HP ZBook 15u G3 Mobile Workstation (ENERGY STAR) User Manual

Uporabniški priročnik

Stik s podporo ...

vrataMiracast 40napajalna vrata USB 3.0 5USB Type-C (napajalna) 4VGA 37vrata DisplayPort v dvojnem načinu 4, 37zunanji monitor 5, 37vrata DisplayPort

1 DobrodošliKo nastavite in registrirate računalnik, priporočamo, da izvedete naslednje korake, da boste čim bolje izkoristili svojo pametno naložbo:●

Iskanje informacijS pomočjo Navodil za nastavitev ste vklopili računalnik in poiskali ta priročnik. Vire s podrobnostmi o izdelku, navodili in ostalim

Viri Za informacije okupljene v Tihomorski Aziji, lahko pišete HP-ju na naslov Hewlett Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Oice, Singapur 9115

2 Spoznavanje računalnikaDesna stranKomponenta Opis(1) Vrata USB Type-C (napajalna) Omogočajo priključitev katere koli naprave USB s priključkom Type-

Komponenta OpisZa podrobnosti o različnih vrstah vrat USB glejte Uporaba naprave USB na strani 49.(6) Omrežni priključek RJ-45 Omogoča priključitev om

Komponenta OpisZa podrobnosti o različnih vrstah vrat USB glejte Uporaba naprave USB na strani 49.(5) Bralnik pametnih kartic Podpira dodatne pametn

Zgornja stranSledilna ploščicaKomponenta Opis(1) Kazalna palica (samo pri nekaterih modelih) Premakne kazalec in izbere ali aktivira elemente na zas

Komponenta Opis(1) Lučka napajanja ●Sveti: računalnik je vklopljen.●Utripa: računalnik je v stanju spanja, ki je način varčevanja z energijo. Računaln

Komponenta Opis(1) Lučka napajanja ●Sveti: računalnik je vklopljen.●Utripa: računalnik je v stanju spanja, ki je način varčevanja z energijo. Računaln

© Copyright 2015 Hewlett-Packard Development Company, L.P.AMD je blagovna znamka družbe Advanced Micro Devices, Inc. Bluetooth je blagovna znamka ustr

Gumbi, zvočniki in bralnik prstnih odtisovKomponenta Opis(1) Gumb za vklop/izklop●Ko je računalnik izklopljen, pritisnite gumb, da ga vklopite.●Ko je

Komponenta Opis(4) Gumb za izklop zvoka Izklopi in ponovno vklopi zvok.(5) Bralnik prstnih odtisov (samo pri nekaterih modelih)Omogoča prijavo v ope

TipkeOPOMBA: Glejte sliko, ki najbolj ustreza vašemu računalniku.Komponenta Opis(1) Tipka esc Če jo pritisnete v kombinaciji s tipko fn, se prikažej

Komponenta Opis(1) Tipka esc Če jo pritisnete v kombinaciji s tipko fn, se prikažejo informacije o sistemu.(2) Tipka fn Če jo pritisnete v kombina

Spodnja stranKomponenta Opis(1) Priključka za združitev (2) Omogočata priključitev dodatne naprave za združitev.(2) Prezračevalni reži (2) Omogoča

Komponenta Opis●Utripa: računalnik je v stanju spanja, ki je način varčevanja z energijo. Računalnik izklopi zaslon in ostale nepotrebne komponente.●N

3 Omrežne povezaveRačunalnik lahko vzamete s seboj, kamor koli greste. Vendar lahko z njim in vzpostavljeno omrežno (žično ali brezžično) povezavo raz

Uporaba kontrolnikov operacijskega sistemaV središču za omrežje in skupno rabo lahko nastavite povezavo ali omrežje, se povežete v omrežje in diagnost

Nastavitev naprave WLANZa nastavitev omrežja WLAN in povezavo z internetom potrebujete to opremo:●širokopasovni modem (modem DSL ali kabelski modem) (

Brezžično šifriranje uporablja varnostne nastavitve za šifriranje in dešifriranje podatkov, ki se prenašajo prek omrežja. Več informacij poiščite v or

Varnostno opozoriloOPOZORILO! Da zmanjšate možnost poškodb, povezanih s pregretjem računalnika, ga ne polagajte v naročje in ne ovirajte zračnih venti

informacijam o modulu HP Mobile Broadband, ki ste jih dobili skupaj z računalnikom, lahko pa jo operater mobilnega omrežja zagotovi ločeno.Če želite i

