом окне на экране иприведенные ниже по тексту.1. Извлеките устройство двусторонней печати.2

Устранение замятий в области картриджаО замятии в области картриджа оповещает сообщение 13.XX.YY Замятие за верхней правойдверцей панели управления. У

4. Осторожно вытяните носитель из принтера. Соблюдайте осторожность, чтобы не порватьноситель.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Избегайте просыпания незафиксированного т

Программное обеспечение устройстваВ комплекте устройства поставляется программное обеспечение системы печати. Инструкции поустановке программ см. в ру

Если сообщение о замятии носителя появляется повторно, значит, носитель извлечен изустройства не полностью. Проверьте наличие носителя в других местах

2. Если при открытой дверце устранить замятие не удалось, выдвиньте лоток из устройства иизвлеките из него поврежденную бумагу.3. Если край бумаги вид

Примечание Если устранить замятие в области подачи не удалось, вероятно, онолокализуется в области картриджа. См. раздел Устранение замятий в областик

3. Если край бумаги виден в области подачи, медленно потяните бумагу налево, а затемизвлеките её из устройства.Примечание Не вытаскивайте бумагу с сил

●Убедитесь в том, что все лотки и дополнительные приспособления механизма протяжкибумаги надежно установлены в устройстве. (Если во время выполнения з

Устранение замятий в сшивателеЧтобы снизить вероятность замятий в сшивателе, убедитесь, что в сшиватель за один разподается не более 30 страниц носите

4. Поднимите маленький рычажок сзади картриджа со скрепками.5. Выньте скрепки, которые выступают из картриджа сшивателя.6. Закройте рычажок сзади карт

8. Закройте дверцу сшивателя9. Проверьте работу сшивателя, выполнив задание печати или копирования, включающеесшивание.При необходимости повторите опи

Решение проблем качества печатиЭтот раздел поможет установить причину проблем качества печати и устранить их. Частопроблемы с качеством печати можно р

Примеры дефектов изображенийРуководствуясь примерами в этой таблице дефектов изображений, определите, какая проблемакачества печати имеет место, а зат

обеспечении и языках см. в замечаниях по установке и файлах readme на сопроводительномкомпакт-диске.Устройство использует драйверы языка эмуляции опис

См. разделЗакручивания иливолныСм. раздел Складкиили морщиныСм. раздел Белыевертикальные линииAAAAABBBBBCCCCCaaaaacccccbbbbbСм. разделРазмазанные поло

Светлая печать (полное заполнение страницы)1. Проверьте правильность установки картриджа.2. Убедитесь в том, что экономичный режим Economode выключен

Выпавшие знаки 1. Убедитесь, что соблюдаются характеристики окружающей среды, устарновленные дляэтого устройства. См. раздел Рабочая среда.2. Если исп

4. Переверните стопку в лотке другой стороной вверх. Попробуйте также повернуть стопку на180°.5. Откройте меню Администрирование на панели управления

3. Убедитесь, что соблюдаются характеристики окружающей среды, устарновленные дляэтого устройства. См. раздел Рабочая среда.4. Убедитесь в том, что ти

Искажение формы символовAaBbCcAaBbCcAaBbCcAaBbCcAaBbCcAaBbCc1. Напечатайте еще несколько страниц и посмотрите, не исчезла ли эта проблема сама собой.2

Закручивания или волны 1. Переверните стопку в лотке другой стороной вверх. Попробуйте также повернуть стопку на180°.2. Убедитесь в том, что тип и кач

Белые вертикальные линии 1. Напечатайте еще несколько страниц и посмотрите, не исчезла ли эта проблема сама собой.2. Убедитесь в том, что тип и качес

Разрозненные линии 1. Убедитесь в том, что тип и качество носителя соответствуют требованиям HP. См. разделНосители и лотки.2. Убедитесь, что соблюдаю

Случайное повторение изображения Если изображение на лицевой стороне страницы (сплошного черного цвета) появляется дальшениже по странице (в виде серо

Обновить сейчасЕсли после установки конфигурация устройства изменилась, то драйвер может бытьавтоматически обновлен в соответствии с новой конфигураци

