4" X 6" FRONT COVEREnglishFrançaisItalianoDeutschEspañolNederlandsPortuguês (Brasil)HP Photosmart M440/M540/M630/M730/Mz60 seriesand M437/M5
8Mesures de sécurité • Pour éviter tout risque d’électrocution, n’ouvrez pas le boîtier de l’appareil photo et ne tentez pas de le réparer vous-même.
9A. Estensione della garanzia limitata1. Hewlett-Packard (HP) garantisce all'acquirente e utente finale (Cliente) che ciascun prodotto HP sopra m
10D. Leggi vigenti1. La presente Dichiarazione di garanzia limitata riconosce diritti legali specifici al Cliente cui possono aggiungersi altri diritt
11Numero identificativo del modello a normaAi fini dell'identificazione del modello a norma, al prodotto è assegnato un Numero di modello a norma
12A. Umfang der beschränkten Gewährleistung1. Hewlett-Packard (HP) gewährleistet dem Endbenutzer (Kunden), dass jedes der oben angegebenen HP Produkte
13C. Haftungsbeschränkung1. Sofern durch die geltende Gesetzgebung keine anderen Bestimmungen festgelegt sind, stehen dem Endkunden über die in dieser
14Nach Ablauf der Gewährleistung stehen Ihnen je nach Wohnort unterschiedliche Möglichkeiten zur Verfügung:• USA: Austausch des Produkts gegen Gebühr
15A. Extensión de la garantía limitada1. Hewlett-Packard (HP) garantiza al usuario final (el Cliente) que el producto HP descrito a continuación no pr
16D. Legislación local1. Esta declaración de garantía limitada confiere al cliente derechos legales específicos. Es probable que el cliente disponga d
17Desecho de materiales Este producto de HP contiene los siguientes materiales, que pueden precisar un tratamiento especial cuando se agote su vida út
18A. Dekking van beperkte garantie1. Hewlett-Packard (HP) garandeert de eindgebruiker (Klant) dat de hierboven vermelde HP producten (Producten) vrij
19D. Lokale wetgeving1. Deze BGV biedt de klant specifieke juridische rechten. Verder kan de klant over overige rechten beschikken die in de V.S. van
20Verstandig omgaan met afval Dit HP product bevat de volgende materialen die mogelijk niet als gewoon afval kunnen worden weggegooid:• Lithium-ijzerd
21A. Extensão da garantia limitada1. A Hewlett-Packard (HP) garante ao usuário final (Cliente) que os produtos HP (Produto) não apresentarão defeitos
22D. Lei local1. Essa Declaração de Garantia Limitada oferece ao cliente direitos legais específicos. O cliente pode ainda ter outros direitos que var
23Descarte de materiais Este produto HP contém os seguintes materiais que podem exigir um método de descarte especial ao se tornarem obsoletos:• Pilh
24L2490-90009_Warranty_Inserts.fm Page 24 Tuesday, March 27, 2007 4:24 PM
© 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed in China www.hp.com L2490-90009*L2490−90009*
1HP Photosmart M-series Digital Camera WarrantyEnglish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2A. Extent of limited warranty1. Hewlett-Packard (HP) warrants to the end-user customer (Customer) that each HP product specified above (Product) shal
3D. Local Law1. This LWS gives Customer specific legal rights. Customer may also have other rights that vary from state to state in the United States,
4Regulatory model identification numberFor regulatory identification purposes, your product is assigned a Regulatory model number. This Regulatory mod
5A. Etendue de la garantie limitée1. Hewlett-Packard (HP) certifie à l’utilisateur final (le Client) que chaque produit HP susmentionné (le Produit) s
6D. Législation locale1. La présente déclaration de garantie limitée accorde des droits spécifiques. Ceux-ci peuvent varier en fonction des états amér
7Service et supportLe site HP de service et support constitue une ressource Web directe, facile et rapide, qui permet d’obtenir de l’aide sur un produ
Comments to this Manuals