Uporaba GPS (samo pri nekaterih modelih)Vaš računalnik ima lahko funkcijo Global Positioning System (GPS). Sateliti GPS sistemom, ki so opremljeni z n

2. Vključite drugi konec kabla v stensko telefonsko vtičnico (2) ali usmerjevalnik.OPOMBA: Če je na kablu vezje za dušenje elektromagnetnih motenj (3)

4 Pomikanje s tipkovnico, potezami in kazalnimi napravamiPo svojem računalniku lahko preprosto krmarite z dotikom (samo pri nekaterih modelih), lahko

Vklop in izklop sledilne ploščiceČe želite izklopiti ali vklopiti sledilno ploščico, se dvakrat hitro dotaknite gumba za vklop/izklop sledilne ploščic

Povečava/pomanjšava z dotikom dveh prstovPovečava/pomanjšava z dotikom dveh prstov omogoča povečavo in pomanjšavo slik ali besedila.●Za povečavo polož

Vrtenje (samo pri nekaterih modelih)Vrtenje omogoča obračanje elementov, kot so fotograje.●Postavite kazalec leve roke na območje sledilne ploščice.

Podrsanje z roba (samo pri nekaterih modelih)S podrsanjem z roba lahko odpirate orodne vrstice v računalniku in dostopate do opravil, kot sta spreminj

Podrsanje z zgornjega robaS podrsanjem z zgornjega roba prikažete ukazne možnosti programa, s katerimi ga lahko prilagodite.POMEMBNO: Če je program od

NASVET: Tipka z logotipom Windows na tipkovnici omogoča, da se iz odprtega programa ali namizja hitro vrnete na začetni zaslon. Če ponovno pritisnet

iv Varnostno opozorilo

Kombinacija bližnjičnih tipkOpisVečina zunanjih monitorjev sprejema video podatke iz računalnika z video standardom zunanjega monitorja VGA. Bližnjica

Komponenta Opis(2) Tipka fn Če jo pritisnete v kombinaciji s tipko num lock, vklopi in izklopi vdelano številsko tipkovnico.OPOMBA: Vdelana številska

Komponenta Opis(1) Tipka num lock Omogoča preklapljanje med navigacijskimi in številskimi funkcijami na vgrajeni številski tipkovnici.OPOMBA: Funkcija

5 VečpredstavnostRačunalnik lahko vključuje naslednje komponente:●vgrajene zvočnike;●vgrajen mikrofon;●vgrajeno spletno kamero;●vnaprej nameščeno večp

OPOMBA: Glasnost lahko nastavite tudi prek operacijskega sistema in nekaterih programov.OPOMBA: Za informacije o tem, kateri kontrolniki za glasnost s

Potrditev ali spreminjanje zvočnih nastavitev v računalniku:1. Na začetnem zaslonu vnesite nadzorna plošča, nato pa izberite Nadzorna plošča.2. Izberi

2. Približajte anteni NFC. Ko se bosta anteni prepoznali, boste morda zaslišali zvok.OPOMBA: Antena NFC na vašem računalniku je pod sledilno ploščico.

VGAVrata za zunanji monitor ali vrata VGA so analogni vmesnik za prikazovanje, ki z računalnikom povezujejo zunanjo napravo za prikazovanje VGA, kot j

2. Drugi konec kabla priključite v digitalno prikazovalno napravo.3. S tipkama fn + f4 lahko preklapljate zaslonsko sliko računalnika med štirimi stan

Za konguriranje več zaslonskih naprav sledite naslednjim korakom:1. Priključite zunanje zvezdišče (naprodaj posebej) v vrata DisplayPort na računalni

Kazalo1 Dobrodošli ...

OPOMBA: Če se to pogovorno okno ne prikaže, preverite, ali je posamezna zunanja naprava za prikazovanje priključena v prava vrata v zvezdišču. Za doda

6 Upravljanje porabeOPOMBA: Računalnik ima lahko gumb ali stikalo za vklop/izklop. Izraz gumb za vklop/izklop se v tem priročniku uporablja za vse vrs

Ko preklopite v stanje spanja, začne utripati lučka za napajanje, zaslon pa se izklopi. Vaše delo se shrani v pomnilnik. POZOR: Da preprečite morebitn

Različne ikone merilnika porabe prikazujejo, ali računalnik deluje na akumulator ali zunanje napajanje. Ikona prav tako prikazuje sporočilo, če je aku