Устранение неисправностей печати сетевого принтераПримечание Для установки и настройки работы устройства в сети, компания HPрекомендует использовать к

Устранение неполадок в работе факсаУстранение неполадок при отправке факсовОтправка факсов прерывается.ПричинаРешениеФаксимильный аппарат, на который

Устранение неполадок при приеме факсовФакс не отвечает на входящие вызовы (не удается обнаружить факс).ПричинаРешениеНеверно настроен параметр числа з

Устройство не печатает факсы.ПричинаРешениеВ подающих лотках отсутствует бумага. Загрузите бумагу. Факсы, принятые при пустых подающихлотках, сохраняю

Устранение неполадок при копированииПредупреждение возникновения неполадок копированияУлучшить качество копирования можно, следуя указанным ниже реком

Неполадка Причина РешениеНа копии появляются нежелательныелинии.AAAAABBBBBCCCCCaaaaacccccbbbbbВозможно лоток 1 или лоток 2установлены неверно.Убедите

Неполадка Причина РешениеНеполадки подачи Края бумаги неровные. Используйте высококачественнуюбумагу, предназначенную длялазерных принтеров.Бумага не

Неполадка Причина РешениеУстройство не подает носители излотка.Устройство работает в режиме ручнойподачи.●Если на дисплее панелиуправления выведеносоо

Неполадки печатиНеполадка Причина РешениеМФП не выдает копию. Входной лоток пуст. Загрузите носитель в МФП. См.раздел Загрузка носителей вовходные лот

Устранение неполадок при работе с электроннойпочтойЕсли служба цифровой отправки данных не отправляет сообщения электронной почты,попробуйте сменить а

Открытие драйверов принтераОперационнаясистемаИзменение параметров всехзаданий печати до закрытияпрограммного обеспеченияИзменение параметров всехзада

Устранение распространенных неисправностей приработе в ОС Windows Сообщение об ошибке:"Общая ошибка защиты. Исключение OE""Spool32"

Устранение распространенных неисправностей приработе на компьютерах Macintosh Кроме проблем, перечисленных в разделе Устранение неполадок общего харак

Драйвер принтера автоматически не устанавливает выбранное устройство в утилиты Print Center или Printer Setup Utility.ПричинаРешениеВозможно, устройст

Не удается выполнить печать с помощью сторонней USB карты.ПричинаРешениеЕсли программное обеспечение для USB принтеров неустановлено, то возникает оши

Устранение неполадок в ОС LinuxДля получения дополнительной информации о решении проблем в Linux посетите Web-узелподдержки HP Linux: hp.sourceforge.n

Устранение неисправностей PostScriptДалее описаны ситуации, характерные для языка PostScript (PS) и возникающие прииспользовании нескольких языков при

244 Глава 11 Устранение неисправностей RUWW

А Расходные материалы идополнительные принадлежностиВ этом разделе содержатся сведения о заказе запасных частей, расходных материалов идополнительных

Заказ частей, дополнительных принадлежностей ирасходных материаловСуществует несколько способов заказа запасных деталей, расходных материалов идополни

Коды изделийПриведенный список принадлежностей действителен на момент выхода настоящегоруководства. Информация о заказе и наличии принадлежностей може

Программное обеспечение системы печати содержит следующие компоненты:●Файлы описания принтеров PostScript (PPD).Файлы PPD в сочетании с драйверами при

Элемент Номер части256 МБ Q7719A512 Мб Q7720AКабели и интерфейсыЭлемент Описание Номер частиУлучшенные платы ввода-вывода (EIO)Многопротокольныесетевы

Элемент Описание Номер частиБумага повышенного качества HPLaserJetСамая яркая бумага HP LaserJet Этасверхгладкая и ярко-белая бумагаобеспечит красочны

Элемент Описание Номер частиОфисная бумага HPПодходит для широкого кругаофисного оборудования: лазерных иструйных принтеров, копиров ифаксов. Подходит

Б Обслуживание и поддержкаПоложение ограниченной гарантии Hewlett-PackardИЗДЕЛИЕ HP СРОК ДЕЙСТВИЯ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИHP LaserJet M5025, M5035, M5035