●orodje za pregled akumulatorja za testiranje delovanja akumulatorja;●podatke o umerjanju, upravljanju porabe ter pravilni negi in shranjevanju za pod

Prepoznavanje stanj praznega akumulatorjaKo akumulator, ki je edini napajalni vir računalnika, doseže nizko ali kritično stopnjo napolnjenosti, se zgo

Uporaba zunanjega napajanja iz omrežjaOPOZORILO! Ne polnite akumulatorja računalnika, ko ste na letalu.OPOZORILO! Z računalnikom uporabljajte samo pri

7 Zunanje kartice in napraveUporaba bralnikov pomnilniških karticDodatne pomnilniške kartice omogočajo varno shranjevanje podatkov in priročno soupora

3. Pritisnite kartico (1) in jo odstranite iz reže (2).OPOMBA: Če kartica ne izskoči, jo izvlecite iz reže. Uporaba pametnih karticOPOMBA: Izraz pamet

Uporaba naprave USBUniversal Serial Bus (USB) je vmesnik strojne opreme, ki se lahko uporablja za priključitev dodatnih zunanjih naprav, kot je tipkov

Nastavitev možnosti kazalne naprave ... 23Uporaba kazalne p

Priključitev naprave USBPOZOR: Da preprečite poškodbe priključka USB, pri priključevanju naprave USB uporabite čim manj sile.▲Kabel naprave USB priklj

Uporaba dodatnih zunanjih napravOPOMBA: Informacije o potrebni programski opremi, gonilnikih in o tem, katera vrata na računalniku je treba uporabiti,

8 PogoniRavnanje s pogoniPOZOR: Pogoni so občutljive računalniške komponente, s katerimi je treba ravnati previdno. Preden začnete delati s pogoni, pr

diskom. Na ta način pridobite trdi disk (ali nosilec RAID) z največjo pomnilniško kapaciteto ter hkrati zagotovite izboljšano učinkovitost delovanja s

Zagon programa za čiščenje diska:1. Na začetnem zaslonu vnesite disk, nato pa izberite Odstrani programe in sprosti prostor na disku.2. Upoštevajte na

9 VarnostZaščita računalnikaStandardne varnostne funkcije operacijskega sistema Windows in orodja za nastavitev računalnika, ki niso del programa Wind

●Skrbniški gesli za BIOS in program DriveLock sta nastavljeni v orodju Computer Setup in z njima upravlja sistemski BIOS.●Gesli za Automatic DriveLock

Geslo FunkcijaOPOMBA: Preden nastavite geslo za DriveLock, morate nastaviti skrbniško geslo za BIOS.Uporabniško geslo za DriveLock* Varuje dostop do n

Spremembe se uveljavijo ob vnovičnem zagonu računalnika.Brisanje skrbniškega gesla BIOS1. Vklopite ali znova zaženite računalnik in nato pritisnite ti

Vnos skrbniškega gesla za BIOSV poziv BIOS administrator password (Geslo skrbnika za BIOS) vnesite geslo (uporabite iste tipke, kot ste jih uporabili

Priključitev zaslonov v računalnike z gračno kartico AMD ali Nvidia (z dodatnim zvezdiščem) ...

Nastavitev gesla za DriveLockZa nastavitev gesla DriveLock v orodju Computer Setup sledite naslednjim korakom:1. Vklopite računalnik in nato pritisnit

Vnos gesla za DriveLockPrepričajte se, da je trdi disk vstavljen v računalnik (ne v dodatno združitveno postajo ali zunanje ležišče MultiBay).V poziv

Odstranjevanje zaščite DriveLockČe želite v programu Computer Setup odstraniti zaščito DriveLock, sledite tem korakom:1. Vklopite računalnik in nato p

6. Preberite opozorilo. Za nadaljevanje izberite YES (DA).7. Za shranjevanje sprememb in izhod iz orodja Computer Setup kliknite ikono Save (Shrani) i

Obstajata dve vrsti požarnih zidov:●Gostiteljski požarni zidovi – programska oprema, ki varuje samo računalnik, v katerem je nameščena.●Omrežni požarn

OPOMBA: Reža za varnostni kabel na vašem računalniku se lahko nekoliko razlikuje od tiste na sliki v tem razdelku. Za informacije o lokaciji reže za v

10 VzdrževanjeČiščenje računalnikaZa varno čiščenje računalnika uporabljajte naslednje izdelke:●dimetil benzil amonijev klorid v koncentraciji največ