относиться. Настоящая гарантия предоставляет пользователю конкретные юридические права, однакопользователь может обладать другими правами, которые мог

Гарантийный сервис по ремонту силами клиентаРяд деталей, входящих в состав продуктов HP, подлежат ремонту силами клиента иклассифицируются как детали

Ограниченная гарантия на картриджКомпания HP гарантирует, что в данном изделии отсутствуют дефекты материалов и качестваизготовления.Положения настоящ

Служба поддержки пользователей HPСетевая поддержкаДля получения доступа с помощью Интернет-соединения в течение 24-часов в сутки кобновленному програм

Соглашения об обслуживании HPПозвоните по телефону 1-800-HPINVENT (1-800-474-6836 (США)) или 1-800-268-1221 (Канада).В качестве альтернативы, перейдит

Соглашения на обслуживание HPКомпания HP предоставляет несколько типов соглашений на обслуживание для удовлетворениясамых различных требований клиенто

Встроенный Web-серверУстройство оснащено встроенным Web-сервером, который позволяет получить доступ кинформации об устройстве и работе в сети. Данная

Переупаковка устройства1. Извлеките все модули DIMM, которые вы приобрели отдельно от устройства. Не извлекайтемодуль DIMM, входящий в комплект устрой

В Технические требования●Физические характеристики●Требования к электропитанию●Акустическая эмиссия●Рабочая средаRUWW 259

Физические характеристикиТаблица В-1 РазмерыМодель Высота Глубина Ширина Вес1МФУ HP LaserJet M5025 и МФУHP LaserJet M5035775 мм (30,5 д.) 584 мм (23

Требования к электропитаниюВНИМАНИЕ! Требования к электропитанию зависят от страны/региона, в которойустройство было приобретено. Не изменяйте рабочее

Акустическая эмиссияТаблица В-5 Уровень звуковой мощности и звукового давления1,3Уровень звуковой мощности Согласно ISO 9296При печати3LWAd= 6,6 Бел

Рабочая средаТаблица В-6 Необходимые условияУсловия окружающей среды Печать Хранение/работа в режимеожиданияТемпература (принтер и печатающийкартрид

264 Приложение В Технические требования RUWW

Г Регламентирующая информацияВ данном разделе приводится следующая регулятивная информация:●Нормативы FCC●Программа поддержки экологически чистых изде

Нормативы FCCДанное устройство проверено и признано соответствующим требованиям, предъявляемым кцифровым устройствам класса А, согласно части 15 Прави

Программа поддержки экологически чистых изделийЗащита окружающей средыКомпания Hewlett-Packard обязуется поставлять изделия высокого качества, соответ

Другие компоненты и утилитыWindows Macintosh OS●Программа установки программного обеспечения -автоматизирует установку системы печати.●Электронная рег

Расходные материалы для печати HP LaserJetПрограмма HP Planet Partners помогает упростить возврат и переработку использованныхкартриджей HP LaserJet с

БумагаДанное устройство может работать с переработанной бумагой, если она отвечает требованиям,изложенным в документе HP LaserJet Printer Family Print

Утилизация использованного оборудования частнымипользователями в странах Европейского СоюзаНаличие этого символа на изделии или на его упаковке означа

Нормы телефонной связиНа моделях МФУ HP LaserJet M5035X и HP LaserJet M5035XS дополнительныепринадлежности HP LaserJet Analog Fax Accessory 300 уже ус

Заявление о соответствииЗаявление о соответствиив соответствии с ISO/IEC Guide 22 и EN 45014Наименование изготовителя: Hewlett-Packard CompanyАдрес пр

Положения безопасностиЛазерная безопасностьЦентром по контролю над оборудованием и радиационной безопасностью (CDRH) Управленияпо контролю за продукта

Заявление EMI (Тайвань)Заявление о лазерной безопасности (Финляндия)Luokan 1 laserlaiteKlass 1 Laser Apparat1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoit

ДРабота с памятью и платами серверапечатиВ данном разделе содержатся сведения о функциях памяти принтера и описаны действия по еерасширению.●Общие све

Общие сведенияОдно гнездо для модулей памяти с двухрядным расположением выводов (DIMM) позволяетрасширять объем памяти устройства. Модули DIMM поставл

Установка памяти в принтерЕсли необходимо часто печатать сложную графику, документы PostScript (PS) или использоватьразличные загруженные шрифты, веро

2 Панель управления●Использование панели управления●Работа с меню АдминистрированиеRUWW 17

3. Откройте дверцу форматтера.4. Извлеките модуль DIMM из антистатического пакета.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чтобы уменьшить вероятность повреждения принтерастати

5. Удерживая модуль DIMM за края, совместите пазы на модуле DIMM с разъемом DIMM.(Убедитесь, что зажимы на обоих концах разъема DIMM открыты.)6. Встав

8. Установите крышку форматтера.9. Подсоедините все ранее отсоединенные кабели и включите устройство.280 Приложение Д Работа с памятью и платами сер

Проверьте правильность установки DIMMПосле установки DIMM убедитесь, что установка выполнена успешно.Проверьте правильность установки DIMM1. Включите

Сохранение ресурсов (постоянных)Утилиты или задания, загружаемые в устройство, иногда включают в себя ресурсы, например:шрифты, макросы или образцы).

Установка параметров памяти в Windows1. Нажмите кнопку Пуск, выберите Настойки, Принтеры или Принтеры и факсы.2. Выберите данное устройство, затем выб

Применение плат сервера печати HP JetdirectДля установки платы EIO следуйте приведенным ниже указаниям.Установка карты сервера печати HP Jetdirect1. В

4. Присоедините сетевой кабель к плате EIO.5. Включите устройство, напечатайте страницу конфигурации и проверьте по ней, что новоеEIO устройство распо

286 Приложение Д Работа с памятью и платами сервера печати RUWW

Глоссарийадминистратор сети Лицо, которое осуществляет управление сетью.адрес IP Уникальный номер, назначенный компьютерному устройству, подключенному

МФУ серий HP LaserJet M5025 иHP LaserJet M5035Руководство пользователя

Использование панели управленияПанель управления оснащена сенсорным экраном VGA, с помощью которого можно управлятьвсеми функциями устройства. Управле

периферийное устройство Дополнительное устройство, например, принтер, модем или системахранения, которое работает вместе с компьютером.ПЗУ Аббревиатур

IPX/SPX Аббревиатура, означающая "internetwork packet exchange/sequenced packet exchange" -межсетевой пакетный обмен/упорядоченный пакетный

290 Глоссарий RUWW

УказательАавтоконфигурация,драйверы 11автоматический податчикдокументов (АПД)замятия 198авторизованные дилеры 255авторизованные дилерыHP 255адрес устр

Вкладка Настройки, встроенныйWeb-сервер 152Вкладка Поддержка, Наборинструментов HP 149Вкладка Сеть, встроенный Web-сервер 153влажностьтребования 263у

документы, поддерживаемыеформаты 130лоток 173лоток 2, 3, 4, 5 или 675неправильный размер илисообщение о неправильномтипе носителя 184носитель нестанда

картриджи, печатьсообщения об ошибках 192карты EIOошибки 188карты Ethernet, номерадеталей 248каталог файлов, печать 147качествокопирование,улучшение 2

лоткидвусторонняя печать 106, 110загрузка бумаги 73замятия, устранение 208настройки Macintosh 156неполадки подачи,устранение 235неправильный размер и

Информация 21Качество печати 47отказ в доступе 189Параметры задания поумолчанию 22Параметры работыустройства 41Сброс 53Управление 29Устранениенеисправ

HP LaserJet, грубаябумага 66HP, заказ 248носитель для печатинестандартногоформата 104поворачиваемый, печатьна 82цветная бумага 66Ообе стороны листа, к

Главный экранГлавный экран служит для доступа к функциям устройства и отображения его текущегосостояния.Примечание Отображение функций на главном экра

параметры 12Параметры задания поумолчанию, меню 22параметры поумолчанию 42Параметры работыустройства, меню 41параметры сшивателя 92расположение 6, 7,

сообщений, Наборинструментов HP 150полностраничная печать 84полностраничныеизображения 84положения о безопасностилазерного оборудования 273, 274полос