Čiščenje sledilne ploščice, tipkovnice ali miškeOPOZORILO! Za zmanjšanje možnosti električnega šoka ali poškodbe notranjih komponent tipkovnice ne čis

11 Varnostno kopiranje in obnovitevPodatke zaščitite tako, da v središču za varnostno kopiranje in obnovitev v sistemu Windows ustvarite varnostne kop

POZOR: Nekatere možnosti orodja za popravilo ob zagonu bodo popolnoma izbrisale in formatirale trdi disk. Vse datoteke, ki ste jih ustvarili, in vsa p

Uporaba dodatnih zunanjih pogonov ... 518 Pogoni ...

Uporaba medija z operacijskim sistemom Windows (kupite ga posebej)Za naročilo DVD-ja z operacijskim sistemom Windows se obrnite na podporo. Glejte knj

12 Computer Setup (BIOS), TPM in HP Sure StartUporaba orodja Computer SetupComputer Setup ali BIOS (Basic Input/Output System) upravlja komunikacije m

Za izhod iz menijev orodja Computer Setup izberite enega od spodnjih načinov:●Če želite zapustiti menije orodja Computer Setup, ne da bi shranili spre

Ugotavljanje različice BIOS-aPred odločitvijo, ali je potrebna posodobitev orodja Computer Setup (BIOS), najprej določite različico BIOS-a na računaln

3. Vnesite mesto na trdem disku, ki ste si ga zapisali predhodno, nato pa odprite mapo, v kateri je posodobitev.4. Dvokliknite datoteko s pripono .exe

Uporaba programa HP Sure Start (samo pri nekaterih izdelkih)Nekateri modeli računalnikov so kongurirani s HP Sure Start, tehnologijo, ki neprestano n

13 HP PC Hardware Diagnostics (UEFI)HP PC Hardware Diagnostics je vmesnik UEFI (Unied Extensible Firmware Interface), ki omogoča zagon diagnostičnih

Prenos najnovejše različice UEFI: 1. Obiščite spletno mesto http://www.hp.com/go/techcenter/pcdiags. Prikaže se domača stran HP PC Diagnostics (Diagno

14 PodporaStik s podporoČe med informacijami v tem uporabniškem priročniku ali v orodju HP Support Assistant ne najdete odgovorov na svoja vprašanja,

NalepkeNa nalepkah na računalniku so informacije, ki jih boste morda potrebovali pri odpravljanju sistemskih težav ali uporabi računalnika v drugih dr

Čiščenje zaslona ("večnamenski računalniki ali prenosniki) ... 66Čiščenje stranic ali pokrova ...

15 Specikacije●Napajalni vhod●Delovno okoljeNapajalni vhodInformacije o napajanju v tem razdelku vam lahko pomagajo, če nameravate z računalnikom pot

16 Pripomočki za osebe s posebnimi potrebamiHP oblikuje, proizvaja in trži izdelke in storitve, ki jih lahko uporabljajo vsi, tudi osebe s posebnimi p

A Potovanje z računalnikomZa najboljše rezultate upoštevajte naslednja navodila za potovanje in prenašanje:●Računalnik pripravite za potovanje ali pre

B Odpravljanje težavViri za odpravljanje težav●Povezave do spletnih mest in dodatne informacije o računalniku najdete v pripomočku HP Support Assistan

Računalniški zaslon je prazenČe je zaslon prazen, vendar računalnika niste izključili, je lahko vzrok ena ali več izmed naslednjih nastavitev:●Računal

Zunanja naprava ne delujeČe zunanja naprava ne deluje pravilno, upoštevajte naslednje predloge:●Vklopite napravo v skladu z navodili proizvajalca.●Pre

C Elektrostatična razelektritevElektrostatična razelektritev je sprostitev statične elektrike pri stiku dveh predmetov, na primer električni šok, ki g

Stvarno kazaloAakumulatorohranjanje zmogljivosti 45praznjenje 44prikaz preostale napolnjenosti44stopnje izpraznjenosti akumulatorja 44anteni WLAN, pre

kartica Javadenirano 48odstranjevanje 48vstavljanje 48kartica SIMvstavljanje 20kazalna palica 7kazalne naprave, nastavljanje možnosti 23komponentedes

povezava s poslovnim omrežjem WLAN 19povezava v omrežje WLAN 19povezava z javnim omrežjem WLAN19prepoznavanje obrazov 35preskušanje napajalnika 46prev