подделка 158Сброс, меню 54состояние, просмотр спомощью встроенного Web-сервера 152состояние, просмотр спомощью набораинструментов HP 149состояние, пр

скоростьстраниц в минуту 2устранение неполадок 170, 178скрепкиномера деталей 247Служба поддержкипользователей HP 255совмещение, выравниваниелотка 47со

ошибки при наматываниибумаги 183режимы 47сообщения об ошибках 184тест печати/останова 53тестыдатчики 53компоненты 53панель управления 53печати/останов

устройство для хранения,заданиенастройки Macintosh 156устройство подачи документовкопирование двустороннихдокументов 119утилизация 268утилизация по о

загрузка документов 130настройка 126настройки панелиуправления 129описание 125, 130отправка документов 130ошибки LDAP 192параметры задания 134парамет

Таблица безопасностиматериалов (MSDS) 270универсальный драйверпечати 11HP Easy Printer Care 15HP Web Jetadmin,загрузка 154Macintosh, клиент,поддержка

306 Указатель RUWW

7 Сетевой адрес Нажмите Сетевой адрес для получения информации о подключении к сети.8 Дата и время Здесб отображаются текущие значяения даты и времени

© 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.www.hp.com*Q7829-90939**Q7829-90939*Q7829-90939

Работа с меню АдминистрированиеМеню Администрирование позволяет определить поведение устройства по умолчанию иустановить ряд других глобальных парамет

Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю Значения ОписаниеОтчеты факсаЖурнал факса Печать (кнопка) Формирует список всех исходящих ивходящих факсов, о

●Параметры по умолчанию для отправки в папку●Параметры печати по умолчаниюПараметры по умолчанию для оригиналовПримечание Значения с примечанием “(по

Пункт меню Пункт подменю Значения ОписаниеЧисло сторон 1 (по умолчанию)2Установите число сторон листа по умолчанию длязаданий копирования.Сшивание/Р

Пункт меню Значения ОписаниеИзменить PIN-код вы вошли в это меню впервые, задайте PIN-код. При каждомповторном обращении к этому меню вы должны будете

Пункт меню Значения ОписаниеЦветное/Черно-белое Цветное сканирование (поумолчанию)Черно/белое сканированиеУкажите, какие изображения должны отправлять

Примечание Значения с примечанием “(по умолчанию)” установлены по умолчаниюпроизводителем. В некоторых пунктах меню значения по умолчанию не предусмот

Авторские права и лицензияКопирование, адаптация или перевод безпредварительного письменногоразрешения запрещены, за исключениемслучаев, разрешенных з

Таблица 2-7 Меню Время/расписаниеПункт меню Пункт подменю Пункт подменю Значения ОписаниеДата/Время Формат даты ГГГГ/МММ/ДД (поумолчанию)МММ/ДД/ГГГ

Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю Значения ОписаниеПечать факсовРежим печатифаксов Cохранять всепринятые факсыПечатать всепринятые факсыИспользо

Меню "Начальная настройка"Меню Начальная настройка содержит следующие подменю:●Сеть и В/В●Настройка факсов●Настройка электронной почтыПримеч

Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю Значения и описание Параметры IPV4 МетодконфигурированияЗадает метод конфигурирования параметров TCP/IPv4 на с

Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю Значения и описаниеШлюз по умолчанию. IP адрес шлюза илимаршрутизатора, используемый для связи сдругими сетями.

Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю Значения и описание Первичный сервер DNS Этот пункт позволяет указать адрес IPv6первичного сервера DNS, с ко

Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю Значения и описаниеБезопасностьПечать стр. защ Да. Печатает страницу с текущими параметрамибезопасности серве

Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю Значения и описаниевнутри сети. Обмен информацией с внешнимисетевыми устройствами не выполняется.Выберите Да, ч

Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю Значения и описание Ping-тест Этот тест предназначен для проверки сетевыхсоединений. Во время его выполнения у

Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю Значения и описание Результаты ping-теста Используйте этот пункт меню для просмотрасостояния и результатов pi

Содержание1 Основные характеристикиСравнение устройств ...

Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю Значения и описаниеАвто (по умолчанию). Сервер печати используетфункцию автоматического согласования, чтобынаст

Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю Значения ОписаниеПараметрыотправки факсовГромкость наборадля факса Выкл.Средний (поумолчанию)ВысокийЭта функци

Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю Значения Описание Префикс набора Выкл. (поумолчанию)НестандартныйС помощью этой функции можно задатькодовый

Таблица 2-12 Настройка электронной почтыПункт меню Значения ОписаниеПодтверждение адреса Вкл. (по умолчанию)Выкл.Этот параметр разрешает МФП проверят

Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю Значения ОписаниеЗвуки при нажатии Вкл. (поумолчанию)Выкл.Этот параметр включает или отключаетзвуковые сигн

Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю Значения ОписаниеДействия для лоткаИспользоватьзапрошенный лоток Исключительно (поумолчанию)ПервыйЭтот парамет

Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю Значения ОписаниеСшиватель/УкладчикПримечаниеЭтот пунктменювыводитсятолько в томслучае, еслив устройствеустанов

Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю Значения ОписаниеОбщие параметрыпечатиФормат бумаги поумолчанию Выбор форматабумаги из списка.Эта функция позв

Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю Значения Описание PCLДлина страницыВвод значения вдиапазоне между 5и 128 строками.Значение этогопараметра поум

Меню Качество печатиПримечание Значения с примечанием “(по умолчанию)” установлены по умолчаниюпроизводителем. В некоторых пунктах меню значения по ум

Параметры факса по умолчанию ... 24Параметры электронной почты по умолчанию ...

Пункт меню Пункт подменю Значения ОписаниеFastRes 1200 (поумолчанию)ProRes 1200REt Выкл.СветлыйСредний (поумолчанию)ТемныйЭта функция вводит в дейст

Пункт меню Пункт подменю Значения ОписаниеКалибровка/ОчисткаАвтоочисткаВключеноВыключено (поумолчанию)Если функция автоочистки включена, придостижении

Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю Значения ОписаниеКалибровкасканера Калибровка Эта функция компенсирует смещение,происходящее в системе визуа

Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю Значения ОписаниеТест пути бумаги Тестовая страница Печать (кнопка) Генерирует тестовую страницу дляпроверки

Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю Значения ОписаниеТест пути бумагипри ок. обр.СшиваниеПараметры ок.обработкиВыбор элемента изсписка параметров.З

Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю Значения ОписаниеРучноетестированиедатчика Позволяет проверить датчики ипереключатели на предмет корректно

Пункт меню Значения ОписаниеВосстановить заводскиеустановкиВосстановить (кнопка) С помощью этой функции можно восстановить принятые поумолчанию значен

3 Конфигурация ввода/вывода●Конфигурация USB●Конфигурация сетиRUWW 55

Конфигурация USBЭто устройство поддерживает подключение по стандарту USB 2.0. Для печати необходимоиспользовать кабель USB типа A-to-B.Рисунок 3-1 По

Конфигурация сетиВозможно, потребуется сконфигурировать определенные параметры сети на этом устройстве.Настроить эти параметры можно в следующих места

Печать на поворачиваемых носителях ... 82Печать полностраничны

6. Нажмите Параметры IPV4.7. Нажмите Способ настройки.8. Нажмите Вручную.9. Нажмите Сохранить.10. Нажмите Параметры подачи вручную.11. Нажмите Адрес I

5. Нажмите TCP/IP.6. Нажмите Параметры IPV4.7. Нажмите Способ настройки.8. Нажмите Вручную.9. Нажмите Сохранить.10. Нажмите Параметры подачи вручную.1

7. Нажмите Выкл.8. Нажмите Сохранить.Отключить AppleTalk1. Прокрутите значения и нажмите Администрироване.2. Прокрутите значения и нажмите Начальная у

4 Носители и лотки●Общие рекомендации по обращению с носителями●Инструкции по применению специальных носителей●Выбор носителя печати●Окружающая среда

Общие рекомендации по обращению с носителямиСпециалисты компании Hewlett-Packard рекомендуют проверять бумагу перед ее покупкойбольшими партиями.ПРЕДУ

Не используйте фирменные бланки или бумагу, отпечатанную с использованием красок иличернил, не выдерживающих температуру термофиксатора.●Не используйт

Инструкции по применению специальных носителейТаблица 4-1 Инструкции по применению носителяТип носителя ИнструкцииКонверты●Для печати на конвертах по

Тип носителя Инструкции●Удаляйте отпечатанные листы с этикетками из выходного приемника сразу после печати,чтобы они не прилипали друг к другу.●На люб

Тип носителя ИнструкцииБольшинство производителей поставляет широкий ряд оптимизированной для печати налазерном принтере бумаги. Они гарантируют, что

установленный по умолчанию, обеспечивает максимально возможную эффективность печати набольшинстве видов носителей.Режим термоэлемента можно изменить т

Печать обложки ... 109Печать нескольких стр

Выбор носителя печатиУстройство поддерживает печать на самых разных носителях, в том числе на нарезанных листах:бумаге с содержанием вторичного волокн

Таблица 4-2 Характеристики лотка 1Тип носителя Размеры1Плотность Емкость2Бумага Минимум: 76 x 127 ммМаксимум: 312 x 470 ммОт 60 до 199 г/м2До 100 лис

Тип носителя Размеры1Плотность Емкость2Максимум: 297 x 432 мм1Устройство поддерживает широкий диапазон стандартных и нестандартных форматовносителей п

Функция Размеры1Плотность Емкость выходногоприемника2Примечание Автоматическое сшиваниеповорачиваемых носителей форматов A4и Letter не выполняется.Авт

Окружающая среда для печати и хранения бумагиИдеальной окружающей средой для печати и хранения бумаги является атмосфера комнатнойили близкой к ней те

Загрузка носителей во входные лоткиЗагрузка в лоток 1 (многоцелевой лоток)Конверты, этикетки, прозрачную пленку и другие специальные носители можно за

3. Раздвиньте ограничители ширины носителя чуть шире, чем ширина носителя.4. Для односторонней печати или копирования бумагу следует разместить в лотк

Примечание Загружать носители в лоток 1 в процессе печати нельзя. В противномслучае может произойти замятие. Кроме того, во время печати нельзя закрыв

2. Нажмите на язычок ограничителя бумаги по длине и передвиньте её до указателя,соответствующего формату загружаемой бумаги. Зафиксируйте направляющую

следует правильно определить тип носителя в драйвере принтера. Имейте в виду, что при работес некоторыми типами носителей скорость печати уменьшается.

Монтаж факс-платы ... 138Подключение модуля факса

Загрузка документов для отправки факсов,копирования и сканированияРазмещение документа на стекле сканераС помощью стекла сканера можно копировать, ска

●При работе с повернутыми документами форматов Letter и A4 верхний левый уголдокумента следует совместить с задним левым углом стекла сканера. Аналоги

Загрузка носителей в устройство автоматической подачи документов(АПД)Устройство автоматической подачи документов (АПД) упрощает копирование, сканирова

●Документы форматов Legal, 11 x 17 и A3 следует загружать в АПД коротким (верхним)краем вперед.2. Задвиньте стопку в механизм автоматической подачи до

Печать на поворачиваемых носителях Устройство поддерживает печать на носителях форматов Letter, A4, A5, Executive и B5 (JIS) вповорачиваемой ориентац

Печать с помощью лотка 2.1. Загрузите бумагу лицевой стороной вниз, направив её верхним коротким краем по к правойчасти лотка.2. В драйвере принтера и

Печать полностраничных изображений Полностраничные изображения – это изображения от одного края страницы до другого. Длядостижения этого эффекта испол

Печать на носителях нестандартного формата Печать на бумаге нестандартного формата может выполняться из любого лотка Характеристикиносителей см. в ра

Загрузка носителей нестандартного формата в лотки 2 и 3 (а также вдополнительные лотки 4, 5 и 6)1. Откройте лоток и извлеките из него все имеющиеся но

4. Нажмите на язычок на заднем ограничителе длины и придвиньте ее вплотную к краю стопки.Придвиньте боковые ограничители ширины носителя вплотную к кр